i stan! Besök också vår museishop! Käy myös museokaupassamme! www.jakobstad.fi/museum www.pietarsaari.fi/museo Malmska gården Malmin talo Storgatan 2 / Isokatu 2 tfn/puh 06-7863373 Öppet 12-16 alla dagar Avoinna 12-16 joka päivä Tobaksmagasinet Tupakkamakasiini Jakobsgatan 9 / Jaakonkatu 9 tfn/puh 06-7863354 Öppet 12-16 alla dagar, onsdagar även 18-20 Avoinna 12-16 joka päivä, keskiviikkoisin myös 18-20 OBS! Onsdagar kl. 18-20 FRITT INTRÄDE! Bokning för skolklasser, grupper: Ajanvaraukset koulut, ryhmät: ( 786 3371 UTSTÄLLNINGSKALENDER NÄYTTELYKALENTERI Cirkus Vi har öppet! Välkommen in! Museo avoinna! Tervetuloa sisään! Barnevenemang / Lastentapahtuma 2015 2015 2015 2015 Jakobstads museum Pietarsaaren kaupunginmuseo Annika Bergvik-Forsander på svenska suomeksi Malmska gården Malmin talo 21.19.3 Bengt Hägg kamerasamling / kamerakokoelma 12.3.15 FM Curt Nymans föreläsning to. 12.3 kl. 19.00, "He lämna så mytji oufråga - hur min far upplevde vinterkriget” (Luento ruotsiksi) 20.3- Till havs - Merellä Föremål ur museets sjöhistoriska samlingar Esineitä museon merihistoriallisista kokoelmista 4.9.2014Malmska gårdens lilla byggnad: Veteransamlingen - föremål och minnen från våra krig Veteraanikokoelma - esineitä ja muistoja maamme sodista Basutställningar: Perusnäyttelyt: - Ett skeppsredarhem - Hjulångaren Österbottens brand 1874 - Bondstugan - Simons lanthandel - Tackelkammaren - Rita damfrisering - Arbetarbostad fr år 1952 -Laivanvarustajan koti -Siipiratas Österbottenin palo 1874 -Talonpoikaistupa -Simonsin maalaiskauppa -Takilakamari -Kampaamo Rita -Työläisasunto v. 1952 Tobaksmagasinet Tupakkamakasiini 6.12-29.1.2015 Malin Simons, skulpturer/veistoksia Björken och stjärnan / Koivu ja tähti j10.1-1.2 Annika Bergvik-Forsander GENIERNA - NEROT 6.2-1.3 Työväenopiston grafikanpaja / grafikverkstaden 5.3-29.3 Ella Kettunen, Annamari Kinnunen, Kukka Pitkänen Kaunosielut / Skönsjälar - grafik / grafiikkaa 4.4-26.4 Jakobstads Svenska Arbetarinstitut elevarbeten-utställning oppilaistöiden näyttely maj/toukok. YH Novia Foto, Slutarbeten / Lopputyöt juni-juli kesäk.-heinäk. Reguel Lindén, ALLT HAR SIN TID Minnesutställning / Muistonäyttely augusti elokuu Tre städers utställning Kolmen kaupungin näyttely arr./järj. Jakarte september syyskuu Tiina Tuppurainen, valokuvataiteilija/fotograf Jaana Lahti-Luopa, kuvataiteilija/bildkonstnär september syyskuu Barnevenemang / Lastentapahtuma Cirkus i stan! / Sirkus saapui kaupunkiin! okt./lokakuu Jakarte, Årsutställning / Vuosinäyttely nov./marraskuu BioFoto Finland december joulukuu Ville Wikstedt Näkökulmia ihmisyyteen Perspektiv på människan Nykarleby Uusikaarlepyy Kuddnäs Jakobstadsvägen 22 Pietarsaarentie 22 Öppet 15 maj till 31 augusti Kuddnäs Rådhusgalleriet Kyrkogatan 4 Öppet: tis-fre/ti-pe kl. 17 - 20 lör-sön/la-su kl. 13 - 17 Fritt inträde / Vapaa pääsy Under sommaren är öppethållningstiderna tis-sön kl.13-17 - Topeliusfest blir det den 14.1.2015 kl. 19 i Ahlbecksalen. Program, musik, utdelning av Nykarleby stads kulturpris och servering av te och zachrislimpa. Fritt inträde. Välkomna! - Joka vuosi Zacharias Topeliuksen syntymäpäivänä 14. tammikuuta Kulttuuri ja Vapaa-aika järjestää Topeliusjuhlan. Nykarleby Kultur & fritid Uusikaarlepyy Kulttuuri & vapaa-aika tfn/puh 06-7856482 www.nykarleby.fi/kuddnas-museum email: [email protected]