Naam: Nummer: Klas: CMD Amsterdam – Propedeuse Deze manual is het spoorboekje voor het propedeusejaar van de opleiding CMD Amsterdam. Deel 1: Jaaroverzicht ........................................................................................... 2 1.1 Curriculum propedeusejaar ............................................................................... 3 1.2 Beoordeling en studiepunten ............................................................................ 8 1.3 Studieadvies ..................................................................................................... 9 1.4 Organisatie ...................................................................................................... 10 Deel 2: Kalender ................................................................................................ 13 manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014 - BW – p. 1 Deel 1: Jaaroverzicht Opleiding CMD Amsterdam – kenniscentrum Create-IT – MediaLAB Het propedeusejaar van de opleiding CMD (Communication & Multimedia Design) is het eerste jaar van een vierjarige opleiding. De opleiding CMD van de Hogeschool van Amsterdam zit in het domein MCI (Media, Communicatie, Informatie) samen met de opleidingen Informatica, het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en de opleiding Media Informatie en Communicatie (MIC). Daarnaast zijn we verbonden aan het kenniscentrum Create-IT en het MediaLAB Amsterdam. Beide organiseren bijzondere evenementen in het vakgebied en bieden interessante stages en afstudeerprojecten aan. manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014 - BW – p. 2 1.1 Curriculum propedeusejaar Het propedeusejaar geeft studenten wat betreft inhoud, organisatie, werkvormen en toetsing een goed beeld van de opleiding en het vakgebied als geheel en de mogelijke profilering. Doelstelling Studenten op de opleiding CMD hebben ambitie en voelen zich thuis binnen het vakgebied en de opleiding. De opleiding is een stimulerende, aangename, professionele en veilige leeromgeving. - Studenten maken kennis met de opleiding, de inhoud, de werkwijze, het kernprogramma specialisaties. Studenten ontwikkelen liefde voor het vak, inzicht in de beroepsmogelijkheden en oog voor kwaliteit. Studenten leren in het eerste jaar de wereld bekijken als ontwerper in plaats van als consument Studenten leren in het eerste jaar om een bestaand probleem op te lossen door het ontwerpen van een product of een prototype Het propedeusejaar heeft diagnostische waarde, resulterend in wederzijdse selectie en waar nodig verwijzing. Studielast Het propedeusejaar bestaat uit een aantal delen met samen een studielast van 1680 uur, goed voor 60 studiepunten. Start en afsluiting Het jaar start met een introductieweek – een opmaat voor het hele jaar qua inhoud, werkwijze en organisatie. Het jaar eindigt met een individueel project en het propedeuseassessment waarin je bewijst toelaatbaar te zijn tot de verdiepingsfase en bewust bepaalde keuzes maakt. Competenties en interactie De opleiding CMD is opgebouwd volgens het principe van competentiegericht leren. Dit betekent dat je leert om de opgedane kennis daadwerkelijk toe te passen als de situatie daarom vraagt. Dit zijn de vijf competenties die centraal staan in de opleiding: - Ontwerpen - Onderzoeken - Maken - Adviseren - Projectmanagen In alle studieonderdelen staat het ontwerpen van interactie centraal. Interactie wordt in elk studieonderdeel vanuit één of meerdere ‘themalijn(en)’ belicht: cultuur, strategie, design en techniek. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan (algemene) beroepsvaardigheden zoals teamwerk, presenteren, creativiteit, oog voor detail, verzorging, ethisch besef, algemene ontwikkeling, taalvaardigheid en planmatig en methodisch werken. Projectlijn Het propedeusejaar start in blok 1 met het project CMD Aan. Gedurende blok 2 en 3 werken de studenten samen in teams aan de Teamprojecten. Het jaar eindigt met het Individuele project. Halverwege het jaar is er een week speciaal gereserveerd manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 3 voor Students in Motion, een domeinbreed project (samen met de opleidingen MIC, AMFI, Informatica). Binnen de projectlijn zijn in totaal 21 studiepunten te behalen. Studieregiepunten Een studieregiepunt (SRP) behaal je door te werken aan persoonlijke leerdoelen en bieden je dus ruimte voor individuele verdieping en initiatief binnen het propedeusejaar. Je moet in het eerste jaar 2 SRP’s behalen. We bieden in de propedeuse een aantal programma’s aan in de drie zogenaamde SRP-weken die je kunt volgen om een punt te behalen. Maar je kunt ook zelf een plan maken. Je kunt het hele jaar werken aan je studieregiepunten. Studieloopbaanbegeleiding Een CMD-student dient over een juiste mindset te beschikken. Deze mindset kenmerkt zich als volgt: pro-actief, verantwoordelijk, innovatief, flexibel en leveren van het beste werk. Het gehele SLC-traject staat in dienst van de verwerving van deze mindset, een juiste attitude en de juiste vaardigheden, horende bij een CMD’er. Aan het einde van het jaar doe je het propedeuseassessment, waarin je duidelijk maakt wat je kunt, waar je staat en waar je naar toe wilt. Overzicht vakken en studiepunten In het propedeusejaar kunnen volgens onderstaand schema 60 studiepunten behaald worden, verdeeld over 4 blokken. STP* SBU** Propedeuse Blok 1 CMD Aan User Centred Design Internetstandaarden Tekst in Context Persoonlijk Studieregiepunt Toetsvorm 5 3 3 3 1 140 84 84 84 28 product en presentatie product en toets product en toets product variabel Propedeuse Blok 2 Plug & Play New Product Development Vormgeving*** Teamproject (deel 1) Persoonlijk Studieregiepunt 3 3 3 5 1 84 84 84 140 28 product en presentatie product en toets product product en presentatie variabel Propedeuse Blok 3 Students in Motion (Domein) Maatschappij & Interactie Prototyping Human Computer Interaction*** Teamproject - (deel 2) 1 3 3 3 5 28 84 84 84 140 product product product product en toets product en presentatie Propedeuse Blok 4 Informatiearchitectuur Mediageschiedenis Programmeren Individueel project P-assessment 3 3 3 5 1 84 84 84 140 28 product en presentatie product en mondeling product en toets product en presentatie mondeling 60 1680 * aantal studiepunten volgens het european credit transfer system (ECTS) ** aantal studiebelastingsuren (28 uur per studiepunt) *** deze vakken worden gespiegeld aangeboden in blok 2 en 3 manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 4 manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 5 Projecten Kernvakken SLC Propedeusejaar Kennismakingsgesprek Studieregiepunt (2 STP) en Domeinproject (1 STP) Functioneringsgesprek P-assessment (1 STP) Informatiearchitectuur (3 STP) Prototyping (3 STP) New Product Development (3 STP) Tekst in context (3 STP) Mediageschiedenis (3 STP) User Centred Design (3 STP) Human Computer Interaction (3 STP) Plug & Play (3 STP) Vormgeving (3 STP) Project 03 Individueel (5 STP) Blok 4 Programmeren (3 STP) Project 2 Teamproject (5+5 STP) Blok 3 Maatschappij & interactie (3 STP) Blok 2 Internetstandaarden (3 STP) Project 1 CMD Aan (5 STP) Blok 1 Opbouw propedeusejaar Het propedeusejaar is een introductie en oriëntatie op het vakgebied en de opleiding CMD Amsterdam, maar heeft ook als doel om te selecteren en indien relevant te verwijzen. De opbouw van het gehele jaar is als volgt: Kennismaken à Toepassen à Verwerken. Het propedeusejaar bestaat uit 4 blokken van ongeveer 10 weken, waarbij elk blok een eigen accent heeft: Blok 1: Blok 2 & 3: Blok 4: Introductie en kennismaking Oriënteren Consolideren, reflecteren en vooruitblikken Binnen een blok wordt steeds een project van 5 studiepunten en drie vakken van 3 studiepunten aangeboden en zijn er bijeenkomsten in het kader van de Studieloopbaancoaching (SLC). De vakken hebben een beperkte omvang en worden binnen het blok afgesloten. Het aantal begeleide uren ligt over het gehele jaar tussen de 14 en 16 uur per week. De student werkt daarnaast zelfstandig of in een team aan het uitwerken van opdrachten of aan studieregiepunten. manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 6 Jaarplanning 2013-2014 week Blok 1 week Blok 2 week Blok 3 week Blok 4 week 0 ma 26 aug SRP en introductie 2 sep t/m 10 nov 2013 1 ma 02 sep project CMD Aan 2 ma 09 sep vakken en project 3 ma 16 sep vakken en project 4 ma 23 sep vakken en project 5 ma 30 sep vakken en project 6 ma 07 okt vakken en project 7 ma 14 okt vakken en afronden CMD Aan 8 ma 21 okt roostervrij 9 ma 28 okt afronden vakken 10 ma 04 nov toetsweek 11 nov 2013 t/m 2 feb 2014 1 ma 11 nov SRP week 2 ma 18 nov vakken en project 3 ma 25 nov vakken en project 4 ma 02 dec vakken en project 5 ma 09 dec vakken en project 6 ma 16 dec vakken en project ma 23 dec roostervrij ma 30 dec roostervrij 7 ma 06 jan vakken en project 8 ma 13 jan vakken en project 9 ma 20 jan afronden vakken en project 10 ma 27 jan beoordeling project 3 feb t/m 13 apr 2014 1 ma 03 feb Students in Motion 2 ma 10 feb vakken en project 3 ma 17 feb vakken en project 4 ma 24 feb roostervrij / SRP-week 5 ma 03 mrt vakken en project 6 ma 10 mrt vakken en project 7 ma 17 mrt vakken en project 8 ma 24 mrt vakken en project 9 ma 31 mrt vakken en project 10 ma 07 apr afronden vakken en projecten 14 apr t/m 13 jul 2014 1 ma 14 apr vakken en project 2 ma 21 apr vakken en project ma 28 apr roostervrij 3 ma 05 mei vakken en project 4 ma 12 mei vakken en project 5 ma 19 mei vakken en project 6 ma 26 mei vakken en project 7 ma 02 jun vakken en project 8 ma 9 jun afronding vakken, P-assessemnts 9 ma 16 jun afronding project, P-assessments 10 ma 23 jun projectbeoordeling, herkansing vak 11 ma 30 jun herkansing project 12 ma 07 jul P-uitreiking op do 10 juli ma 14 jul zomerreces t/m 1 september manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 7 1.2 Beoordeling en studiepunten Voor elk vak worden de toetsprocedure, toetscriteria en toetsdatum vastgesteld. Deze staan op het intranet op de vakpagina’s en worden en toegelicht bij de start van het vak. Onder de ‘Studiegids’-pagina staat de informatie van het vak zoals die is opgenomen in het Onderwijs en Examenregelement (OER). Op de pagina ‘Lesprogramma’ staat een weekoverzicht. Deze pagina gebruiken de docenten tijdens de duur van het vak bovendien om belangrijke informatie met studenten te delen. Voor een aantal vakken wordt aanvullende informatie geboden via andere systemen, zoals Moodle. Herkansingen Naast de reguliere toets wordt voor elk vak één herkansingsmogelijkheid aangeboden voor het geval je de reguliere toets met een onvoldoende beoordeling hebt afgesloten. De herkansing wordt in de regel halverwege het volgende blok aangeboden. De herkansing heeft een vergelijkbare vorm en een vergelijkbaar niveau als de reguliere toets. Indien je ook de herkansing met een onvoldoende beoordeling afrondt, kun je de studiepunten voor dat vak dit studiejaar niet meer behalen en zul je het vak komend studiejaar opnieuw moeten volgen. Indien je niet op het toetsmoment verschijnt – door ziekte of anderszins – wordt een onvoldoende beoordeling toegekend en ben je aangewezen op de herkansingsmogelijkheid. Practica Een aantal vakken en alle projecten zijn gekenmerkt als practicum. Het karakter van een practicum is dat de student gedurende het vak al dan niet in teamverband, aan een opdracht werkt en feedback van de docent ontvangt en dus in staat is om zijn werk vóór de eindoplevering aan te passen. Aanwezigheid bij de lessen is dus erg belangrijk. Voor practica is het mogelijk dat de herkansingsopdracht een andere vorm heeft dan de initiële opdracht. Feedback Feedback is een integraal onderdeel van het onderwijs. Docenten koppelen gedurende en na afloop van elk blok hun bevindingen van en commentaar op het opgeleverde werk van studenten terug. Daarnaast is feedback geven en vragen een natuurlijk onderdeel van het onderwijs. Je wordt aangemoedigd om feedback te vragen, om naar het werk van medestudenten te kijken en om medestudenten feedback te geven. Cijferinformatie De studieresultaten worden online bijgehouden in het Studenten Informatie Systeem zodat je altijd inzicht hebt in je behaalde studieresultaten. Als er binnen twee weken na het bekendmaken van het cijfer door de docent geen resultaat in SIS verschijnt, neem dan contact op met de docent. SIS: https://www.sis.hva.nl manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 8 Studieadvies Aan het eind van het jaar – in juli – brengt de examencommissie van de opleiding aan elke student een studieadvies uit. Indien je 50 studiepunten of meer hebt behaald is het studieadvies positief en kun je doorstromen naar de verdiepingsfase van de opleiding. Indien je minder dan 50 studiepunten hebt behaald, wordt een bindend afwijzend studieadvies (BAS) uitgebracht en kun je de opleiding CMD aan de HvA niet voortzetten. Als je een positief studieadvies hebt gekregen maar het propedeutisch examen nog niet hebt behaald, wordt aan het einde van het tweede jaar nogmaals een studieadvies uitgebracht. Dat studieadvies is bindend afwijzend indien het propedeutisch examen na twee jaar alsnog niet met succes is afgerond. De examencommissie besluit pas om een BAS uit te brengen nadat de studentendecaan om advies is gevraagd over persoonlijke omstandigheden die aanleiding zouden kunnen geven om af te zien van een BAS. Studenten die menen dat persoonlijke omstandigheden hun studievoortgang belemmeren of hebben belemmerd moeten zich tijdig (binnen twee maanden nadat er sprake was van de omstandigheden) melden bij de studentendecaan. manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 9 1.3 Organisatie CMD, Hogeschool van Amsterdam Wibautstraat 2-4, Postbus 1025, 1000 BA Amsterdam, 020 – 595 18 55 E-mail en intranet Het intranet van de opleiding is een belangrijk communicatiemiddel van de opleiding. Het bevat informatie over vakken, roosters, beoordelingen en nieuws. Daarnaast gebruiken docenten e-mail om informatie te versturen naar studenten en klassen. Deze berichten worden verstuurd naar je HvA e-mail adres dat je ter beschikking wordt gesteld door de opleiding. Zorg dat je het intranet en je HvA mailbox dagelijks bekijkt en regelmatig opschoont. Intranet: e-mail: http://intra.iam.hva.nl http://email.hva.nl Contactpersonen Alle studenten hebben een contactpersoon binnen de opleiding – de SLC-coach. Met vragen en problemen wend je je in eerste instantie tot je SLC-coach. Die zal dan binnen de organisatie een antwoord zoeken op je vraag of je indien nodig doorverwijzen. Bij persoonlijke omstandigheden zal de coach je doorverwijzen naar de studentendecaan – Jarno Gerritsen. Op het intranet vind je zijn contactgegevens. Klassen en coaches manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 10 Onderstaand schema geeft aan bij wie je terecht kunt met vragen en/of problemen: je%hebt%een% vraag%/%probleem over%een% vak/cijfer over%de% studie bespreek%met% je%vakdocent opgelost? nee bespreek%met je%SLC9coach over%de% opleiding persoonlijk bespreek%met %je%SLC9coach (SLC9coach?) beantwoord? bespreek%met de%decaan ja! opgelost? ja! nee propedeuse9 manager beantwoord? advies examen9 commissie opgelost? nee opleidings9 manager beantwoord? college%van %beroep ja! domein9 voorzitter Administratie en faciliteiten - Voor vragen over roosters, studiepunten, het reserveren van een projectruimte, et cetera, kun je je tijdens spreekuren wenden tot de balie van het onderwijsbureau van de opleiding in kamer 02A12 (dagelijks geopend van 10 tot 13 uur en van 14 tot 16.30 uur). - Voor vragen en informatie over inschrijven, uitschrijven, adreswijzigingen, betaling van collegegeld, collegekaarten, et cetera, kun je je wenden tot het studenten-servicecentrum (SSC) op de Leeuwenburg bij het Amstelstation, in de B-vleugel op de eerste verdieping. - Voor vragen en informatie over ICT-voorzieningen kun je je wenden tot de servicebalie op begane grond van het Kohnstammhuis. Klassen en teams De ca. 470 studenten die starten met de opleiding zijn verdeeld over 16 klassen van ongeveer 28 studenten: Zwart, Grijs, Wit, Ivoor, Geel, Oker, Oranje, Rood, Groen, Turquoise, Blauw, Cyaan, Paars, Lila, Roze en Magenta. Werkgroepen worden met de eigen klas gevolgd. Colleges worden door meerdere klassen tegelijkertijd gevolgd. Elke klas heeft een coach. In blok 1, 2 en 3 werk je in een team aan een projectopdracht van een externe opdrachtgever. Dit team bestaat uit ca. 5 studenten uit je klas (5 teams per klas). In de werkplaatsuren werken meerdere klassen in de Medialounge of de Broedplaats aan hun project. Naast contact met de studenten in je eigen klas heb je zeker regelmatig contact met studenten andere klassen. manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 11 Docenten Onderstaand een overzicht van de docenten die actief zijn in het propedeusejaar: Naam Rol/Vak Andre Neumann* Project, New Product Developement Anne Marleen Olthof* SRP, Prototyping Aranea Felëus* Project, Coach, User Centred Design, New Product Development Bart-Jan Steerenberg* Project, Coach, Vormgeving Brit Wijnmaalen Coach, Tekst in context, Maatschappij en Interactie, Propedeusecoördinator Charlie Mulholland* Project, User Centred Design David de Vries* Coach, Project, Internetstandaarden, Plug & Play Eva van den Eijnde* Maatschappij en interactie, Mediageschiedenis Fons van Kesteren* Project Frank Kloos* Project, Prototyping Federica Foroni lo Faro* Project Harm van Vugt* Project, Prototyping, Informatiearchitectuur Harold Konickx Project, Coach, Tekst in context, Mediageschiedenis Harry Zengerink Coach, Opleidingsmanager Hein Bijvoet* Tekst in context, Maatschappij en interactie, Mediageschiedenis Irma Driessen Project, Coach Tekst in context, Maatschapij en interactie Jaap Evenhuis Project, Coach, User Centred Design, New Product Development Jonathan Leenman Project Jos Kok* Project, Coach, New Product Development Joost Faber* Internetstandaarden, Plug & Play, Programmeren Justus Sturkenboom* Project, Coach, Internetstandaarden, Programmeren Laura Bevenuti Internetstandaarden, Plug & Play, Programmeren Maaike van Cruchten* Project, Prototyping Marie Meeusen* Coach, Tekst in context, Maatschappij en interactie, Mediageschiedenis Michel Alders* Project, User Centred Design Micky van Zeijl* Project, Coach, Maatschappij en Interactie Nicole Frank Project, Coach, Understanding Design, Vormgeving Orfee Melsen* Project, Coach, Tekst in Context, Mediageschiedenis Sanne ’t Hooft Human Computer Interaction, Informatiearchitectuur Shirley Niemans* Project Sonja Rouwhorst* Internetstandaarden, Programmeren Theo Ploeg* Mediageschiedenis Valentijn Langendorff Project, Coach, Plug & Play Valina Convent* Project, User Centred Design, New Product Development, Prototyping Walter Giannuzzi Project, Coach, Internetstandaarden, Plug & Play, Programmeren * docent geeft ook in de hoofdfase les manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 12 Deel 2: Kalender blok 1 Blokweek Activiteit 1 (vanaf 02/09) - Introductieproject CMD Aan - Kennismakingsles SLC - Diagnostische toets Nederlands 2 (vanaf 09/09) - Colleges en werkgroepen (Internetstandaarden, User Centred Design, Tekst in Context) + CMD Aan - SLC: kennismakingsgesprek 3 (vanaf 16/09) - Colleges en werkgroepen + CMD Aan - wekelijkse quiz UCD - inleveren opdracht 1 Tekst in Context - SLC: kennismakingsgesprek - diagnostische toets Internetstandaarden 4 (vanaf 23/09) - Colleges en werkgroepen, CMD Aan + SLC - wekelijkse quiz UCD - inleveren opdracht 2 Tekst in Context 5 (vanaf 30/09) - Colleges en werkgroepen, CMD Aan + SLC - feedback opdracht 1 en 2 Tekst in Context - wekelijkse quiz UCD - deelproduct UCD 6 (vanaf 07/10) - Colleges en werkgroepen, CMD Aan + SLC - inleveren opdracht 3 Tekst in Context - wekelijkse quiz UCD 7 (vanaf 14/10) - Colleges en werkgroepen, CMD Aan + SLC - wekelijkse quiz UCD - do 18 oktober: afronding CMD Aan - inleveren eindopdracht Tekst in Context 8 (vanaf 21/10) Roostervrij (in een roostervrije periode is de school open en zijn alle faciliteiten beschikbaar). 9 (vanaf 28/10) - Colleges en werkgroepen + SLC - feedback Tekst in Context - product UCD en Internetstandaarden - groepsles SLC 10 (vanaf 04/11) - presentaties UCD - aanvulling CMD Aan - inhaaltoets UCD - toets Internet standaarden manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 13 Kalender blok 1 Propedeuse CMD 2012-2013 Blokweken HvA Blok 1 week -1 26-Aug-13 ma 27-Aug-13 di 28-Aug-13 SRP-week di-wo-do wo 29-Aug-13 30-Aug-13 do IAM Core intro event vr Blokweken HvA start blok 1 SLC kennismaking tijdens CMD Aan 2-Sep-13 3-Sep-13 di 4-Sep-13 CMD Aan wo 5-Sep-13 diagnostischetaal toets 6-Sep-13 Blok 1 week 2 ma do vr Project 01: CMD Aan UCD Internet Standaarden Tekst in Context SLC 9-Sep-13 ma 10-Sep-13 di 11-Sep-13 individuele gesprekken wo 12-Sep-13 do 13-Sep-13 vr Blok 1 week 3 16-Sep-13 wekelijkse quiz opdracht 1: nieuwsartikel ma 17-Sep-13 di 18-Sep-13 diagnostische toets individuele gesprekken wo 19-Sep-13 do 20-Sep-13 vr Blok 1 week 4 23-Sep-13 wekelijkse quiz opdracht 2: sfeerverslag ma 24-Sep-13 di 25-Sep-13 facultatieve les wo 26-Sep-13 do 27-Sep-13 vr Blok 1 week 5 30-Sep-13 wekelijkse quiz feedback opdracht 1 en 2 ma 1-Oct-13 di 2-Oct-13 facultatieve les wo 3-Oct-13 do 4-Oct-13 vr Blok 1 week 6 7-Oct-13 wekelijkse quiz opdracht 3: column en afronding ma 8-Oct-13 di 9-Oct-13 facultatieve les wo 10-Oct-13 do 11-Oct-13 vr Blok 1 week 7 14-Oct-13 wekelijkse quiz Inleveren eindopdracht & evaluatie 15-Oct-13 16-Oct-13 17-Oct-13 ma praktijkopdracht di facultatieve les Afronding CMDAan wo do 18-Oct-13 vr Blok 1 week 8 21-Oct-13 ma 22-Oct-13 di 23-Oct-13 wo 24-Oct-13 do 25-Oct-13 vr Blok 1 week 9 28-Oct-13 feedback eindopdracht ma 29-Oct-13 di 30-Oct-13 Product internetstandaarden facultatieve les 31-Oct-13 do 1-Nov-13 Blok 1 week 10 Presentatie product UCD vr Toetsweek UCD Presentatie product UCD toets herk.18:40 u TTH 4-Nov-13 5-Nov-13 wo herkansing CMD Aan UCD Presentatie product 6-Nov-13 ma Toets Internetstandaarden IWO zalen 19:00 - 21.30 u di UCD Presentatie product wo 7-Nov-13 do 8-Nov-13 vr Andre Neumann (c) Charlie Mulholland (c) Sonja Rouwhorst (c) Hein Bijvoet (c) manual propedeuse CMD Amsterdam 2013-2014- BW – p. 14 Anne-Marleen (c)
© Copyright 2024