BIOVÄRMEGUIDE
BIOVÄRMEGUIDE Va r m t o c h s k ö n t . • Dimensioneringsanvisningar för biovärmeanläggning • Ariterm biovärmeprodukter • Måttritningar 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3 Ariterm Oy 4 Naturlig och förnybar energi som är inhemsk 4–7 Projektering och dimensionering av biovärmeobjekt 8–9 Ett välprojekterat biovärmesystem 10–13 Biobrännare 14 Matarutrustningar för bränsle 15–17 Bränsleförråd och bottenkonstruktioner 18–19 Styrautomatik Arimatic för biovärmesystem 20–21 Skydd mot bakbrand 22–23 Biopannorna i Arimax 300-serien 24–27 Pannorna Arimax Bio 120–3 000 kW 28–29 Biovärmecontainrar 30 Högeffektanläggningar 31–33 Tillvalsutrustningar 34–45 Systembeskrivningar för Ariterm Tekniska data och beställningsexempel 2 ARITERM ÄR EN INHEMSK TILLVERKARE AV UPPVÄRMNINGSSYSTEM Företagets huvudprodukter är centralvärmepannor avsedda för produktion av värme och varmt tappvatten, biobränslesystem och helhetslösningar. I det breda modellsortimentet finns flera moderna uppvärmningslösningar för villor, lantgårdar och större bostads- och industrifastigheter. ARITERM deltar intensivt i utvecklingen av värmebranschen i intimt samarbete med branschens olika organisationer och med myndigheterna. Vi använder oss också av ett certifierat ISO 9001-kvalitetssystem, med vars hjälp kvalitetsnivån säkerställs i alla faser av verksamheten. Dessutom följer företaget ett certifierat miljösystem enligt ISO 14001-standarden. Alla Ariterm Oy:s pannor tillverkas enligt tryckkärlsdirektivets (PED) H- eller H1-modul. Som ett tecken på detta har alla pannor ett CE 0424-märke, vars användningsrätt har beviljats av Inspecta Tarkastus Oy. Dessutom har Ariterm Oy ett giltigt ASME-certifikat för tryckbärande anordningar, som möjliggör försäljning av produkterna också till den nordamerikanska marknaden. 3 NATURLIG OCH FÖRNYBAR ENERGI SOM ÄR INHEMSK Flis är spån som huggs ur träd. Råvaran till flis kan utgöras av hela träd, avverkningsrester eller annat träavfall. Flisens kvalitet är av stor betydelse för hur bra systemen fungerar. Skogsflis har de bästa egenskaperna för energiproduktion. Den moderna biovärmen är ett tryggt och ekonomiskt sätt att sköta uppvärmningen. De högklassiga biovärmelösningar som utvecklas och tillverkas av Ariterm Oy erbjuder ett effektivt och tillförlitligt sätt att utnyttja inhemska energikällor; skogsflis, träpellets, briketter, stycketorv och biomassor från åkrar. Stycketorv är det biobränsle som förnyas långsammast av de vanligaste biobränslena. Det är mest ekonomiskt om man ser till priset, men kräver i motsvarande grad mer underhåll av användaren. Därför lämpar torv sig bäst som bränsle i större biovärmeanläggningar. Torv kan också eldas i form av pellets, torvpellets. Då lämpar sig torv bra även i mindre biovärmeanläggningar. De inhemska källorna av värmeenergi stärker för varje år sin ställning inom finsk uppvärmning. Orsakerna till detta är enkla; bl.a. är skogsflis, träpellets och stycketorv förnybara, miljövänliga, inhemska och ekonomiska energikällor, och en övergång till dessa minskar utsläppen av svavel- och växthusgaser till atmosfären. De uppfyller kraven på hållbar utveckling som man idag ställer på energikällor för uppvärmning. Träpellets är ett bränsle som är inhemskt, har jämn kvalitet och ett högt värmevärde. Träpellets tillverkas genom pressning av sågspån och kutterspån. Råvaran kommer huvudsakligen från företag inom den mekaniserade skogsindustrin. Vid framställning av pellets används inga tillsatsämnen, och därför är de lika miljövänliga som flisat trä. Den moderna biovärmen är lättskött och i hög grad automatiserad, varvid den egna arbetsinsatsen för drift och underhåll av värmesystemet har kunnat minimeras. Denna utveckling har också gett upphov till en ny företagsform, värmeföretag, med en lokal företagare som säljer värme producerad med bioenergi till sina kunder. Träbriketter liknar till sin sammansättning pellets, men är betydligt större till storleken. På grund av sin större storlek lämpar sig träbriketter i första hand för anläggningar av en större storleksklass (> 500 kW). Som en inhemsk energikälla ingår trä som en naturlig del av uppvärmningen i Finland. Trä i olika former uppfyller utmärkt kriterierna för en bra energikälla: trä är miljövänligt och förnybart och ger i praktiken energi helt utan föroreningar. I dag växer det mera trä i de finska skogarna än vad som används; av trä som lämpar sig för energiproduktion lämnas årligen över 15 miljoner m3 oanvänt. Spannmål i olika former är ofta tillgängliga på jordbruk. Spannmålens förbränningsegenskaper skiljer sig dock mycket från träbränslen. Andelen aska är upp till tio gånger så hög och askans smältpunkt är låg. Användning av spannmål som bränsle ökar rengörings- och underhållsarbetet avsevärt. Spannmålens lämplighet som bränsle måste alltid övervägas fall- och utrustningsspecifikt. Stycketorv Flis Träpellets Träbriketter PROJEKTERING OCH DIMENSIONERING AV BIOVÄRMEOBJEKT Denna Biovärmeguide är avsedd att vara en vägledande projekterings- och installationsguide för aktörer som sysslar med projektering och anskaffning av biovärmeanläggningar. Vid planering av en ny biovärmeanläggning kan man gå tillväga enligt schemat nedan: Värmeeffektbehovet beräknas (toppeffekt kW) Det totala energibehovet för ett år beräknas (kWh) Typ av ränsle väljs (flis, pellets, stycketorv, trä) Storleksklassen på årsförbrukningen av bränsle beräknas (lös-m3) 4 Bränslets lagringsvillkor och utrymmesbehov klarläggs Utrustningens utrymmesbehov klarläggs (samarbete med tillverkaren) En lämplig uppvärmningsutrustning väljs (typ, effekt, fabrikat) Värmeeffektbehov Fastighetens totala värmeeffektbehov sammansätts av byggnadernas värmeförluster, ventilationen och förbrukningen av varmt tappvatten. Som riktvärden för effektbehovet kan värdena i tabellen här intill användas, när objektet är en ny/gammal bostadsbyggnad. Värmeeffektbehovet i olika typer av service-, produktions- och kreatursbyggnader måste bestämmas fallspecifikt, eftersom värmeförlusterna är mycket olika, bl.a. beroende av isolering, använd temperatur, ventilation, användning av vatten, öppning av stora dörrar osv. Om inga byggnadstekniska data finns tillgängliga, kan vid bestämningen av effektens storleksklass t.ex. användas värdet 20 W/rm3. Effektbehovet för varmvattnet kan vara betydande under kort tid. Exempelvis kräver en vanlig dusch effekten 30 kW. Varmluftskanalernas effektförluster är ganska små. För moderna, välisolerade kanaler är värmeförlusterna ca 20 W/meter. Frågan bör kontrolleras med kanaltillverkarna. Nya bostadsbyggnader Gamla bostadsbyggnader 18 W/rm3 25–30 W/rm3 Räkneexempel I gammal bostadsbyggnad i gott skick yta 200 m2 takhöjd x 2,60 m byggnadsvolym = 520 m3 Värmeeffektbehov 520x25 W 13 kW Beräkning av värmeeffektbehov (toppeffekt) Exempel 2. RADHUS + SKOLA Exempel 1. LANTGÅRDSOBJEKT • En gemensam värmecentral för ett relativt nybygt radhus med sex lägenheter och en skola Bostadsbyggnad Bostadsbyggnad (nybyggt radhus) Yta 200 m2 Takhöjd 2,60 m 3 Byggnadsvolym 200 x 2,6 = 520 m Byggnadsvolym 1 100 m3 Värmeeffektbehov 1 100 x 20 W 13 kW Värmeeffektbehov 520 x 25 W 13 kW Skolbyggnad Maskinhall Byggnadsvolym 3 000 m3 Värmeeffektbehov 3 000 x 30 W Yta 300 m2 Hallens invändiga höjd 3 m Byggnadsvolym 300 x 3 = 900 m3 22 kW 90 kW Varmluftskanaler 20 kW Uppskattade effektförluster (200 m varmluftskanal, 20 W/m) Värmeeffektbehov 900 x 22 W Ladugård 4 kW Varmt tappvatten Behov av extra värme under vintersäsongen 25 kW Radhus: uppskattad toppförbrukning 80 kW Skola: uppskattad toppförbrukning 75 kW Förbrukningstopparna kortvariga (max. 155 kW), 80 kW reserveras och resten lånas från uppvärmningssidan. Pannan utrustas med en 150 kW värmeväxlare för tappvatten Varmluftskanaler Uppskattade effektförluster (50 m lång varmluftskanal, 20 W/m) 1 kW Toppeffektbehov Varmt tappvatten Två duschar, effektbehov 60 kW. Effektbehovet är kortvarigt och behöver inte beaktas separat, utan pannan förses med en tillräckligt effektiv tappvattenslinga. Toppeffektbehov 80 kW 196 kW OBS! En korrekt bedömning av effektbehovet utgör grunden för ett välfungerande uppvärmningssystem! Man bör ovillkorligen diskutera med experter, eftersom en korrekt dimensionering gör att man undviker onödiga investeringar och säkerställer en oklanderlig funktion hos systemet. 59 kW Under sommaren med många viloperioder är det viktigt att se till att draget är tillräckligt. Om tillräckligt bra drag (30 Pa) inte kan garanteras, bör man installera en undertrycksstyrd rökgasfläkt i utrustningen. I en anläggning utrustad med fläkt finns det möjlighet att anpassa skorstenens höjd efter omgivningen. stort. Den fuktigare flisen i sin tur skall man elda på sommaren. Fuktigare flis kräver längre driftperioder per producerad värmeenhet och på så sätt kan man utnyttja biobrännarens egenskaper på bästa sätt. Genom att förkorta viloperioderna kan både verkningsgraden och driftsäkerheten förbättras. Bränslets (flis) fuktvariationer kan utnyttjas genom värmebehovets säsongsmässiga variation. Det lönar sig att elda torr flis med bra värmevärde under vintern då värmeeffektbehovet är 5 Totalt energibehov under ett år Den totala årliga energiförbrukningen påverkar valet av förbränningsteknik och bränsle. I våra exempel är den totala årliga energiförbrukningen av den storleksklass som anges i tabellen. Rökgasmängden blir också större och pannans dragmotstånd ökar. Då ökar rökgastemperaturen och mindre värmeenergi tas till vara. I tabellen nedan visas fukthaltens inverkan på årsförbrukningen av flis i exempelfallet 2 (radhus + skola: det totala energibehovet är 205 000 kWh). Exempel 1. LANTGÅRDSOBJEKT Bostadsbyggnad 34 000 kWh/år Maskinhall 15 000 kWh/år Ladugård 25 000 kWh/år Varmt tappvatten 8 000 kWh/år Totalt 82 000 kWh/år 37 000 kWh/år Varmt tappvatten 18 000 kWh/år Skolbyggnad värmeförluster 30 000 kWh/år Totalt Fukthalt 30 % årsförbrukning 310 lös-m3 Fukthalt 50 % årsförbrukning 450 lös-m3 Fukthaltens inverkan på dimensionering och val av skorsten Då pannan körs på nominell effekt med dimensionerande bränsle är rökgasmängden konstant. Om fuktigare bränsle används, ökar bränsleförbrukningen och rökgasmängden. Detta bör också beaktas vid dimensioneringen av skorstenen och en eventuell rökgasfläkt. 120 000 kWh/år Varmt tappvatten årsförbrukning 270 lös-m3 När flisens fukthalt ökar från 20 till 50 %, blir förbrukningen mer än 1,5 gånger högre! Exempel 2. RADHUS + SKOLA Bostadsbyggnad värmeförluster Fukthalt 20 % 205 000 kWh/år Val av bränsle De vanligaste bränslena är flis, stycketorv, pellets och sågspån. Valet av bränsle påverkas åtminstone av följande faktorer: tillgång, transporter, lagring och torkning. Effektens och rökgasens beroende av flisens fukthalt Rökgastemperatur (˚C) Rökgasens temperatur 500 Om flis eller stycketorv används som bränsle, måste man kontrollera bränslets huvudsakliga fukthalt och dess variation. En bra målsättning är att bränslets fukthalt inte ska överskrida 40 % i biobränslesystem med en effekt under 1 000 kW. När det gäller flis måste man också beakta faktorerna som påverkar lagringsegenskaperna. 50 % 400 n. 2,7 im3/MWh Jämförelse av energiinnehållen i olika bränslen 300 3 Stycketorv 1 300 kWh/lös-m Pellets 3 150 kWh/lös-m3 30 % Lätt eldningsolja 10 000 kWh/lös-m3 0 5000 20 % 200 10000 Bränslets fukthalt % 40 % Flis 850 kWh/lös-m3 10 % Bränslets fukthalt Med den moderna förbränningstekniken brinner även fuktigt bränsle, men när fukthalten ökar stiger bränsleförbrukningen kraftigt och pannans underhållsbehov ökar. Fuktigt bränsle brinner ofullständigt, sotar och ger mera aska. n. 1,1 im3/MWh 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Effekt % Använd effekt i förhållande till pannans nominella effekt (%) Vid mycket fuktig flis (> 40 %) rekommenderar vi att utrustningen dimensioneras större än den nominella effekten. Avdunstningen av fukt under förbränningsprocessen kräver energi och för att uppnå samma måleffekt måste utrustningen överdimensioneras. Rökgaskurvan ärJu uppmätt vid fliseldning. fuktigare bränsle man använder 10 %-kurvan motdesto sämre verkningsgrad får man. Avläsningsanvissvarar i praktiken användning av träpellets. Bränslekonsumptionen ökar. ning: Vid tvärstrecket belastas utrustningen med bränsle med torrare bränsle desto varvid rökgastemperaturen är fukthalten 20 %Juvid 100 % effekt, bättre verkningsgrad. ca 180 ˚C. Bränslekonsumptionen sjunker. 6 Årsförbrukning av bränsle Med olika bränslen uppgår årsförbrukningen i våra exempelobjekt till de följande teoretiska bränslemängderna: Bränsle Lantgård Radhus+skola Pellets 30 lös-m 3 70 lös-m3 Stycketorv 70 lös-m3 170 lös-m3 Flis 110 lös-m3 270 lös-m3 Olja 3 8,2 m 20,5 m3 Säsongmässiga variationer i bränsleförbrukningen Man bör observera att när systemet dimensioneras för den erforderliga toppeffekten kan bränsleförbrukningen under den varmaste tiden av året sjunka till en tiondel eller mindre. Val av biobrännare och biopanna Brännar- och panneffekten väljs i allmänhet efter den beräknade toppeffekten, om inga andra värmekällor används. Kännetecken på en bra panna En brännare som förbränner fullständigt och effektivt kräver en panna som på effektivast möjliga sätt kan överföra värmen från brännarens heta rökgaser till pannvattnet. • en konstruktion med stående konvektionsdel (förlänger serviceintervallen) • lätt att rengöra • låg rökgastemperatur (130–180 ˚C vid nominell effekt) • tillräcklig eldyta (en förutsättning för att värmen effektivt ska överföras till pannvattnet) • tillräckligt hög tryckklass (gör det möjligt att använda en tillräckligt hög temperatur) • pannans vikt (indikerar dimensioneringen av eldytorna, hur robust konstruktionen är, pannans livslängd) I våra exempelfall väljs för lantgården brännaren och pannan med en nominell effekt på 60 kW och för radhuset/skolan 200 kW. Brännarens och pannans effekter anges som nominella effekter, dvs man bör få ut en effekt på 200 kW från en kombination i vilken brännaren och pannan har effekten 200 kW. Vid val av biobrännare och biopanna bör du uppge för din utrustningsleverantör toppeffektbehovet (kW) för din fastighet och vilka bränslen som huvudsakligen används. Uppge också variationen i bränslets fukthalt (t.ex. flis 25-40 %). Tryckkärlsdirektiv Tillverkningen av värmepannor omfattas för närvarande av tryckkärlsdirektivet (PED). Direktivet gör det möjligt att tillverka pannor av hög kvalitet inom olika kravnivåer. Biobrännaren och pannan utgör en helhet, som bör fungera sömlöst tillsammans. Ariterms biobrännare och biopannor är från början konstruerade att bilda en kompatibel enhet. Effekter, kopplingar och olika anslutningar passar ihop utan problem och det viktigaste, förbränningsresultatet, är av högsta klass. Grundnivån är en nivå som överensstämmer med s.k. god verkstadspraxis. Produktionen förutsätter inte extern kvalitetssäkring. Pannorna som tillverkas på denna grundnivå har en konstruktionstemperatur på max. 100–110 ˚C, och produkten får inte förses med en CE-märkning som hänvisar till tryckkärlsdirektivet. Temperaturen finns inpräglad på pannans tillverkningsskylt. Kännetecken på en bra biobrännare • hög temperatur på lågan = pellets 1 100 ˚C, flis 1 000 ˚C, stycketorv 950 ˚C • låg luftfaktor, t.ex. under 1,4 (en hög luftfaktor minskar verkningsgraden) • små utsläpp av kolmonoxid (CO-utsläpp), värden under 500 ppm (eller 0,05 %) • små utsläpp av kväveoxider (NOX) • brett driftområde (t.ex. 20–100 %) • tillräckligt skydd mot bakbrand (säkerhet) Tillverkningsnivån med högsta kraven är nivån enligt tryckkärlsdirektivets H- och H1-modul. Pannorna som tillverkas enligt denna mest krävande nivå har konstruktionstemperaturerna 120 ˚C (1,5 bar) / 135 ˚C (4 bar) / 150 ˚C (6 bar) / 175 ˚C (10 bar). En produktion som överensstämmer med den mest krävande tillverkningsnivån förutsätter en kontinuerlig extern kvalitetssäkring och tillverkaren beviljas ett separat certifikat för tryckbärande anordningar för produkter enligt H1-modulen. Bränslestandarder EN14961-1 Fasta bränslen. Kvalitetskrav på och kvalitetsklasser för bränslen. Alla Ariterm Oy:s pannor tillverkas enligt den mest krävande nivån. Som ett tecken på detta har alla Arimax-pannor en CE 0424-märkning som övervakas av Inspecta Tarkastus Oy. 7 ETT VÄLPROJEKTERAT BIOVÄRMESYSTEM Modell av ett fungerande biovärmesystem Delarna i ett biovärmesystem Bränslelager med skrapförråd Påfyllning av bränslelagret med frontlastare 8 Paluuyhde Omsorgsfull projektering ger ett bra resultat Grunden för ett fungerande, ekonomiskt och lättskött biovärmesystem är en omsorgsfull projektering. Innan man börjar bygga ska man utreda effektbehovet, välja utrustning och lösningar för bränslelagring utgående från det valda bränslet samt bestämma hur service och underhåll ska fungera, automatiseringsgraden och brandsäkerheten. Vi rekommenderar att man anlitar professionell hjälp vid projekteringen. När det gäller brandsäkerheten lönar det sig att kontakta de lokala brandskyddsmyndigheterna så tidigt som möjligt. Då får man myndighetens godkännande av brandskyddslösningarna redan på projekteringsstadiet. Ofta installeras värmesystem i en befintlig byggnad, men det lönar sig att också överväga en separat värmecentral eller en lösning med en färdigbyggd värmecontainer. Nyckelfaktorer vid projekteringen är bl.a. • dimensionering av effekten, alstring av topp- och reserveffekten • enkelt underhåll (passage till sotningsluckor m.m.) • placering av luckor och brännare • bränsleförrådets storlek och påfyllningssätt • typen av matare och transportörer i bränsleförrådet och deras dimensionering • nivån på skyddet mot bakbrand • automatiseringsgrad och eventuell fjärrövervakning • automatisk asktömning • rökgasfläkt och/eller rökgasrenare Expansionskärl Skorsten GSM-larm Fjärrstyrning och kontroll via internet Bakbrandsskydd x2 • AVTA • pulsstyrd släckningssystem Automatsotning Anslutning för framledning Returanslutning Rökgasfläkt Rökgas renare Matarskruvar för bränsle (förrådskruv, brännarskruv) Biobrännare med fläktar Asksockel 9 Askskruv Askkärl HAKEJET BIOBRÄNNARE | 40–300 kW HakeJet är konstruerad främst för fliseldning. Dess öppna, halvcirkelformade brännarhuvud är tillverkat av gjutjärn. Detta gör rostret mycket hållbart och ger det lång livslängd. Tack vare det keramiska brännarvalvet får lågan tillräckligt hög tempera- tur och förbränningen blir fullständig. Brännaren kan utrustas med automatisk tändning, som genomförs med en varmluftsfläkt. HakeJet-brännaren är nästan helt inskjuten i pannans eldstad och spar därför utrymme i pannrummet. Det kan vara av avgörande betydelse när man förnyar ett uppvärmningssystem i befintliga utrymmen. Keramiskt brännarvalv Trapproster av gjutjärn Brännarhuvudet MiniJet 40 med en fläkt för förbränningsluft HakeJet har separata fläktar för primäroch sekundärluft Särskilt för eldning med flis HakeJet lämpar sig utmärkt för lantgårdar och andra objekt som har god tillgång till flis. Flisanvändning underlättar i hög grad effektiv skogsskötsel och som energikälla är flisen miljövänlig och förnybar. Flis får man antingen från flisproducenter i den närmaste omgivningen eller genom att göra sin egen flis. HakeJet sedd bakifrån HakeJet är kompatibel med Arimax biopannor och matarsystem. Rekommenderad maximal fukthalt för flis är 40 %. Brännarens huvudmått HakeJet 40 kW 60 kW 80 kW 120 kW 150 kW 200 kW 250 kW 300 kW mått C (mm) 358 515 605 705 825 905 980 1 080 diameter D (mm) 220 330 370 410 450 500 550 600 vikt (kg) 25 67 88 103 125 169 208 260 HakeJet-biobrännarna är kompatibla med Arimax biopannor. Adapterflänsar för rektangelformade brännaröppningar finns tillgängliga från fabriken. C ØD 10 BIOJET BIOBRÄNNARE | 60–1 000 kW BioJet har testats hos VTT och underskrider de strängaste utsläppsgränserna för närvarande (EN303-5): Verkningsgrad 90 %, kolmonoxid CO 150 mg/Nm3, partiklar 30 mg/Nm3, kolväteföreningar OGC 1 mg/Nm3. Vid utvecklingen av BioJet-brännarens vattenkylda brännarhuvud har Ariterm utnyttjat den bästa tillgängliga kunskapen från forskningen och användarna. BioJet är i första hand avsedd för träpellets, men även briketter och flis kan användas. Vattenkyld mantel Keramiskt brännarvalv Trapproster BioJet i drift BioJets egenskaper BioJets roster är hållbart med en lång livslängd. Mantelns vattenkylning håller temperaturen konstant mellan drift- och viloperioderna. Det keramiska brännarvalvet höjer lågans förbränningstemperatur upp till 1 100 grader. Separata fläktar för primär- och sekundärluft möjliggör en optimal luftfördelning, vilket ger en låg luftfaktor (under 1,4) och alla rökgaser förbränns mycket omsorgsfullt. Utrustningen fungerar också bra vid låg belastning, det användbara effektområdet är 20–100 %. Exempelvis erhölls verkningsgraden 90 % med pannan Arimax Bio 300 kW och pellets som bränsle vid nominell effekt, och 85 % vid låg belastning. Det segmenterade rostersystemet kan hantera temperaturväxlingar och temperaturbetingade rörelser ännu bättre än tidigare och förlänger därmed brännarens och rosterns livslängd. Brännaren kan utrustas med automatisk tändning. BioJet 700 och 1000 som enbart är avsedda för pelletsanvändning är utrustade med tre fläktar för förbränningsluft. Brännarens huvudmått (4 bar) BioJet mått C (mm) 60 kW 80 kW 120 kW 150 kW 200 kW 250 kW 300 kW 400 kW 500 kW 700 kW 1 000 kW 330 420 520 630 710 790 880 1 030 1 260 1 265 1 535 mått E (mm) 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 diameter D (mm) 335 375 415 460 510 560 630 710 710 852 852 vikt (kg) 84 106 143 201 280 330 420 519 605 780 920 BioJet-biobrännarna är kompatibla med Arimax biopannor. Adapterflänsar för rektangelformade brännaröppningar finns tillgängliga från fabriken. E C ØD 11 MULTIJET BIOBRÄNNARE | 40–1 500 kW Smidig användning av biobränslen Ariterms MultiJet-biobrännare är konstruerad för att användas med flera olika bränslen. Lämpliga bränslen är bl.a. flis av olika slag, trä- och torvpellets, stycketorv samt olika bränslen från åkrar. MultiJet är försedd med ett rörligt roster, som gör att bränslet blandas effektivt på rosterytorna. Det rörliga rostret förbättrar överföringen av askan från brännarhuvudet till pannans askutrymme, framför allt vid bränslen som innehåller mycket aska. Rostrets drivenhet är en hållbar ställmotor med lång livslängd eller hydraulik på de större brännarna (500–1 500 kW). Frammatningen av bränslet görs med ett matarsystem med två skruvar, som utgör en väsentlig del av utrustningens konstruktionsmässiga brandskydd. Brännaren har två (< 200 kW) eller fyra fläktar för förbränningsluft. Fläktarna styrs från styrcentralen så att blandningsförhållandet mellan bränsle och luft alltid hålls optimalt vid körning med olika effekter. I de större brännarna (200– 1 500 kW) kan olika mängder luft styras mot rostrets framoch bakdel beroende av den aktuella effekten som brännaren körs med. På så sätt uppnås en fullständig förbränning och en hög verkningsgrad i alla situationer. Även pannan håller sig renare genom detta. Brännarens konstruktion och material har valts med tanke på de krävande förhållanden som biobrännaren kontinuerligt arbetar under. MultiJet 40–500 kW är utrustad med en brännarskruv. De större MJ700–1500 är utrustade med två parallella brännarskruvar, så att bränslet sprids ut jämnare på det breda rostret. Modellerna med två brännarskruvar kräver, beroende av bränslet och bränsleförrådets placering, en separat fördelningsskruv för transport av bränslet från silon eller förrådsskruven till de båda brännarskruvarna. Brännaren styrs med Arimatic styrcentral (se sidan 18–19). MultiJet 40–150 kW = AM150 MultiJet 40–500 kW = AM200 eller AM1000 MultiJet 700–1500 kW = AM2000, fråga fabriken om mer information! 12 MULTIJET BIOBRÄNNARE | 40–1 500 kW Huvudmått för MultiJet-brännaren A B C D E F min. G min. Vikt kg 40 230 240 441 322 322 465 350 54 60 340 340 526 432 432 555 400 84 80 380 380 623 482 482 650 500 110 120 420 380 623 522 522 650 600 120 150 440 440 738 562 562 770 650 140 200 500 640 1 024 592 732 1 050 750 390 250 570 640 1 024 662 732 1 050 850 440 300 640 640 1 024 732 732 1 050 950 490 400 710 685 1 216 802 777 1 240 1 050 650 500 850 685 1 216 942 777 1 240 1 200 800 700 920 768 1 402 1 012 860 1 430 1 400 1 130 1 000 1 106 924 1 727 1 266 1 085 1 750 1 700 1 430 1 500 1 406 1 094 2 022 1 566 1 255 2 060 2 000 1 720 G min Brännare kW D A B E B E 137 15˚ C Fmin 13 MATARUTRUSTNINGAR FÖR BRÄNSLE Pelletsmatare PS-10 Vid användning av pellets kan brännarskruven ersättas med en pelletsmatare PS-10. Den har en inbyggd slussmatare och en nivåvakt för styrning av förrådsskruven. Pelletsmataren ger en jämnare bränslematning och är utrustad med ett extra bakbrandsskydd. Dessutom ingår ett pulversläckningssystem och en bakbrandstermostat i systemet. Pelletsmataren kan anslutas till brännare av typerna BioJet, MultiJet (60–500 kW) och HakeJet. Modeller: PS-10 60–200 kW PS-10 250–400 kW PS-10 500–1 000 kW Matningssystem med två skruvar Brännarskruvarnas dimensionering Matarskruvarna i Ariterms biobränsleutrustningar är tillverkade av stål och är gjorda för att tåla de påfrestningar som olika bränslen förorsakar. Rätt val av skruvar har stor betydelse för att biovärmeutrustningen ska fungera felfritt. Ett system med två skruvar rekommenderas på grund av det bättre bakbrandsskyddet. Fallschaktet mellan skruvarna ger ett avbrott i bränsletillförseln mellan bränsleförrådet och brännaren vilket förhindrar bakbrand. Fallschaktet tillsammans med den lutande brännarskruven bildar en vattenlåsliknande anordning i en bakbrandssituation. I system med två skruvar kan den inbördes placeringen av pannan och bränsleförrådet väljas friare. Fallschaktet kan på beställning göras med specialdimensioner, varvid placeringen av utrustningen kan anpassas efter det befintliga installationsutrymmet. Matarskruvarnas kraftöverföring är dimensionerad efter skruvarnas storlek och det valda bränslet. Motorerna och växlarna är underhållsfria snäckväxlar och växlar med koniska/cylindriska kugghjul. Arimax Biopanna Matningskruvar (2 st) Bränsleförråd Brännare Fallchack Skruvarnas rekommenderade maximilängd är 5 m, medan olika systems minimilängder framgår av ritningarna för de olika modellerna (s. 34–45). Matarskruvarnas dimensionering, biobrännare 40–3 000 kW Biobrännarens typ Brännare 40 kW Skruvrörets diameter x godstjockleken i mm Skruvens diameter, mm Spel, mm 139 x 4,5 115 2 x 7,5 Brännare 60–300 kW 159 x 5 135 2 x 7,5 Brännare 400–500 kW 2 x 7,5 165 2 x 7,5 2 x 159 x 5 135 2 x 7,5 2 x 193,7 x 5 165 2 x 7,5 Brännare MJ700 och trapproster 700 kW Brännare MJ1000–1500 och trapproster 1 000– 3 000 kW Obs! Dimensioneringen sker från fall till fall vid stora objekt. Askskruvarna är dimensionerade efter panntypen (se sidan 31). Den del av askskruvarna som befinner sig inne i eldstaden är tillverkad av eldhärdigt specialstål. 14 BRÄNSLEFÖRRÅD OCH BOTTENKONSTRUKTIONER Fjädermatare J2-301 (Ø 1,5–3,0 m) och J4-501 (Ø 3,3–5,7 m) Fjädermataren är ett smidigt alternativ som förrådslösning för mindre fliseldningssystem. En lutande botten kan byggas för mataren eller den kan monteras direkt på golvet. Mataren lämpar sig för flis av god kvalitet och för pellets. Flisens maximala fukthalt får vara 30 % och den maximala styckestorleken 30 mm. Fjädrarna som roterar tillsammans med tallriken transporterar bränslet till förrådsskruven. Det är enkelt att anpassa fjädermataren till befintliga utrymmen, eftersom man kan välja fjädrarnas längd efter objektet. Förrådsskruven och tallriken har ett gemensamt ställdon. Man kan välja olika mått för förrådsskruven. Skruvens maximala stigningsvinkel är 17o, för pellets 5o. Modell J2-301 Förrådets diameter Förrådets max. fyllhöjd (< 250 kg/m3 ) F3 1,5–3,0 m 3,0 m F4 < 4,0 m 3,0 m Modell J4-501 Förrådets diameter Förrådets max. fyllhöjd (< 250 kg/m3 / < 400 kg/m3) GA3 3,3 m 7,0 m / 3,5 m GA4 4,1 m 7,0 m / 3,5 m GA5 5,1 m 7,0 m / 3,5 m GA6 5,7 m 7,0 m / 3,5 m J2-301 J4-501 STANDARDKOMPONENTER J2-301 och J4-501 - förrådsskruv - förrådsskruvens motor och kraftöverföring - fallschaktets övre del Skrapförråd T1 (1,5 x 3 m), T2 (3 x 3 m), K2 (2 x 2 m) Skrapförrådsbotten T2 innehåller två fram- och återgående skrapor, som styrda av automatiken transporterar bränslet till förrådsskruven som är placerad mitt i mataren. Skraporna manövreras elhydrauliskt separat från förrådsskruven, som har ett eget ställdon. Matarskraporna rör sig endast vid behov, så att bränslet inte packas på förrådsskruven. Volymen hos skrapförrådsbotten T2 är ca 3 m3 och det är enkelt att bygga ett bränsleförråd i önskad storlek ovanpå mataren. Bränsleförrådets maximala storlek är 50 m3. STANDARDKOMPONENTER T1, T2 OCH K2 - förrådsskruv - förrådsskruvens motor och kraftöverföring - stångmatarens hydraulaggregat - fallschaktets övre del Skrapförråd T1 och K2 är utrustade med en skrapa och deras bottenstorlekar är T1 = 1,5 x 3 m och K2 = 2 x 2 m. Maximal förrådsstorlek är ca 20 m3. - AVTA-släckventil T1 15 T2 K2 Golvmatare TPYM Golvmataren baseras på samma teknik som de fabrikstillverkade stångmatarbottnarna, men levereras som lösa delar. Monteringen av matarna görs delvis i samband med gjutningen. Skrapornas antal och längd kan variera, och därför lämpar sig golvmataren bra för olika förrådslösningar. Bottenytan i förråd med golvmatare kan variera mellan 7,5 och 40 m2. Förrådets volym kan vara upp till 200 m3. Leveransens innehåll: - Bottenbalkar 2–4 st. D - Kantbalk (längden beroende av antalet skrapor) C - Matarskrapornas stänger, cylindrar (2–4 st.) samt styrkanaler som behövs för infästningen B - Mellanvägg (längden beroende av antalet skrapor) G - Förrådsskruv med växelmotor F - Hydraulaggregat H - Motskrapor (1–3 st./stångmellanrum) Tillvalsutrustning OBS! Leveransomfattningen kan variera från fall till fall. Skrapförråd K4 Skrapförrådsbotten K4 är moduluppbyggd, med grunddelens storlek 2 x 4 m. Den kan byggas ut till storlekarna 4 x 4 m eller 6 x 4 m med tilläggsmoduler, varvid förrådets påfyllningsintervall blir längre även i större biovärmeanläggningar. TPYM *) De gjutna golvplanens höjder i mm Modulerna är enkla att frakta också i normal godstrafik. Vid objektet fogas modulerna ihop, och skraporna och förrådsskruven fästs på sina platser. Slutgiltiga nivåer - bränsleförråd +880 - servicegång +520 - pannrum + - 0 vic egå ng Pannrum Leveransens innehåll: - Stabil stålram - Skrapförrådsskrapornas hydraulcylindrar (2 st.) - Hydraulaggregat 1,5 kW - Förrådsskruv Ø 135 mm + drivmotor 1,5 kW - Förrådsskruvens trågbredd 194 mm, skrapförrådsskra porna beroende av de valda modulernas antal (2 st.) - Inspektionsluckans gränslägesbrytare - AVTA-ventil Före montering - bränsleförråd +720 - servicegång +360 - pannrum + - 0 Bränsleförråd Ser 16 Förrådslösningar för pellets Pellets är till skillnad från flis och briketter ett bränsle med låg friktion och mycket jämn kvalitet. Pelletsförrådet behöver inga skrapor för att fungera. De från t.ex. jordbruket välkända stående silorna av stål lämpar sig väl för lagringen. Vågräta silon med V-botten är vanliga, särskilt i villor. Det är viktigt att silons väggar sluttar i en vinkel som inte understiger 50°, annars är risken för valvbildning mycket stor och följden kan bli att systemet slocknar på grund av bränslebrist. Vid fastställandet av pelletsförrådets storlek bör man beakta pelletsleverantörernas minimistorlek för leveranser. Pellets klarar köld bra och luftfuktigheten är inget problem. De behöver dock skyddas mot direkt vattenbegjutning. I vatten sväller pellets till mångdubbel storlek och täpper till matarutrustningen. Uppskattning av bränsleförrådets volym Tänk efter hur en lämplig påfyllningsintervall skulle se ut, alltså hur ofta du vill ta hand om bränslepåfyllningen. Välj förrådets volym utgående från det påfyllningsintervall du vill ha och den beräknade dygnsförbrukningen (i tabellen nedan beroende av effektbehov och bränsle). 30 m3 stående silo i stål Förrådets volym = påfyllningsintervall x dygnsförbrukning Tabellen anger toppförbrukningen av bränsle (förbrukningen vid högsta kontinuerliga effekt) per dygn. Beräknat med detta värde räcker förrådets volym alltså för den önskade påfyllningsintervallen under den kallaste vinterperioden. Under övriga tider är bränsleförrådets påfyllningsintervall längre. Effekt kW Dygnsförbrukning pellets, lös-m³ Dygnsförbrukning flis, lös-m³ 40 0,3 1,1 60 0,5 1,6 80 0,6 2,1 120 1,0 3,2 150 1,2 3,6 200 1,6 4,8 250 2,0 6,0 300 2,4 8,0 400 3,2 10,7 500 4,0 13,3 700 5,6 18,7 1 000 8,0 26,6 Toppeffekt Bränsle Lämplig brännare Dygnsförbrukning vid toppeffekt lös-m³ Önskad fyllintervall Silovolym 3 x 34 m3 stående silo i stål Exempel 1. LANTGÅRD Exempel 2. RADHUS + SKOLA 60 kW 200 kW flis pellets HakeJet BioJet 1,6 1,6 4 dygn 1 vecka 4 x 1,6 = 6,4 m³ 7 x 1,6 = 11 m³ 9 m3 liggande silo med V-botten 17 ARIMATIC STYRCENTRAL | AM150, AM200, AM1000, AM2000 Ariterms biovärmesystem styrs av en Arimatic-automatik, som vid behov kan förses med många tillvalsutrustningar. AM150 Arimatic 150 är en prisvärd styrcentral, som lämpar sig för HakeJet-, BioJet- och MultiJet-brännare upp till 150 kW. Förutom brännarstyrningen finns det i AM150 en styrning för förrådssystemet (matar- och förrådsskruv samt stångmatare). Styrcentralen är uppbyggd med programmerbar logik och systemets användargränssnitt är ett 2-radigt teckenfönster. Tillvalsutrustning som finns att tillgå till AM150: - Styrning av rökgasfläkt (TH1, TH2, TH3) - Styrning av askskruvar, 1–2 st. (extra styrcentral) - Pulsstyrt släcksystem - Ackumulatorbackup via UPS - GSM-larm Styrcentral Arimatic 150 AM200 Styrautomatiken Arimatic 200 har utvecklats för att motsvara behoven i normalutrustade värmecentraler. Automatiken lämpar sig t.ex. utmärkt för HakeJet-, BioJet- och MultiJet-brännarna. Styrcentralen är uppbyggd med programmerbar logik från Siemens och en 4” grafisk pekskärm utgör ett lättanvänt användargränssnitt för systemet. Vid konstruktionen av styrcentralen Arimatic 200 har särskilt beaktats möjligheten att förutom brännarstyrningen ska man med styrcentralen och det separat sålda tillvalsutrustningen på ett smidigt sätt kunna förverkliga styrningar för blandningspumpar och kylpumpar för brännarhuvudet (BioJet), två askskruvar, rökgasfläkt, automatisk sotning, pelletsmataren PS-10 (frekvensomriktarstyrd) och slussmataren JM20 för pellets. En finjustering av förbränningsprocessen är möjlig med restsyrestyrningen som säljs som tillvalsutrustning. Andra tillvalsutrustningar är GSM-larm, UPS-enhet, förbindelse för fjärrövervakning (via webbläsare) och s.k. containerutrustning (styrreläer för öppning av förrådets tak, ett hängmanöverdon och 10 A säkring för belysning samt en 16 A felströmsskyddad matning, t.ex. till vägguttag i containern). Lämplig för: HakeJet/BioJet/MultiJet-system 40–500 kW. AM200-skärm 18 AM1000 Arimatic 1000 är en mångsidig styrautomatik för biovärmesystem, som smidigt kan skräddarsys efter de leveransspecifika behoven. Automatiken kan användas på alla standardsystem som levereras av Ariterm. Styrcentralen är uppbyggd med programmerbar logik från Siemens och en 8” grafisk pekskärm utgör ett lättanvänt användargränssnitt för systemet. Förutom de funktioner som finns i AM200-centralen, kan man med AM1000-centralen åstadkomma en styrning för flera askskruvar och de mångsidiga brännarstyrningar som de större Multijet-brännarna kräver. Med AM1000 kan man också styra en värmeledningspump och t.ex. två parallella förrådsskruvar, och på det sättet justera deras blandningsförhållande. En shuntreglering styrd efter utomhustemperaturen är också möjlig att åstadkomma för två värmekretsar. AM1000-skärm STYRCENTRALERNAS FUNKTIONER Utrustningshelhet Styrcentralens kapsling dimensioneras för det enskilda fallet. Lämplig för: HakeJet/BioJet 60–1 000 kW, MultiJet 40–500 kW. AM150 AM200 AM1000 HakeJet/BioJet 40–150 kW X X X MultiJet 40–150 kW X X X X X X X X HakeJet/BioJet/MultiJet 200–500 kW AM2000 En projektspecifik central för krävande specialobjekt. Det stora apparatskåpet har utrymme för de större apparatchassin som krävs i lösningar med trapproster och dubbelbrännare. Automatiken baseras på samma 8’’ pekskärm och logik som AM1000. BioJet 700–1 000 kW MultiJet 700-1 500 kW (2 matarskr.) X Med trapproster 700–3 000 kW X 2-brännarlösningar X Tillvalsutrustning AM150 AM200 AM1000 AM2000 X X X X X X X X X X X Slussmatare X X X Automatisk tändning X X X X X Restsyrestyrning Askskruvsstyrningar 1–2 st. X* Askskruvsstyrningar > 2 st. Rökgasfläktens styrning X** Shuntkretsens styrning max. 2 st. Pannans blandningspump X X X Biojet-brännarens kylpump X X X Cirkulationspump X X X X X X Webbanslutning X X X Modbus X X X Styrning för automatisk sotning X X X Lågnivålarm för bränslesilo X X X X X X Elförbrukningsmätare X X Oljebrännarstyrning X X X X X X GSM-larm UPS (avbrottsfri kraft) Pulsstyrt släcksystem 2 förrådsskruvar * Extra styrcentral ** Rökgasfläkt TH1–3 (1-fas) 19 AM2000 X X X X SKYDD MOT BAKBRAND F öljande lösningar vittnar om Arimax-brännarnas genomtänkta brandsäkerhet: - en rund skruv i ett runt matarrör, röret är alltid fyllt med bränsle - matarsystem med två skruvar, ett lufthopp mellan skruvarna och en stigande brännarskruv - en värmeisolerande fläns mellan brännarhuvudet och matarröret - AVTA-ventil, termostatstyrt släckningssystem med tryckvatten, som är säkrat med ett expansionskärl i händelse av tryckförlust i nätet. Munstycken för brännarskruven och fallschaktet AVTA-ventilen är självverkande och kräver ingen el e.d. för att fungera. (AVTA som standardutrustning, T1, T2, K2 och K4). - automatik, pulsstyrt bakbrandsskydd som fungerar med tryckvatten, munstycket i början av brännarskruven släcker en begynnande brand (tillvalsutrustning). Funktionen kan säkerställas med en UPS-enhet i händelse av strömavbrott. - automatik, termostatstyrt skydd mot bakbrand (om temperaturen i matarröret stiger över ett inställt värde, stoppas fläktarna och automatiken kör skruven under en inställd tidsperiod för att tömma den på överhettat bränsle) - gränsbrytare på brännaren och på silons lock - automatiskt pulversläckningssystem vid användning av pellets - larmförbindelse till GSM-telefon En väsentlig del av biovärmeutrustningar är elden som brinner i eldstaden. När man handskas med eld måste man alltid vara mycket vaksam och komma ihåg att systemet är lika säkert som dess svagaste länk. En välprojekterad, välkonstruerad och välunderhållen biovärmeanläggning är dock säker att använda. I utrustningar med skruvar som transporterar det fasta bränslet uppstår fara om elden i brännarhuvudet börjar krypa bakåt mot bränsleförrådet. Vid konstruktionen av Arimax-biovärmesystemen har man fäst stor vikt vid att hindra bakbrand från att uppstå och att släckningssystemen genast släcker en eventuellt begynnande bakbrand. Rätt dimensionering av skorstenen och en omsorgsfullt utförd anslutning mellan pannan och skorstenen är mycket viktiga för att förhindra bakbrand. Användaren ska säkerställa, att det under alla förhållanden är tillräckligt undertryck i pannans eldstad (drag från pannan till skorstenen). I annat fall ökar risken för bakbrand kraftigt. Undertrycket åstadkoms genom en tillräckligt hög och rätt dimensionerad skorsten. Det säkraste sättet att få ett tillräckligt undertryck under alla förhållanden är att utrusta pannan med en rökgasfläkt. Fläkten styrs med hjälp av en undertrycksgivare som monteras i pannans eldstad. Undertrycksgivaren styr rökgasfläkten och håller undertrycket i eldstaden konstant. De utrustningar som Ariterm levererar är tillverkade för att motsvara anvisningarna för bakbrandsskydd/bakbrandssäkerhet i fastbränsleanläggningar från Försäkringsbolagens Centralförbund (2006). Skydd mot bakbrand i fliseldad värmecentral 1. Ett pulsstyrt släcksystem som styrs av en temperaturgivare ger en vattendusch i matarröret, för att öka bränslets fukthalt och sänka temperaturen, och på så sätt eliminera förutsättningarna för att elden ska sprida sig. Systemet stänger inte av utrustningen och ger inget larm. 2. Styrd av en temperaturgivare fortsätter automatiken att driva skruven under en inställd tid i syfte att transportera ut brandhärden ur skruven. Automatiken stänger av utrustningen och ger larm. 3. Styrd av temperaturgivaren sprutar AVTA-ventilen in vatten i matarsystemet och släcker branden. De ovannämnda aktiva brandskyddssystemen i kombination med de konstruktionsmässiga lösningarna för att öka brandskyddet garanterar ett säkert och fungerande biovärmesystem. För att få bästa möjliga slutresultat rekommenderar vi att du kontaktar de lokala brandskyddsmyndigheterna redan under projekteringsfasen. 1. Magnetventil 2. Bakbrandstermostat 3. PIA Larmande tryckgivare Stängninsventil Arimatic PIA Matningsskruven tempgivare (pulssläckningssystem) Pulsstyrt bakbrandsskydd som fungerar med tryckvatten 1 2 AVTA-ventilen öppnas, när max. temperatur överskrids och släckningsvatten sprutas in i brännarskruven. Brännare Fallchakt Bakbrandstermostat Värmeisolerande fläns Brännarskruv Det runda matarröret är alltid fullt av bränsle, vilket hindrar luftdrag genom röret. I pelletseldade utrustningar ska vattensläckning ersättas med ett pulversläckningssystem. 20 FUNKTIONER FÖR BAKBRANDSSKYDD System för flis 1. Flamkontrolltermostat 2. Bakbrandstermostat 3. AVTA-ventil, självverkande DN 25 4. Expansionskärl 35–50 l, förtryck 100 kPa 5. Pulsstyrt bakbrandsskydd: magnetventil och temperaturmätning i matarskruv 6. UPS-enhet 7. Brännarhuvudets förflyttningsgräns PIA tryckmätare för larm, 0–600 kPa Avstängningsventil Backventil KV Kallvatten System för pellets 1. Flamkontrolltermostat 2. Bakbrandstermostat 3. UPS-enhet 4. Brännarhuvudets förflyttningsgräns 5. Pulversläckningssystem med två slangar och tryckmätare med larmfunktion Avstängningsventil System för pellets, PS-10 1. Flamkontrolltermostat 2. Bakbrandstermostat 3. UPS-enhet 4. Brännarhuvudets förflyttningsgräns 5. Pulversläckningssystem och tryckmätare med larmfunktion Avstängningsventil 21 BIOPANNOR I ARIMAX 300-SERIEN Effektva biopannor, 1,5 bar, 40–150 kW Pannorna i Arimax 300-serien är effektiva och lättskötta biopannor. Alla pannorna finns i höger-/vänsterutföranden, med brännaröppningen framtill och på någondera sidan. Alla pannor har som standard ett rymligt askutrymme. Pannan är kompatibel med bl.a. HakeJet, BioJet- och MultiJetbrännarna. Den fyrkantiga brännaröppningen gör att man också kan använda andra brännarlösningar. Pannorna är lätta att rengöra tack vare de stora service- och rengöringsluckorna. Rökkanalens anslutning kan göras baktill eller på någondera sidan. Eldstadens keramiska bakvägg ökar pannans effektivitet och upprätthåller en fullständig förbränning, särskilt med fuktigare bränslen. Panna 340 360 380 3120 3150 Effekt kW 40 60 80 120 150 Vikt kg 522 670 830 1 070 1 278 Volym l 210 280 370 460 550 Max. drifttryck bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Max. drifttemperatur °C 120 120 120 120 120 780 920 1 080 1 150 1 200 Eldstadens mått Eldstadens höjd mm Eldstadens bredd mm 400 480 550 650 750 Eldstadens djup mm 400 480 550 650 750 Eldstadens volym m³ 0,125 0,212 0,327 0,486 0,675 Eldyta m2 3,7 5,5 7,4 11,2 14,7 Belastning av eldytan kW/m² 10,8 10,8 10,8 10,7 10,2 250 x 250 360 x 360 400 x 400 440 x 440 480 x 480 138 x 226 138 x 226 138 x 226 218 x 226 218 x 226 150 180 200 220 250 Brännaröppningens storlek mm x mm Övriga mått Rökkanalens storlek mm Skorsten, min.-Ø mm Skorstenshöjd min.. m 4 6 8 9 10 Framlednings-/returanslutning DN 50 50 50 50 50 Anslutning för expansion DN 25 25 25 25 25 Termostatanslutning DN 20 20 20 20 20 Varmvattenslinga 56 kW ja ja ja ja ja Möjlighet till dubbla slingor 56+56 kW nej ja ja ja ja I Arimax 300-seriens biopannor används konventionell stående konvektion som förlänger pannans rengöringsintervall betydligt. Pannans stora eldstad är enkom konstruerad för biobränslen. Mångsidiga luckor och anslutningar möjliggör många olika monteringsalternativ. Man kan bl.a. montera flera elpatroner i pannorna som reservvärmekälla. Pannans konvektionsdel är utrustad med en löstagbar keramisk bypasskiva. Vid sommardrift, när värmebehovet är mycket litet, kan bypasskivan tas bort. Då blir pannans drift jämnare och säkrare. Det rymliga askutrymmet som är standardutrustning är isolerat på utsidan. 22 1 eller 2 spiraler Sommardrift/bypass av konvektorn Synglas till eldstad Löstagbara keramiska element MÅTTUPPGIFTER FÖR ARIMAX 300-SERIEN Panna Pannans höjd H mm 340 360 380 3120 3150 1 285 1 425 1 585 1 655 1 705 Pannans bredd B mm 620 700 770 870 970 1 090 1 192 1 300 1 440 1 590 250 x 250 360 x 360 400 x 400 440 x 440 480 x 480 740 820 890 990 1 090 - sidoluckan från pannans framkant S1 mm 290 350 364 415 483 - sidoluckan från golvet S2 mm 555 616 650 650 660 Pannans djup L mm Service-/brännarluckans mått, mm Min. transportbredd B max. mm Placeringen av luckans mittpunkt - frontluckan från pannans sidokant S3 mm 310 350 385 435 485 - frontluckan från golvet S4 mm 555 616 650 650 660 *) 17 1 1 18 2 S1 5 19 S3 Askskruv som tillbehör (se sida 31) 11 H 13 9 20 10 S4 S2 6 6 78 7 L Bmax 14 4 - varmvattenslinga 15 8 - extraslinga (för varmt tappvatten, ej Arimax 340 Bio) - rökgastermometer 16 12 17 TILLVALSUTRUSTNING: - rengöringsredskap - tryck-/temperaturmätare 3 B STANDARDUTRUSTNING: - undertrycksstyrd rökgasfläkt - askskruvspaket - vedeldningssats, inkl. lucka och rostrar (ej 3120, 3150) - säkerhetsventil 3 - elpatron med termostat, 6 kW 4 - oljebrännarutrustning (lucksats) 14 - pelletsbrännarutrustning - *) lyftögla (löstagbar) 1. Dragregulator/termostatanslutning DN 20 11. Elpatronanslutning DN 50 2. Termometeranslutning DN 20 12. Utgång till nät DN 50 3. Kallvatten Ø 22 13. Retur från nät DN 50 4. Varmvatten Ø 22 14. Expansion/säkerhetsventil DN 25 5. Servicelucka/oljebrännarlucka 15. Rökkanal, även åt sidan 138 x 226 mm 6. Asklucka 16. Rökgasmätningar 7. Rengöringslucka 17. Lyftögla 8. Sotningslucka 18. Eldstadens mätanslutning (2 st.) DN 20 9. Tömningsanslutning DN 15 19. Synglas 10. Brännaröppning, kan också vara placerad på sidan av pannan 20. Anslutning för askskruv 23 ARIMAX BIO | 120–3 000 kW - effekt 120–3 000 kW - bl.a. kompatibel med Ariterms biobrännare - max. drifttryck 4–10 bar - kan utrustas med värmeväxlare för varmvatten - pannan har luckor som är nödvändiga för rengöring och kontroll av förbränningen. Beroende på modellen görs rengöringen av konvektionsdelen uppifrån eller från sidan. Placeringarna av eldstadens luckor och brännaröppningar kan bestämmas separat i samband med beställningen. - konstruktion med öppen botten, ett isolerat askutrymme som tillvalsutrustning och askskruvar för asktömning Tillvalsutrustning: - Ett isolerat askutrymme av stål - Askskruvar - Automatisk sotning med tryckluft - Undertrycksstyrd rökgasfläkt - Rökgasrenare - Oljebrännarlucka 6 1 7 På bilden en modell som sotas från sidan, med den bakre konvektionsdelens rengöringslucka öppnad. Askutrymmet i pannans nedre del är tillvalsutrustning. 11 1 15 8 9 11 15 15 15 17 17 12 H 2 3 2 12 H 3 11 11 14 14 13 6 Modell som sotas uppifrån 13 L 1. Termostatanslutningar (på båda sidorna) 2. Fönster för kontroll av flamman 3. Servicelucka för brännarhuvud/eldstad (framtill eller på sidan) 4. Anslutning för expansion/säkerhetsventil 5. Framledningsanslutning 6. Servicelucka 7. Returanslutning 8. Rengöring av främre konvektionsdel 9. Rengöring av bakre konvektionsdel 10. Rökgasspjäll 11. Rökkanal (upptill på 120–150 kW-modellerna) 12. Brännaröppning (framtill eller på sidan) 13. Askutrymme (tillvalsutrustning) 14. Anslutningar för kontroll av vattentanken (i nedre hörnen) 15. Anslutning för brännarhuvudets kylningscirkulation L B 19 18 Modell som sotas från sidan Modeller som sotas från sidan: • 120–1 000 kW, rengöring från den sida som kunden väljer • Tillvalsutrustning: 120–1 000 kW, rengöring från båda sidorna • Rekommendation: pannor 500–1 000 kW, rengöring från båda sidorna 20 9 B 19 4 16 8 16. Anslutningar för automatisk sotning 17. Eldstadens mätanslutningar 18. Anslutning för rökgastemperatur/rökgasanalys 19. Anslutning för lambdagivare 20. Mätanslutningar för rökgas, 2 st. 5 4 24 20 18 16 5 4 7 ARIMAX BIO | 120–3 000 kW Biopannor med 5 dragkanaler Effekt kW 120 150 200 250 300 400 500 700 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Bredd B mm 980 980 980 1 030 1 080 1 180 1 285 1 485 1 685 1 885 1 985 1 985 1 985 Extrabredd på SP-modellerna +mm +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 +340 Djup L mm 1 690 1 790 1 990 2 090 2 270 2 370 2 615 2 915 3 315 3 615 4 360 4 960 5 560 Höjd H mm 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 1 840 1 845 2 145 2 345 2 645 2 745 3 045 3 295 Vikt kg 1 250 1 450 1 650 1 800 2 200 2 700 2 920 3 850 6 100 8 650 11 300 12 700 13 960 500 600 710 800 860 1 100 1 750 2 410 2 850 4 250 5 400 6 390 7 330 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Max. drifttemperatur °C 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135 135 135 135 Eldstadens bredd mm 700 700 700 750 800 900 1 000 1 200 1 400 1 600 1 700 1 700 1 700 Eldstadens djup mm 800 900 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 600 1 700 2 000 2 300 2 900 3 500 Eldstadens höjd mm 1 400 1 600 1 400 1 450 1 500 1 700 1 700 2 000 2 200 2 500 2 600 2 900 3 150 Eldstadens volym m³ 0,7 1,0 0,8 1,1 1,3 1,8 2,2 3,8 5,5 8,1 10,2 14,3 18,7 Eldyta m2 19,0 22,0 25,9 30,8 33,7 43,9 54,3 75,2 105,2 161,2 212,7 268,8 315,8 Belastning av eldytan kW/m² 6,3 6,8 7,7 8,1 8,9 9,1 9,2 9,3 9,5 9,3 9,4 9,3 9,5 Rökkanalens placering D mm 1 230 (1 1 430 (1 50 50 50 50 - - - - - - - Rökkanalens höjd E mm 250 250 250 250 250 250 - - - - - - - Rökkanalens bredd F mm 300 300 400 400 500 500 - - - - - - - Framlednings-/returanslutning DN 50 50 65 65 65 80 80 100 100 125 150 200 200 Anslutning för expansion DN 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 80 80 100 Termostatanslutningar DN 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Volym dm³ Max. drifttryck bar (1 Mått för modell som sotas uppifrån, måttet för modell som sotas från sidan är 100 mm mindre. Begär en blankett för olika alternativ från fabriken för beställningsändamål. Pannor med 6 och 10 bar, 500–3 000 kW Effekt kW 500 700 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Drifttryck 6 bar, max. drifttemperatur 150 °C, vikt kg 3 050 3 990 6 320 8 960 11 650 13 170 14 400 Drifttryck 10 bar, max. drifttemperatur 175 °C, vikt kg 3 450 4 550 7 270 10 100 13 200 14 950 16 950 Principritning över pannornas tvärsnitt Valv Arimax Bio 120–150 kW Arimax Bio 200–400 kW Arimax Bio 500–3 000 kW Vid modellerna som sotas uppifrån ska pannrummets höjd vara 2 x pannans höjd. Valvet är endast standardutrustning på 200–400 kW pannor som utrustas med Ariterm-brännare. 25 ARIMAX BIO | 120–3 000 kW Fabrikstillverkade askutrymmen av stål Dimensioneringsanvisningar för askutrymmet Askutrymmet enligt måttskisserna kan muras på plats. Pannan finns också tillgänglig utrustad med en stålsockel. Måtten anges i millimeter. Effekt a b c d e h Askutrymmets vikt (kg) Askutrymmets vikt med rosterblock (kg) 120 825 730 540 - - 350 225 - 150 925 730 540 - - 350 235 - 200 925 730 536 135 - 350 270 - 250 1 025 780 536 135 - 350 290 - 300 1 125 830 596 155 - 500 465 - 400 1 225 930 596 155 - 500 510 - 500 1 325 1 030 354 334 135 500 585 - 700 1 625 1 230 354 334 135 800 980 1 622 1 000 1 725 1 430 596 374 155 800 1 145 2 505 1 500 2 025 1 630 596 374 155 800 - 3 145 2 000 2 325 1 730 1 040 374 155 1 000 - 3 761 2 500 2 925 1 730 1 040 374 155 1 000 - 4 488 3 000 3 525 1 730 1 040 374 155 1 000 - 5 266 Måttet h är minimihöjden. Effektområde 120 - 150 kW h 70 a c b Rökrör i fundamentet Effektområde 200 - 400 kW När en rökgasfläkt används anges i tabellen på sidan 27 storleken på rökgaskanalens utgång som tas upp i sockeln. h 70 a Varmt tappvatten Behovet av varmt tappvatten varierar med objektet. Därför kan Arimax Bio 120–3 000 kW pannorna utrustas med just den värmeväxlare som lämpar sig bäst för kundens behov. Man bör låta en VVS-konstruktör dimensionera värmeväxlaren. Fördelen med en plattvärmeväxlare i stället för en traditionell varmvattenslinga är den betydligt bättre värmeöverföringsförmågan samt möjligheten att också installera en värmeväxlare i efterhand. Följande uppgifter underlättar bestämningen av rätt effekt på värmeväxlaren: - toppförbrukning (liter per sekund eller liter per minut) - toppförbrukningens varaktighet (till exempel 15 minuter) - vattnets max.temperatur (till exempel +65 ˚C) 70 d c b Rökrör i fundamentet Effektområde 500 - 3 000 kW h 70 a c 70 d 70 e Om man inte har tillgång till exakta uppgifter, kan man beräkna storleksklassen om man vet hur många varmvattenkranar det finns efter pannan (t.ex. 2 duschar, 2 kökskranar och 3 tvättställskranar). En liten överdimensionering av värmeväxlaren för varmvatten skadar inte. b 26 Skorstensrekommendationer för Arimax Bio 120–3 000 kW Skorstensdiametern på pannor utrustade med rökgasfläkt bestäms på följande sätt: (tryckökning/strömningshastighet - tryckförlust) Skorstensrörens minimidiameter (strömningshastighet 16 m/s) Pannans effekt, kW 120 150 200 250 300 400 500 700 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Skorstens-Ø, mm 150 150 175 175 175 200 200 250 300 350 400 450 500 Skorstenens höjd väljs efter kraven som byggnaden och den övriga omgivningen ställer. Pannor under 400 kW med naturligt drag Skorstensrekommendationer Pannans effekt, kW 120 150 200 250 300 400 Skorstens-Ø, mm (eller sida på kvadrat), mm 200 230 250 300 330 350 9 10 12 14 15 15 Skorstenshöjd, m Tabellens värden är beräknade när en bra flis används (fukthalt 35 %) och med en välreglerad förbränning (restsyre max. 8 %). Om ett fuktigare eller på annat sätt avvikande bränsle används, ska skorstenen dimensioneras därefter. Kod Kopplingsexempel för Arimax biopanna med vattenkyld Arimax BioJet-brännare Utetemperaturstyrning Ut Ut VV-styrning Brännarkylning Konisk anslutn. Konisk anslutn. Värmeledningspump, GRUNDFOS UPE 50-120 F P2 Värmeledningspump, GRUNDFOS UPS 25-80 P3 Värmeledningspump, GRUNDFOS UP 20-45 N P5 Värmeledningspump, GRUNDFOS UPS 32-80 P7 Värmeledningspump, GRUNDFOS UPS 25-60 SV1 3-VÄGSVENTIL, 3.0 L/S 10KPA (kv 35) SV2 3-VÄGSVENTIL, kv2,5 HONEYWELL V5823A 2052 FV1 SÄKERHETSVENTIL, DN 25/40/400 KPA 510 KG/H FV2 SÄKERHETSVENTIL, DN 15 / 400 KPA FV3 SÄKERHETSVENTIL, DN 20 / 1.0 MPA PA EXPANSIONSTANK 300 L, PRIMÄRTRYCK 100 KPA LA TORRKOKNINGSSKYDD LABKO SET61+SET/J1 TIA Larmtermometer 0....+130 °C TI TERMOMETER, 0....+130 °C PIA LARMTRYCKMÄTARE, 0.... 600 KPA AVTA Självverkande reglerventil, DN 25 TSA ÖVERHETTNINGSSKYDD 90....+120 °C, TRAFAG MST15015 QQ/FQ KV2 OBS! Vattenflödet bör regleras i varmvattencirkulationen. ( max 0,5 m/s ) Enhet P1 ENERGIMÄTARE, KAMSTRUP MC/UF 15 DN 50/270 TAPPVATTEN VÄRMEVÄXLARE LPM HL 1-32 AVSTÄNGNINSVENTIL Engångsreglerventil BACKVENTIL AUTOMATISK AVLUFTARE Kopplingsschemat innehåller bl.a. brännarhuvudets kylcirkulation, pannans blandningscirkulation, energimätare, shuntstyrning samt varmvattenberedare. The connecting pattern includes the cooling circulation the burning head, mixing of the boiler, energy förbrängauge, Panncirkulationen säkerställer att returvattnet till pannan inteof blir för kallt (min. 70 ˚C). Ettcirculation för kallt returvatten försämrar shunt control and warm service water heat exchanger. ningen och orsakar korrosion. Boiler circulation(P1), ensures that the water returning to the boilerbör is not too cold (min. 70 °C). If the returning water is too Värmeledningspumpen expansionskärlet och blandningsventilen dimensioneras efter användningsobjektet. cold, it affects the burning negatively and causes corrosion. The heat distribution pump (P1), expansion tank and mixing valve must be sized according to intended use. 27 BIOVÄRMECONTAINRAR | Flis- och pelletscontainrar Farmcontainrar för flis och pellets, 40–150 kW Ariterms Farmcontainrar för träflis är fabrikstillverkade stabila värmecentraler. All utrustning som värmecentralerna behöver är färdiginstallerad i dem. Det rymliga bränsleförrådet fylls via taket som öppnas hydrauliskt, vilket gör att förrådet kan fyllas så högt som möjligt. Ariterms farmcontainrar för pellets kan antingen utföras med inbyggd silo eller med en rymlig utvändig stående silo. Förutom den rikliga standardutrustningen kan containern till exempel utrustas med askskruvar, värmeledningspump, lambdastyrning, GSM-modem och fjärrstyrning via Internet. BKF40–150: 5 100 (5 250) x 3 260 (3 430) x 3 430 mm OBS! Väggmått och transportmått inom parentes (takutsprångens mått) Fliscontainrar 200–700 kW Ariterms fliscontainrar är fabrikstillverkade stabila värmecentraler för flis. All utrustning som värmecentralerna behöver är färdiginstallerad i dem. Fliscontainrarna i BK300-serien har ett rejält 22 m3 stort bränsleförråd med hydraulisk stångmatare. På BK500-seriens fliscontainrar kan bränsleförrådets storlek vara upp till 50 m3. Förrådets tak öppnas hydrauliskt, påfyllningen sker enkelt med en frontlastare eller direkt från bilen vid sluttningslösningar. Arimax-pannor med 4 bars tryck är utrustade med en vattenkyld BioJet-brännare. Förutom den rikliga standardutrustningen kan containern till exempel utrustas med askskruvar, värmeledningspump, lambdastyrning, shuntstyrning, GSM-modem och fjärrstyrning via Internet. BK200–300: 7 200 (7 330) x 3 260 (3 460) x 3 200 mm BK400–700: 7 200 (7 840) x 7 200 (7 850) x 4 070 mm Farmcontainern för träflis är utrustad med ett tak som öppnas hydrauliskt. Pelletscontainrar 60–1 000 kW Ariterms pelletscontainrar är fabrikstillverkade stabila värmecentraler för pellets. All utrustning som värmecentralerna behöver är färdiginstallerad i dem. Till pelletscontainern ansluts en separat pelletssilo enligt kundens behov. BKFP60–150: 5 100 (5 250) x 3 260 (3 430) x 3 200 mm BKP200–500: 7 200 (7 330) x 3 260 (3 480) x 3 230 mm BKP700–1000: 8 990 (9 300) x 3 990 (4 510) x 4 380 mm Fliscontainer BK500 POK-containrar En del av Ariterms containersortiment kan utrustas med oljepanna för reserv- och toppvärme. Detta gäller t.ex. pelletscontainrar för 500 + 800 kW eller 1 000 + 1 000 kW. Fråga fabriken om mer information! POK 200–500: 7 200 (7 330) x 3 260 (3 480) x 3 230 mm POK 700–1500: 8 990 (9 300) x 3 990 (4 510) x 4 380 mm Mer information finns i Ariterms containerbroschyr! Pelletscontainer BKP700 88 m3 med silor 28 BIOVÄRMECONTAINRAR | Flis- och pelletscontainrar BioCent-container för pellets, 40–150 kW Ariterms BioCent-container är konstruerad för användning med pellets. All utrustning som värmecentralen behöver är färdiginstallerad. BioCent-containern är indelad i pannrums- och förrådselement (förrådsstorlek 15 m3), som kopplas ihop på installationsplatsen. Detta gör att containern kan transporteras mer ekonomiskt, utan specialtransport. Som takalternativ kan man välja sadeltak eller pulpettak. Dessutom kan man välja olika beklädnadselement och en ca 7 m3 stor tilläggsmodul för pelletsförråd. Systemet omfattar en MultiJet-brännare och en pelletsmatare PS-10. I standardutrustningen ingår bl.a. en rökgasfläkt. Förutom den rikliga standardutrustningen kan containern till exempel utrustas med askskruvar, värmeledningspump, lambdastyrning, GSM-modem och fjärrstyrning via Internet. Yttermått 5 000 x 3 350 x 3 100 (l x b x h) (+skorsten) Elementmått 2 500 x 3 350 x 3 100 (l x b x h) BioPlug 200–1 500 kW Ariterm BioPlug är ett installationsklart pannrums-element. På ett lastplan finns färdiginstallerade en panna, en brännare och ett matarsystem. Dessutom är automatiken, elinstallationerna och rörsystemet färdiginstallerade. Därför återstår endast att vid objektet installera bränsleförråd, strömförsörjning och röranslutningar. Yttermått 500 kW: 6 600 x 1 850 x 3 000 (l x b x h) Yttermått 1 000 kW: 8 200 x 2 400 x 3 366 (l x b x h) Yttermått 1 500 kW: 9 600 x 2 600 x 3 850 (l x b x h) 29 HÖGEFFEKTANLÄGGNINGAR | 700–3 000 kW Ariterm värmecentralteknik även för större behov I Ariterms utrustningssortiment finns också lösningarna för större värmebehov. Förutom containerlösningarna levererar vi också värmecentralteknik ända upp till 3 MW. Rörligt trapproster Multijet-brännarsystem utrustade med rörligt trapproster minskar behovet av manuellt underhållsarbete och möjliggör också utnyttjande av s.k. besvärliga bränslen. MultiJet-lösningarna ligger i storleksklassen 40–1 500 kW. Fast trapproster Lösningarna med fast trapproster lämpar sig urmärkt för värmecentraler som använder sig av träflis som bränsle. Den traditionella fasta rostern är en kostnadseffektiv och beprövad brännarlösning i storleksklassen 700-3 000 kW. Teknik som motsvarar kundernas behov Tillsammans med kunden söker vi alltid en lämplig lösning för varje objekt och behov, eftersom man i storleksklassen medelstora värmecentraler inte längre klarar sig med färdiga paketlösningar. Vid projekteringen tar vi bl.a. hänsyn till använda bränslen, effektbehov och bränsleförrådets tillräcklighet. 2-brännarlösningar Brännareffekten kan fördubblas genom att installera två brännare i samma panna. Som en extra fördel kan brännareffekten halveras, t.ex. vid sommardrift. Lösningarna möjliggör pelletseldning med BioJet ända upp till 2 x 1 MW. 2-brännarlösning med BioJet-brännare. En fast trapproster är kostnadseffektiv i värmecentraler med hög effekt. ??? ????? Ritning över uppbyggnaden av en 3 MW värmecentral för flis. 30 TILLVALSUTRUSTNINGAR 57 kW värmeväxlarpaket Värmeväxlarpaketet, som har konstruerats för de fall då behovet av tappvatten inte är så stort, innehåller en 57 kW värmeväxlare, en pump och ventiler i form av en lättinstallerad kompakt helhet. Kapslingens mått: 415 x 480 x 175 mm Pannanslutningar (primärsida): DN 20 Tappvattenanslutningar (sekundärsida): Ø 22 mm Cu Värmeväxlare: Primärsidans strömningsmotstånd 13 kPa/0,45 l/s Sekundärsidans strömningsmotstånd 19 kPa/0,45 l/s Drifttemperatur 20–120 °C Max.tryck primärsida 1,5 bar Max.tryck tappvattensida (sekundärsida) 10 bar Prestandavärden när primärsidan tillförs vatten med temperaturen 80 ˚C: - Effekt 57 kW - Tappvattenproduktion 0,4 l/s, 40 ˚C, när utgående vatten värms upp från 5 ˚C Värmeväxlarpaket LVI-kod 5012923 Utrustning för borttransport av aska Kraven på minimering av pannanläggningens underhållsarbete ökar kontinuerligt. Ett automatiseringsobjekt är tillvalsutrustning avsedd för asktömning. Till Arimax biovärmesystem kan man få askskruv(ar) eller asksug. Asksug Asksugen är inte nödvändigtvis en fast installerad utrustning, utan den kan flyttas från en värmeanläggning till en annan, t.ex. i en värmeföretagares skåpbil. Med en asksug hålls hela pannrummet rent. Med askskruvar kan askan både transporteras ur eldstaden och ur konvektionsdelen. En eller flera skruvar kan ingå i systemet. Varje skruv har sin egen kraftöverföring. Askskruv Skissa på din egen askskruvslösning redan när du begär offerten! Panna 31 Askskruvens diameter Arimax 300-serien Ø 88,9 mm Arimax Bio 120–3000 Ø 114,3 mm Rökgasfläktar och rökgasrenare Med en rökgasfläkt får man ett jämnt undertryck i pannans eldstad. Undertrycket är väsentligt för pannans och biobrännarens funktion, och främjar också anläggningens bakbrandssäkerhet. I pannor med effekten 500 kW och större ska man alltid använda en rökgasfläkt, beroende på pannornas stora dragmotstånd. Med rökgasrenare strävar man efter att minska pannanläggningens utsläpp. För pannanläggningar över 1 MW finns det lagstadgade utsläppsbegränsningar. Användning av en rökgasrenare är motiverad även i mindre anläggningar på grund av näraliggande bebyggelse eller andra orsaker. Automatisk sotning Arimax biopannor kan utrustas med automatiska sotningsutrustningar som drivs med tryckluft. En automatisk sotning minskar rengöringsarbetet med pannan och håller verkningsgraden kontinuerligt i nivå med en nysotad panna. Den kan också installeras i efterhand. Man bör använda en rökgasrenare i kombination med en automatisk sotning. Oljebrännarlucka En biopanna kan utrustas med en oljebrännarlucka så att värmeanläggningen får beredskap för övergång till reservbränsle som följd av en störning eller någon annan orsak. Beroende på brännarlösningen kan man antingen välja en underhållsbrännare eller en fulleffektbrännare. Rökgasrenare, renaren på bilden är isolerad på plats Reserv- och toppeffektpannor Som reserv- eller toppeffektpannor i biovärmesystem kan man installera den effektiva men kompakta Arimax E gas-/ oljepannan för 75–1 000 kW. I system med två pannor kan man säkerställa värmetillgången i ännu högre grad, men framför allt möjliggör det optimering av dimensioneringen och verkningsgraden. Automatisk sotning Oljebrännarlucka Pannan Arimax E 800 kW passar utmärkt som reservpanna i biovärmesystem. 32 33 SYSTEMBESKRIVNINGAR FÖR BIOVÄRMEANLÄGGNINGAR 34 MINIJET | T1 H40 Stångmatare T1, 2-skruvsmatning, panna Arimax 340 Bio, brännare MiniJet 40 kW 13461 Beställningsexempel 40 kW 1,5 bar för flis Automatik Arimatic 200 H 1 st. 5010206 Panna Arimax 340 Bio, 40 kW/1,5 bar, brännaröppning åt höger 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat 7938 MiniJet biobrännare 40 kW 1 st. - panngivare och överhettningsskydd 7933 Brännarskruv Ø 139 mm 1 m - förrådsskruvens nivåvakt (fotocell) 7911 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m Automatiktillval: 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. - pumpstyrning 2 st. 7965 Fallschakt Ø 139 mm 1 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS 8003 Stångmatare T1 1 st. - GSM-modem - förrådsskruv - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd - förrådsskruvens motor med ställdon - hydraulaggregat 13733 Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. - släckventil för tryckvatten 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. Kunden uppger måttet mm 984...2911 230 1190...4000 1000 ...30 00 555 1000...3810 670 600 250 1285 MiniJet 40 kW 220 Ø 139 Arimax 340 BIO 270 Pannrum 0-nivå Min höjdskillnad med standard förrådsskruv 165 Kunden uppger höjdskillnaden till pannrummet + mm – mm 1550 289 3100 1090 1550 620 1600 35 HAKEJET | T1 H60–300 Stångmatare T1, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120–300 kW = 4 bar Beställningsexempel 120 kW 1,5 bar för flis Panna Arimax 3120 Bio 120 kW 1,5 bar med brännaröpp5033586 ning åt vänster 1 st. 7944 HakeJet biobrännare 120 kW 1 st. 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m 7912 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. 8003 Stångmatare T1 1 st. Brännare HJ80 Brännare HJ120 Brännare HJ120 Brännare HJ150 Brännare HJ150 Brännare HJ200 Brännare HJ250 Brännare HJ300 Mått Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar A 350 364 415 530 483 530 580 630 680 B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 C 515 605 705 705 825 825 905 980 1 080 D 330 370 410 410 450 450 500 550 600 350 350 350 500 h 350 - förrådsskruv, L 1 050 mm H 1 740 1 540 1 590 1 640 - förrådsskruvens ställdon H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 - hydraulaggregat - släckventil för tryckvatten 13461 Brännare HJ60 Automatik Arimatic 200 H 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat 1 540 L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 M 616 650 650 660 660 680 705 730 915 N 270 270 270 270 270 270 270 270 270 I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt (fotocell) Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem Kunden uppger måttet - restsyrestyrning mm - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. 984...2911 1500...4000 N Kunden uppger höjdskillnaden till pannrummet mm 210 1000 Arimax Biopanna C Ø159 H2 – 0 ...300 H mm 998 + K° 370 .3500 1000.. 1600 h M 600 670 HakeJet ØD 13733 Stigningsvinkel K med brännare HJ 60 = 0–10° 1550 med brännare HJ 80–300 = 0–15° 1550 A 3100 L B 36 Pannrum 0-nivå HAKEJET | T2 H60–300 Stångmatare T2, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120–300 kW = 4 bar Beställningsexempel 120 kW 4 bar för flis 5033525 Panna Arimax Bio 120 kW 4 bar med brännaröppning åt vänster Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare HJ300 HJ60 HJ80 HJ120 HJ120 HJ150 HJ150 HJ200 HJ250 1 st. 66662 Askutrymme h = 350 mm 1 st. 7944 HakeJet biobrännare 120 kW 1 st. 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m 7912 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m Mått Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar A 350 364 415 530 483 530 580 630 680 B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. C 515 605 705 705 825 825 905 980 1 080 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. D 330 370 410 410 450 450 500 550 600 8002 Stångmatare T2 1 st. h 350 350 350 350 500 - förrådsskruv, L 1 050 mm H 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 - förrådsskruvens ställdon H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 M 616 650 650 660 660 680 705 730 915 N 270 270 270 270 270 270 270 270 270 - hydraulaggregat - släckventil för tryckvatten 13461 Automatik Arimatic 200 H 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt (fotocell) Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem - restsyrestyrning Skruvrörets max. stigningsvinkel 60 kW = 10˚, 80-300 kW = 15˚ Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. Tryckmätare med larmfunktion 1 st. N C H 1100... 210 ø 159 HakeJet h M 14˚ 995 Arimax Biopanna 0 ...300 1000 H2 13733 5517 D - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 450... .3500 1000.. 890... 1090... Kunden uppger måttet mm 3115 1550 A 3100 L 1550 B 37 HAKEJET | K2 H60–300 Stångmatare K2, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120-300 kW = 4 bar Beställningsexempel 80 kW 1,5 bar för flis Brännare HJ60 Brännare HJ80 Brännare HJ120 Brännare HJ120 Brännare HJ150 Brännare HJ150 Brännare HJ200 Brännare HJ250 Brännare HJ300 Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120kW 4 bar Panna 150kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300kW 4 bar 5010217 Biopanna Arimax 380 80 kW, brännaröppning åt vänster 1 st. 7942 HakeJet biobrännare 80 kW 1 st. 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m 7912 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. A 350 364 415 530 483 530 580 630 680 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. B 700 770 870 980 970 980 980 1030 1080 7941 Stångmatare K2 1 st. C 515 605 705 705 825 825 905 980 1080 D 330 370 410 410 450 450 500 550 600 Mått - förrådsskruv, L 1 050 mm - förrådsskruvens motor med ställdon - matarens kraftöverföring - släckventil för tryckvatten 13461 Automatik Arimatic 200 H 1 st. - bakbrandstermostat - flamkontrolltermostat h 350 350 350 350 500 H 1540 1740 1540 1590 1640 H2 1425 1585 1655 1890 1705 2090 1890 1940 2140 L 1192 1300 1440 1690 1590 1790 1990 2090 2270 M 616 650 650 660 660 680 705 730 915 N 270 270 270 270 270 270 270 270 270 I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - förrådsskruvens nivåvakt (fotocell) Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem - styrning av 2 st. askskruvar - styrning av rökgasfläkt Tryckmätare med larmfunktion 1 st. Z20075 Rökgasfläktsats TH3 1 st. 30040 Askskruvsats, 2 skruvar + motorer (1+3 m) 1 st. 5210 Elpatron 6 kW, installerad (hö/vä) 1 st. Elpatronens reglertermostat 1 st. N 210 0 ...300 1000 Arimax Biopanna C H2 5517 Skruvrörets max. stigningsvinkel 60 kW = 20˚, 80-300 kW = 15˚ H 1 st. M h 1035... 700 HakeJet D 1 st. Syrafast expansionskärl 50 l ø159 - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 13733 .3600 370 940... 1100.. 1500...4000 Kunden uppger måttet mm 2000 1000 A 2000 L 1000 B 38 HAKEJET | J2 H60–150 Fjädermatare J2, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Bio 120/150 kW = 4 bar Beställningsexempel 80 kW 1,5 bar för flis 5010217 Biopanna Arimax 380 80 kW, brännaröppning åt vänster 1 st. 7942 HakeJet biobrännare 80 kW 1 st. 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m 7912 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. 13987 Fjädermatare J2 för flis 1 st. - förrådsskruv, L 1 000 mm (utanför diametern) - förrådsskruv och matarens motor med ställdon Brännare HJ 120 Brännare HJ 120 Brännare HJ 150 Brännare HJ 150 Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar A 350 364 415 530 483 530 B 700 770 870 980 970 980 C 515 605 705 705 825 825 D 330 370 410 410 450 450 h 350 350 H 1 540 1 740 H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 - släckventil för tryckvatten Automatik Arimatic 200 H Brännare HJ 80 Mått - diameter 1 500–3 000 mm 13461 Brännare HJ 60 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat M 616 650 650 660 660 680 N 270 270 270 270 270 270 I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt (fotocell) Automatiktillval: - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem 1 st. 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. Skruvrörets max. stigningsvinkel 60 kW = 20˚, 80-300 kW = 15˚ N Förrådrörets max. stigningsvinkel = 17˚ Arimax Biopanna 210 0 C H ø159 .600 2000.. H2 1 st. Syrafast expansionskärl 50 l h 1035 M HakeJet D - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 13733 .3600 370 1100.. 1500...4000 Kunden uppger måttet mm A L B 39 MULTIJET | T2 MJ40–500 Stångmatare T2, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio eller Arimax Bio 120-500 kW Brännare MJ 60 Brännare MJ 80 Brännare MJ 120 Brännare MJ 120 Brännare MJ 150 Brännare MJ 150 Brännare MJ 200 Brännare MJ 250 Brännare MJ 300 Brännare MJ 400 Brännare MJ 500 Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar Panna 400 kW 4 bar Panna 500 kW 4 bar B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 1 180 1 285 C 526 623 623 623 738 738 1 024 1 024 1 024 1 216 1 216 Beställningsexempel 500 kW med stångmatare T2 5033445 Panna Arimax Bio SP 500 kW, sotning från sidan 1 st. 66674 Askutrymme, h = 500 mm, 500 kW 1 st. 30077 MultiJet biobrännare 500 kW 1 st. 7939 Brännarskruv Ø 193 mm 1 m 7930 Brännarskruvens motor 1 st. 20033 Fallschakt Ø 194 mm 1 st. 8002 Stångmatare T2 1 st. Mått h 350 350 350 350 500 500 500 H 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 1 840 1 845 H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 2 340 2 345 - förrådsskruv, L 1 050 mm L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 2 370 2 615 - förrådsskruvens ställdon M 570 609 629 629 675 675 895 889 912 942 944 N 521 521 521 521 521 521 801 811 806 866 771 O 458 508 548 548 588 588 666 736 806 876 1 015 - hydraulaggregat - släckventil för tryckvatten I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - bakbrands- och flamkontrolltermostat - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt (fotocellpar) Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem - styrning av rökgasfläkt - styrning av rörligt roster MJ 500 - fjärrdriftslicens (Internet) - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 1 st. 13733 Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. 40 MULTIJET | Med golvmatare TPYM Stångmatare TPYM, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax Bio 40-700 kW Dimensioneringsanvisningar för bränsleförråd, mått i mm Beställningsexempel 300 kW, golvmatare med tre skrapor 5033435 Panna Arimax Bio SP 300 kW, sotning från sidan 1 st. Stångmatarskrapans längd 2 650 3 250 3 850 4 450 5 050 5 650 6 850 66670 Askutrymme, h = 500 mm 1 st. Bottenbalkens längd 3 740 4 340 4 940 5 540 6 140 6 740 7 940 9 140 30077 MultiJet biobrännare 300 kW 1 st. Förrådets minimilängd 4 240 4 840 5 440 6 040 6 640 7 240 8 440 9 640 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m Förrådets rekommenderade längd 4 740 5 340 5 940 6 540 7 140 7 740 8 940 10 140 7930 Brännarskruvens motor 1 st. 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. 20023 Stångmatarskrapa 6, bredd 5 650 mm (10 blad) 3 st. 20056 Bottenbalk 6, bredd 6 470 mm 3 st. 20029 Element för förrådsvägg, 3 skrapor, bredd 3 600 mm 1 st. 20025 Förrådsskruv, inkl. motor, bredd 4 300 mm 1 st. 20027 Förrådsskruvens tilläggslängd ___ m 1 st. 10191 Hydraulaggregat 6100 1 st. 13461 Automatik Arimatic 200 H 1 st. 8 050 Bränsleförrådets bredd, mått i mm Antal skrapor Förrådets minimibredd 2 3 4 2 500 3 700 4 900 - bakbrands- och flamkontrolltermostat - panngivare och överhettningsskydd Automatsoning Väggelement - förrådsskruvens nivåvakt (fotocellpar) Automatiktillval: Arimax Biopanna - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem 360 - styrning av 2 st. askskruvar 45˚ vinkel 500 - pumpstyrning 2 st. - styrning av rökgasfläkt 880 MultiJet - styrning av rörligt roster MJ 300 - styrning av automatisk sotning - fjärrdriftslicens (Internet) Fallchack - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 1 st. 13733 Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. Skrapförrådsskrapa Bottenbalk Tillvalsutrustning 30006 Askskruv, primär, Ø 114 mm, inkl. motor 1 st. 30038 Askskruv, sekundär, Ø 114 mm, bredd 1 000 mm, inkl. motor 1 st. 30044 Askskruv, tilläggslängd 3m 10327 Rökgasfläkt 1 st. 10321 Rökgasrenare 1 st. 30091 Renare för panna/rökkanal 1 st. 13159 Automatisk sotningsutrustning 1 st. Servicegång Skärning A–A Förrådsnivå Motskrapa (tillbehör) 500 Bränsleförråd +880 *) +520 *) Förrådskruv 4340, bottenbalkens nominellmått 3250, skrapbalkens nominellmått *) Golvgjutningsnivåer mm Slutliga nivåer - bränsleförråd +880 - servicegång +520 - pannrum ±0 Pannrum ±0 *) A Skorsten Rökgasfläkt Bränsleförråd Servicegång ±0 A Rökgasrenare Innan installation - bränsleförråd +720 - servicegång +360 - pannrum ±0 Pannrum 41 MULTIJET | K4 MJ40–700 Stångmatare K4, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio eller Arimax Bio 120-700 kW Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare Brännare MJ 60 MJ 80 MJ 120 MJ 120 MJ 150 MJ 150 MJ 200 MJ 250 MJ 300 MJ 400 MJ 500 MJ 700 Beställningsexempel 500 kW med stångmatare K4 (4 x 6 m) 5033445 Panna Arimax Bio SP 500 kW, sotning från sidan 1 st. 66674 Askutrymme, h = 500 mm, 500 kW 1 st. 30077 MultiJet biobrännare 500 kW 1 st. 7939 Brännarskruv Ø 193 mm 1 m 7930 Brännarskruvens motor 1 st. 20033 Fallschakt Ø 194 mm 1 st. 30061 Stångmatare K4, modulmatarbotten 2 x 4 m 1 st. Mått Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar Panna 400 kW 4 bar Panna 500 kW 4 bar Panna 700 kW 4 bar B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 1 180 1 285 1 485 C 526 623 623 623 738 738 1 024 1 024 1 024 1 216 1 216 1 402 h 350 350 350 350 500 500 500 800 H 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 1 840 1 845 2 145 H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 2 340 2 345 2 945 - förrådsskruv, L 1 050 mm L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 2 370 2 615 2 915 - förrådsskruvens ställdon M 570 609 629 629 675 675 895 889 912 942 944 1 000 N 521 521 521 521 521 521 801 811 806 866 771 791 O 458 508 548 548 588 588 666 736 806 876 1 015 1 085 - hydraulaggregat - inspektionsluckans gränslägesbrytare 30062 K4 tilläggsmodul 2 x 4 m 2 st. 30076 K4 skrapstång 6 m, vä/hö 2 st. 13461 Automatik Arimatic 200 H 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt, fotocellpar Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem - styrning av rökgasfläkt - styrning av rörligt roster MJ 500 - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 1 st. 13733 Syrafast expansionskärl 50 l 1 st. 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. 42 BIOJET | T2 B60–500 Stångmatare T2, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120-500 kW = 4 bar Beställningsexempel 120 kW 4 bar för flis Panna Arimax Bio 120 kW 4 bar med bränna5033525 röppning åt vänster 1 st. 66662 Askutrymme, h = 350 mm 1 st. 30052 Biobrännare BioJet P 120 kW 1 st. 7934 Brännarskruv Ø 159 mm 1 m 7912 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m 7949 Brännarskruvens motor 1,1 kW 1 st. 20031 Fallschakt Ø 159 mm 1 st. 8002 Stångmatare T2 1 st. - förrådsskruv, L 1 050 mm - förrådsskruvens ställdon - hydraulaggregat - släckventil för tryckvatten 13461 Automatik Arimatic 200 H 1 st. - bakbrands- och flamkontrolltermostat Brännare BJ60 P Brännare BJ80 P Brännare BJ120 P Brännare BJ120 P Brännare BJ150 P Brännare BJ150 P Brännare BJ200 P Brännare BJ250 P Brännare BJ300 P Brännare BJ400 P Brännare BJ500 P Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar Panna 400 kW 4 bar Panna 500 kW 4 bar A 350 364 415 530 483 530 580 630 680 730 780 B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 1 180 1 285 Mått C 330 420 520 520 630 630 710 790 880 1 030 1 260 D 335 375 415 415 460 460 510 560 630 710 710 E 435 475 515 515 560 560 610 660 730 810 810 F 174 174 170 170 190 190 190 190 190 190 185 h 350 350 350 350 500 500 500 H 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 1 840 1 845 H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 2 340 2 345 L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 2 370 2 615 M 616 650 650 660 660 680 705 730 915 955 955 I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt, fotocell Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - ackumulatorbackup för automatiken via UPS - GSM-modem - restsyrestyrning - magnetventil och givare för pulsstyrt bakbrandsskydd 5517 Tryckmätare med larmfunktion 1 st. 1 F max 20° ØE 1100 ø159 995 Arimax Biopanna C 0 .300 000.. BioJet h M 14˚ 450... 890... .4000 1500.. 1090... Kunden uppger måttet mm 3115 1550 A 3100 L 1550 B 43 H2 1 st. H Syrafast expansionskärl 50 l ØD 13733 BIOJET | För pellets, P2 B60–500 Pelletssilo, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120-500 kW = 4 bar Beställningsexempel 200 kW 4 bar för pellets Brännare BJ60 P Brännare BJ80 P Brännare BJ120 P Brännare BJ120 P Brännare BJ150 P Brännare BJ150 P Brännare BJ200 P Brännare BJ250 P Brännare BJ300 P Brännare BJ400 P Brännare BJ500 P Panna 60 kW 1,5 bar Panna 80 kW 1,5 bar Panna 120 kW 1,5 bar Panna 120 kW 4 bar Panna 150 kW 1,5 bar Panna 150 kW 4 bar Panna 200 kW 4 bar Panna 250 kW 4 bar Panna 300 kW 4 bar Panna 400 kW 4 bar Panna 500 kW 4 bar 5033425 Biopanna Arimax Bio 200 SP 1 st. 66666 Askutrymme, h = 350 mm 1 st. Mått 30054 BioJet biobrännare 200 P 1 st. A 350 364 415 530 483 530 580 630 680 730 780 7943 Brännarskruv Ø 114 mm 1 m B 700 770 870 980 970 980 980 1 030 1 080 1 180 1 285 30048 Tilläggslängd för brännarskruv 1 m 7947 Förrådsskruv Ø 114 mm 30048 Tilläggslängd för förrådsskruv 7914 Brännarskruvens motor C 330 420 520 520 630 630 710 790 880 1 030 1 260 D 335 375 415 415 460 460 510 560 630 710 710 1 m E 435 475 515 515 560 560 610 660 730 810 810 2m F 174 174 170 170 190 190 190 190 190 190 185 1 st. h 350 350 350 350 500 500 500 H 1 540 1 740 1 540 1 590 1 640 1 840 1 845 7915 Förrådsskruvens motor 1 st. H2 1 425 1 585 1 655 1 890 1 705 2 090 1 890 1 940 2 140 2 340 2 345 13561 Automatik Arimatic 200 P 1 st. L 1 192 1 300 1 440 1 690 1 590 1 790 1 990 2 090 2 270 2 370 2 615 M 616 650 650 660 660 680 705 730 915 955 955 - bakbrands- och flamkontrolltermostat I pannor med 1,5 bar är askutrymmet fast, medan pannor med 4 bar har ett separat askutrymme. - panngivare och överhettningsskydd - förrådsskruvens nivåvakt (kapacitiv givare) Automatiktillval: - pumpstyrning 2 st. - pelletssilons lågnivåvakt - GSM-modem - styrning av slussmatare 1334 Pulversläckningssystem 1 st. 13195 Slussmatare (tillvalsutrustning) 1 st. Kunden uppger måttet Arimax Biopanna Kunden uppger måttet mm F 1000...5000 C mm 1000...5000 Ø125 LP 260 0-20° h Ø127 Ø11 4 Pannrum 0-nivå Kunden uppger höjdskillnaden till pannrummet A L B 44 + mm – mm min. 450 LP2 M 0-30° Ø114 ØE ØD H2 H BioJet BIOJET | För pellets, PS-10 B60–1000 Pelletssilo, 2-skruvsmatning, biopanna Arimax 360 / 380 / 3120 / 3150 Bio = 1,5 bar eller Arimax Bio 120-1000 kW = 4 bar Beställningsexempel 700 kW 4 bar för pellets 13425 Tryckluftskompressor 1 st. 5033450 Biopanna Arimax Bio 700 SP 1 st. 10377 Energimätning 1 st. 66676 Askutrymme, h = 800 mm 1 st. 10887 Automatik Arimatic 1000 1 st. 30059 BioJet biobrännare 700 P 1 st. - flamkontrolltermostat 5662 Brännarens kylpump 1 st. - panngivare och överhettningsskydd 5151402 Pelletsmatare PS-10 500–1 000 kW 1 st. - förrådsskruvens nivåvakt, kapacitiv givare - pulversläckningssystem - styrning av rökgasfläkt (max. 2,2 kW) - bakbrandstermostat - förrådsskruvens nivåvakt, kapacitiv givare - slussmatare - pumpstyrning 2 st. 7947 Förrådsskruv Ø 114 mm 1 m Automatiktillval: 30048 Tilläggslängd för förrådsskruv 3m - styrning av pelletsmatare PS-10 7915 Förrådsskruvens motor 1 st. - styrning av extra förrådsskruv 30009 Askskruv, primär, Ø 114 mm, inkl. motor 2 st. - pelletssilons lågnivåvakt 30038 Askskruv, sekundär, Ø 114 mm, bredd 1 000 mm, inkl. motor 1 st. - styrning av 3 st. askskruvar 30044 Tilläggslängd för askskruv 2m - styrning av automatisk sotning 30044 Tilläggslängd för askskruv 3m - styrning av nätsystempump 10321 Rökgasrenare 1 st. - GSM-modem 13735 Rökgasfläkt 1 st. - fjärrdriftslicens (Internet) 13152 Automatisk sotning 1 st. - shuntstyrning (inget ställdon/ingen ventil) 1485 Pellettisyötin PS-10 Arimax Biokattila 2945 BioJet Tilantarve polttimen ja pannuhuoneen seinän välissä min 1000 mm Rökgasfläkt Skorsten Rökgasrenare Automat sotning 2915 Askskruv Askskruv 45 46 ANTECKNINGAR 47 - Rätten till ändringar bibehålls 01.12.2011 ORGANISATION CERTIFIED BY ARITERM OY | PL 59 (Uuraistentie 1), 43101 Saarijärvi, Finland Tel +358 14 426 300, fax +358 14 422 203 | www.ariterm.fi 48
© Copyright 2024