EN FESTIVAL. EN VÄRLD.
Föreningsdag
KULTUR
I EXIL
 Lördag den 20 november
 Öppet hus kl 14.00–16.00
 Lagerhuset
 Gratis
biljetter
Pusterviks biljetter
Järntorgsgatan 12
www.pusterviksbiljetter.com
031-13 06 80
HEMSIDA
www.kulturiexil.se
Sugen på mer? Kiosk är ett alternativt rockband
från Iran som snabbt blev kända för att de spelade
in material som ansågs ”olämpligt” av de iranska
myndigheterna. Kiosk har flera hits bakom sig, med
massor av remixer som spelas flitigt på hemliga klubbar
och fester i Teheran. Se dem i Göteborg när de spelar
på Artisten den 26 november. Konserten arrangeras av
Riksteatern och biljetter köps från Ticnet.
Tryck: Cela, Vänersborg, 2010. Form: Staffan Melin/Oscillator.
Kultur i exil arrangeras av Kultur
i Väst/Västra Götalandsregionen,
tillsammans med en rad föreningar i
Västra Götaland. Samarbetspartners är
Pustervik och Nefertiti.
Gränslösa kulturmöten
i Göteborg
DEN 18–21 NOVEMBER
på Pustervik. lagerhuset
och nefertiti
TORSDAG
Teaterstudio Araz:
Familjen Bra
Azerbajdzjan
 18 november kl 19.00
 Pustervik
 110 kr
FREDAG
PASSAGE TO DAWN
Iran, Tyskland, Azerbajdzjan
 19 november kl 19.30
 Pustervik
 120 kr
Dolatmand
Tadzjikistan
 20 november kl 18.00
 Pustervik
 140 kr (inkluderar Baba Taher Ensemble)
Baba Taher Ensemble
LÖRDAG
Iran
 20 november ca kl 20.00
 Pustervik
 140 kr (inkluderar Dolatmand)
Azerbajdzjanska Teaterstudio Araz
presenterar Familjen Bra av Joakim
Pirinen, en komisk musikalteater om
en lycklig familj. I pjäsen spelas och
dansas det till tio olika låtar om vardagssysslor. Längd ca en timme.
Hamid Motebassem (setar),
Pejman Hadadi (percussion) och Imamyar Hasanov
(kamancheh) utforskar likheter och variationer mellan
gamla musiktraditioner i
Iran och Azerbajdzjan.
Dolatmand (Davlat Kholov) är
stormästare inom Falaktraditionen i Tadzjikistan. Tillsammans
med musiker och en dansare
tas vi med på en äventyrlig resa
in i folkmusiken från Pamir
bergen i Centralasien.
Gruppen grundades 1989
av sufin Seyed Khalil
Alinejad, under vars tid
ensemblen genomförde
en mängd konserter runt
om i Iran. Många av Baba
Tahers verk har förbjudits.
Henrik Nagy/Adam Levy/
Habib Meftah Boushehri
Henrik Nagy presenterar en spännande
crossover där hans
musikaliska bakgrund
med blues och country
möter modern persisk
musik.
Sverige, USA, Frankrike
 20 november kl 20.00
 Nefertiti
 140 kr (inkluderar Hichkas)
Hichkas
Iran
 20 november kl 22.00
 Nefertiti
 140 kr (inkluderar Nagy/Levy/Boushehri)
Combonations
SÖNDAG
Iran/Norge, Indien, Senegal, Marocko
 21 november kl 18.00
 Pustervik
 140 kr (inkluderar Zarbang)
Zarbang
Iran, Afghanistan, Marocko
 21 november (efter Combonations & paus)
 Pustervik
 140 kr (inkluderar Combonations)
Hichkas är den persiska hiphopens gudfader. Tillsammans
med Mahdyar Aghajani, Quf
(som behandlar urbana element) och Reveal (som rappar
på engelska) ser vi dem i en
unik konsert på Nefertiti.
Javid Afsari Rad har under
ett antal år samarbetat med
musiker med olika bakgrund.
För tio år sedan bildade han
gruppen Combonations som
framträdde på första upplagan av Kultur i exil år 2000.
Den internationellt erkända slagverksensemblen
Zarbang utforskar rytmerna i den iranska musiken.