‫מדריך להפעלה מהירה‬
‫למדיח כלים‬
‫דגם‪W75 :‬‬
‫לקוחות יקרים‪,‬‬
‫אנו מודים לכם שרכשתם את מדיח הכלים החדש מתוצרת‬
‫‪.‬‬
‫במדיחי הכלים היוקרתיים החדישים המיובאים ע"י חברת‬
‫אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ‪ ,‬מיושמות הטכנולוגיות‬
‫החדישות ביותר המעניקות ביצועי הדחה וייבוש מעולים‪,‬‬
‫ומבטיחות בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‪.‬‬
‫באלקטרה רואים בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדים ללא הרף‬
‫לשיפור השירות המוענק ללקוחות‪.‬‬
‫הוראות ההפעלה והשימוש מאפשרות לכם שימוש נוח ויעיל‬
‫במדיח הכלים‪ .‬אנא קראו בעיון רב את ההוראות ואנו‬
‫משוכנעים שתופק הנאה מושלמת ממדיח הכלים‪.‬‬
‫באיחולי הצלחה והנאה‬
‫אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ‪.‬‬
‫טבלה‬
‫מדריך להפעלה מהירה‬
‫לפני השימוש במדיח הכלים בפעם הראשונה‪ ,‬אנא קראו‬
‫בקפידה את המדריך להפעלה מהירה ואת הוראות ההתקנה!‬
‫לוח הבקרה במדיח כלים זה מגיב ללחיצה על לחצן בקרה‬
‫כלשהו פרט ללחצן ביטול‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫לחסכון באנרגיה‪ ,‬לוח הבקרה כבה אוטומטית אם לא נבחרת‬
‫תוכנית הדחה בתוך ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫לחצן ביטול ‪ /‬כיבוי‬
‫לחצו על לחצן זה לכיבוי לוח הבקרה לחיצה על‬
‫הלחצן בעת פעולת ההדחה‪ ,‬תבטל את ההדחה‬
‫ותנקז את המים במשך ‪ 1‬דקה‪ .‬אם תלחצו על‬
‫הלחצן כשהמדיח כבוי‪ ,‬ינוקזו המים שנותרו במדיח‬
‫)במשך כ‪ 1 -‬דקה(‪ .‬כשהנורית מהבהבת‬
‫במהירות‪ ,‬עיינו בפרק "מה לעשות אם‪"...‬‬
‫לחצן התחלה‪ /‬חידוש‬
‫לחצו על לחצן זה להתחלת תוכנית ההדחה‬
‫שנבחרה‪ .‬נורית החיווי תואר‪ ,‬ותכבה בסיום‬
‫התוכנית‪ .‬פתיחת הדלת בעת ההדחה‪,‬‬
‫תפסיק את פעולתה‪ ,‬ונורית החיווי תהבהב‪.‬‬
‫לחידוש ההדחה‪ ,‬סגרו את הדלת ולחצו‬
‫חזרה על הלחצן‪.‬‬
‫לחצן בורר‬
‫תוכניות ההדחה‬
‫לחצו לסירוגין על הלחצן עד‬
‫שנורית החיווי של תוכנית‬
‫ההדחה הרצויה תואר )עיינו‬
‫בטבלת התוכניות שלהלן(‬
‫כלים שבכוונתכם להדיח‬
‫מאוחר יותר‪.‬‬
‫כלים מעט מלוכלכים עם מזון‬
‫שלא התייבש‪.‬‬
‫כלים ברמת לכלוך רגילה‪.‬‬
‫תוכנית לחיסכון‬
‫באנרגיה ‪.‬‬
‫מומלצת לתוכניות עם כלים מאד‬
‫מלוכלכים‪ ,‬במיוחד סירים‬
‫ומחבתות‪.‬‬
‫תוכנית אידיאלית להדחת חצי‬
‫מטען כלים ברמת לכלוך קלה או‬
‫רגילה‪.‬‬
‫‪ (1‬בדיקת נתוני התוכנית מתבצעים בהתאם לתקן ‪ EN50242‬האירופי בתנאי פעולה רגילים )ללא אפשרויות‬
‫נוספות(‪ .‬הנתונים עשויים להשתנות בהתאם לתנאים החיצוניים‪ .‬ייתכנו הפרשים של עד ‪ 20‬דקות בתוכניות עם‬
‫חיישן כתוצאה מפעולת מערכת הכיול האוטומטית‪.‬‬
‫‪ (2‬תוכנית לבדיקת יעילות אנרגטית בהתאם לתקן ‪ EN50242‬האירופי‪ - .‬מידע חשוב למעבדות תקינה לגבי‬
‫בדיקות השוואה ובדיקות נוספות‪ ,‬תוכלו למצוא באתר האינטרנט‪.nk [email protected] :‬‬
‫‪ Whirlpool‬הוא סימן רשום של ‪Whirlpool USA‬‬
‫‪HE -1-‬‬
‫לפני השימוש הראשון‬
‫כיצד להגדיר את דרגת קשיות המים להבטחת תוצאות הדחה מיטביות‬
‫את דרגת קשיות המים יש‬
‫להגדיר רק לפני ההדחה‬
‫הראשונה או כאשר דרגת‬
‫קשיות המים המסופקים‬
‫למדיח השתנתה‪.‬‬
‫ לחצו בו זמנית על לחצן בורר התוכניות ועל לחצן ביטול‪/‬כיבוי במשך ‪ 3‬שניות לפחות‪.‬‬‫ נוריות חיווי תוכניות ההדחה יחוו את דרגת קשיות המים‪.‬‬‫ לחצו על לחצן בורר התוכניות כדי להעלות את הערך המוגדר מ‪ 1 -‬ועד ‪) 7‬לחיצה נוספת תחזיר את דרגת קשיות‬‫המים לדרגה (‪.1‬‬
‫ המתינו ‪ 30‬שניות )לוח הבקרה כבה( או לחצו על לחצן התחלה‪/‬חידוש כדי לשמור את הגדרה‪.‬‬‫‪ .1‬בררו במחלקת אספקת המים במקום מגוריכם מהי‬
‫דרגת קשיות המים המסופקים‪....‬‬
‫ד‪ .‬קשיות ‪ 0‬ד‪ .‬קשיות ‪ 0‬ד‪ .‬קשיות‬
‫דרגת קשיות‬
‫גרמנית ‪ dH‬צרפתית ‪fH‬‬
‫אנגלית‬
‫המים‬
‫‪0‬‬
‫‪eH‬‬
‫דרגת קשיות המים‬
‫המוגדרת בעת ייצור‬
‫המדיח היא דרגה ‪4‬‬
‫‪... .2‬הכניסו את‬
‫הערך למדיח‬
‫ל‬
‫נוריות חיווי תוכניות‬
‫‪3‬‬
‫ההדחה תוארנה‬
‫)עיינו בתוכניות ההדחה(‬
‫‪P1 P2 P3‬‬
‫רכה‬
‫בינונית‬
‫ממוצעת‬
‫בינונית‪-‬קשה‬
‫קשה‬
‫קשה מאד‬
‫גם בעת השימוש בטבליות‬
‫הכוללות מלח‪ ,‬עדיין עליכם‬
‫להוסיף מלח למיכל מרכך‬
‫המים אם השפעת התכשיר‬
‫המשולב על קשיות המים‬
‫אינה מספקת‪.‬‬
‫סוג תכשיר ההדחה‬
‫המומלץ לשימוש‬
‫ג'ל או אבקה‬
‫טבליות‬
‫)נ‪ .‬הברקה‬
‫ומלח(‬
‫חזרו לשלב ‪I‬‬
‫)עיינו ב‪-‬‬
‫"בדיקה‬
‫יומית"(‬
‫בדרגת קשיות‬
‫מים קשה‪ ,‬יש‬
‫להוסיף מלח‬
‫לריכוך המים‬
‫)חזרו לשלב ‪I‬‬
‫)"בדיקה יומית"(‬
‫קשה ביותר‬
‫לפני השימוש במדיח הכלים‪ ,‬יש למלא מלח במיכל מרכך המים‪ ,‬בלי קשר לדרגת הקשיות )עיינו בתיאור שבשלב ‪ I‬להלן "בדיקה יומית"(‪.‬‬
‫מיד לאחר מילוי המלח‪ ,‬יש להפעיל תוכנית הדחה שתסלק שאריות מלח מסביב לפתח המילוי )למניעת היווצרות קורוזיה בחלל המדיח(‪.‬‬
‫בדיקה יומית‬
‫מילוי מיכל המלח ‪ -‬למניעת אבנית )לא נחוץ עם דרגת קשיות המים מוגדרת כ‪" -‬רכה"(‪.‬‬
‫סגרו והדקו את‬
‫הפקק‪ .‬שאריות‬
‫מלח מסביב‬
‫לפקק יש לסלק‬
‫מיד‪ .‬במיכלי‬
‫מלח מסוימים‬
‫קיים חיווי מפלס‬
‫מובנה בפקק‬
‫)עיינו בסעיף‬
‫הבא(‬
‫פקק מוברג עם‬
‫חלון חיווי‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪ -1‬מיכל המלח‬
‫‪ -2‬מחלק נוזל ההברקה‬
‫‪ -3‬מחלק תכשיר ההדחה‬
‫‪ -4‬מערכת סלסילות‬
‫‪ -8 ,7 ,6 ,5‬פעולות זמינות בלוח הבקרה‬
‫‪ -9‬מסננים‬
‫‪ -10‬זרועות התזה‬
‫לפני ההדחה הראשונה בלבד‪,‬‬
‫מלאו את המיכל במים‪.‬‬
‫ייתכן ונורית חיווי מילוי מלח תישאר‬
‫מוארת בסיום מספר תוכניות הדחה‪ .‬אם‬
‫דרגת קשיות המים נמוכה‪ ,‬לא נדרש‬
‫מלח לריכוך מים‪.‬‬
‫הוסיפו מלח )לעולם לא תכשיר‬
‫הדחה( מינ‪ 0.8.‬ק"ג‪/‬מקס‪ 1 .‬ק"ג‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫חיווי מילוי מלח בלוח הבקרה‬
‫נורית החיווי מוארת כשיש להוסיף‬
‫מלח למיכל מרכך המים‪.‬‬
‫חיווי כמות המלח בפקק מיכל המלח‬
‫צבע כתום‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫שקוף‪:‬‬
‫יש להוסיף מלח‬
‫‪HE -2-‬‬
‫הוספת נוזל הברקה‬
‫בדיקה יומית‬
‫)לא נחוץ בעת השימוש בטבליות משולבות(‪ .‬כיצד לכוון את מינון נוזל הברקה‪.‬‬
‫תוכלו לכוון את מינון נוזל ההברקה‬
‫לתכשיר ההדחה שאתם‬
‫משתמשים בו‪ .‬ככל שההגדרה‬
‫נמוכה יותר‪ ,‬כך מינון נוזל ההברקה‬
‫המנופק יהיה נמוך יותר )הגדרת‬
‫ברירת המחדל‪ - .(4 :‬לחצו על‬
‫הלחצן כדי לפתוח את המכסה ‪.B‬‬
‫השתמשו במטבע או בחפץ דומה‬
‫וסובבו את החץ להגדרה הרצויה‪.‬‬
‫לאחר כיוון מינון נוזל ההברקה‪,‬‬
‫סגרו את המכסה‪.‬‬
‫חיווי‬
‫חזותי‬
‫במידת‬
‫הצורך‬
‫פתחו את‬
‫המכסה ‪B‬‬
‫)לחצו על‬
‫לחצן‬
‫הפתיחה(‬
‫הוסיפו נוזל‬
‫הברקה עד‬
‫קו מפלס‬
‫הגובה המרבי‬
‫~ ‪ 150‬מל'‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫בדקו את החיווי החזותי כדי לבדוק את‬
‫מפלס נוזל ההברקה‪.‬‬
‫חיווי נוזל ההברקה בלוח הבקרה‬
‫נורית החיווי מוארת כאשר יש להוסיף‬
‫נוזל הברקה‬
‫חיווי חזותי במיכל נוזל ההברקה‬
‫כהה‪OK :‬‬
‫בהיר‪ :‬יש להוסיף נוזל הברקה‬
‫השתמשו בנוזל הבקרה המיועד למדיחי כלים ביתיים‪ .‬נגבו מיד שאריות שגלשו או נזלו‪ ,‬כדי למנוע הקצפת יתר העלולה לגרום לפעולה לא תקינה של המדיח‪.‬‬
‫אם מופיעים פסים לבנים‪ :‬הקטינו את המינון באמצעות סיבוב החוגה לערך נמוך יותר )‪ .(3 - 1‬אם הכלים לא יבשים כראוי‪ :‬הגדילו את המינון באמצעות סיבוב החוגה לערך גבוה יותר )‪.(5-6‬‬
‫צלחות מפלסטיק קשה יותר לייבש ולכן הגדלת המינון לא ישפר את המצב‪.‬‬
‫תכשירי הדחה המשלבים תכשיר הבקרה עשויים להיות יעילים רק בתוכניות הדחה ארוכות יותר‪ .‬אם אתם משתמשים בתוכניות הדחה קצרות יותר‪ ,‬עשויות להישאר שאריות‬
‫תכשיר הדחה )במידת הצורך השתמשו באבקה(‪ .‬תכשירי הדחה המשלבים תכשיר הברקה נוטים יותר להקציף‪.‬‬
‫הוספת תכשיר הדחה‬
‫‪ -‬השתמשו רק בתכשירים המיועדים למדיחי כלים ביתיים בהתאם להמלצות היצרנים שעל גבי האריזות‪.‬‬
‫פתחו את המכסה ‪A‬‬
‫)לחצו על לחצן הפתיחה המסומן בחץ(‬
‫הכניסו תכשיר הדחה‪ :‬טבליות ‪ /‬אבקה ‪ /‬נוזל‬
‫לתוך התא הגדול‬
‫שימוש יומי‬
‫סגרו את המכסה‬
‫בלחיצה על התפס המתאים‬
‫השתמשו רק בטבלייה אחת‬
‫למחזור הדחה‪ ,‬והניחו אותה רק‬
‫במחלק תכשיר ההדחה‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בכל סוגי‬
‫הטבליות‪ ,‬אולם בטבליות ‪ "2‬ב‪-‬‬
‫‪ "1‬חובה להוסיף מלח‪.‬‬
‫‪HE -3-‬‬
‫כיצד לטעון כלים בסלסילות‬
‫כיצד להטעין את הסלסילה העליונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪ - A‬מדף מתכוונן‪ :‬מצב אופקי מיועד לספלים‪/‬כלים‬
‫גבוהים‪.‬‬
‫‪ - B‬סל לסכו"ם ‪ -‬חצוי‪ :‬ניתן להניח בסלסילה העליונה בעת‬
‫בחירת האפשרות "חצי מטען כלים‪/‬רב אזורי"‪.‬‬
‫יש להפריד את מכלול הרשת ‪.G‬‬
‫כיצד לכוון את מיקום גובה הסלסילה‬
‫העליונה )אם קיים( ‪ -‬תוכלו להרים את‬
‫הסלסילה העליונה כדי להוסיף מרווח‬
‫אחסון לסלסילה התחתונה‪ ,‬או להורידה‬
‫לטעינת כוסיות וגביעים גבוהים‪.‬‬
‫ אחזו את שתי ידיות הצד )‪ (C‬החייבות‬‫להיות בגובה זהה‪ ,‬והרימו או הורידו את‬
‫הסלסילה העליונה‪.‬‬
‫כיצד להסיר את מגש הסכו"ם ו‪/‬או הסלסילה העליונה )אם קיים( ‪ -‬תוכלו‬
‫להסיר את הסלסילה העליונה כדי לאפשר להטעין פריטים מגושמים‬
‫בסלסילה התחתונה‪.‬‬
‫ פתחו את שני המחזיקים )‪ (D‬כדי להוציא החוצה את הסלסילה‪.‬‬‫)כשהסלסילה בתוך המדיח‪ ,‬המחזיקים חייבים להיות תמיד סגורים(‪.‬‬
‫‪ -D‬סגור‬
‫‪ -D‬פתוח‬
‫כיצד להטעין את הסלסילה התחתונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪ - E‬מחזיק צלחות מתקפל‪ :‬ניתן לקיפול כלפי מטה כדי‬
‫לאפשר טעינת סירים‪ .‬או‪ ,‬לשימוש כמחזיק קבוע לצלחות‪.‬‬
‫‪ - F‬סלסילת סכו"ם‪ :‬החליקו אל החלק האמצעי כדי לפצל את‬
‫סל הסכו"ם‪.‬‬
‫‪ - G‬מכלול הרשת‪ :‬מסייע להפריד את סל הסכו"ם כדי‬
‫להבטיח נוחיות‪ ,‬ניצול יעיל של שטח האחסון‪ ,‬והשגת‬
‫תוצאות הדחה מיטביים‪.‬‬
‫סדרו את הכלים כך שהמים לא יאספו בחללים וודאו שזרועות ההתזה מסתובבות בחופשיות‪ .‬השתמשו בכלים עמידים למדיח כלים בלבד‪ .‬אין להדיח במדיח הכלים פריטים מעץ‪ ,‬אלומיניום‪,‬‬
‫תבניות מפח‪ ,‬סכו"ם מכסף או כלי חרס מעוטרים )מזוגגים(‪ .‬את הכלים )צלחות‪ ,‬קערות‪ ,‬סירים( בסלסילות יש לסדר כך שהמים יוכלו לזרום דרכם מטה בחופשיות!‬
‫הפעילו את המדיח‪ ,‬לחצו על לחצן כלשהו )פרט ללחצן ביטול‪/‬כיבוי( כדי להפעיל את לוח הבקרה ולהתחיל בפעולת התכנות‪.‬‬
‫‪HE -4-‬‬
‫בחירת תוכנית‬
‫סקירת התוכניות‬
‫המספר המרבי של התוכניות האפשריות מוצגות בפרק "טבלה"‪ .‬את התוכניות המתאימות למדיח שלכם תוכלו למצוא על גבי לוח הבקרה )עמוד ‪.(1‬‬
‫בחרו את תוכנית ההדחה בהתאם לטבלת התוכניות )עמוד ‪.(2‬‬
‫זמן ההדחה תלוי בגורמים סביבתיים שבדירתכם‪ ,‬בטמפרטורה ובלחץ המים וכו'‪.‬‬
‫דלת המדיח חייבת להיות סגורה וברז המים פתוח‪.‬‬
‫להפסקת תוכנית הדחה )למשל‪ ,‬כשתרצו להוסיף פריטים(‬
‫ פתחו את הדלת בזהירות )התוכנית תיעצר( והוסיפו פריט‪/‬ים‪.‬‬‫)היזהרו מאדים חמים!(‪.‬‬
‫ לחצו על לחצן התחלה וסגרו את הדלת בתוך ‪ 3‬שניות )התוכנית‬‫תתחדש מהנקודה בה נעצרה(‪.‬‬
‫כ‬
‫יבוי‬
‫לביטול תוכנית הדחה שבפעולה‪:‬‬
‫ פתחו את הדלת‪ ,‬לחצו על לחצן‬‫ביטול‪/‬כיבוי וסגרו את הדלת‪.‬‬
‫ )המים ינוקזו מהמדיח במשך כדקה אחת‪,‬‬‫ולאחר מכן מדיח הכלים ייכבה(‪.‬‬
‫לאחר שתוכנית ההדחה הסתיימה‪ ,‬המדיח עובר אוטומטית למצב המתנה‪ .‬כל נוריות החיווי כבות‪.‬‬
‫פתחו את הדלת בזהירות‪ :‬אדים חמים עשויים לפרוץ החוצה!‬
‫כל החיוויים ייכבו‪ .‬הוציאו את הכלים מהמדיח‪ ,‬התחילו מהסלסילה התחתונה כדי למנוע משאריות מים שנותרו‬
‫בכלים לטפטף לכלים שמתחת‪.‬‬
‫לשינוי תוכנית הדחה שבפעולה‪:‬‬
‫ לחצו על לחצן ביטול‪/‬כיבוי כדי לבטל את תוכנית ההדחה המופעלת‪ ,‬וסגרו את‬‫הדלת‪.‬‬
‫ )המים ינוקזו מהמדיח במשך כדקה אחת‪ ,‬ולאחר מכן מדיח הכלים ייכבה(‪.‬‬‫ פתחו את הדלת ולחצו על לחצן כלשהו פרט ללחצן ביטול‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬‫את המדיח‪.‬‬
‫ בחרו את תוכנית ההדחה החדשה‪.‬‬‫‪ -‬לחצו על לחצן ההתחלה וסגרו את הדלת בתוך ‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫להשגת תוצאות ייבוש טובות יותר‪ ,‬השאירו את דלת המדיח מעט פתוחה‬
‫לפני הוצאת הכלים על מנת לאפשר לאדים להתפוגג‪ ,‬ולסייע לכלים‬
‫להתייבש‪ .‬החלק התחתון של משטח העבודה במטבח חייב להיות מוגן‬
‫)עיינו ב‪" -‬הוראות ההתקנה"(‪.‬‬
‫תחזוקה וטיפול‬
‫הבריגו חזרה את המסנן‬
‫המקרוני בהתאם לסימון!‬
‫מסננים‬
‫בדקו‪,‬‬
‫ובמידת‬
‫הצורך‬
‫נקו‪.‬‬
‫שחררו את המסנן‬
‫המקרוני )‪,(1‬‬
‫הסירו אותו )‪,(2‬‬
‫והסירו את המסנן‬
‫העדין )‪...(3‬‬
‫הרכיבו‬
‫חזרה‬
‫שטפו מתחת‬
‫לברז מים‪...‬‬
‫טפלו בתקלות פשוטות בכוחות עצמכם‪...‬‬
‫החזירו למקומם והדקו את הברגת זרועות‬
‫ההתזה התחתונה והעליונה‪.‬‬
‫זרועות‬
‫התזה‬
‫הסירו‬
‫חסימות‪/‬‬
‫שאריות‪.‬‬
‫שחררו את‬
‫ההברגה והסירו‬
‫את הזרוע‬
‫התחתונה‪...‬‬
‫שחררו את‬
‫ההברגה‬
‫והסירו את‬
‫הזרוע‬
‫העליונה‪...‬‬
‫נקו את הנחירים‬
‫מתחת למים‬
‫זורמים )במידת‬
‫הצורך‪,‬השתמשו‬
‫בקיסם שיניים(‪...‬‬
‫‪HE -5-‬‬
‫מה לעשות אם‪...‬‬
‫במקרה של תקלה‪ ,‬לפני הפנייה לשירות התיקונים‪ ,‬בצעו את הבדיקות המפורטות להלן ונסו לפתור הבעיות בכוחות עצמכם‪.‬‬
‫מרבית התקלות תוכלו לפתור באמצעות הפעולות המפורטות להלן‪ ,‬כדי להחזיר את המדיח במהירות לפעולה רגילה‪.‬‬
‫מדיח הכלים‪...‬‬
‫‪...‬אינו פועל‪/‬אינו מתחיל לפעול‬
‫הפתרון‪...‬‬
‫‪ -‬בדקו את הנתיך של קו החשמל המזין את המדיח בלוח החשמל הביתי‪.‬‬
‫הגורם האפשרי‪....‬‬
‫ יש להפעיל את מדיח הכלים‪.‬‬‫ דלת המדיח אינה סגורה‪.‬‬‫‪ -‬מופעלת "השהיית התחלת תוכנית ההדחה"‪.‬‬
‫‪...‬נורית חיווי ביטול‪/‬כיבוי מהבהבת‬
‫‪ 6‬פעמים‬
‫‪...‬נורית חיווי ביטול‪/‬כיבוי מהבהבת‬
‫‪ 6‬פעמים‪/‬תוכנית ההדחה מסתיימת‬
‫מוקדם מדי )הכלים מלוכלכים‬
‫ורטובים(‬
‫‪...‬נורית חיווי ביטול‪/‬כיבוי מהבהבת‬
‫‪ 8‬פעמים‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫ברז המים פתוח‪.‬‬
‫צינור כניסת המים מפותל או מסנני כניסת‬
‫המים חסומים‪.‬‬
‫לחץ נמוך מדי‪.‬‬
‫מסננים מלוכלכים או חסומים‪.‬‬
‫לחץ מים נמוך מדי המערכת המים במדיח‪.‬‬
‫ צינור הניקוז אינו מותקן נכון‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫הקצפת יתר בתוך המדיח‪.‬‬
‫מסננים מלוכלכים‪.‬‬
‫צינור הניקוז מפותל‪.‬‬
‫מחבר צינור הסיפון סגור‪.‬‬
‫ בדקו האם דלת המדיח סגורה היטב‪.‬‬‫ וודאו שלא מופעלת השהיית התחלת תוכנית הדחה )אם קיימת(‪ .‬אם היא הופעלה‪ ,‬המדיח יתחיל‬‫לפעול רק לאחר סיום זמן ההשהיה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬כוונו את זמן ההשהיה ל‪) "0" -‬איפוס המדיח(‪.‬‬
‫ פתחו את ברז המים‪.‬‬‫ל‬
‫ בדקו וודאו שצינור כניסת המים אינו מקופל או מעוך‪ ,‬ושמסנן המים אינו סתום‪.‬‬‫ פתחו את ברז המים עד הסוף )ספיקה מינימאלית‪ 0.5 :‬ליטר לדקה(‪.‬‬‫ל‬
‫ נקו את המסננים וסלקו חסימות‪.‬‬‫ פריטים חלולים )קערות‪ ,‬ספלים( יש להניח כשהם הפוכים‪.‬‬‫ יש להציב כראוי את צינור הניקוז )בדגמים מובנים‪ ,‬השאירו מרווח של ‪ 200-400‬מ"מ מהקצה‬‫התחתון של המדיח( ‪ -‬עיינו בהוראות ההתקנה‪.‬‬
‫ חזרו על פעולת ההדחה ללא תכשיר הדחה או המתינו עד שההקצפה תיעלם‪.‬‬‫ נקו את המסננים‪.‬‬‫ בדקו וודאו שצינור ניקוז המים אינו מפותל‪.‬‬‫‪ -‬יש להסיר את דסקית אטימת מחבר כניסת צינור הניקוז בסיפון‪.‬‬
‫לאחר ביצוע הפעולות הנ"ל‪ ,‬יש לאפס את קוד התקלה‪ .‬במרבית המקרים התקלה תתבטל‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ביטול‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫איפוס‪:‬‬
‫סגרו את הדלת‪.‬‬
‫המים מנוקזים מהמדיח במשך זמן של עד ‪ 1‬שנייה‪.‬‬
‫מדיח הכלים מוכן כעת להפעלה מחדש‪.‬‬
‫מדיח הכלים והכלים‪...‬‬
‫‪...‬הכלים אינם נקיים כראוי‪/‬נותרו שאריות‬
‫מזון‪.‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫הגורם האפשרי‪....‬‬
‫מרווח קטן מדי בין הכלים )סידור לא נכון של‬
‫כלים קעורים בסלסילה(‪.‬‬
‫מינון קטן מדי של תכשיר הדחה; תכשיר‬
‫ההדחה ישן מדי או אוחסן בתנאים ירודים‪.‬‬
‫הטמפרטורה אינה מספיק חמה לכלים מאד‬
‫מלוכלכים‪.‬‬
‫טעינת כלים בסלסילה העליונה והתחתונה‬
‫כשמופעלת האפשרות "חצי מטען‪ /‬רב אזורי"‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ נעשה שימוש תכוף של תוכנית חסכון ב‪.50 C -‬‬‫ זרועות ההתזה חסומות‪ ,‬מסננים מלוכלכים או‬‫לא מורכבים כראוי‪.‬‬
‫‪ -‬כלים או סכו"ם חוסמים את סיבוב זרועות ההתזה‪.‬‬
‫הפתרון‪...‬‬
‫ סדרו צלחות כך שפריטים לא יגעו זה בזה‪ .‬פריטים קעורים )כגון קערות‪ ,‬כוסות( יש להניח בסלסילה‬‫כשהם הפוכים כלפי מטה‪.‬‬
‫ במידת הצורך‪ ,‬השתמשו במינון גדול יותר בהתאם להנחיות היצרן שעל גבי האריזה‪ .‬אבקת הדחה‬‫יש לאחסן תמיד במקום יבש ואין לאחסן אותה פרק זמן ארוך מדי‪.‬‬
‫ לכלים מאד מלוכלכים‪ ,‬בחרו תוכנית הדחה בטמפרטורה גבוהה יותר )עיינו בטבלת התוכניות ‪-‬‬‫בעמוד ‪.(1‬‬
‫ אם תבחרו בפעולת "חצי מטען‪/‬רב אזורי" )אם קיימת(‪ ,‬זכרו לטעון רק את הסלסילה העליונה או רק‬‫את הסלסילה התחתונה כדי להגביר את הלחץ ובכך להשיג תוצאות הדחה מיטביות‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ במקרה של שימוש תכוף ב‪0‬תוכניות חסכון בטמפרטורה של ‪) 50 C‬אם קיימת(‪ ,‬בחרו מדי פעם‬‫בתוכנית הדחה מוגברת ‪)70 C‬אם קיימת(‪.‬‬
‫ אין לחסום את זרועות ההתזה‪ ,‬ויש לוודא שהמסננים לא חסומים ומותקנים כראוי )עיינו בפרק‬‫"תחזוקה וטיפול" בעמוד ‪.(5‬‬
‫‪ -‬וודאו שזרועות ההתזה מסתובבות בחופשיות ולא נחסמות על ידי כלים או סכו"ם‪.‬‬
‫‪HE -6-‬‬
‫מה לעשות אם‪...‬‬
‫מדיח הכלים והכלים‪...‬‬
‫הפתרון‪...‬‬
‫הגורם האפשרי‪....‬‬
‫‪...‬נורית חיווי מלח מוארת‪.‬‬
‫‪ -‬שימוש בטבליות משולבות למים רכים‪.‬‬
‫‪ -‬הגדירו את פעולת הטבליות; זאת תופעה טבעית שנורת חיווי מילוי מלח מוארת‪.‬‬
‫‪...‬נשארו שאריות‪ :‬שאריות מלח לריכוך‬
‫המים‪.‬‬
‫‪ -‬מים קשים מדי‪.‬‬
‫ במקרה של מים קשים מאד‪ ,‬יש להגדיל את מינון המלח לריכוך המים )עיינו בפרק "כיצד להגדיר את‬‫דרגת קשיות המים" בעמוד ‪.(2‬‬
‫‪ -‬פקק מיכל המים פתוח‪.‬‬
‫‪ -‬סגרו היטב את הפקק של מיכל המים‪.‬‬
‫‪ -‬חסר נוזל הברקה‪.‬‬
‫‪ -‬אם אתם משתמשים בתכשירים משולבים‪ ,‬נסו להוסיף נוזל הברקה‪.‬‬
‫ כלים נקיים נותרו במדיח זמן רב לאחר סיום ההדחה‬‫)למשל‪ ,‬בעת שימוש "השהיית התחלת תוכנית הדחה"(‪.‬‬
‫ חומרים סינתטיים לא מתייבשים כראוי‪ ,‬אם הם נותרו רטובים בסיום ההדחה‪ ,‬נגבו ויבשו אותם‪.‬‬‫ במצב זה‪ ,‬הישארות של טיפות מים על הכלים בדפנות המדיח היא תופעה טבעית‪.‬‬‫נסו לפתוח את הדלת ‪ 5‬דקות לפני הוצאת הכלים מתוך מדיח הכלים‪.‬‬
‫‪ -‬סידור לא נכון של פריטים קעורים בסלסילה‪.‬‬
‫‪ -‬סדרו את הכלים כך שמים לא ייאספו בתוך החללים הקעורים‪.‬‬
‫‪ -‬מינון שגוי של נוזל ההברקה‪.‬‬
‫‪...‬פריטי פלסטיק דהו‬
‫‪ -‬רוטב עגבניות‪/‬גזר‪.‬‬
‫ הגדילו את מינון נוזל ההברקה )עיינו בפרק "הוספת נוזל הברקה" בעמוד ‪(4‬‬‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ תוכנית מהירה ‪ 40 C / 45 C‬מיועדת להדחה מהירה של כלים מעט מלוכלכים‪ .‬בעת שימוש במטען כלים‬‫מלא ברמת לכלוך בינונית‪/‬כבדה‪ ,‬הכלים לא יתייבשו לחלוטין‪.‬להשגת תוצאות ההדחה מיטביות‪ ,‬פתחו את‬
‫הדלת בסיום תוכנית ההדחה והמתינו כ‪ 15 -‬דקות לפני שתוציאו את הכלים מהמדיח‪.‬‬
‫ רוטב עגבניות למשל‪ ,‬עשויים לגרום לשינוי גוון חלקי פלסטיק‪ .‬מומלץ להשתמש באבקת הדחה‬‫המאפשרת להשתמש במינון מעט גבוה יותר ובכך לאפשר תוצאות הלבנה טובות יותר של תוכנית‬
‫הדחה בטמפרטורה גבוהה יותר‪.‬‬
‫‪ ...‬כוסות עכורים‪ ,‬וכו'‬
‫‪ ...‬שאריות שניתנות להסרה נותרו על‬
‫כוסות‬
‫ הכנסתם למדיח כלים שאינם עמידים לשטיפה‬‫ל‬
‫ שימוש בתוכנית הדחה שאינה מתאימה‬‫לכוסות‪.‬‬
‫ הכוסות אינם מתאימים לשטיפה במדיח כלים‬‫)פורצלן(‪.‬‬
‫‪ -‬הכניסו למדיח הכלים רק כלים העמידים לשטיפה במדיח כלים‪.‬‬
‫‪...‬נותרו סימנים קבועים על הכוסות‬
‫‪ -‬תופעת הקשת‪.‬‬
‫ תופעה זו היא בלתי הפיכה‪ .‬אנו ממליצים בעתיד‪:‬‬‫ שנו את בקרת המינון של מרכך המים‪.‬‬‫ היזהרו ‪ -‬פעלו בהתאם למינון המומלץ של יצרני תכשירי ההדחה‪.‬‬‫‪ -‬בעת השימוש בטבליות משולבות‪ ,‬פעלו בהתאם להנחיות יצרני הטבליות המשולבות‪.‬‬
‫‪ ...‬ספלי תה התכהו ולכלוך לא נעלם לאחר‬
‫השטיפה במדיח הכלים‬
‫‪ -‬לא ידוע‪.‬‬
‫‪ -‬תופעה זו היא בלתי נמנעת ו‪" -‬תאין" משנה את הצבעים לצמיתות‪.‬‬
‫‪...‬סימני חלודה‬
‫‪ -‬לא השתמשתם בשטיפה מוקדמת‪.‬‬
‫ שאריות מזון מלוח או חומצי עלולים לגרום לסימני חלודה על סכו"ם העשוי מנירוסטה‪ .‬כדי להימנע‬‫מכך‪ ,‬הקפידו להשתמש בשטיפה מוקדמת אם יש בכוונתכם לשטוף את הכלים מאוחר יותר‪.‬‬
‫‪...‬סימנים אחרים‬
‫‪ -‬מינון נוזל ההברקה נמוך מדי‪.‬‬
‫ אם נותרו סימנים על הכלים‪ ,‬הגדילו את מינון נוזל ההברקה )עיינו בפרק "הוספת תכשיר הדחה"‬‫בעמוד ‪.(3‬‬
‫‪...‬פסים‬
‫‪ -‬מינון נוזל ההברקה גבוה מדי‪.‬‬
‫ אם נותרו פסים על הכלים‪ ,‬הקטינו את מינון נוזל ההברקה )עיינו בפרק "הוספת תכשיר הדחה" בעמוד ‪.(3‬‬‫‪ -‬אם אתם משתמשים בתכשיר הדחה משולב הכולל תכשיר הברקה‪ ,‬אל תוסיפו נוזל הברקה כלשהו‪.‬‬
‫‪...‬הקצפה‬
‫‪ -‬מינון לא מתאים של תכשיר הדחה‪/‬נוזל הברקה‪.‬‬
‫‪ -‬השתמשו רק במינון הנכון של תכשיר הדחה‪/‬נוזל הברקה‪ ,‬מכיוון שמינון חריג עשוי לגרום להקצפת יתר‪.‬‬
‫‪...‬הכלים אינם מתייבשים‪.‬‬
‫‪ -‬מיכלי פלסטיק אינם מתייבשים כראוי‪.‬‬
‫‪ -‬בחרתם בתוכנית מהירה‪.‬‬
‫‪...‬הכוסות אינם מבריקים‬
‫ יש לשמור על קיום מרווח בין הכלים‪ ,‬כדי למנוע מהם מגע זה בזה‪ .‬אל תניחו כלי זכוכית בסלסילה‬‫כשהם צמודים‪ .‬השתמש בתוכנית מתאימה לפריטי זכוכית‪.‬‬
‫‪ -‬סוגים מסוימים של כלי זכוכית לא מתאימים לשטיפה במדיח כלים‪.‬‬
‫‪HE -7-‬‬
‫אזהרות והמלצות כלליות‬
‫אם התקלה נמשכת לאחר הבדיקות שתוארו לעיל‪ ,‬נתקו את המדיח מרשת החשמל‪ ,‬סגרו את ברז המים‪ ,‬וצרו קשר עם מוקד שרות אלקטרה‪.‬‬
‫לפני הפניה לשרות התיקונים רשמו את הפרטים הבאים‪:‬‬
‫ מהות התקלה‬‫ גם מדיח הכלים והמספר הקטלוגי‬‫‪ -‬קוד השרות )המספר המופיע על גבי תווית הנתונים המודבקת בצד הימני הפנימי של דלת המדיח(‪.‬‬
‫‪ .1‬חומרי האריזה‬
‫חומרי אריזה מיועדים ל‪ 100% -‬מחזור‪ ,‬ומסומנים בסימן המחזור‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬הסרת חומרי האריזה ובדיקת התכולה‬
‫לאחר הסרת חומרי האריזה‪ ,‬בדקו וודאו שהמדיח לא ניזוק וכי הדלת נסגרת כהלכה‪ .‬במקרה של‬
‫ספק‪ ,‬פנו למוקד שרות אלקטרה‪.‬‬
‫‪ .3‬לפני השימוש במדיח בפעם הראשונה‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ המדיח מיועד לפעולה בטמפרטורות סביבה שבין ‪ 5 C‬ל‪.45 C -‬‬‫ מדיח כלים זה נבדק על ידי היצרן כדי להבטיח שהוא מתפקד כהלכה‪ .‬ייתכן ויישארו סימני מים‬‫מבדיקה זו‪ ,‬אשר ייעלמו לאחר ההדחה הראשונה‪.‬‬
‫‪ .4‬חסכון באנרגיה ומים‬
‫ הימנעו משטיפת הכלים מתחת למים זורמים‪.‬‬‫ מלאו תמיד את המדיח במטען הכלים המרבי או בחרו בפעולת "חצי מטען‪/‬רב אזורי" )אם קיימת(‪.‬‬‫טמפרטורה‬
‫חמים ב‬
‫בביתכם מחמם מים סולארי ניתן לחבר את מדיח הכלים לאספקת מים‬
‫ אם קיימת‬‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫מרבית של ‪ .60 C‬וודאו שצינור כניסת המים מסומן כעמיד בטמפרטורה גבוהה )‪ 70 C‬או ‪.(90 C‬‬
‫‪ .5‬בטיחות ילדים‬
‫ הרחיקו את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים‪.‬‬‫ אל תאפשרו לילדים לשחק עם המדיח‪.‬‬‫‪ -‬אחסנו תכשירי הדחה‪ ,‬נוזל הברקה ומלח הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪ .6‬אמצעי בטיחות ואזהרות‬
‫ מדיח כלים זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים )כולל ילדים( עם ירידה ביכולות הגופניות‪,‬‬‫התחושתיות או הנפשיות‪ ,‬או חסרי ניסיון וידע המונע מהם להשתמש במדיח הכלים בבטיחות ללא‬
‫השגחה או הנחיה של אדם בוגר האחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫ אל תפעילו את המדיח באוויר הפתוח‪.‬‬‫ אין לאחסן חומרים דליקים בקרבת המדיח‪.‬‬‫ המים במדיח לא ראויים לשתייה‪.‬‬‫ אין להשתמש בחומרים מסיסים בתוך המדיח‪ :‬סכנת התפוצצות!‬‫ היזהרו כאשר הדלת פתוחה‪ :‬סכנת מעידה!‬‫ דלת המדיח הפתוחה יכולה לתמוך במשקל של סלסילה טעונה שנשלפה החוצה‪ .‬אל תניחו חפצים‬‫כלשהם על הדלת הפתוחה‪ ,‬תשבו או תעמדו עליה‪.‬‬
‫ פריטים חדים העשויים לגרום לפציעה )סכינים למשל(‪ ,‬יש להניח בסלסילת הסכו"ם )אם קיימת(‬‫כשהקצה החד מופנה כלפי מטה‪ .‬כלים עם ידית ארוכה יש להניח בצורה אופקית בסלסילה העליונה‬
‫כשהקצה החד מופנה לחלק הקדמי של המדיח‪.‬‬
‫ לפני ניקוי ותחזוקה‪ ,‬נתקו את המדיח מרשת החשמל‪ ,‬וסגרו את ברז אספקת המים‪ .‬כנ"ל במקרה‬‫של תקלה‪.‬‬
‫ תיקונים ושינויים טכניים יבוצעו אך ורק על ידי טכנאי מורשה ומיומן‪.‬‬‫ תקע החשמל של המדיח חייב להיות נגיש בכל עת לאחר ההתקנה‪.‬‬‫ במקרה ומתגלה נזק כלשהו בכבל החשמל‪ ,‬נתקו את המדיח מרשת החשמל ופנו למוקד שרות‬‫אלקטרה‪ .‬רק טכנאי מורשה ומיומן רשאי להחליף את כבל החשמל ‪.‬‬
‫‪ .7‬הגנה מפני קרה‬
‫אם המדיח מוצב במקום החשוף לסכנת קפיאה‪ ,‬יש לנקז את כל המים מתוכו‪ .‬סגרו את ברז המים‪,‬‬
‫של לפחות‬
‫פרקו את צינורות כניסת וניקוז המים‪ ,‬ואפשרו לכל המים להתרוקן‪ .‬וודאו כי קיימת כמות‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬ק"ג של מלח מומס בתוך מיכל מרכך המים כדי להגן על המדיח בטמפרטורה של עד ‪. -20 C‬‬
‫בעת חידוש פעולת המדיח‪ ,‬הודעת תקלה )עיינו בעמוד ‪(6‬‬
‫אם נורית ‪0‬חיווי ביטול‪/‬כיבוי מהבהבת ‪ 6‬פעמים ‪ -‬יש להציב את המדיח בטמפרטורת סביבה של‬
‫לפחות ‪ 5 C‬במשך ‪ 24‬שעות לפחות‪ .‬לאחר מכן בצעו פעולת איפוס של המדיח )עיינו בפרק "מה‬
‫לעשות אם‪.("...‬‬
‫‪ .8‬סילוק המכשיר הישן‬
‫ מדיח כלים זה בנוי מחומרים הניתנים לשימוש חוזר‪ .‬בבוא היום כשתרצו לסלק את מדיח הכלים‪ ,‬פנו‬‫אותו למרכז פינוי למכשירי חשמל ואלקטרוניקה משומשים בהתאם לתקנות המשרד להגנת‬
‫הסביבה‪ .‬לפני השלכת המכשיר‪ ,‬חתכו את כבל החשמל כך שלא ניתן יהיה לחבר את המדיח לרשת‬
‫החשמל‪ .‬כדי למנוע סכנת חנק של ילדים הנלכדים בתוך המכשיר הישן‪ ,‬שברו את מנגנון הנעילה או‬
‫פרקו את דלת המדיח‪.‬‬
‫ מכשיר זה מסומן בהתאם לתקנות האיחוד האירופי ‪ 2002/96/EC‬לסילוק ופינוי ציוד חשמלי ואלקטרוני‬‫משומש ‪ .(WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment‬על ידי הבטחת סילוק תקין של‬
‫המוצר‪ ,‬תוכלו לסייע במניעת תוצאות שליליות אפשריות לסביבה ולבריאותם של בני האדם‪.‬‬
‫המוטבע על המוצר או על המסמכים הנלווים מציין‪ ,‬שאין להתייחס אל המוצר כאל אשפה‬
‫הסימן‬
‫ביתית רגילה‪ ,‬אלא יש לפנותו למרכז איסוף מתאים למחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‪ .‬השליכו את המכשיר‬
‫בהתאם לתקנות המשרד להגנת הסביבה והרשות המקומית במקום מגוריכם‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬המתייחס לטיפול‪ ,‬תיקון ומחזור המכשיר‪ ,‬פנו לרשות המקומית במקום מגוריכם‪ ,‬או למרכז‬
‫המידע של המשרד להגנת הסביבה‪.‬‬
‫הצהרת תאימות‬
‫תנור זה עומד בדרישות תקני הבטיחות של האיחוד האירופאי הבאים‪,2006/95/CE :‬‬
‫‪ 93/68/EC ,89/336/EEC‬ו‪(RoHS) 2002/95/CE -‬‬
‫מטען כלים מרבי‪ 12 :‬מערכות כלים‪.‬‬
‫האחריות למוצר אינה כוללת תקלות שנגרמו משימוש שגוי במדיח הכלים‪.‬‬
‫‪HE -8-‬‬
‫תחנות שירות לשירותכם‬
‫מוקד שרות ראשי‬
‫טל' ‪1-700-50-4000‬‬
‫אילת‬
‫טל' ‪08-6346222‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪http;//www.electra-consumer.co.il :‬‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרטים המצוינים‬
‫בהוראות ההפעלה ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬ומבלי שתחול עליה חבות כל‬
‫שהיא עקב כך‪.‬‬
‫רח' שמעון ישראלי ‪ ,3‬א‪.‬ת חדש‪ ,‬ראשון לציון‪ ,‬מיקוד ‪ 75143‬טל' ‪03-9633030‬‬