‫הוראות הפעלה‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪0192-292‬‬ ‫מרכז שרות ארצי‪" :‬מעוז הקור" טל‪625-605-000-8 ,8880888-08 .‬‬ ‫שדרות ההסתדרות ‪ 256‬מפרץ חיפה ת‪.‬ד‪ 80850 .‬חיפה ‪02220‬‬ ‫טל‪ 25-4032225 :‬פקס‪25-4034231 :‬‬ ‫פארק תעשייה דרום‪ ,‬קיסריה ת"ד ‪ 2450‬מיקוד ‪20122‬‬ ‫פקס שרות לקוחות‪ ,‬הזמנות ולוגיסטיקה‪40-6724726 :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫‪ )1‬לתשומת לב המשתמש‬ ‫‪ )2‬תיאור המוצר‬ ‫‪ )3‬מידע‬ ‫‪ )4‬פעולות לפני שימוש ראשון‬ ‫‪ )5‬חומרי הדחה וכוונון מרכך המים‬ ‫‪ )6‬מילוי מלח במדיח‬ ‫‪ )7‬מילוי נוזל הברקה‬ ‫‪ )8‬ציוד המדיח‬ ‫‪ )9‬אמצעי בטיחות‬ ‫‪ )11‬תוכניות הדחה‬ ‫‪ )11‬תכנון‬ ‫‪ )12‬ניקוי המדיח‬ ‫‪ )13‬תיאור תקלות‬ ‫‪ )14‬מאפיינים טכניים‬ ‫‪2‬‬ ‫פרק ‪ / 9‬לתשומת לב המשתמש‬ ‫יש להשתמש במוצרים‪ /‬חומרים המתאימים למדיח (מלח לריכוך מים‪ ,‬חומרי ניקוי‪ ,‬חומר‬ ‫הברקה)‪.‬‬ ‫יש להימנע ככל האפשר מפתיחת הדלת בעת פעולת המדיח‪ ,‬בעיקר בזמן שלבי החימום היות‬ ‫וקיטור צורב יכול להיפלט יחד עם מים חמים מאוד‪.‬‬ ‫המכונה מצוידת במנגנון אבטחה שמפסיק את פעולת המדיח ברגע שהדלת נפתחת‪.‬‬ ‫‪ ‬אין להשתמש בצינור מים ישן‬ ‫‪ ‬אין להשתמש במוצרים כימים היות והם יכולים לגרום לפיצוץ‪.‬‬ ‫‪ ‬סגור את דלת המדיח לאחר העמסה או הוצאת הפריטים‪.‬‬ ‫‪ ‬לאחר השימוש‪ ,‬מומלץ לנתק את המכשיר מזרם החשמל ולסגור את אספקת המים‪.‬‬ ‫‪ ‬נתק את המדיח מזרם החשמל לפני פעולות טכניות‪.‬‬ ‫‪ ‬יש להימנע מהצבת המדיח ליד מקור חימום או בישול‪.‬‬ ‫‪ ‬יש להכניס פריטים למכונה שהנם מוכרים כמתאימים למדיח‪.‬‬ ‫‪ ‬בהוצאת פריט לפני סיום תוכנית שטיפה יש לשטוף אותו היטב בכדי להסיר שאריות של‬ ‫מוצרי ניקוי‪.‬‬ ‫‪ ‬במידה והמכשיר מתקלקל יש לטפל בו רק ע"י טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪ ‬כבל זינה ותקע חשמל יוחלפו אך ורק ע"' חשמלאי מוסמך‬ ‫‪ ‬המכונה מותאמת להוראות בטיחות מקובלות‪ .‬כל תיקון יבוצע רק ע"י טכנאי מוסמך‬ ‫בכדי למנוע סכנה למשתמש‪ .‬בעת החלפה יש להשתמש רק בחלקים מקוריים‪.‬‬ ‫שטיפה ידידותית וחסכונית‬ ‫‪ ‬סלק שאריות מזון מהמכלים לפני הכנסתם‪.‬‬ ‫‪ ‬אין צורך בשטיפה ידנית קודמת (בזבוז מים)‪.‬‬ ‫‪ ‬ראוי לנצל את יכולת המדיח במלואה לשטיפה חסכונית וידידותית לסביבה‪.‬‬ ‫‪ ‬בחר בתוכנית שטיפה בהתאם לסוג הכלים ורמת הלכלוך‪.‬‬ ‫‪ ‬מנע מנת יתר של סבון‪ ,‬מלח או חומר הברקה‪ .‬עקוב אחרי ההמלצות בחוברת זו‬ ‫ובהוראות על אריזות המוצרים‪.‬‬ ‫‪ ‬ודא שמרכך המים מכוון היטב‪( .‬ראה עמ' ?)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פרק ‪/ 0‬תיאור המוצר‬ ‫מצגת כללית של המדיח‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪- F‬‬ ‫‪- G‬‬ ‫‪- H‬‬ ‫‪- I‬‬ ‫‪- J‬‬ ‫לוח בקרה‬ ‫סלסלה עליונה‬ ‫מיכל חומר שטיפה‬ ‫חוט מגן היקפי‬ ‫זרוע מתז ‪ -‬תחתון‬ ‫מיכל מלח‬ ‫פילטר פסולת‬ ‫פילטר ראשי‬ ‫מיכל חומר הברקה‬ ‫לוחית תיאור‬ ‫הערה‪ :‬מדריך זה מתייחס למספר דגמים‪ .‬יתכנו הבדלים קטנים בפרטים ובציוד בין המוצר‬ ‫אשר ברשותך לבין התיאורים המוצגים לעיל‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מצגת של לוח הבקרה‬ ‫(‪ON/OFF )A‬‬ ‫לחץ על כפתור זה כי להפעיל את המדיח‪ ,‬המסך נדלק‪.‬‬ ‫(‪DIRT CONTROL SYSTEM :DCS )B‬‬ ‫אופציה זו תאפשר גישה לשלושה סוגי כלים בלבד אך מציע מבחר גדול של תוכניות ע"י‬ ‫כוונון של הערכת דרגת הלכלוך‪( .‬ראה פרק ‪ /01‬תוכנית הדחה)‪.‬‬ ‫(‪ )C‬בחירת תוכנית‪ :‬מתאפשרת ע"י לחיצה קצרה על כפתור אחד או השני‪.‬‬ ‫(‪ )D‬כוונון‪:‬‬ ‫‪ ‬כוונן את מרכך המים (ראה פרק ‪ /5‬חומרי שטיפה וכיוון מרכך המים)‪.‬‬ ‫‪ ‬הפעל או הפסק השימוש במלח‪ ,‬בחומר הברקה או "ארבעה באחד" (בהתאם לכיוון‬ ‫מרכך המים בעמוד הבא)‪.‬‬ ‫‪ ‬כיוון האות הקולי ‪( .‬ראה פרק‪ /00‬כיוון תוכניות)‪.‬‬ ‫(‪ )E‬דחיית תוכנית‬ ‫לחץ על כפתור זה כדי לדחות ביצוע תוכניות בשעה עד ‪ 01‬שעות‪.‬‬ ‫(‪START/C )F‬‬ ‫לחץ בקצרה על כפתור זה בכדי להתחיל את תוכניתך‪ .‬במקרה של טעות או אם ברצונך‬ ‫לבטל את התוכנית בזמן הפעולה‪ ,‬לחץ על כפתור זה במשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫נורות ציון‪:‬‬ ‫מלח‪ :‬דלוק; מציין חוסר מלח‪.‬‬ ‫נוזל הברקה‬ ‫דלוק‪ :‬מציין חוסר חומר הברקה‬ ‫חומר הדחה‬ ‫דלוק‪ :‬מציין שהמדיח מכוון לשימוש של טבליות רב תכליתיים‬ ‫בתהליך‬ ‫דלוק‪ :‬מציין שהתוכנית בפעולה‪.‬‬ ‫"‪ :"END‬דלוק; מציין שהתוכנית הסתיימה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אות קולי קצר מאשר את בחירת הכפתור פרט לכפתור ‪.OFF/ON‬‬ ‫‪5‬‬ ‫פרק ‪ / 2‬ידיעות‬ ‫חשוב !‬ ‫כדי שהמדיח יבצע שטיפה מושלמת וייבוש ללא סימנים‪ ,‬חובתך לכוון אותו בצורה נכונה ע"י‬ ‫שימוש במערכת ריכוך המים שמשתמשת במלח מיוחד‪.‬‬ ‫לשימוש קל ובתנאים של מים קשים פחות‬ ‫מ‪ 24°F-‬ניתן להשתמש בחומר רב ‪ -‬תכליתי‬ ‫שיכול למנוע את הצורך במלח או חומר‬ ‫הברקה‪.‬‬ ‫* מוצר "‪ "TWO-IN-ONE‬מכילים חומר‬ ‫ניקוי‪ ,‬חומר שטיפה או חומר אחר במקום‬ ‫המלח‪.‬‬ ‫מכילים‬ ‫* מוצרי "‪"THREE-IN-ONE‬‬ ‫חומר ניקוי חומר שטיפה וחומר במקום מלח‪.‬‬ ‫* מוצר "‪ "FOUR-IN-ONE‬מכילים גם‬ ‫תוספות שמונעות שחיקה על כוסות ומוצרי‬ ‫נירוסטה‪.‬‬ ‫לתוצאות משולמות‪ ,‬עדיף להשתמש בשילוב‬ ‫של מוצרים מסורתיים‪:‬‬ ‫‪ .0‬חומר הדחה (אבקה‪ ,‬נוזל או טבליות)‪.‬‬ ‫‪ .1‬מלח כדי לאפשר למנגנון מרכך המים‬ ‫לפעול היטב‪.‬‬ ‫‪ .3‬חומר הברקה כדי לתמוך בפעולת‬ ‫הייבוש ולהסיר סימנים של טיפות‬ ‫מים‪.‬‬ ‫פרק ‪ / 5‬פעולות לפני שימוש ראשון‬ ‫ראוי למדוד את קשיות המים כדי לבחור בסוג חמור הניקוי‪ :‬מסורתי או רב תכליתי‪.‬‬ ‫ראשית‪ ,‬בפעולה פשוטה ניתן למדוד את תוכן הסיד במים ע"י שימוש בפס האבחון שמסופק עם‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫‪ ‬פתח את הברז ותן למים לזרום במשך מספר דקות‪.‬‬ ‫‪ ‬מלא כוס מים‪.‬‬ ‫‪ ‬הכנס את הפס בתוך הכוס במשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ ‬המתן דקה‪ ,‬נער את הסרט והבט בצבעים כדי לוודא את רמת המים הקשים‬ ‫‪6‬‬ ‫דרגות קשיות המים‬ ‫פס האבחון‬ ‫דרגת קשיות‬ ‫סוג המים‬ ‫ריכוך‪/‬שימוש אופציונאלי‬ ‫במלח‬ ‫‪0-10º F‬‬ ‫רכים‬ ‫‪10-25º F‬‬ ‫מעט קשים‬ ‫חיוני במוצרים‬ ‫מסורתיים‬ ‫‪40-55º F‬‬ ‫‪25-40º F‬‬ ‫מעט קשים קשים‬ ‫חיוני במוצרים חיוני‬ ‫מסורתיים‬ ‫ניתן להשתמש במוצרים מסורתיים (‪)0‬‬ ‫או‬ ‫‪55-70º F‬‬ ‫קשים‬ ‫חיוני‬ ‫<‪70º F‬‬ ‫קשים מאד‬ ‫חיוני‬ ‫השתמש רק במוצרים מסורתיים (‪)0‬‬ ‫מוצרים רב‪ -‬תכליתיים‬ ‫‪ )0‬מוצרים מסורתיים‪=P :‬אבקת הדחה‪ =L ,‬נוזל הדחה‪ =S ,‬מלח‪=R ,‬חומר הברקה‬ ‫‪ )1‬מוצרים רב‪-‬תכליתיים= טבליות‬ ‫‪7‬‬ ‫פרק ‪ / 4‬חומרי הדחה וכיוון מרכך מים‬ ‫עבור מוצרים מסורתיים‬ ‫יש לכוון את המדיח לשימוש במוצרים מסורתיים‪.‬‬ ‫המשך בצורה הבאה כדי לכוון את מרכך המים בלוח הבקרה‪:‬‬ ‫‪ ‬גש ל‪ set mode -‬ע"י לחיצה על כפתור ‪ SET‬עד שיישמע‬ ‫אות קולי כפול (צפצוף ארוך)‪.‬‬ ‫‪ ‬המסך מראה ‪SET‬‬ ‫‪ ‬כדי לשנות את הכוונון ולהתאימו לדרגת קשיות המים‬ ‫המשך בלחיצות קצרות על אחד המקשים < > ‪.‬‬ ‫‪ ‬המסך מראה ‪ c2 ,c1 ,c0‬וכו'‪.‬‬ ‫‪ ‬הכוונון נכנס לזיכרון באופן אוטומטי במידה והכפתור ‪SET‬‬ ‫לא נלחץ שוב‪.‬‬ ‫פס‬ ‫אבחון‬ ‫דרגת‬ ‫קשיות‬ ‫‪0-10º F‬‬ ‫‪10-25º F‬‬ ‫‪25-40º F‬‬ ‫‪40-55º F‬‬ ‫‪55-70º F‬‬ ‫‪>70º F‬‬ ‫מוצר‬ ‫מסורתי‬ ‫כוונון במפעל‪C3:‬‬ ‫חשוב לכוון את מערכת הריכוך באופן מדויק‪.‬‬ ‫‪ ‬אם הכוון נמוך מדי יהיה כנראה סימני גיר על הכלים‪.‬‬ ‫‪ ‬אם הכוון גבוה מדי יהיה כנראה תופעת עננים על הזכוכית‪.‬‬ ‫* טבליות מסורתיות‬ ‫טבליות שאינן רב שימושיות ‪ ,‬יש לשים בתא החיצוני‪( .‬ציור ‪.)4‬‬ ‫לפעולה אופטימאלי משוך החוצה את מגירת הסילוק והנח את הטבלית (ציור ‪)5‬‬ ‫* אבקה או נוזל במגרת הסילוק (ציור ‪)2‬‬ ‫מלא לפחות עד הקו המינימום עבור כלים מעט מלוכלכים ועד לקו המקסימום עבור כלים‬ ‫מלוכלכים מאוד‪.‬‬ ‫חשוב‬ ‫שמור מוצרים אלה במקום יבש‪ ,‬מעבר להשיג יד של ילדים‪ .‬השתמש רק במוצרים המיועדים‬ ‫למדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫אופציה‬ ‫‪ ‬למוצרים רב תכליתיים‪: :‬‬ ‫* ניתן לכוון את המדיח למוצרים רב תכליתיים אם דרגת קשיות המים פחותה מ‪-‬‬ ‫‪.25°F‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לכיסוי טוב יותר של קשת רחבה של מוצרים רב תכליתיים קיימים‪ ,‬אופציה " ‪ 4‬ב‪ "0 -‬יש‬ ‫‪ 1‬הגדרות אפשריות דרך כפתור ה "‪."SET‬‬ ‫"‪ "EXTRA DRY‬משפר את תוצאות הייבוש במידה של ביצוע לא נאות ממוצרי "‪ 1‬ב‪,"0 -‬‬ ‫"‪ 3‬ב‪ "0-‬או "‪ 4‬ב‪."0-‬‬ ‫"‪ "SPARKLING CLEAN‬מאפשר הברקת הכלים כאשר משתמשים בכל סוג של מוצר‬ ‫רב‪ -‬תכליתי‪.‬‬ ‫המשך בצורה הבאה כדי לכוון את מרכך המים בלוח הבקרה‪:‬‬ ‫‪ ‬גש ל‪ set mode -‬ע"י לחיצה על כפתור ‪ SET‬עד שיישמע‬ ‫אות קולי כפול (צפצוף ארוך)‪.‬‬ ‫‪ ‬המסך מראה ‪SET‬‬ ‫‪ ‬לשימוש הטבליות יש לבחור ב ‪ c0‬או ‪ ,c1‬בהתאם לקשיות‬ ‫המים‪ .‬לשם ביצוע המשך בלחיצות קצרות על אחד‬ ‫המקשים < > עד שתגיע לכוונון המבוקש‪.‬‬ ‫‪ ‬הכוונון נכנס לזיכרון באופן אוטומטי במידה וכפתור ה‪-‬‬ ‫‪ SET‬לא נלחץ שוב‪.‬‬ ‫‪ ,‬במידת הצורך‬ ‫‪ ‬המשך כדי לקבוע את אופציית‬ ‫‪ 4" EXTRA DRY ‬ב‪ " 0-‬דלוק תמיד‬ ‫‪ 4 " SPARKLING CLEAN ‬ב‪ "0-‬מהבהב‬ ‫התוכנית נכנסת לתוקף באופן אוטומטי כעבור ‪ 01‬שניות‪ ,‬במידה והכפתור ‪ SET‬לא נלחץ שוב‪.‬‬ ‫פס אבחון‬ ‫דרגת קשיות‬ ‫‪0-10º F‬‬ ‫‪10-25º F‬‬ ‫מוצרים רב תכליתיים‬ ‫"‪"Extra Dry‬‬ ‫מוצרים רב תכליתיים‬ ‫"‪"Sparkling Clean‬‬ ‫כוונון המפעל ‪C3 :‬‬ ‫חשוב‬ ‫תוכנית המוצרים הרב תכליתיים מאפשרת לך לנטרל את נורות ההברקה והמלח רק‬ ‫ב‪ c0-‬ובמוצרים "ארבעה באחד"‪.‬‬ ‫הכנסת טבליות רב תכליתיות‬ ‫לנוחיותך מפזר החומר ממוקם בצד הקדמי של הסלסלה העליונה‪ .‬הוא מותאם לכל‬ ‫המוצרים המומלצים למדיח שלך‪.‬‬ ‫הנח את הטבלית בתא החיצוני (ראה ציור ‪ 4‬בעמוד הקודם) או‪ ,‬לביצוע טוב יותר‪ ,‬משוך‬ ‫החוצה את מגירת המפזר והנח את הטבלית בתוכה‪( .‬ציור ‪ 5‬בעמ' הקודם)‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫פרק ‪/4‬מילוי מלח במדיח (ציור ‪)4‬‬ ‫השתמש רק במלח מיוחד המיועד למדיח כלים‪ .‬אין להשתמש‬ ‫במלח שולחן או במלח בישול‪ .‬זה עלול לגרום נזק למרכך המים‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪ (A‬פתח את המכסה המתברג של מיכל המדיח‪.‬‬ ‫‪ (B‬מלא את המיכל עם מלח המתאים למדיח‪.‬‬ ‫‪ )C‬בהשתמש במשפך המסופק עם המדיח‪ .‬בפעם הראשונה‬ ‫הכנס מים במיכל עד לקצה הפיה‪.‬‬ ‫* נורית חיווי למלח‪:‬‬ ‫נדלקת בעת חוסר במלח‬ ‫בצע תוכנית שטיפה‪ /‬הדחה מיד אחרי מילוי מיכל המלח‪.‬‬ ‫תוכנית השטיפה מונעת נזקים למכונה שעלולים להיגרם‬ ‫מתמיסת מלח שנספחה בחלל המדיח‪ .‬אחרי מחזור השטיפה‬ ‫הראשון‪ ,‬נורית החיווי למילוי המלח תכבה‪.‬‬ ‫פרק ‪ -3‬הכנסת נוזל הברקה‬ ‫נוזל הברקה‪ -‬ציור ‪7‬‬ ‫חשוב ! השתמש במוצר מיוחד למדיח‪.‬‬ ‫תקבל כלים מבריקים ויבשים‪.‬‬ ‫‪ -B,A‬טרם הדלקת המכשיר‪ ,‬מלא את מיכל החומר‬ ‫ההברקה עד שגובה החומר מגיע לכפתור הכיוון‪.‬‬ ‫במידת הצורך יש לבצע איפוס‪ .‬הכוונון המקורי‬ ‫הוא ‪ .1‬במקרה של סימני שאריות יש להעלות את‬ ‫הדרגה ל‪ 3 -‬ע"י סיבוב הידית (‪.(C‬‬ ‫בדיקת גובה חומר ההברקה‬ ‫סימן זה נדלק כאשר יש להוסיף חומר‪.‬‬ ‫ניתן לנטרל אותו כפי שתואר בפסקה "חומרים‬ ‫רב תכליתיים"‪.‬‬ ‫חשוב!‪ :‬במידה ועודפי חומר ההברקה נשפכים על הדלת‬ ‫בעת המילוי‪ ,‬יש לספוג את העודפים כדי למנוע יצירת קצף‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫פרק ‪ -0‬ציוד המדיח‬ ‫! חשוב מאוד‪:‬‬ ‫פריטים שאינם מתאימים לשטיפה במדיח‬ ‫ קרש חיתוך מעץ‬‫ כלים מנירוסטה או פלסטיק שאינם עמידים בחום‬‫ פרטי נחושת או פיוטר‬‫ כלים‪ /‬סכום מודבק‬‫ סכום עם ידית עץ‪ ,‬פנינה‬‫ פורצלן – אנטיקה או עבודות יד‬‫הסלסילה התחתונה‬ ‫סדר את הפרטים כדי שהמים יוכלו לנוע במחזוריות באופן‬ ‫חופשי‪ ,‬ולהתפזר על כל הכלים‪ .‬הנח צלחות גדולות בצדדים‪.‬‬ ‫אין לדחוס כלים שטוחים‪ -‬התומכים המתקפלים מקלים על‬ ‫סידור נוח של הכלים הגדולים (ציור ‪)9‬‬ ‫עצה‪ :‬יש לרוקן קודם את הסלסילה התחתונה כדי למנוע‬ ‫טפטוף מהסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫הסלסילה העליונה‬ ‫סלסלה זו מעוצבת במיוחד כדי להכיל כוסות‪ ,‬צלחות‪,‬‬ ‫תחתיות וכו‪ .‬ניתן גם לסדר כוסות ומצקות על התומכים‬ ‫המתקפלים (ציור ‪)01‬‬ ‫עצה‪ :‬לסדר את פתחי הכוסות והצלוחיות כלפי מטה‪.‬‬ ‫כיוון גובה של הסלסילה העליונה (בהתאם לדגם)‬ ‫כדי לשים כלים גדולים בסלסלה התחתונה יש להרים את‬ ‫העליונה‪ .‬ניתן לבצע זאת כאשר הסלסילה מלאה (ציור ‪)00‬‬ ‫הרמה‪:‬הרם בעדינות מכל צד עד שהסלסילה נתפסת במקום‪.‬‬ ‫הורדה‪:‬הרם משני הצדדים במקביל והורד למפלס נמוך יותר‪.‬‬ ‫חשוב !‬ ‫וודא ששני הצדדים נקבעו באותו גובה והסלסילה מאוזנת‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫סלסלת הסכו"ם‬ ‫הסלסילה מחליקה לצדדים כדי לאפשר עומס באופן‬ ‫מודולארי‪.‬‬ ‫ניתן להכניס אותו בכל מקום בסלסלה התחתונה‬ ‫(ציור ‪)01‬‬ ‫הערה‪ :‬כאמצעי בטיחות מומלץ להניח סכינים עם‬ ‫שפיצים כלפי מטה בסלסילת הסכו"ם‪.‬‬ ‫סכינים ארוכים וכלים חדים אחרים יש להניח‬ ‫בסלסלה העליונה באופן שטוח‪.‬‬ ‫הפרד סכו"ם מכסף מפרטים אחרים ע"י שימוש‬ ‫בתא נפרד‪.‬‬ ‫פרק ‪ :1‬אמצעי בטיחות‬ ‫* אנטי – אוברפלו‬ ‫המערכת מפעילה באופן אוטומטי את משאבת הניקוז אם גובה המים מגיע לרמה בלתי‬ ‫רצויה‪.‬‬ ‫* אנטי‪ -‬נזילה‬ ‫המערכת מפסיקה את אספקת המים אם מתגלה נזילה בתחתית המכשיר‪.‬‬ ‫‪ ‬בטיחות מלאה‬ ‫צינור אספקת המים מצויד עם התקן לשיתוק אספקת המים במקור הברז במידה וקיימת‬ ‫נזילה‪.‬‬ ‫‪ ‬במקרה של תקלה‬ ‫נורית "‪ ”END‬מהבהבת במהירות‪.‬‬ ‫המסך מראה קוד התקלה‪ :‬ראה טבלה בעמוד‪......‬‬ ‫‪12‬‬ ‫פרק ‪/92‬תוכניות הדחה‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫לכל סוגי‬ ‫הכילים‬ ‫רמת הלכלוך‬ ‫‪Resistant‬‬ ‫‪Mixed‬‬ ‫מלוכלך מאוד‬ ‫לכלוך רגיל‬ ‫‪Delicate‬‬ ‫לכוסות וכלים‬ ‫עדינים עם רמת‬ ‫לכלוך נמוכה‬ ‫תוכניות‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫רצף שלבי‬ ‫התוכנית‬ ‫לאינדיקציה בלבד‬ ‫זמן התוכנית(דק')‬ ‫צריכת מים (ליטר)‬ ‫אנרגיה (קוט"ש)‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪Glasses‬‬ ‫שטיפה מוקדמת חמה‬ ‫שטיפה מוקדמת‬ ‫הדחה ב‪71º C-‬‬ ‫הדחה ב‪61º C-‬‬ ‫הדחה ב‪45ºC -‬‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה חמה‬ ‫שטיפה חמה‬ ‫שטיפה חמה‬ ‫ייבוש על ידי עיבוי‬ ‫ייבוש על ידי עיבוי‬ ‫ייבוש על ידי עיבוי‬ ‫'‪125' – 145‬‬ ‫‪17-19‬‬ ‫‪1,7 – 1,8‬‬ ‫'‪90' – 120‬‬ ‫‪17-19‬‬ ‫‪1,4 – 1,5‬‬ ‫'‪85' – 105‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1,0‬‬ ‫נתוני הצריכה המופיעים בטבלה נקבעו בתנאי פעולה רגילים ועשויים להשתנות בהתאם לתנאי הסביבה‪,‬‬ ‫טמפרטורת מי הברז‪ ,‬דרגת קשיות המים וכו'‪.‬‬ ‫פרק ‪/92‬תוכניות הדחה‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Mixed‬‬ ‫‪Mixed‬‬ ‫‪Mixed‬‬ ‫‪Mixed‬‬ ‫זיהוי אוטומטי של‬ ‫כמות השאריות –‬ ‫נותנת תוצאה‬ ‫אופטימאלית‬ ‫לכלוך רגיל‬ ‫שטיפה בטמפרטורה‬ ‫נמוכה‪ -‬תוכנית חסכונית‬ ‫הדחה קצרה מאד‬ ‫של ‪ 22‬דק'‬ ‫מתאים מאד לרמת לכלוך‬ ‫נמוכה עם שאריות שטרם‬ ‫התייבשו‪.‬‬ ‫מחזור קצר מאוד‬ ‫(ללא חומר הדחה)‬ ‫שטיפת כלים המיועדים‬ ‫להדחה במועד מאוחר‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Bio‬‬ ‫‪Quick‬‬ ‫‪Soak‬‬ ‫שטיפה מוקדמת קרה‬ ‫שטיפה מוקדמת‬ ‫הדחה ב‪55/65º C -‬‬ ‫הדחה ב‪51º C-‬‬ ‫הדחה ב‪45º C -‬‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה‬ ‫שטיפה חמה‬ ‫שטיפה חמה‬ ‫שטיפה חמה ‪61 º‬‬ ‫ייבוש על ידי עיבוי‬ ‫ייבוש על ידי עיבוי‬ ‫מחזור קצר ללא מאוורר‬ ‫'‪90' – 130‬‬ ‫‪17-21‬‬ ‫‪1,3 – 1,5‬‬ ‫'‪141‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1,15‬‬ ‫'‪30‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0,8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫'‪15‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪0,02‬‬ ‫פרק ‪ :99‬תכנון‬ ‫‪ ‬ביטול תוכנית‬ ‫לחץ על כפתור ‪ )F( start/C‬במשך מספר שניות‪.‬‬ ‫‪ ‬כיבוי המכשיר‬ ‫בגמר התוכנית לחץ על כפתור ‪(A)OFF/ON‬‬ ‫‪ ‬קביעת אות קולי‬ ‫ניתן להפעיל או לבטל את האות הקולי בסוף התוכנית‪.‬‬ ‫לחץ על כפתור ‪ )D( SET‬עד שיישמע צפצוף כפול וארוך‪.‬‬ ‫קבע את הבחירה ע"י לחיצה על כפתור ‪.E‬‬ ‫אות קולי מופעל‪ :‬נשמע אות קולי בסוף התוכנית ונורית "‪ "END‬מהבהבת‪.‬‬ ‫אות קולי מנותק‪ :‬אין אות קולי ואין הבהוב‪.‬‬ ‫אופציית ‪ -DIRT CONTROL SYSTEM -DCS‬מערכת שלטיה על לכלוך‪.‬‬ ‫אופציה זו קיימת עבור כל התוכניות ‪:‬‬ ‫‪.glasses ,normal ,Intensive‬‬ ‫לחץ על כפתור ‪ )B( DCS‬כדי לקבוע את‬ ‫התוכנית בהתאם לרמת הלכלוך‪.‬‬ ‫פרק ‪ :90‬ניקוי המדיח‬ ‫‪ ‬ניקוי הפילטרים‬ ‫‪15‬‬ ‫במערכת הפילטרים כלולים מספר אלמנטים‪:‬‬ ‫(‪ )A‬פילטר השאריות‬ ‫)‪ )B‬הפילטר הראשי הגדול‪.‬‬ ‫)‪ (C‬המיקרו פילטר‬ ‫פילטרים אלה ממוקמים במרכז התחתית‬ ‫יש לנקותם באופן קבוע להשגת תוצאות טובות‪.‬‬ ‫פעולות‪:‬‬ ‫‪ )0‬סובב את זרוע ההתזה כדי לאפשר גישה לפילטרים‪.‬‬ ‫‪ )1‬שחרר והוצא את פילטר השאריות ע"י רבע סיבוב‪)A( .‬‬ ‫‪ )3‬הוצא את הפילטר הראשי (‪)B‬‬ ‫‪ )4‬הוצא את המיקרו פילטר (‪) C‬‬ ‫‪ )5‬נקה בזהירות את שלושת הפילטרים תחת מים‬ ‫זורמים ( ציור ‪.) 05‬‬ ‫החזרה‪:‬‬ ‫המשך בסדר הפוך כדי להחזיר פילטרים ‪ B,C‬ולבסוף את ‪.A‬‬ ‫חשוב! זכור נעילת פילטר השאריות ‪ A‬ע"י רבע סיבוב‪.‬‬ ‫באופן תקופתי‪:‬‬ ‫פעם ב ‪ 3-4‬חודשים ‪ ,‬רצוי להפעיל תוכנית אחזקה מיוחדת ללא כלים במדיח‪ ,‬ע"י שימוש‬ ‫בחומר ניקוי מיוחד המיועד למדיחים‪.‬‬ ‫הפסקה ארוכה בשימוש‬ ‫נקה היטב ‪ ,‬נתק מזרם החשמל וסגור את אספקת המים‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬אין להשתמש באבקות גסות‪ ,‬ברזלית או נוזלים המכילים אלכוהול‪ .‬השתמש במטלית‬ ‫לחה או ספוג‪.‬‬ ‫פרק ‪ :92‬תיאור תקלות‬ ‫‪d01‬‬ ‫‪d02‬‬ ‫‪d03‬‬ ‫‪d04‬‬ ‫תקלה באספקת המים (ברז)‬ ‫תקלה בניקוז‬ ‫תקלה בחימום‬ ‫תקלה בטמפרטורה‬ ‫‪d07‬‬ ‫‪d08‬‬ ‫‪d11‬‬ ‫‪d12‬‬ ‫‪16‬‬ ‫תקלה‪-‬אוברפלו או נזילה‬ ‫תקלה בזרוע התזה‬ ‫חיישן הלחץ משדר תקלה‬ ‫תקלה במילוי המים‬ ‫‪ d13‬תקלה‪ -‬חימום יתר‬ ‫‪ d14‬תקלה בהרכבה‬ ‫‪ d05‬תקלה – תת עומס במנוע‬ ‫‪ d06‬תקלה – עומס יתר במנוע‬ ‫טיפ‪ :‬כאשר קורה אחת התקלות הנ"ל יש צורך לקרוא לטכנאי ‪.‬‬ ‫זכור למסור לו את סיבת התקלה בהתאם לקוד שהופיע‪.‬‬ ‫לפני קריאת שרות‬ ‫בעיה‬ ‫הדלת נופלת בכבדות כשהיא‬ ‫נפתחת (במדיח אינטגרלי)‬ ‫הדלת לא נשארת מאוזנת כשהיא‬ ‫פתוחה או חוזרת מהר מידי‬ ‫(במדיח אינטרגלי)‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫ קצפי הדלת אינם מכוונים‬‫כהלכה כדי לשאת את משקל‬ ‫הפנל‬ ‫‪ -‬קפצי הדלת מתוחים מידי‪.‬‬ ‫ יש לחזק את שני ברגי המתח‬‫שנמצאים בחלק התחתון שמעל‬ ‫הרגליות הקדמיות‬ ‫יש לשחרר את שני ברגי המתח‬ ‫שנמצאים בחלק התחתון שמעל‬ ‫הרגליות הקדמיות‬ ‫יש להרכיב פנל‬ ‫אין פנל מעץ‬‫הדלת נתפסת כשנסגרת‬ ‫מה לעשות?‬ ‫ המכשיר אינו יציב‬‫‪ -‬הדלת לא במרכז באמבט‬ ‫‪17‬‬ ‫ כוון את הרגלים‬‫‪ -‬למרכז ע"י כיוון רגליות אחוריות‬ ‫נוריות חיווי‬ ‫בעיה‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫נורית חיווי המלח אינה‬ ‫נכבית‬ ‫אין מספיק מלח במיכל‬ ‫כל נוריות החיווי נדלקות‬ ‫ברצף‬ ‫תוכנית לא נכונה‬ ‫נורית מהבהבת והתוכנית‬ ‫אינה מתחילה‬ ‫בורר התוכית בצב שגוי (נמצא‬ ‫בין שני חריצים‪/‬מצבים‬ ‫מה לעשות?‬ ‫למלא את המיכל והמתן לגמר‬ ‫התוכנית‪ .‬אם ברשותך מים רכים שאינן‬ ‫מצריכים מלח‪ ,‬נורית זו תידלק תמיד‬ ‫בטל תוכנית נוכחית ע"י לחיצה על‬ ‫כפתור ה‪ start-‬במשך ‪ 3‬שניות ותכנן‬ ‫מחדש‬ ‫כוון את הבורר לתוכנית‬ ‫קשר לתוכניות ‪ ,‬מצגת‬ ‫בעיה‬ ‫המחזור ארוך מדי‬ ‫המכשיר מקפיץ את זרם הפחת‬ ‫המכשיר אינו מתחיל מחדש‬ ‫המים אינם מתרוקנים‬ ‫תוצאות הדחה דלות‬ ‫בעיה‬ ‫הכלים אינם מתנקים כראוי‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫מה לעשות?‬ ‫תוכניות חסכוניות באנרגיה‬ ‫מתמשכות זמן ארוך יותר כי זמני‬ ‫הייבוש ארוכים יותר כדי לפצות‬ ‫בגין טמפרטורות נמוכות יותר‬ ‫האמפראג' אינו מספיק כדי לספק‬‫את כל צרכי החשמל‬ ‫השתמש בתוכניות כאלה בלילה‬ ‫כאשר אין חשיבות רבה לאורך‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫תקלה פנימית במדיח‬‫הדלת נפתחה בעת מחזור ההדחה‬ ‫צינור ניקוז מקופל‬ ‫פילטרים סתומים לחלוטין‬ ‫משאבה סתומה‬ ‫האמפראג' בשקע חייב להיות ‪01A‬‬ ‫מינימום‬ ‫קרא לטכנאי‬ ‫המתן לסיום זמן ההשהיה‬ ‫בדוק את הצינור מאחורי המדיח‬‫ נקה פילטרים‬‫ הפעל תוכנית קצרה "‪-"soak‬אם‬‫הבעיה ממשיכה קרא לטכנאי‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫מה לעשות?‬ ‫ פריטים אינם מסודרים‬‫היטב‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ -‬סדר הפריטים כהלכה‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫זרוע עליון חסום‬ ‫הפילטר אינו סגור כראוי‬ ‫מיקרו פילטר סתום‬ ‫מספר חורים סתומים‬ ‫בזרוע‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫שחרר זרוע‬ ‫סגור היטב‬ ‫הוצא הפילטרים ונקה אותם‬ ‫שחרר את הזרוע ע"י רבע סיבוב‬ ‫של המתג ושטוף אותו תחת הברז‬ ‫סימני שומן‬ ‫ מנת חומר הדחה קטנה מדי‬‫‪ -‬תכנון לא נכון‬ ‫להגדיל את המנה או נסה חומר אחר‬ ‫בחר תוכנית עם טמפרטורה גבוהה‬ ‫יותר‬ ‫כתמים לבנים‬ ‫‪ -‬שכבה גירית‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ סימני מלח‬‫‬‫ פרטים לא מסודרים היטב‬‫‬‫ מינון חומר הדחה נמוך מדי‬‫‬‫ טמפרטורה נמוכה מדי‬‫‬‫בעת שימוש מוצר רב‪-‬תכליתי‬ ‫‪-‬‬ ‫כתמי תה‪ ,‬קפה או יין‬ ‫סימנים יבשים על כוסות‪,‬‬ ‫מראה מעונן‬ ‫ אם הנך משתמש במוצר רב‬‫תכליתי‬ ‫‪-‬‬ ‫בדוק שיש מלח במיכל‬ ‫בדוק קשיות המים ביציאה‬ ‫מהברז‪ ,‬וודא שמרכך המים בכוון‬ ‫כהלכה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬כוון אותו‬ ‫לדרגה גבוהה יותר‬ ‫בדוק שמכסה מיכל המלח סגור‬ ‫היטב‬ ‫כוון את פתחי הפרטים לכיוון‬ ‫ההתזה‪.‬‬ ‫הגדל את המינון ‪.‬‬ ‫‬‫‬‫ בחר תוכנית מתאימה יותר‪.‬‬‫‬‫ השתמש באופציה "‪ 4‬ב‪" 0-‬‬‫(בהתאם לדגם)‬ ‫ השתמש באופציה "‪ 4‬ב‪ "0-‬תוך‬‫כדי מתן עדיפות למינון חומר‬ ‫ההברקה‬ ‫רמת ביצוע נמוכה‬ ‫‪ -‬מילוי מים תמידי‬ ‫ צינור ניקוז המים ממוקם‬‫נמוך מדי‬ ‫‬‫ חלקי סכו"ם מפלדת אל‬‫חליד באיכות נמוכה‬ ‫‪ -‬טיפות מים על הכוסות‬ ‫‪ -‬חסר נוזל הברקה‬ ‫סימני חלודה‬ ‫ וודא שצינור הניקוז ממומם‬‫בצורה נכונה‬ ‫‬‫מתאימים‬ ‫בכלים‬ ‫ השתמש‬‫לשטיפה במדיח‪ .‬וודא שמכסה‬ ‫מיכל המלח סגור היטב‬ ‫רמת ייבוש נמוכה‬ ‫ מנת נוזל ההברקה לא‬‫התפזרה‬ ‫‪19‬‬ ‫ הגדילו את מינון נוזל ההברקה‪/‬‬‫מלאו את מיכל ההברקה‪.‬‬ ‫‬‫ אם המיכל אינו מתרוקן לאחר‬‫‪ 01‬הדחות‪ ,‬קרא לטכנאי‬ ‫‬‫‬‫ הטעינו את הכלים בהתאם‬‫ טעינת כלים לא נכונה‬‫להמלצות‬ ‫ייבוש דל בתוכניות קצרות‬‫ בתוכניות קצרות טמפרטורת ‪ -‬בחר תוכנית קצרה אחרת או‬‫הייבוש‬ ‫ותקופת‬ ‫הייבוש‬ ‫השאר‬ ‫מצומצמים כדי להפחית מאורך ‪ -‬את הדלת פתוחה למספר דקות‬ ‫המחזור‬ ‫ תופעת עיבוי על קירות ‪ -‬התופעה מקובלת‪ ,‬במיוחד‬‫הפנימיים‬ ‫לאחר שהמכשיר כבר הספיק‬ ‫להתקרר (בידוד טוב מעצים את‬ ‫התופעה)‬ ‫‪21‬‬ 21 22