תנור הוראות הפעלה ל מיקרוגל משולב

‫הוראות הפעלה לתנור‬
‫מיקרוגל משולב‬
‫דגם‪MW4-245 :‬‬
‫לקוחות יקרים !‬
‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת אפ‪.‬אנד‪.‬אפ‪.‬‬
‫בתנורי המיקרוגל היוקרתיים החדשים מתוצרת‬
‫המיובאים ע"י חברת‬
‫אפ‪.‬אנד‪.‬אפ מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר המעניקות ביצועי חימום‬
‫ובישול מזון מעולים ומבטיחים בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‪.‬‬
‫בקווי העיצוב הנקיים ובאסטטיקה המודרנית שלו‪ ,‬מיקרוגל ה‪-‬‬
‫החדש‬
‫שלכם משתלב בצורה הרמונית במטבח שלכם וממזג בהצלחה קלות בשימוש עם‬
‫ביצועי בישול מעולים‪.‬‬
‫הוראות ההתקנה וההפעלה מאפשרות לכם שימוש נוח ויעיל במכשיר‪ .‬נא קראו‬
‫בעיון רב את ההוראות ואנו משוכנעים שתפיקו הנאה מושלמת מתנור המיקרוגל‪.‬‬
‫באיחולי הצלחה והנאה‬
‫אפ‪.‬אנד‪.‬אפ בע"מ‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫התקנה‪4 ………………...………………………………....‬‬
‫לפני החיבור לרשת החשמל‪4 ………………...…………...‬‬
‫מיקום הצבת התנור……………………‪4 ………………..‬‬
‫החיבור לרשת החשמל‪4 …………………………………..‬‬
‫הוראות בטיחות ‪5 …………………………………………..‬‬
‫תיאור כללי של התנור ‪6 ………………….………………...‬‬
‫לוח הבקרה‪7 ………………………………………………..‬‬
‫כיוון השעון ‪8 ………………………………………………..‬‬
‫כיוון עוצמת גלי מיקרו ‪8 ………………………….………….‬‬
‫התצוגה ‪9 …………………………...……….……………..‬‬
‫כפתורי הבוררים‪10 …………………………………………..‬‬
‫תכנות‪10 …………………………..………………………...‬‬
‫תכנות תוכנית בישול בגלי מיקרו………‪11 …………………..‬‬
‫תכנות לחימום בשני מפלסי גובה בו זמנית ‪12 …………. DUE‬‬
‫פעולת הגריל ‪14 ....…………………..……..……………….‬‬
‫מעמד לגריל ‪14 ....…………………...…………………….‬‬
‫תכנות תוכנית בישול בגריל ‪ /‬גלי מיקרו ‪ +‬גריל……‪15 ….........‬‬
‫בטיחות ……………………………‪16 …………….............‬‬
‫נעילת ילדים ‪16 ……………………………………………...‬‬
‫המלצות ‪………………………………….……………..‬‬
‫‪16‬‬
‫תחזוקה וניקוי ‪17 …………………………….……………....‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות ‪18 …………………………………….‬‬
‫שרות לאחר המכירה ‪19 ……………………………….…….‬‬
‫תחנות שרות ‪……………………………………….…..‬‬
‫‪3‬‬
‫בגב החוברת‬
‫התקנה‬
‫לפני החיבור לרשת החשמל‬
‫ƒ וודאו שהתנור לא ניזוק בצורה כלשהי בעת ההובלה )עיוות בדלת או במסגרת‬
‫הדלת וכו'(‪ .‬אין להשתמש בתנור אם ניכר עליו נזק כלשהו‪.‬‬
‫ƒ בדקו את מתח החשמל‪ .‬אם הוא מתחת ל ‪ 200-210‬וולט באופן קבוע‪ ,‬התייעצו עם‬
‫חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫מיקום‬
‫ƒ הניחו את התנור על משטח בגובה של ‪ 85‬ס"מ לפחות מעל‬
‫הרצפה‪.‬‬
‫ƒ הניחו את התנור על משטח חלק יציב ואופקי‪ ,‬הרחק ממקור חום‬
‫או אדים‪ .‬להבטחת היציבות‪ ,‬הרגלית הקדמית שמאלית מתכווננות‬
‫)‪ 5‬מצבים(‪ .‬סובבו את הרגלית להנמכה או הגבהה כנדרש לייצוב‬
‫התנור‪.‬‬
‫ƒ אפשרו לאוויר לזרום בחופשיות מסביב לתנור‪.‬‬
‫השאירו מרווח אוורור מספיק מסביב לתנור‪:‬‬
‫ ‪ 5‬ס"מ מדפנות התנור עד לקירות או‬‫החפצים הסמוכים‪.‬‬
‫ ‪ 14‬ס"מ מעל התנור‪.‬‬‫ ‪ 10‬ס"מ מגב התנור‪.‬‬‫ƒ וודאו שפתחי האוורור שבגב התנור לא חסומים‪.‬‬
‫ƒ אל תפעילו את תנור המיקרוגל מיד )המתינו כ‪ 1 – 2 -‬שעות( לאחר הובלת התנור‬
‫מאזור קר למקום חם מכיוון שההתעבות הנוצרת עכב כך עלולה לגרום לתקלה‪.‬‬
‫חיבור לרשת החשמל‬
‫ƒ קו החשמל המזין את השקע שאליו מחובר המכשיר חייב להיות מוארק בהארקה‬
‫תקנית ומוגן בנתיך של ‪ 16‬אמפר‪.‬‬
‫ƒ אל תחברו את התנור לרשת החשמל באמצעות כבל מאריך או מפצל‪.‬‬
‫ƒ הקפידו ששקע החשמל יהיה נגיש‪ ,‬כך שאפשר יהיה לנתק את המכשיר מרשת‬
‫החשמל בכל עת‪ .‬אם המכשיר מחובר לרשת החשמל באמצעות חיבור קבוע‪ ,‬וודאו‬
‫קיום מספק מנתק רב קוטבי עם מרווח ניתוק של ‪ 3‬מ"מ לפחות‪.‬‬
‫ƒ אל תפעילו את המכשיר כאשר כבל החשמל או התקע פגומים‪ .‬פנו לתחנת השרות‬
‫המורשית הקרובה למקום מגוריכם )עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬
‫ƒ היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לנזקי גוף או רכוש שייגרמו כתוצאה מאי קיום הוראות‬
‫הבטיחות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫קרינת גלי מיקרו‪ .‬אין להיחשף לקרינה ממחולל גלי מיקרו או מחלקים אחרים‬
‫המוליכים אנרגית גלי מיקרו !‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫ƒ המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד‪ ,‬להפשרה‪ ,‬חימום או בישול מזון‪ .‬היצרן והיבואן לא‬
‫יהיו אחראים במקרה של שימוש שלא בהתאם להוראות‪.‬‬
‫ƒ וודאו שהכלים מתאימים לשימוש בגלי מיקרו‪ ,‬לפני השימוש בהם )כגון‪ :‬זכוכית עמידה‬
‫בחום‪ ,‬פורצלן וכו'(‪.‬‬
‫ƒ כדי למנוע נזק‪ ,‬אל תפעילו את תנור המיקרוגל כשהוא ריק או ללא הצלחת‪.‬‬
‫ƒ אל תטפלו במנגנון הנעילה של תנור המיקרוגל; במקרה ונגרם נזק כלשהו‪ ,‬רק טכנאי‬
‫מוסמך מורשה לתקן את מנגנון הנעילה‪.‬‬
‫ƒ בעת חימום מזון במיכלי פלסטיק או נייר‪ ,‬פקחו עין כדי למנוע סכנת התלקחות אש‪.‬‬
‫ƒ אסור להשתמש בכלי מתכת‪ ,‬סכו"ם‪ ,‬חוטי מתכת או סיכות הידוק בשקיות למזון קפוא‪.‬‬
‫ƒ בעת חימום‪/‬בישול מזון לתינוקות וילדים‪ ,‬הקפידו להסיר את הפטמה מבקבוק התינוק‬
‫לפני חימומו‪ ,‬לנער את התכולה ולבדוק את הטמפרטורה על גב היד‪ ,‬לפני האכלת‬
‫התינוק‪ .‬ערבבו ופזרו את הטמפרטורה במזון לילדים לפני ההגשה‪ ,‬כדי למנוע כוויות‬
‫חמורות‪.‬‬
‫ƒ אזהרה ! אל תרשו לילדים להשתמש בתנור המיקרוגל ללא השגחה‪ ,‬אלא לאחר‬
‫שהדרכתם אותם לשימוש נכון בתנור והדגשתם בפניהם את הסכנות הטמונות‬
‫בהפעלה שלא כהלכה של התנור‪.‬‬
‫ƒ בדרך כלל מומלץ לכסות את המזון‪ .‬המזון יהיה טעים יותר והתנור יישאר נקי יותר‪ .‬אף‬
‫על פי כן‪ ,‬וודאו שהסרתם מכסה או פקק לפני בישול מזון או חימום נוזלים במכלים או‬
‫בקבוקים אטומים‪ ,‬העלולים להתפוצץ אם לא תעשו כך‪.‬‬
‫ƒ חימום או בישול של ביצים מבושלות‪ ,‬מטוגנות או מקושקשות בגלי מיקרו אסורים‪.‬‬
‫הביצים עלולות להתפוצץ ולגרום לכוויות רציניות או לנזק בלתי הפיך לתנור‪.‬‬
‫ƒ כאשר מחממים נוזלים‪ ,‬הם עלולים להגיע לנקודת הרתיחה‪ ,‬ללא בעבוע‪ .‬כדי למנוע‬
‫מנוזלים לרתוח יתר על המידה ולגרום לכוויות‪ ,‬המתינו ‪ 20‬שניות לפני הוצאת הכלים‬
‫מהתנור או הוספת תוספות לנוזלים‪ ,‬כדי למנוע התזה פתאומית‪.‬‬
‫ƒ לחמום פריטי מזון קטנים כגון‪ :‬נקניקיה‪ ,‬קרואסון בודד וכו'‪ ,‬הניחו כוס מים לצד פריט‬
‫המזון‪.‬‬
‫ƒ כיוון זמן ארוך מדי עלול לייבש ולשרוף את המזון‪ .‬כדי למנוע מקרים כאלה‪ ,‬אין‬
‫להשתמש בזמן הבישול המומלץ לשימוש בתנור רגיל‪.‬‬
‫ƒ כדי למנוע התלקחות אש‪ ,‬השגיחו היטב כאשר אתם מחממים או מבשלים מזון בתוך‬
‫נייר או פלסטיק או חומר דליק אחר‪.‬‬
‫ƒ כדי לפנות עודפי לחות‪ ,‬תנור המיקרוגל מצויד עם מנגנון השהיית אוורור‪ .‬בהתאם‬
‫לתוכנית הבישול שנבחרה )בישול‪/‬גריל‪/‬משולב(‪ ,‬פעולת האוורור תמשיך לפעול לאחר‬
‫סיום פעולת הבישול‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אם מגלים עשן יש להשאיר את דלת התנור סגורה ולנתק את‬
‫התנור מהזינה או להפסיק את הזינה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫תיאור כללי של התנור‬
‫צלחת‬
‫מסתובבת‬
‫ציר הנעה‬
‫גלגלי‬
‫תמיכה‬
‫תווית‬
‫נתונים‬
‫ƒ הצלחת המסתובבת‬
‫מבטיחה בישול אחיד של כל חלקי המזון ללא צורך בהתערבות כלשהי תוך כדי‬
‫הבישול‪.‬‬
‫ ניתן להשתמש בה ככלי בישול‪.‬‬‫ סיבוב הצלחת מתבצע בעזרת ציר הנעה וטבעת תמיכה‪.‬‬‫ הצלחת מסתובבת לשני הכיוונים‪.‬‬‫ אם הצלחת אינה מסתובבת‪ ,‬וודאו שכל הרכיבים מורכבים כהלכה‪.‬‬‫‪ -‬קיימים שקעים בשני הצדדים כדי לאפשר הוצאה קלה של הצלחת‪.‬‬
‫ƒ עצירת סיבוב הצלחת‬
‫תוכלו להפסיק את סיבובי הצלחת בעת השימוש בכלי גדול התופס את כל נפח‬
‫התנור‪ .‬כאשר הצלחת אינה מסתובבת‪ ,‬יש לזכור לערבב ולהפוך את המזון מדי פעם‪.‬‬
‫ƒ גלגלי תמיכה‬
‫אל תנסו לסובב ידנית את הטבעת המסתובבת‪ ,‬שכן אתם עלולים לפגוע במערכת‬
‫ההנעה‪ .‬אם הטבעת אינה מסתובבת באופן חופשי‪ ,‬וודאו שאין חפץ כלשהו המונח‬
‫מתחת לצלחת‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫לוח הבקרה‬
‫‪ a‬צג‬
‫להקלת פעולות התכנות‪ ,‬מופיעים בצג‪:‬‬
‫השעה‪ ,‬סוג המזון והפעולות‪ ,‬משך התוכנית‬
‫בדקות‪/‬שניות‪ ,‬או המשקל המתוכנת‪.‬‬
‫כפתור בורר סוג המזון‬
‫‪b‬‬
‫לבחירת סוג המזון או הפעולה‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫כפתור בורר זמן‪/‬משקל‬
‫לבחירת משך הבישול ומשקל המזון‪.‬‬
‫‪d-e-f‬‬
‫מקשי "‪"AUTO‬‬
‫לכיוון אוטומטי של התוכניות הרצויות‬
‫בהתאם למשקל וסוג המזון הנבחר‪.‬‬
‫‪ g‬מקש גלי מיקרו ‪M‬‬
‫לבחירת הפעולה הרצויה באמצעות כפתור‬
‫הבורר‬
‫‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫מקש גריל‬
‫לתכנות ישיר של פעולת הגריל‪.‬‬
‫מקש חימום בשני מפלסים ‪DUE‬‬
‫‪i‬‬
‫לחימום באידוי של צלחות המונחות בו‬
‫זמנית בישול בשני מפלסי גובה‪.‬‬
‫‪j‬‬
‫מקש ביטול‪/‬עצירה‬
‫לעצירה )לחיצה אחת( או ביטול תוכנית‬
‫)שתי לחיצות(‪.‬‬
‫מיועד גם לכיוון השעון‪.‬‬
‫‪k‬‬
‫מקש הפסקת סיבוב הצלחת‬
‫לעצירת סיבוב הצלחת המסתובבת‪.‬‬
‫‪l‬‬
‫מקש התחלה‬
‫להתחלת כל הפעולות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫כיוון השעון‬
‫לאחר חיבור תנור המיקרוגל לראשונה לרשת החשמל או לאחר‬
‫הפסקת חשמל‪ 00::00 ,‬יופיע בצג ושתי הנקודות תהבהבנה‪.‬‬
‫לכוון השעון‪:‬‬
‫ לחצו במשך ‪ 5‬שניות על מקש ביטול‪/‬עצירה‬‫‪.‬‬
‫‪ 00::00‬יהבהב בצג‪ ,‬יישמע צליל "ביפ" וכעת תוכלו לכוון את‬
‫השעון‪.‬‬
‫לכיוון השעה הנוכחית‪.‬‬
‫‪ -‬סובבו את כפתור הבורר‬
‫ אשרו את הכיוון בלחיצה על מקש ביטול‪/‬עצירה‬‫כעת‪ ,‬השעון מכוון‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫כיוון עוצמת גלי מיקרו‬
‫יישומים‬
‫כיוון עוצמה‬
‫להפשרת בשר‪ ,‬דגים‪ ,‬פירות‪ ,‬לחם‪ ,‬מזון עדין‬
‫או בישול איטי מאד‪.‬‬
‫הפשרה‬
‫לסיום תוכניות בהן הבישול התחיל בעוצמה‬
‫גבוהה‪ ,‬כמו למשל‪ ,‬שעועית‪ ,‬עדשים או דברי‬
‫חלב )הגדרת ההספק זמינה כאשר אתם‬
‫מתכנתים את הפעולה באמצעות מקש גלי‬
‫המיקרו ‪.(M‬‬
‫שמירת רתיחה‬
‫לחימום כל הנוזלים ומזון טרי או מזון קפוא‬
‫מבושל‪.‬‬
‫חימום‬
‫בישול בעוצמה גבוהה‬
‫לבישול ירקות טריים‪ ,‬דגים‪ ,‬עופות ומרק‪.‬‬
‫עוצמת גלי המיקרוגל‪900W :‬‬
‫כאשר אתם בוחרים את סוג המזון‪ ,‬דרגת ההספק המתאימה מתוכנת באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫התצוגה‬
‫הצג וכפתור בורר המצבים מנחים אתכם בבחירת מצבי הפעולה הבאים‪:‬‬
‫סוגי מזון‬
‫מצבי פעולה‬
‫גריל*‬
‫המשקל לתוכניות אוטומטיות ‪ AUTO‬בגרמים ‪g‬‬
‫משך זמן התוכנית )או השעון(‬
‫סוג המזון או הפעולה הנבחרת יהבהבו בצג‬
‫‪9‬‬
‫כפתורי הבוררים‬
‫‪ 2‬כפתורי הבוררים מיועדים לשימוש במגוון הגדרות‪:‬‬
‫הבורר הראשון‪:‬‬
‫סוג המזון ‪ -‬פעולה‬
‫ סוג המזון‬‫‪ -‬פעולת הבישול‬
‫זמן ‪ /‬משקל‬
‫הבורר השני‪:‬‬
‫ משך זמן הבישול‬‫‪ -‬משקל המזון‬
‫תכנות‬
‫תנור המיקרוגל מחובר כעת לרשת החשמל והשעון מכוון‪.‬‬
‫פתחו את הדלת‪ ,‬הכניסו לתוכו מזון וסגרו את הדלת‪ .‬אם הדלת אינה סגורה היטב‪,‬‬
‫המכשיר לא יפעל‪.‬‬
‫ בסיום פעולת הבישול יישמעו ‪ 3‬צלילי "ביפ"‪ .‬עד שתפתחו את הדלת‪ ,‬צלילי ה‪" -‬ביפ"‬
‫יישמעו במשך ‪ 10‬דקות מדי דקה‪.‬‬
‫ אם אתם סבורים שכלי הבישול גדול מדי ולא מסתובב בחופשיות בתוך התנור‪ ,‬לחצו‬
‫לפני או תוך כדי הפעולה‪.‬‬
‫על מקש הפסקת סיבוב הצלחת‬
‫ אם בצעתם פעולה שגויה בעת התכנות‪ ,‬לחצו פעמיים על מקש ביטול‬
‫‪10‬‬
‫‪.‬‬
‫תכנות תוכנית בישול בגלי מיקרו‬
‫התוכניות הזמינות‪:‬‬
‫תכנות מהיר‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן‬
‫‪ 2‬דקות(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪ .‬תוכנית בישול בעוצמת גלי המיקרו‬
‫מתוכנתת ישירות לחימום מהיר‪.‬‬
‫המרבית‬
‫וכוונו את זמן הבישול הרצוי )לדוגמא‪,‬‬
‫תכנות אוטומטי באמצעות המשקל‪:‬‬
‫עם מקשי תוכניות אוטומטיות ‪ ,AUTO‬זמן התוכנית מחושב אוטומטית‪.‬‬
‫ובחרו את סוג המזון )לדוגמא‪ ,‬דגים(‪.‬‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור הבורר‬
‫או‬
‫‪,‬‬
‫מיקרו‬
‫י‬
‫בגל‬
‫הבישול‬
‫‪ T‬לחצו על אחד ממקשי‬
‫)לדוגמא‪,‬‬
‫בישול ( או לחצו על מקש ‪ M‬ובחרו את הפעולה הרצויה‬
‫באמצעות סיבוב הבורר‬
‫ולחצו חזרה על מקש ‪.M‬‬
‫‪ 50g T‬יהבהב‪ :‬כוונו את משקל המזון בסיבוב כפתור הבורר‬
‫)לדוגמא‪ 500 ,‬גר'(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪ .‬דרגת ההספק המתאימה מתוכנתת‪ ,‬זמן‬
‫התוכנית המתאים מופיע אוטומטית בצג )לדוגמא‪ 7 ,‬דקות( ותתחיל‬
‫לפעול תוכנית הבישול‪.‬‬
‫תכנות אוטומטי באמצעות סוג המזון‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור הבורר‬
‫מוכן(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש ‪ M‬ובחרו את הפעולה הרצויה בסיבוב הבורר‬
‫)למשל‪,‬‬
‫(‪ .‬דרגת הספק גלי המיקרו מוגדרת אוטומטית לסוג מזון זה‪.‬‬
‫חימום‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן וקבעו את זמן הבישול הרצוי )למשל ‪7‬‬
‫דקות(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫ובחרו את סוג המזון )לדוגמא‪ ,‬מזון טרי‬
‫תכנות אוטומטי באמצעות בחירת מצב הפעולה‬
‫‪T‬לחצו על מקש ‪ M‬ובחרו את הפעולה הרצויה בסיבוב הבורר‬
‫למצב זה זמינה תוכנית שמירת חום‬
‫‪.‬‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן וקבעו את זמן הבישול הרצוי )למשל ‪5‬‬
‫דקות(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫תוכנית לחימום בשני מפלסי גובה ‪DUE‬‬
‫פעולת החימום בשני מפלסי גובה ‪ DUE‬מאפשרת לכם לחמם ‪ 2‬צלחות בו‬
‫זמנית‪ ,‬תוך שמירה מלאה של הטעם בשל אפקט האידוי הנוצר בעת החימום עם‬
‫מתקן החימום בשני מפלסי הגובה‪.‬‬
‫עליכם רק לכסות את הצלחות‪ ,‬להניח אותן האחת מעל השנייה ולהניח אותן יחדיו‬
‫במרכז הצלחת המסתובבת‪.‬‬
‫לחצו על מקש‬
‫בעת השימוש במתקן החימום בשני מפלסי גובה‬
‫היתרון של מתקן הבישול בשני מפלסי גובה‪:‬‬
‫ כתוצאה מאפקט האידוי‪ ,‬נשמר‬‫הטעם המלא של המזון‪.‬‬
‫ הצלחות מתחממות כולן‬‫בצורה אחידה‪.‬‬
‫ התייבשות מזערית של המזון‪.‬‬‫ ניתן להפחית את זמן הבישול‪.‬‬‫ באמצעות מניעת היווצרות‬‫הנתזים‪ ,‬התנור נשמר נקי‪.‬‬
‫פעולת החימום בשני מפלסי גובה מיועדת לחימום מזון טרי או מקורר‪.‬‬
‫פעולה זו אינה מומלצת להפשרה או חימום מוצרי מזון קפואים‪ ,‬וגם אינה‬
‫מיועדת לבישול מאכלים בשני מפלסים‪.‬‬
‫הטיפול במתקן החימום בשני מפלסי גובה‪:‬‬
‫ לניקוי מתקן החימום בשני מפלסי גובה השתמשו בספוגית הטבולה בתמיסת מים‬‫חמים ונוזל כלים עדין‪ .‬אל תשתמשו בכריות קרצוף‪ ,‬אבקות ניקוי או בצמר פלדה‪.‬‬
‫ מתקן החימום בשני מפלסי גובה בטוח לשטיפה במדיח כלים‪.‬‬‫כדי למנוע נזק בלתי הפיך לתנור המיקרוגל‪ ,‬אל תשתמשו במתקן החימום בשני‬
‫מפלסי גובה במצב פעולת גריל או גלי מיקרו ‪ +‬גריל‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫תוכנית לחימום בשני מפלסי גובה ‪DUE‬‬
‫המתקן לחימום בשני מפלסי גובה‬
‫המתקן לחימום בשני מפלסי גובה עם אדים‪:‬‬
‫כולל ‪ 2‬צלחות האחת מעל השנייה שבתוכן תוכלו לחמם‬
‫בו זמנית מתכונים טריים או מקוררים‪.‬‬
‫לדוגמא‪ 2 :‬צלחות של רביולי = ‪ 5‬דקות‬
‫ הכניסו את שתי הצלחות למתקן הבישול בשני מפלסי גובה והניחו אותו במרכז‬
‫הצלחת המסתובבת‪.‬‬
‫יופיע בצג‪.‬‬
‫‪ 00:00 .‬יהבהב בצג‪ ,‬ו‪-‬‬
‫ לחצו על מקש‬
‫כוונו את זמן החימום הרצוי באמצעות סיבוב כפתור בורר הזמן לדוגמא‪ 5 ,‬דקות‪.‬‬
‫לחצו על מקש התחלה‬
‫ותתחיל פעולת החימום בשני מפלסי גובה‪.‬‬
‫קווי הנחיה כלליים‪:‬‬
‫ למתכונים אחידים כמו למשל מחית תפוחי אדמה‪ ,‬אפונה‪ ,‬סלרי וכו'‪:‬‬
‫‪ 2‬צלחות של ‪ 200‬גר'‬
‫¾ דקה‬
‫ למתכונים מעורבים כמו למשל‪ ,‬נקניקיות עם שעועית‪ ,‬בשר ברוטב "בורגיניון" )רוטב‬
‫מיין ובצל( וכו'‬
‫‪ 2‬צלחות של ‪ 300‬גר'‬
‫‪ 5/6‬דקה‬
‫הזמנים הנקובים לעיל מבוססים על חימום המתכונים שהוצאו מקירור במקרר‪ ,‬או למוצרי‬
‫מזון מקופסאות שימורים שנשמרו בטמפרטורת החדר‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫פעולת הגריל‬
‫*‬
‫*לדגמים המצוידים בגריל‬
‫פעולה זו מאפשרת לכם להשחים בשר או להקרים גבינה‪ .‬תוכלו להשתמש‬
‫בפעולה זו לפני או אחרי הבישול‪ ,‬כנדרש במתכון‪.‬‬
‫לגריל של בשר ודגים‪ ,‬ובפעולת גריל ‪ +‬גלי‬
‫ ככלל‪ ,‬השתמשו בפעולת גריל‬
‫למתכונים מוקרמים והשחמת מתכונים עדינים‪.‬‬
‫מיקרו‬
‫ בהתאם לפריטי המזון שתרצו לבשל בגריל‪ ,‬עליכם לבחור האם להניח את המזון על‬
‫מעמד הגריל או ישירות על הצלחת המסתובבת‪.‬‬
‫ זהירות‪ :‬אחרי השימוש בגריל השתמשו בכפפה על מנת לאחוז בכלי‪ ,‬וזכרו להשתמש‬
‫רק בכלים עמידים בחום ומתאימים לשימוש בתנור‪ ,‬כגון כלי קרמיקה או זכוכית חסינת‬
‫חום‪.‬‬
‫ אזהרה‪ :‬חלקים חשופים של התנור מחממים מאד בעת פעולת הגריל‪ .‬אל תרשו‬
‫לילדים להתקרב לתנור המיקרוגל בעת פעולתה גריל‪.‬‬
‫תכנות פעולת הגריל‬
‫או על מקש בישול בגלי מיקרו ‪ M‬ובחרו את פעולת הגריל‬
‫‪T‬לחצו על מקש גריל‬
‫באמצעות סיבוב הבורר ‪.‬‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן וקבעו את זמן הבישול הרצוי‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫מעמד לגריל‬
‫ וודאו שהמעמד לגריל מוצב תמיד במרכז הצלחת המסתובבת‪.‬‬
‫ אל תשתמשו בכלי מתכתי עם המעמד לגריל בפעולות גריל ‪ +‬גלי מיקרו‪.‬‬
‫מאידך‪ ,‬תוכלו לחמם מזון במגש אלומיניום אם אתם מניחים צלחת בין המגש לבין‬
‫המעמד לגריל‪.‬‬
‫השימוש במעמד הגריל‬
‫להשחמת מתכונים דקים באמצעות הגריל או‬
‫באמצעות גלי מיקרו ‪ +‬גריל‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫פעולת בישול בגלי מיקרו ‪ +‬גריל‬
‫*‬
‫*לדגמים המצוידים בגריל‬
‫פעולה זו מאפשרת לכם להשתמש בגלי מיקרו ובגריל בו זמנית‪ ,‬כדי לבצע בישול מהיר‪.‬‬
‫ להבטחת תוצאות בישול איכותיות‪ ,‬שילוב הגריל עם גלי מיקרו מתוכנת באופן‬
‫אוטומטי לדרגת הספק גלי מיקרו בינונית‪.‬‬
‫תכנות אוטומטי באמצעות המשקל‪:‬‬
‫עליכם להכניס רק את משקל המזון‪ ,‬והתוכנית מתוכנתת אוטומטית‪.‬‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור הבורר‬
‫לבחירת מצב גריל ‪ +‬גלי‬
‫‪ T‬לחצו על מקש ‪ M‬וסובבו את כפתור הבורר‬
‫מיקרו‬
‫‪ .‬עוצמת גלי המיקרו מותאמת אוטומטית לסוג המתכון‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש ‪ M‬ו‪ 50g -‬יהבהב‪ :‬כוונו את משקל המזון בסיבוב כפתור‬
‫הבורר )לדוגמא‪ 1000 ,‬גר'(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪ .‬זמן התוכנית המתאים מופיע אוטומטית‬
‫בצג )לדוגמא‪ 22 ,‬דקות( ותתחיל לפעול תוכנית הבישול‪.‬‬
‫ובחרו את סוג המזון )לדוגמא‪ ,‬עוף(‪.‬‬
‫תכנות אוטומטי באמצעות סוג המזון‪:‬‬
‫עם מקש ‪M‬‬
‫דרך סוגי המזון הזמינים ובחרו את סוג‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור הבורר‬
‫המזון הרצוי )לדוגמא‪ ,‬צלי הודו(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש ‪ M‬וסובבו את כפתור הבורר‬
‫לבחירת מצב גריל ‪+‬‬
‫‪ .‬עוצמת גלי המיקרו מותאמת אוטומטית לסוג המתכון‪..‬‬
‫גלי מיקרו‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן וקבעו את זמן הבישול הרצוי )למשל‬
‫‪ 20‬דקות(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫תכנות באמצעות בחירת מצב הפעולה‬
‫עם מקש ‪M‬‬
‫‪ T‬אם פריט המזון אינו תואם לאחד מסוגי המזון הזמינים בתנור‪ ,‬לחצו‬
‫על מקש ‪ M‬ובחרו בפעולת גלי מיקר ‪ +‬גריל‪ .‬עוצמת גלי מיקרו‬
‫מתוכנת באופן אוטומטי לדרגת הספק בינונית‪.‬‬
‫‪ T‬סובבו את כפתור בורר הזמן וקבעו את זמן הבישול הרצוי )למשל‬
‫‪ 10‬דקות(‪.‬‬
‫‪ T‬לחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫בטיחות‬
‫אם לאחר שבחרתם תוכנית בישול‪ ,‬סגרתם את הדלת והמתנתם יותר מ‪ 30 -‬שניות לפני‬
‫שלחצתם על מקש התחלה ‪ ,‬התנור לא יכנס לפעולה והתרעת בטיחות ‪ SECU‬תופיע‬
‫בצג‪ ,‬כדי למנוע פעולה עם תנור ריק‪.‬‬
‫כדי לאפשר לתנור לפעול‪ ,‬פתחו וסגרו את הדלת ולחצו על מקש התחלה ‪.‬‬
‫ותכנתו מחדש תוכנית בישול‪.‬‬
‫לחילופין‪ ,‬לחצו על מקש ביטול‬
‫נעילת ילדים‬
‫תוכלו לתכנת "נעילת ילדים‪ ,‬כדי למנוע פעולה לא רצויה של תנור המיקרוגל‪.‬‬
‫להגדרה‪:‬‬
‫‪ .‬נעילה "‪ "LOC‬יופיע‬
‫פתחו את הדלת ולחצו במשך כ‪ 5 -‬שניות על מקש עצירה‬
‫בצג‪.‬‬
‫לשחרור‪:‬‬
‫חזרו ובצעו את הפעולה הנ"ל‪ .‬פתחו את הדלת ולחצו במשך כ‪ 5 -‬שניות על מקש‬
‫עצירה‬
‫‪.‬‬
‫המלצות‬
‫בעת שהתנור בפעולה‪:‬‬
‫ תוכלו לעצור או להתחיל את סיבוב הצלחת המסתובבת בעת פעולת תהליך הבישול‬
‫בלחיצה על מקש עצירת הצלחת המסתובבת‬
‫‪.‬‬
‫ לשינוי סוג המזון או פעולה שנבחרה‪ ,‬לחצו פעמיים על מקש ביטול‬
‫ותכנתו‬
‫מחדש את תוכנית הבישול הרצויה‪.‬‬
‫ אם תפתחו את הדלת לפני סיום פעולת הבישול‪ ,‬סגרו את הדלת ולחצו על מקש‬
‫התחלה‬
‫כדי להמשיך את פעולת הבישול‪.‬‬
‫ כאשר אתם משתמשים בפעולת ההפשרה‬
‫‪ ,‬יישמע צליל "ביפ" במחצית זמן‬
‫תוכנית ההפשרה )התנור ממשיך בפעולת ההפשרה(‪ ,‬להזכירכם להפוך או לסובב את‬
‫המזון כדי להשיג את תוצאות ההפשרה המיטביות‪ .‬פתחו את הדלת הפכו ‪/‬סובבו את‬
‫המזון‪ ,‬סגרו את הדלת ולחצו על מקש הפעלה‬
‫כדי להמשיך את פעולת ההפשרה‪.‬‬
‫ אם אתם מוציאים את המזון לפני סיום תוכנית הבישול‪ ,‬לחצו פעמיים על מקש‬
‫‪ .‬כדי לבטל את תוכנית הבישול‪.‬‬
‫ביטול‬
‫הדגשים‪:‬‬
‫אחרי שתכנתם‬
‫ אם תמתינו יותר מ‪ 34 -‬דקות לפני הלחיצה על מקש ההתחלה‬
‫תוכנית בישול‪ ,‬פעולת התכנות תתבטל )תצוגת השעון תופיע חזרה בצג(‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫תחזוקה וניקוי‬
‫ƒ זהירות‪ :‬תחזוקה קבועה של התנור תשמור עליו במצב פעולה תקין‪.‬‬
‫כדי למנוע לכלוך כתוצאה מגלישת או התזת מזון‪ ,‬הקפידו לכסות את‬
‫המזון בעת הבישול‪ .‬וודאו שהמשטח עליו מונח תנור המיקרוגל‪ ,‬יהיה‬
‫תמיד נקי‪ .‬לכלוך‪/‬אבק עלולים לחדור לתנור ולגרום נזק‪ .‬נקו את החלל‬
‫הפנימי בתנור ואת המעטפת החיצונית‪ ,‬בעזרת ספוג רך הטבול‬
‫בתמיסת נוזל כלים עדין‪ ,‬וייבשו היטב במטלית יבשה רכה‪ .‬הקדישו‬
‫תשומת לב מיוחדת למסגרת הדלת ולחלקו הקדמי של התא‪ ,‬אשר‬
‫חייבים להיות נקיים כל הזמן‪ .‬אם חלקים אלו ניזוקים כתוצאה מהצטברות לכלוך‬
‫שנקרש‪ ,‬יש להביא את התנור לטכנאי מורשה‪ ,‬לפני שמשתמשים בו‪.‬‬
‫ƒ אל תשתמשו במכשירי ניקוי בקיטור‪.‬‬
‫ƒ אל תשתמשו בחומרי ניקוי חריפים‪ ,‬ממיסים‪ ,‬אלכוהול או‬
‫כריות מתכת )סקוטש‪-‬ברייט(‪ ,‬העלולים לפגוע בתנור‪.‬‬
‫ƒ במקרה ויש ריח רע או שומן שנשרף‪ ,‬הרתיחו תמיסה של‬
‫מים ומיץ לימון או חומץ בכוס‪ ,‬במשך ‪ 2‬דקות‪ ,‬ונקו את‬
‫הדפנות במעט נוזל ניקוי‪.‬‬
‫ƒ בתנורי מיקרוגל עם גריל או פעולת חימום עם מאוורר‪ ,‬החלק העליון והאחורי של‬
‫פתחי האוורור מתחממים מאד‪ .‬אל תגעו בחלקים אלו לאחר השימוש בתנור‪.‬‬
‫המתינו עד שהמכשיר יתקרר כדי להתחיל לנקות אותו‪ .‬השתמשו בכרית מתכת‬
‫עדינה לניקוי חלקי המתכת‪.‬‬
‫ƒ תוכלו להוציא את הצלחת על מנת לנקותה‪ .‬כדי‬
‫להוציאה בקלות‪ ,‬לחצו עליה בצד אחד כדי להטותה‪.‬‬
‫אם אתם מוציאים את הציר‪ ,‬היזהרו שלא יחדרו מים‬
‫למנוע דרך הפתח בתחתית התנור‪.‬‬
‫וודאו שהחזרתם היטב למקומן את הצלחת וטבעת‬
‫התמיכה‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‬
‫הצעות לפתרון‬
‫בעיה‬
‫‪ e‬הודעת "‪ "SECU‬מופיעה בצג‪.‬‬
‫ בטלו את מצב עצירת בטיחות‪ :‬פתחו‬‫וסגרו את הדלת ולחצו על מקש‬
‫התחלה ‪.‬‬
‫‪ e‬תצוגת זמן הבישול נספרת לאחור‬
‫אולם המכשיר אינו פועל )הצלחת‬
‫אינה מסתובבת‪ ,‬תאורת התנור‬
‫אינה דולקת והמזון אינו מתחמם(‬
‫ לחצו על מקש עצירת סיבוב הצלחת‬‫במשך כ‪ 5 -‬שניות‪.‬‬
‫‪ e‬תנור המיקרוגל מרעיש בעת‬
‫פעולתו‪.‬‬
‫ כוונו את הרגלית השמאלית קדמית‪.‬‬‫נקו את הגלגלים ואת האזור מתחת‬
‫לצלחת‪.‬‬
‫‪ e‬נוצרת התעבות על זכוכית הדלת‪.‬‬
‫ נקו את פתחי האוורור מתחת‬‫למכשיר‪.‬‬
‫‪ e‬גוף החימום של הגריל מעלה עשן‬
‫כאשר מתחמם‪.‬‬
‫ נקו שאריות מזון מגוף החימום של‬‫הגריל‪.‬‬
‫‪ e‬הצלחת אינה מסתובבת כראוי‪.‬‬
‫ נקו את הגלגלים ואת האזור שמתחת‬‫לצלחת‪.‬‬
‫‪ e‬תוכניות גלי המיקרו אינן מניבות‬
‫את התוצאות הרצויות‪.‬‬
‫ נקו את פתחי האוורור מתחת‬‫למכשיר‪ .‬וודאו שאתם משתמשים‬
‫בכלים המתאימים לבישול בגלי‬
‫מיקרו‪.‬‬
‫‪ e‬פורצות ניצוצות בתוך המכשיר‪.‬‬
‫ בדקו האם הטבעת של גלגלי‬‫התמיכה מונחת היטב במקומה‪.‬‬
‫נקו היטב את המכשיר‪ :‬הסירו שאריות‬
‫שומן‪ ,‬פירורי מזון וכו'‪.‬‬
‫הרחיקו חפצי מתכת מדפנות התנור‪.‬‬
‫אין להשתמש בכלי מתכת יחד עם‬
‫הרשת‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫שרות לאחר המכירה‬
‫„‬
‫אם מתגלה נזק כלשהו בתנור המיקרוגל‪:‬‬
‫‪ -‬בדקו שהדלת לא התעוותה‪.‬‬
‫„‬
‫אם התנור אינו פועל‪ ,‬לפני שתביאו את‬
‫התנור לתחנת השרות‪:‬‬
‫ בדקו את אספקת החשמל‪.‬‬‫ וודאו שהדלת סגורה היטב‪.‬‬‫‪ -‬וודאו שתכנתם את התנור כנדרש‪.‬‬
‫אזהרה !‬
‫אל תנסו לתקן בעצמכם את התנור‪.‬‬
‫כל תיקון הדורש הסרת המכסה ומבוצע על ידי מי שאינו טכנאי מורשה ומיומן מסוכן‪,‬‬
‫ועלול לגרום חשיפה לקרינת גלי מיקרו‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫מרכזי השירות למוצרי ‪ Fagor‬בישראל ‪:‬‬
‫אזור המרכז‬
‫ג‪.‬ש‪.‬מ קירור וחשמל בע"מ‪ ,‬יד חרוצים ‪10‬‬
‫כפר סבא‪.‬‬
‫טל' ‪09-7661799‬‬
‫אזור השרון‬
‫שרותון‪ ,‬שרות למוצרי חשמל בע"מ‪,‬‬
‫רחוב המלאכה ‪ 10‬א‪.‬ת‪ .‬רעננה‪.‬‬
‫טל' ‪09-7411511‬‬
‫ירושלים‬
‫רון טכניקה‪ ,‬רחוב כנפי נשרים ‪24‬‬
‫ירושלים‪.‬‬
‫טל' ‪02-6553204‬‬
‫חיפה‬
‫והצפון‬
‫לירן שירות‪ ,‬רחוב אלנבי ‪ 7‬חיפה‪.‬‬
‫טל' ‪04-8666360‬‬
‫‪04-8661440‬‬
‫אזור‬
‫רחובות‬
‫כל שירות‪ ,‬רחוב הראשונים ‪ 3‬אשדוד‪.‬‬
‫טל' ‪08-8534575‬‬
‫ב"ש‬
‫והדרום‬
‫מאור הנגב ‪ ,96‬רחוב יאיר ‪ 27‬באר שבע‪.‬‬
‫טל' ‪08-6274563‬‬
‫אילת‬
‫שירות אדיב‪ ,‬אזור תעשייה אילת צמוד‬
‫למידעפון‪.‬‬
‫טל' ‪08-6378448‬‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫לפני הפנייה לשירות התיקונים אנא עיינו בפרק‪" :‬איתור תקלות"‪ .‬ייתכן ותוכלו לאתר‬
‫ולפתור את הבעיה בכוחות עצמכם‪.‬‬
‫במקרה ולא תצליחו לאתר את התקלה בכוחות עצמכם‪ ,‬אנא פנו לתחנת השירות‬
‫הקרובה למקום מגוריכם‪.‬‬
‫תודה שרכשתם מוצר מבית ‪Fagor‬‬
‫היבואן הבלעדי‪ :‬אפ‪.‬אנד‪.‬אפ בע"מ‪ 20,‬טל' ‪ 03-5788078‬פקס‪03-5788079 .‬‬
‫המען למכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ 48467 .‬מיקוד‪ 61484 :‬תל‪-‬אביב‬