‫___________________________ ___ ____________________ _______________‬ ‫מוריה חברה לפיתוח ירושלים בע"מ‬ ‫הודעת עדכון שישית‬ ‫למכרז מספר ‪- 387/2014‬‬ ‫עבודות כרייה ודיפון כהכנה להקמת חניון תת קרקעי בשד' שז"ר‬ ‫בלעדיות מוריה חברה לפיתוח ירושלים בע"מ‬ ‫במסמך זה ובתוכנו כולו או חלקו‪ ,‬או מקצתו לא יעשה שימוש לכל מטרה שהיא למעט‬ ‫לצורכי מענה להזמנה‪.‬‬ ‫מסמך זה הינו רכושה הבלעדי של מוריה חברה לפיתוח ירושלים בע" מ ‪.‬‬ ‫מסמך זה ניתן למבקשים ולמציעים לצורך קבלת מידע על ההזמנה‪ .‬אין להשתמש או להעביר‬ ‫בכל צורה שהיא את המידע בין בכתב ובין באמצעי אלקטרוני שלא למטרת מענה להזמנה‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫כללי ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫למוריה חב רה לפיתוח ירושלים בע"מ ("מוריה ") הגיעו מספר פניות ושאלות בקשר‬ ‫למכרז‪ .‬מוריה בחנה פניות אלה‪ ,‬ובחנה עניינים שונים בהזמנה‪ ,‬ו בהתאם לזכות‬ ‫המוקנית לה בסעיף ‪ 14‬להזמנ ה ‪ ,‬ועל פי כל דין‪ ,‬מוריה מפרסמת בזאת הודעת עדכון‬ ‫שישית להזמנה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫מוריה לא מתייחסת במסמך זה לכל השאלות והפניות‪ ,‬ואין באי ‪ -‬התייחסותה לשאלה או‬ ‫פניה משום הסכמה לדברי הפונה‪ .‬במיוחד אין הסכמה ‪ -‬ולא תותר ‪ -‬כל חריגה מתנאי‬ ‫הזמנה‪ ,‬אלא במידה ששונו במפורש בהודעת עדכון זו או בקודמותיה ‪.‬‬ ‫'שתיקת' מוריה בהודע ו ת ה עדכון השונות ‪ -‬אינה 'הסכמה'‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫אין באמור להלן משום מיצוי זכות מו ריה לפי סעיף ‪ 14‬להזמנה‪ ,‬ולכן מוריה תהא‬ ‫רשאית להודיע הודעות עדכון נוספות ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫אלא אם נאמר הדבר במפורש‪ ,‬אין באמור להלן משום שינוי של תנאי ההזמנה ‪ ,‬כפי שזו‬ ‫עודכנה זה מכבר בהודעות העדכון הקודמות‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הודעת עדכון זו ‪ ,‬כמו כל קודמותיה‪ ,‬תהא חלק מתנאי ההזמנה ‪ ,‬ויראו את הכתו ב בה‬ ‫כאילו היא פורסמה בגוף ההזמנה‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫עדכון ההזמנה ‪:‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫נספח ד' ‪ 3‬להזמנה מבוטל‪ ,‬ובמקומו יבוא נספח ד' ‪ 3‬חדש‪ ,‬כמצורף להודעת עדכון זו‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫סעיף ‪( 6‬ז)( ‪ ) 4‬להזמנה‪ ,‬יעודכן‪ ,‬כך שתתווסף לו פיסקה אחרונה בזו הלשון ‪:‬‬ ‫"האמור בסעיף זה יחול גם במקרה של משתתף אשר הינו מיזם משותף‪ ,‬שא ז כל אחד מחברי‬ ‫המיזם המשותף מורשים להסתמך על ה חברה ה אם שלהם להוכחת עמידת כל אחד מהם בתנאי‬ ‫הסף הפיננסיים ‪ -‬הכל בהתאם להוראות הסעיף ובתנאיו"‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫בסיפא לסעיף ‪( 6‬ז)( ‪ ) 5.1 () 5‬להזמנה (לאחר סעיף ‪( 6‬ז)( ‪ )) 5.1.4 () 5‬יבוא‪:‬‬ ‫" למען הסר ספק‪ ,‬חברה שאינה נדרשת להציג דוחות מאוחדים על פי כללי החשבונאות דלעיל ‪,‬‬ ‫תציג את דוחותיה ע"פ דרישות כללי החשבונאות "‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫סעיף ‪( 6‬ז)( ‪ ) 5.1.4‬למסמך ההזמנה – ניתן להגיש דו"חות כספיים אשר נערכו בהתאם‬ ‫לכללי החשבונאות של ה ‪. Spanish GAAP -‬‬ ‫‪ . 11‬סעיף ‪( 6‬ז)( ‪ ) 5.1.4‬למסמך ההזמנה – ניתן להגיש דו"חות כספיים אשר נערכו בהתאם‬ ‫ל כללי החשבונאות של ה ‪. Turkish GAAP -‬‬ ‫‪ . 11‬סעיף ‪( 8‬א) להזמנה‪ ,‬כפי שעודכן בהודעת העדכון החמישית ימחק כולו‪ ,‬ובמקומו יבוא‪:‬‬ ‫" ‪( 8‬א( ‪ ) 1‬כל המסמכים המוגשים על גבי טפסים המצורפים למכרז ‪ -‬ייעשו על גבי טפסים אלה‪,‬‬ ‫בעברית‪ ,‬ובלא כל שינוי או הסתייגות‪ .‬כל המסמכים האחרים אשר יוגשו על ידי המשתתפים‪,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫במצורף להצעתם במכרז זה‪ ,‬זה יהיו בעברית או באנגלית ‪ .‬מסמכים אשר יוגשו מטעמו של‬ ‫משתתף אשר אינו תאגיד ישראלי יתורגמו משפת המקור לשפה העברית או האנגלית‪.‬‬ ‫" ( ‪ ) 2‬על אף האמור בסעיף ‪ -‬קטן ( ‪ ) 1‬לעיל ‪ ,‬משתתף אשר אינו תאגיד ישראלי ואשר דוחותיו‬ ‫הכספיים אינם נער כים בשפה העברית‪ ,‬יידרש לתרגם לעברית או לאנגלית את דו"חות הרווח‬ ‫וההפסד‪ ,‬המאזן ותזרים המזומנים בלבד‪ ,‬כאשר החלקים המתורגמים ייחתמו על ידי רואי‬ ‫החשבון שביקרו את הדו"חות ועל ידי סמנכ"ל הכספים‪ ,‬החשב או בעל התפקיד הבכיר ביותר‬ ‫בתחום ניהול הכספים אצל המשתתף‪ .‬מובהר‪ ,‬כי הקלה זו תחול אך ורק לגבי הדו"חות‬ ‫הכספיים‪ ,‬כאשר לגבי כל יתר המסמכים יחול האמור ברישא לסעיף זה‬ ‫( ‪ ) 3‬על אף האמור בסעיפים ‪ -‬קטנים ( ‪ ) 1‬ו ‪ ,) 2 ( -‬אם לאחר הגשת ההצעות המזמינה תסבור‪ ,‬על‬ ‫פי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬שיש אי ‪ -‬בהירות בהצעה‪ ,‬היא תהא רשאית לדרוש תרגום המסמך‬ ‫לשפה העברית; ובכלל זה תרגום של חלקים שכבר תורגמו לאנגלית או תרגום חלקים נוספים‬ ‫של הדוחות הכספיים שלא תורגמו קודם לכן‬ ‫( ‪ ) 4‬בכל מקרה בו מוגש מסמך מקורי וכן תרגום שלו ‪ -‬הנוסח העברי יגבר על הנוסחים‬ ‫האחרים; והנוסח האנגלי יגבר על נוסח בכל שפה אחרת‪ ,‬פרט לעברית"‪.‬‬ ‫‪ . 12‬הטבלה שבסעיף ‪( 8‬ז) להזמנה תעודכן‪ ,‬כך שתחת השורה האחרונה בה יבואו שתי‬ ‫השורות הבאות‪:‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כל הודעות העדכון ד' ‪9‬‬ ‫המזמינה‬ ‫שפרסמה‬ ‫במסגרת הליך המכרז‪.‬‬ ‫קבלת רכישת מסמכי‬ ‫המכרז‬ ‫יצורפו‬ ‫המציע ‪.‬‬ ‫חתומים‬ ‫על‬ ‫ידי‬ ‫תצורף הקבלה המקורית‬ ‫אין נפקא מינה לזהות הגורם שעל שמו הקבל ה‪ .‬לכן‪ ,‬המציע ראובן יכול לצרף קבלה על‬ ‫שמו של שמעון ‪ .‬מובן כי במצב זה שמעון עצמו לא יוכל להיות מציע ‪ -‬כי המציעים‬ ‫נדרשים לצרף את הקבלה המקורית‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫שאלות נוספות ‪:‬‬ ‫‪ . 13‬תכנית הקידוחים‪ :‬לבקשת משתתפי המכרז‪ ,‬רצ"ב (נספח א' להודעת עדכון ‪ ) 6‬תכנית‬ ‫הקידוחים‪ ,‬הכוללת מידע אודו ת המפלסים מהם בוצעו הקידוחים‪.‬‬ ‫‪ . 14‬הבהרה לענין הנסיון הנדרש כאמור בסעיף ‪( 6‬ב)( ‪ ) 2‬להזמנה ‪ -‬הנסיון הנדרש כאמור‬ ‫בסעיף הוא‪ ,‬במקרה של מיזם משותף‪ ,‬לתאגיד המומחה (אין דרישה שכל אחד מחברי‬ ‫המיזם יהיה בעל נסיון כאמור) ‪.‬‬ ‫‪ . 15‬הבהרה לענין הערבות הבנקאית‪:‬‬ ‫‪ 15.1‬הערבות הבנקאית הנזכרת ב סעיף ‪ 11‬להזמנה ‪ -‬היא ערבות של בנק ישראלי בלבד;‬ ‫קרי בנק הפועל בישראל‪ ,‬ואשר יש לו רשיון לפעול כבנק לפי חוק הבנקאות‬ ‫(רישוי)‪ ,‬תשמ"א ‪. 1981 -‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 15.2‬במקרה של מיזם משותף‪ ,‬כתב הערבות האוטונומי יכול להינתן לבקשת אחד‬ ‫מחברי המיזם בלבד‪ ,‬ולכן לא יהיה שינוי בנוסח הערבות כפי שזה פורט בנספח ב'‬ ‫להזמנה‪.‬‬ ‫‪ . 16‬הבהרה לענין החתימה על מסמכי המכרז כאמור בסעיף ‪( 8‬ב) להזמנה‪ :‬במקרה של מיזם‬ ‫משותף‪ ,‬נדרשת חתימה של כל אחד מחברי המיזם המשותף ‪ :‬גם "היזם" וגם "התאגיד‬ ‫המומחה"‪ ,‬כמובנם של מונחים אלה בסעיף ‪( 5‬א)( ‪ ) 2‬להזמנה‪.‬‬ ‫‪ . 17‬הבהרה לענין סעיף ‪( 8‬ג) להזמנה‪" :‬כל מסמכ י המכרז" ב"העתק" המוגש ‪ -‬כולל את‬ ‫התכניות‪ ,‬ולא אך רשימה שלהן או הפניה אליהן‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫נספח ד' ‪ – 3‬הצהרה על ניסיון בעבודות כרייה של אולמות במרחב עירוני‬ ‫המסמך הוא דוגמא של פורמט מחייב‪ .‬ניתן להעתיק ולמלא בטבלה רחבה יותר‬ ‫תאריך‪________________ :‬‬ ‫לכבוד‬ ‫מוריה – חברה לפית וח ירושלים בע"מ‬ ‫כיכר ספרא ‪2‬‬ ‫ירושלים‬ ‫ג‪.‬א‪.‬נ‪,.‬‬ ‫הנדון‪ :‬פירוט עבודות שביצעה חברתנו בתחום הכרייה של אולמות תת ‪ -‬קרקעיים במרחב‬ ‫עירוני – הצהרה בהתאם לסעיף ‪( 6‬ג) למכרז מס' ‪( ........................‬להלן – "המכרז")‬ ‫בשם _________________________ (להלן "החברה")‪ ,‬הננו מת כבדים להצהיר בזה‪ ,‬כי‬ ‫החברה – היא בעלת ניסיון ב‪:‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ביצוע עבודות כרייה של אולמות במרחב עירוני; ו‪/‬או‬ ‫ב‪.‬‬ ‫ביצוע עבודות כרייה של אולמות; ו‪/‬או‬ ‫ג‪.‬‬ ‫ביצוע עבודות כרייה במרחב עירוני‬ ‫הנסיון אינו בשיטת ‪ , Cut & Cover‬כמפורט בטבלאות שלהלן‪:‬‬ ‫טבלה ‪ - 1‬ביצוע עבודות כרייה של אולמות במרחב עירוני‬ ‫מועד‬ ‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫המזמין העבודה תחילת‬ ‫ביצוע‬ ‫מועד‬ ‫סיום‬ ‫ביצוע‬ ‫מידות האולמות‬ ‫שניכרו‬ ‫אורך‬ ‫גובה‬ ‫פרטי איש קשר אצל‬ ‫המזמין‬ ‫רוחב שם‬ ‫מס'‬ ‫טלפון‬ ‫דוא"ל‬ ‫‪5‬‬ ‫טבלה ‪ - 2‬ביצוע עבודות כרייה של אולמות‬ ‫מועד‬ ‫תיא ור‬ ‫שם‬ ‫המזמין העבודה תחילת‬ ‫ביצוע‬ ‫מועד‬ ‫סיום‬ ‫ביצוע‬ ‫מידות האולמות‬ ‫שניכרו‬ ‫אורך‬ ‫גובה‬ ‫פרטי איש קשר אצל‬ ‫המזמין‬ ‫רוחב שם‬ ‫מס'‬ ‫טלפון‬ ‫דוא"ל‬ ‫טבלה ‪ - 3‬ביצוע עבודות כרייה במרחב עירוני‬ ‫מועד‬ ‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫המזמין העבודה תחילת‬ ‫ביצוע‬ ‫מועד‬ ‫סיום‬ ‫ביצוע‬ ‫מידות האולמות‬ ‫שניכרו‬ ‫אורך‬ ‫גובה‬ ‫פרטי איש קשר אצל‬ ‫המזמין‬ ‫רוחב שם‬ ‫מס'‬ ‫טלפון‬ ‫דוא"ל‬ ‫לתמיכה בהצהרתנו זו‪ ,‬אנו מצרפים העתקים של חשבונות חלקיים ‪ /‬סופיים המעידים על סוג העבודות‬ ‫שבוצעו ועל היקפן‪.‬‬ ‫בכבוד רב‪,‬‬ ‫חתימה וחותמת התאגיד‬ ‫‪6‬‬