2015 International Conference on Hebrew Language, Literature and
The National Association of Professors of Hebrew And The University of Memphis 2015 International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture June 22 – June 24, 2015 The University of Memphis Memphis, Tennessee PRELIMINARY PROGRAM 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Day 1 (June 22, Monday) 8:00-9:00 Registration + breakfast reception Session 1: 9:00-10:45 1.1 Literature: Literature and Politics Chair: TBA Batya Shimony, Ben-Gurion University of the Negev ייצוגי החייל המזרחי בספרות העברית- כבר לא קזבלן Rima Shikhmanter, Tel Aviv University הימין הפוליטי ברומן ההיסטורי הישראלי לילדים ולנוער:הפנייה ימינה Tzipora Kedar, Zefat Academic College ? פוליטיקאי מול משורר:האן-"מרובעים" של דה 1.2 Language: Phonology Chair: TBA Shmuel Bolozky, University of Massachusetts Amherst מעמד העיצור הצולל נ' בעברית הישראלית כעיצור מעבר Asher Laufer, Hebrew University of Jerusalem ) ָצה ֳַרי ִם,קמץ? (נָ ֳעמִי-איך נֶהגֶה קמץ שלפני חטף Yehonatan Wormser, University of Haifa עקרונות המחקר הבלשני של ר' זלמן הענא על פי סוגיות בתורת ההגה 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd 1.3 Pedagogy: Teaching the Hebrew Textual Tradition across Cultures Organizer: Or Rogovin, Bucknell University Chair: TBA Or Rogovin, Bucknell University The Hebrew Bible in Israeli and American Culture Naomi Sokoloff, University of Washington “Modern Poetry, Traditional Prayers: Teaching Jewish and Islamic Traditions” Edna Lauden, Tel Aviv University “Take your son, your only son, whom you love…”: One story, Two narratives. 10:45-11:15 coffee break Session 2 11:15-1:00 2.1 Literature: Female Master Poets: Yocheved Bat Miriam and Dalia Hertz Organizer: Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem Chair: TBA Ruth Kartun-Blum, Hebrew University of Jerusalem משוררת למשוררים:מרים-בת Uzi Shavit, Tel Aviv University מרים למלחמת העולם השנייה- התגובה השירית של שלונסקי ובת:עמי והם והשואה בזמן אמת Anat Weisman, Ben-Gurion University of the Negev ?דליה הרץ – משוררת לעצמה 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd 2.2 Literature: Studies in Modern Jewish Thought and Classical Hebrew Fiction Chair: TBA Yoav Ronel, Hebrew University of Jerusalem " תשוקה וכתיבה ברומן "מרים:מלאך ההיסטוריה של ברדיצ'בסקי Laura Wiseman, York University המתח בין הצמחונות לבין התשוקה לבשר ברומן:התרוצצות בין הקדרות שירה מאת ש"י עגנון Mark Kaplowitz, University of Memphis Hermann Cohen, The Last Maskil? 2.3 Bible: Biblical Investigations Chair: TBA Lea Mazor, Hebrew University of Jerusalem 4Q33 נביאי שקרא די קמו בישראל' לאור Nancy Lee, Elmhurst College Soundplay Repetition Patterns in Exodus 1 and Judges 4: A Women’s Composing Tradition? Mayer Gruber, Ben-Gurion University of the Negev A Male Speaker's Obsession with the Feminine: the Strange Case of Lamentations 3 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd 2.4 Pedagogy: On Teaching Hebrew in Israel and Around the World Chair: TBA Nataliia Bakulina, National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Institute of Pedagogy, Kiev, Ukraine הערכת הישגים לימודיים בעברית כשפה נוספת בבתי ספר יסודיים באוקרינה Paul Overland & Jennifer Noonan, Ashland Theological Seminary; Liberty University Baptist Theological Seminary Assets of Communicative Language Teaching for an Oral-Based Culture: a Field Report Rachel Rosner, Hebrew University of Jerusalem; The David Yellin Academic College of Education בחינת מונחים ועניינים בתכניות להוראת כתיבה במוסדות החינוך בישראל בראי תאוריות פילוסופיות 1:00-2:30 Lunch break Session 3 2:30-4:15 3.1 Literature: The Displaced, the Detached, and the Hebrew Canon Chair: TBA Aviv Ben-Or, Brandeis University The Arab-Jew as Displaced Intellectual in Shimon Ballas' Fiction Nancy Berg, Washington University in St. Louis The Canon, the Academy, and shelilat hagolah Ronit Gez, Ben-Gurion University of the Negev 'קיצו של זיו,' 'שוקולד,' 'בחינות- הגרסה הנשית לנארטיב התלוש בטרילוגיה ) מאת דבורה בארון9191( 'סנדר 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd 3.2 Literature: Middle Ages Romance and Mystical Narratives of Women Kabbalists Chair: TBA Jaclyn Piudik, University of Toronto Language and Audience in the Apologia of Israel Caslari's Hebrew Esther Romance Iggeret ha-Purim Nitsa Kann, Dickinson College There Have Been Women Kabbalists: The Women’s Circle of Safed in the Sixteen Century and Their Literary/Mystical Narrative 3.3 Post Biblical Literature Chair: TBA Kenneth Hanson, University of Central Florida “Threading the Needle”: The Hasidim, Ancient “Zealotry,” and the Nazarene Aryeh Wineman, Northampton, MA Between Person and Metaphor – Moses in the Hasidic HomilyLiterature Avinoam Cohen, Bar-Ilan University הטרמינולוגיה של התלמוד הבבלי כאמצעי לזיהוי רבדיו הספרותיים השונים Coffee break 4:15-4:30 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd Session 4 4:30-6:15 4.1 Literature: New Views of Time in Hebrew Literature Organizer: Roy Greenwald, Ben-Gurion University of the Negev Chair: Anat Weisman, Ben-Gurion University of the Negev Roy Greenwald, Ben-Gurion University of the Negev על משחק המבוכים בשירתה של יונה וולך:קול בלי בעלים Hanna Soker-Schwager, Ben-Gurion University of the Negev "הכול כאן מולחם וחותך"– הצזורה בשירת חדווה הרכבי Vered Shemtov & Elena Gomel, Stanford University; Tel Aviv University Limbotopia: Being Stuck in the Continuous Present in Hebrew Literature 4.2 Literature: Hebrew Drama: Theory and Practice Chair: TBA Olga Levitan, Hebrew University of Jerusalem יצירתה של נעמי יואלי- שולחן על פי אידה פינק:זיכרון כמופע Israel Hameiri, University of Haifa; Oranim College 'אכזר מכל המלך' ו'בגדי המלך' מאת נסים אלוני: תיאוריה ופרקטיקה,העיבוד הדרמתי 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Monday, June 22nd 4.3 Pedagogy: The State of Hebrew Language Programs in USA Introduction: MLA survey 2013, Rina Kreitman, Columbia University Round Table discussion: Challenges and Solutions Organizer: Rina Kreitman, Columbia University Chair and moderator: Gilead Morahg, University of Wisconsin-Madison Shiri Goren, Yale University Ofir Zussman, University of Massachusetts Amherst Rina Kreitman, Columbia University 6:15-6:45 Reception (open to all) 6:45-10:00 Banquet (prepayment required) https://naphhebrew.org/conference/naph-conference-2015 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd Day 2 (June 23, Tuesday) 7:15 Business meeting – All members are invited Session 5: 8:30-10:15 5.1 Literature: Studies in Works by Leah Goldberg, Avot Yeshuron, Erez Biton, and Haviva Pedaya Chair: TBA Sara Meyer, Haifa University יסודות ארספואטיים בספרי הילדים של לאה גולדברג Chaya Shacham, Haifa University גלגולם של חומרי מציאות מן היומן אל השיר ביצירת לאה גולדברג:"ִירי ַ "זְ ַמנִי חָרּוט ְבש Lilach Lachman, Haifa University 'Revealment' and Blindness in Hebrew Poetry: Avot Yeshurun, Erez Biton and Haviva Pedaya 5.2 Language: Language, Stylistics, Translation, and Rhetoric Chair: TBA Aharon Gaimani, Bar-Ilan University לשון וסגנון באיגרות בשורת הפטירה כמנהג תימן Mohammed Alghbban, King Saud University Literary Translation Activity between Hebrew and Arabic Adel Shakour, Al-Qasemi Academy מאפיינים רטוריים בשיח הפוליטי של מנהיגים ערבים במדינת ישראל 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd 5.3 Pedagogy: Grammatical Awareness and Language Teaching Chair: TBA Fabio Redak, Hebrew University of Jerusalem ?תרגילי קלוז כמבחן – האמנם Emanual Allon, Beit Berl College מבט נוסף על תרגיל הקלוז:הפונקציה המבנית והפונקציה האסוציאטיבית Osnat Argaman, Gordon College of Education & Vered Vaknin-Nusbaum, Gordon College of Education and Western Galilee College מודעות פונולוגית ומורפולוגית בקרב סטודנטים המתכשרים להוראה 10:15-10:45 Coffee Break Session 6 10:45-12:30 6.1 Literature: Archeology of a Future: Treasures from Hebrew Literary Archives Chair and respondent: Giddon Ticotsky, Hebrew University of Jerusalem Raquel Stepak, Tel Aviv University שירי יהודה עמיחי מתקופת הצבא הבריטי בהקשר לכלל יצירתו הספרותית Maayan Gelbard-Aziza, Ben-Gurion University of the Negev ? מה מספרים המחזות הגנוזים של תרצה אתר:הדרך שלא נבחרה 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd 6.2 Literature: Politics and Ethics Chair: TBA Amit Assis, McGill University פוליטיקה ושמירת הטבע, פואטיקה: יזהר.ס Renana Keydar, Stanford University על המתח שבין סיפור סיפורים ועשיית צדק במשפט אייכמן- מיתוס הרב קוליות Ari Ofengenden, Brandeis University Globalization and Biodisaster in Contemporary Literature 2000-2015 6.3 Pedagogy: Language and Thought, Language and Culture Chair: TBA Esther Raizen, University of Texas at Austin מקומן של מיומנויות חשיבה מסדר גבוה בכיתות הלשון Arielle Friedman, Oranim Academic College of Education " ניתוח הסרט הישראלי "שש פעמים:כלי לניתוח סמיוטי של השפה הקולנועית במסגרת חינוכית Miri Talmon, Tel Aviv University “Films from Here”: Discourses of Locality in Modern Israeli Culture 12:30-2:00 Lunch Break 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd Session 7: 2:00-4:00 7.1 Literature: Home and Homelessness in Modern Hebrew Literature Organizer: Iris Milner, Tel Aviv University Chair: TBA Iris Milner, Tel Aviv University קריאת התיגר על הבית ב"והיה העקוב למישור" לעגנון Hannah Naveh, Tel Aviv University נשים בבית בסיפורי "משפחה" של דבורה בארון:ביתה של עקרת הבית Michael Gluzman, Tel Aviv University גנסין בארץ ישראל: בריחה, נדודים,בית-חוסר Uri Cohen, Tel Aviv University שכול וכישלון ומגילת אסתר כמודל מגדרי פוליטי:ביותו של הכוח הזר 7.2 Literature: Hebrew Press and Hebrew Culture Chair: TBA Orly Tsarfaty, Academic College of Emek Yezreel השיח על השואה בעיתון החרדי "משפחה" – כמרחב לכינון זהות:המאבק על הזיכרון תרבותית נבדלת Michal Meishar, Bar-Ilan University כתב העת 'גזית' כמעצב תרבות Moshe Pelli, University of Central Florida ) דרכי עריכה וסגנון של יהושע השל שור (יה"ש:)9551–9581( החלוץ Gideon Kouts, University of Paris – 8 (9519 – 9581( "מלחמה ושלום בעיתון "הלבנון 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd 7.3 Bible: Homonymy and Polysemy in Biblical Hebrew Lexicography Organizer: Chaim Cohen, Ben-Gurion University of the Negev Chair: TBA Chaim Cohen, Ben-Gurion University of the Negev Homonymy vs. Polysemy – Six Classic Cases: ; זָקָן; זכר; דלק/ מלאכה; פדות יובל; זָקן/ מלאך Robert Brown, Hebrew University of Jerusalem Homonymy and Polysemy in Biblical Hebrew Lexicography Antony Hylton, Hebrew University: Rothberg International School Homonymy vs. Polysemy – Three BH Roots Beginning with the Letters מלח, לבן, לבת/ לבה:מ/ל Nathan LeMaster, Hebrew University of Jerusalem "Homonymy vs. Polysemy – Three Roots Beginning with the Letter ב: בער, ברך,בגד 7.4 Pedagogy: Technology in the Language Teaching Chair: TBA Mira Angrist, Boston University פרשנית ובין אישית, משימות מקוונות לחיזוק תקשורת יצוגית:מעבר לזמן ולמקום Hagit Arielli-Chai, Hebrew Union College – JIR שילוב כלים טכנולוגיים בהוראת שפה נוספת Adi Raz, University of Texas at Austin Using Alternate Reality Games in the Hebrew Language Classroom Mirit Hadar, Syracuse University מודל מתוקשב תוך שימוש באנימציה ללימוד כתיבת אותיות בעברית 4:00-4:30 Coffee Break 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Tuesday, June 23rd Session 8: 4:30-6:15 8.1 Literature: Studies in Modern Hebrew Fiction: Nathan Shaham, Tsruya Shalev, and A.B. Yehoshua Chair: TBA Ayala Amir, Bar-Ilan University, The Open University of Israel " מראות וזיכרון ב"שבעה מהם" וב"הם יגיעו מחר, מרחב:הפרטים כפי שנצטלמו אז מאת נתן שחם Yigal Schwartz, Ben-Gurion University of the Negev סיפור ההתקבלות ואמנות הסיפור של צרויה שלו Gilead Morahg, University of Wisconsin-Madison ישן וחדש ב’’ניצבת’’ של א’’ב יהושע:הגרושה המשחררת 8.2 Language: Early Modern Hebrew Chair: TBA Eran Buchaltzev, Ben-Gurion University of the Negev ועד הלשון העברית ככוהני השפה הלאומית- נברא במילים Doly Levi, Levinsky College of Education עיון לשוני סגנוני בפיליטון "בטלנות" של אלחנן לייב לוינסקי Keren Mock, Ecole Normale Supérieure/ Sorbonne Paris Cité יהודה- מקורותיו בספרייתו של אליעזר בן:"הערך המילוני "מצפון 8.3 Pedagogy: Israel in Short Films: Integrating Film into the Hebrew Language Classroom Isaac Zablocki, Director of the Israel Film Center at JCC Manhattan This session will feature three Award Winning Short films and conversations coming out of Israel's blossoming film industry followed by a demonstration of how films can be best integrated into the classroom. 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Day 3 (June 24, Wednesday) Session 9: 8:30-10:30 9.1 Literature: Studies in Current Hebrew Fiction Part I: Leah Aini’s Works Chair: TBA Irit Ronen, Ben-Gurion University of the Negev שבירת הז'אנר:הפואטיקה של לאה איני Ofra Matzov-Cohen, Ariel University מעשה הנתינה ל'אחר' ומשמעויותיו על פי הרומן ורד הלבנון מאת לאה איני Talila Kosh-Zohar, Kibbuzim College of Education, Technology and Arts ייצוגי גוף בנובלה "בת המקום" של לאה איני:חריגות והתנגדות 9.2 Bible: Workshop on Teaching Masorah Organizer: Christopher Dost, Nyack-Alliance Theological Seminary Chair: TBA Christopher Dost, Nyack-Alliance Theological Seminary Using the Masorah for Biblical Interpretation: Examples from the Book of Daniel David Marcus, Jewish Theological Seminary Using the Masorah to Appreciate a Hebrew Text Viktor Golinets, Hochschule fur Judische Studien Teaching Masorah and Teaching Hebrew Grammar: Some Points of Interrelation David DeLauro, Jewish Theological Seminary Masorah and the Techno-Masorites: Digital Tools Changing the Face of Masorah Research 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Wednesday, June 24th 9.3 Language: Semantics, Pragmatics, Syntax Chair: TBA Adina Abadi, Hebrew University of Jerusalem פעולת הדיבור שבהבעת תודה Meirav Tubul-Kahana, Bar-Ilan University שאלות סגורות בלשון המשנה Ofir Zussman, University of Massachusetts Amherst שלבים בהתפתחות המילית דווקא Coffee break 10:15-10:45 Session 10: 10:45-12:30 10.1 Literature: Studies in Current Hebrew Fiction Part II Shimon Adaf and Merav Nakar-Sadi’s Works Chair: TBA Rina Baroukh, Ben-Gurion University of the Negev על האור ביצירתו בפרוזה של שמעון אדף:""החיתוך של האור מבעד רצף הזמן Hadas Shabat Nadir, Ben-Gurion University of the Negev "חידת האחים המתים וגילויה של תורת סוד גנוזה ממרוקו בטרילוגיה "ורד יהודה לשמעון אדף Nurit Buchweitz, Beit-Berl University NIMBY, or Multicultural Inclusion in Merav Nakar-Sadi's Oxana 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Wednesday, June 24th 10.2 Language: Proper Names, Language in Advertising Chair: TBA Shlomit Landman, Achva Academic College 1111-9195 :מיניים עבור יילודים במגזר היהודי במדינת ישראל-שמות פרטיים דו Bat-Zion Yemini, Levinsky College and Talpiot College השמות הפרטיים המקראיים והמודרניים– בבואה של מערכות שונות של מודוס-אספקט-זמן Irit Zeevi, Oranim Academic College of Education and Emek Yezreel Academic College & Lee Cahaner, Oranim Academic College שפת הפרסומת החרדית לנדל"ן כמייצגת את תפיסת המקום 10.3 Pedagogy: Classical Hebrew Texts and Modern Hebrew Language Curriculum Chair: TBA Ora Mayrose, Tel Aviv University נשים ודרמה בסיפור המקראי Osnat Bishko, Stern College of Yeshiva University ספרות חז"ל כאמצעי פדגוגי להנחלת הלשון העברית Giore Etzion, Washington University in St. Louis האגדה הקצרה על העיר שכל בנייניה היו זהים זה לזה Lunch break 12:30-2:00 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Wednesday, June 24th Session 11: 2:00-3:45 11.1 Literature: Jewish Traditions and Modern Hebrew Literature Chair: TBA Zafrira Lidovsky Cohen, Stern College of Yeshiva University מוטיב הצדיק בשירת אביגדור המאירי ואברהם שלונסקי:""צדיק ורע לו Moshe Yitzhaki, Oranim Academic College of Education ברנר כממשיך.ח. הצעה לקרוא ביצירות י:יום-התקדשות ורליגיוזיות בחיי היום ומחדש מסורת מדרשי חז"ל Moria Dayan-Codish, Ben-Gurion University of the Negev האסתטיקה החז"לית ביצירתו של שלום יעקב אברמוביץ 11.2 Language: Sociolinguistics, Linguistic Creativity, Morphology (Word Formation) Chair: Esther Bahat, Tel Aviv University האומנם? יצירתיות בעיתונות הישראלית.""כשהתותחים רועמים – המוזות שותקות "בתקופת מבצע "צוק איתן Marc Bernstein, Michigan State University “Give Me Your Identity!”: A Sociolinguistic Analysis of Arab Labor Nimrod Shatil, Zefat Academic College ימינו-מקומו של המשקל במוח של דובר העברית בן 2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEBREW LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE JUNE 22 – 24, UNIVERSITY OF MEMPHIS Wednesday, June 24th 11.3 Pedagogy: Advanced Students and Heritage Learners in Hebrew Programs Chair: TBA Avital Feuer, University of Maryland “Learning Motivations of the Advanced Hebrew Student: Curricular, Social and Identity Issues” Shelli Plesser, Duke University Heritage Students in Small Language Programs – A Proposal Coffee break: 3:45 – 4:00 Session 12: 4:00-5:30 12.1 Closing Session: Hebrew Poets Reading and a Discussion of their Poetic Works Chair: Lev Hakak, UCLA Edith Covensky, Wayne State University תהליך יצירת השיר: עד היום9111 מבחר מתוך שלושים ספרי שירתה שראו אור משנת Robert Whitehill-Bashan " "אחרי השתיקה" ו"סטפס בחורים שחורים:מבחר מתוך שני ספריו Nitsa Kann, Dickinson College וכן,"מבחר שירים שראו אור בקבצים "זמרת נשמה שחורה" ו"אשה עוברה ומאלה שעדיין לא פורסמו,"שירים שראו אור ב"הדור Lev Hakak, UCLA "מבחר משיריו שראו אור בקובץ "להוריש שיר עברי בלוס אנג'לס ומתוך שירים אחרים 5:30-6:00 Farewell Party
© Copyright 2024