‫הזמנה‬
‫תזמורת‬
‫סימפונט‬
‫רעננה‬
‫‬
‫מנהל מוסיקלי עומר מ‪.‬ולבר‬
‫הנכם מוזמנים לקונצרט מיוחד‬
‫זכות לשינויים שמורה‬
‫‪Kulturbund‬‬
‫‪ 31/5/15‬מוזיאון תל אביב לאומנות‪ ,‬אולם רקאנטי‬
‫בניצוחו של פרופ’ נעם שריף‪ ,‬חתן פרס ישראל‬
‫יוזם וסולן‪ ,‬הצ’לן פרופ’ הלל צרי‬
‫אורח מיוחד ‪-‬הכנר יוג’ין דרוקר‪,‬‬
‫מייסד רביעיית אמרסון ארה”ב (זוכת תשעת פרסי הגראמי)‬
‫‪ 19:00‬פאנל | ‪ 20:00‬קונצרט קאמרי | ‪ 21:20‬קונצרט סימפוני‬
‫בהשתתפות‬
‫נתאי צרי – ויולה‪ ,‬ארנון ארז ‪ -‬פסנתר‪ ,‬גילי רדיין‪-‬שדה ‪ -‬כינור‪ ,‬נעמי שחם ‪ -‬קונטרבס‪,‬‬
‫דניאלה סקורקה ‪ -‬סופרן‬
‫קונצרט קאמרי‬
‫טוך‪ :‬שלישיית מיתרים‪ ,‬אופ‪25 .‬‬
‫שוברט‪ :‬חמישיית פסנתר “דג השמך”‬
‫י‪ .‬שנברג‪:‬שירים מתוך מחזור שירים עבריים‬
‫קונצרט סימפוני‬
‫ברוך‪“ :‬כל נדרי”‪ ,‬אופ‪47 .‬‬
‫ברהמס‪ :‬קונצ’רטו לכינור ברה מז’ור‪ ,‬אופ‪77 .‬‬
‫{‬
‫דברי פתיחה‪:‬‬
‫קולט אביטל‪ ,‬יו”ר מרכז הארגונים של ניצולי השואה‬
‫{‬
‫בשילוב פאנל בהנחייתו של דוד ויצטום בהשתתפות‬
‫פרופ’ שולמית וולקוב‪,‬‬
‫יורם בן‪-‬זאב‪ ,‬שגריר ישראל בגרמניה לשעבר‪ ,‬המנצח‬
‫והמלחין דורון סלומון‪,‬‬
‫בנו של הקרנן הורסט סלומון‬
‫נא לאשר בטלפון ‪09-7457773‬‬
‫‪www.symphonette.co.il‬‬
‫לאומי בנקאות פרטית‬
‫תומך בסימפונט רעננה‬
‫‪Jüdischer Kulturbund‬‬
‫תזמורת‬
‫סימפונט‬
‫רעננה‬
‫‬
‫מנהל מוסיקלי עומר מ‪.‬ולבר‬
‫עם עליית הנאצים לשלטון ובעקבות נידויים וסילוקם של יהודי גרמניה מן החיים הציבוריים התרבותיים‪ ,‬נוסדה‬
‫בשנת ‪“ 1933‬אגודת התרבות של היהודים הגרמנים”‪ .‬אגודה זו שימשה כמסגרת חלופית תרבותית ליהודי גרמניה‪,‬‬
‫חלופה נוראה ומלאת הוד אשר שימשה הן את האמנים והן את הקהל היהודי שוחר התרבות‪.‬‬
‫התוכנית אושרה על ידי המשטר הנאצי החדש וכאחראי עליה מונה המזכיר הכללי של מחלקת התרבות של הרייך‬
‫ הנס הינקל ‪ .Hans Hinkel -‬בראש האגודה עמד ד”ר קורט זינגר (‪ - )1885-1944‬רופא ונוירולוג חוקר‪ ,‬מוסיקולוג‬‫לוטנְ בורג‪.‬‬
‫ומנצח‪ ,‬ומשנת ‪ 1927‬עד פיטוריו‪ ,‬מנהל האופרה העירונית של ברלין ‪ָ -‬ש ְר ֶ‬
‫אגודת תרבות יהודית זו (הקולטורבונד) שימשה בנאמנות מחרידה את הצורר ואת הקורבן‪.‬‬
‫לנאצים פתר ה’קולטורבנד’ ארבע בעיות באבחה אחת‪:‬‬
‫מימוש “מדיניות של תיאטרון נקי מיהודים” ‪ ,Eeine Judenreine Theaterpolitik -‬מניעת הצורך לשלם דמי‬
‫אבטלה לאמנים היהודים המפוטרים‪ ,‬הוכחה לעולם החיצוני שרדיפת יהודים זו אגדה‪ ,‬וכמובן הכנת תשתית‬
‫אדמיניסטרטיבית לקראת ההשמדה לבוא‪.‬‬
‫ליהודים‪ ,‬אשר תלו תקווה באשליה‪ ,‬הייתה זו אופציה להמשיך ולממש את מהותם האומנותית‪ ,‬פרנסה כלשהי‬
‫וכמובן לחיות את התרבות אשר כה אהבו‪.‬‬
‫הקולטורבונד (‪ ,)1933-1941‬מנה אלפי חברים בשיאו‪ ,‬שהופיעו ב‪ 42 -‬אולמות ברחבי גרמניה‪ .‬עם התפרקות‬
‫האגודה‪ ,‬חלק מהחברים הגרו או ירדו למחתרת; רובם נשלחו למחנות‪.‬‬
‫מרגוט‪ ,‬בתו של ד”ר זינגר כתבה לאחר שנים‪“ :‬אבי אהב כל כך את ה’קולטורבונד’‪ ,‬את חייו בברלין‪ ,‬את התרבות‬
‫הגרמנית‪ .‬היהודים הגרמנים של רפובליקת וויימר היו יותר גרמנים מאשר יהודים‪ ,‬מחוברים לתרבות הגרמנית‪ ,‬שום‬
‫כוח שבעולם לא יכול היה להפריד אותם ממנה‪ ,‬אפילו לא הנאצים‪”.‬‬
‫בקונצרט הסימפוני ינוגן הקונצ’רטו לכינור ברה מז’ור‪ ,‬אופ‪ 77 .‬מאת ברהמס; הכנר ארנסט דרוקר‪ ,‬שהיה חבר‬
‫בקולטורבונד‪ ,‬לקראת תום לימודיו בביה”ס למוסיקה בקלן‪ ,‬נבחר כסולן לבצע את היצירה בקונצרט סיום השנה‬
‫יחד עם תזמורת ביה”ס בקלן בקיץ ‪ .1933‬כמה שבועות לפני האירוע‪ ,‬עם מינויו של מנהל חדש נאצי לביה”ס‪ ,‬נפסל‬
‫דרוקר מלנגן “כי אין להעלות על הדעת שמוסיקה גרמנית תנוגן על ידי יהודי”! מורו‪ ,‬מר אלדרינג‪ ,‬איים להתפטר‬
‫אם לא תבוטל הגזרה‪ .‬הנאצי נרתע והפשרה שהושגה הייתה ששמו של דרוקר ימחק מהתוכנייה ויותר לו לבצע את‬
‫הפרק הראשון בלבד‪ .‬שאר הקונצ’רטו נוגן על ידי כנר גרמני‪ .‬בקונצרט עצמו שלוש השורות הראשונות של האולם‬
‫היו מלאות בקלגסי החולצות החומות‪.‬‬
‫בערב חשוב זה‪ ,‬תזמורת סימפונט רעננה מבקשת להצדיע לאומני הקולטורבונד‪ ,‬ולאות וסמל הזמינה את בנו של‬
‫ארנסט דרוקר‪ ,‬הכנר הנודע יוג’ין דרוקר‪ ,‬להשלים את מלאכת האב ולבצע את הקונצ’רטו של ברהמס במלואו כאן‬
‫בתל אביב‪.‬‬
‫שמות גדולים עיטרו את שמי הקולטורבונד בגרמניה‪ :‬המנצחים ברונו וולטר‪ ,‬וויליאם שטיינברג‪ ,‬מיכאל טאובה‬
‫ורודולף שוורץ‪ ,‬הכנרים הנרי מאייר וארנסט דרוקר‪ ,‬הצ’לנים פויארמן וארי שוייר‪ ,‬הפסנתרן רודולף סרקין והמלחין‬
‫ברתולד גולדשמידט‪.‬‬
‫מעטים מפליטי הקולטורבונד אשר הצליחו להימלט לארץ ישראל מצאו את ביתם כחברי “התזמורת הסימפונית‬
‫הארץ ישראלית” – לימים התזמורת הפילהרמונית הישראלית‪ .‬בהם נימנו החלילן ארי טפליץ – אז אריך טפליץ‬
‫מברלין‪ ,‬הקרנן הורסט סלומון ועוד‪.‬‬
‫אין דוגמא וסמל יותר מ”הגדת הקולטורבונד” כדי ללמוד על כוחה של המוסיקה‪ ,‬עמידותה של הרוח האנושית‬
‫ויכולתה לשרוד בצוק העתים‪.‬‬