‫תל אביב ‪ -‬בית אסיה‪ ,‬רח‘ ויצמן ‪ ,4‬טל‪03-6060500 .‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ירושלים ‪ -‬רח' סוקולוב ‪ ,15‬טל‪02-6508500 .‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הרשמה לקורסי‬ ‫סמסטר אביב‬ ‫‪2-10‬‬ ‫שני ‪ -‬ראשון‬ ‫קולנוע‬ ‫תל אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫שדרות‬ ‫חולון‬ ‫חיפה‬ ‫‪4‬‬ ‫רביעי‬ ‫קונצרט‬ ‫אילת‬ ‫רוצים ללמוד גרמנית? כבר יודעים קצת גרמנית?‬ ‫אם כך הגעתם למקום הנכון ‪ -‬מכון גתה ישראל!‬ ‫תל אביב‪ :‬קורסים חדשים החל מ‪ .22.2-‬הרשמה עד ‪.20.2‬‬ ‫ירושלים‪ :‬קורסים חדשים החל מ‪ .8.3-‬הרשמה עד ‪.6.3‬‬ ‫‪© Carsten Krohn‬‬ ‫ראשון‬ ‫יובל‬ ‫ליחסי גרמניה ‪ -‬ישראל‬ ‫המתנקש‬ ‫בימוי‪ :‬ריינר ארלר‪ 90 ,1969 ,‬דק‘‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‪.‬‬ ‫דרמה תיעודית‪ ,‬הקרנה בנוכחות עמיתו‪ ,‬במאי הקולנוע סלינו בלייוייס‪.‬‬ ‫בתשעה בנובמבר ‪ 1939‬מנסה גאורג אלסר‪ ,‬שוליית נגר‪ ,‬להתנקש בחייו‬ ‫של אדולף היטלר במהלך הופעתו במרתף בירה במינכן‪ ,‬באמצעות‬ ‫מטען נפץ שבנה בעצמו‪ .‬הוא נעצר‪ ,‬נשלח למחנה הריכוז דכאו לאחר‬ ‫חקירה ממושכת ונרצח שם באפריל ‪.1945‬‬ ‫סינמטק‬ ‫‪( CARPE NOCTEM‬נצל את הלילה) מקהלת סולני קלן‬ ‫קונצרט פתיחת פסטיבל אילת למוסיקה קאמרית‪.‬‬ ‫המקהלה תציג את הלילה כנושא הקונצרט שבמהלכו תיקח את‬ ‫המאזין‪ ,‬דרך החושך‪ ,‬למסע המתפרס על פני תקופות שונות בעולם‬ ‫המוסיקה‪ .‬בקולם הזוהר‪ ,‬מגלים חברי המקהלה שליטה מלאה‬ ‫בסגנונות השונים ומעירים את היצירות לחיים‪.‬‬ ‫בהשתתפות חבר מקהלת סולני קלן‪ ,‬פבין המלמן‪.‬‬ ‫בתכנית יצירות נוספות מאת וויליאם ברד‪ ,‬יוהנס ברהמס ופרנסיס פולנק‪.‬‬ ‫אריך מנדלסון‪:‬‬ ‫ברלין‪ -‬ירושלים‬ ‫עד ‪ ,25.2‬הספרייה הציבורית‬ ‫לדורות‪ ,‬לוד‬ ‫כיתות אמן בתאריכים ‪ ,2-7.2‬עם זמרי מקהלת סולני קלן וולפגנג זאוס ופבין המלמן‪.‬‬ ‫אולם תרשיש‪ ,‬מלון דן אילת‪17:00 ,‬‬ ‫‪6‬‬ ‫שישי‬ ‫קונצרט‬ ‫אילת‬ ‫מתוך החשיכה מקהלת סולני קלן‬ ‫במסגרת פסטיבל אילת למוסיקה קאמרית‪.‬‬ ‫בכורה ישראלית‪" :‬מתוך החשיכה“ ‪ -‬מוסיקה מאת ג‘וליאן מרשל על פי‬ ‫טקסטים של המשוררת היהודייה הגרמנייה הגדולה גרטרוד קולמר‪,‬‬ ‫שנרצחה באושוויץ‪.‬‬ ‫עוד בתכנית‪ :‬בכיאנס ברזיליירס מס‘ ‪ 1‬ומס‘ ‪ 5‬מאת וילה לובוס‪.‬‬ ‫רוזמרי דנצינגר‪ ,‬מצו סופרן‬ ‫פרנסואה סאלק ‪ /‬הלל צורי‪ ,‬צ‘לו‬ ‫אנסגר איימן‪ ,‬מנצח‬ ‫קונצרט סיום‪ ,‬אולם תרשיש‪17:00 ,‬‬ ‫‪8-2‬‬ ‫ראשון עד חמישי‬ ‫יריד ספרים‬ ‫ירושלים‬ ‫יריד הספרים בירושלים‬ ‫יריד הספרים הבינלאומי בירושלים הוא פסטיבל ייחודי הסובב כולו‬ ‫סביב ספרים‪ .‬היריד מהווה במה להחלפת רעיונות של יוצרים‪ ,‬להצגת‬ ‫ספרות ישראלית לקהל בינלאומי ובד בבד להצגת ספרות בינלאומית‬ ‫לקהל הישראלי‪ .‬גם בשנה זו‪ ,‬נציג דוכן ספרים גרמני בשיתוף עם יריד‬ ‫הספרים של פרנקפורט‪.‬‬ ‫בתכנית‪ :‬ערב קריאה עם ג‘ניפר טגה‪ ,‬שיחה עם המאיירת הגרפית‬ ‫מריפול‪ ,‬מיצב "הקיר הנעלם“‪ ,‬דיון "באיירן מינכן והיהודים שלה“ ועוד‪.‬‬ ‫התחנה הראשונה‬ ‫שני ‪ -‬ראשון‬ ‫קולנוע‬ ‫תל אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫שדרות‬ ‫חולון‬ ‫חיפה‬ ‫‪12‬‬ ‫חמישי‬ ‫השקת ספר‬ ‫תל אביב‬ ‫סינמטק‬ ‫אמון‪ .‬סבא שלי היה יורה בי מאת ג‘ניפר טגה‬ ‫בגיל ‪ 38‬מתהפכים חייה של ג‘ניפר‪ ,‬שגדלה במשפחה מאמצת‪ ,‬בבת‬ ‫אחת‪ :‬היא מגלה במקרה ספר על אימה הביולוגית ושם היא נחשפת‬ ‫לעובדה כי סבה היה אמון גת‪ ,‬מפקד מחנה הריכוז פלאשוב‪ ,‬הידוע‬ ‫לשמצה‪ .‬כבת לאם גרמנייה ואב ניגרי וכבעלת חברים יהודים רבים‬ ‫סוד המשפחה אינו מניח לה עוד‪ .‬בסיועה של העיתונאית ניקולה‬ ‫זלמאייר היא מנסה להתחקות אחר מורשת המשפחה ומגיעה במסעה‬ ‫בין היתר לישראל ולפולין‪ .‬בתום המסע היא מחברת את הספר‪.‬‬ ‫מכון גתה‪19.30 ,‬‬ ‫‪15-22‬‬ ‫ראשון עד ראשון‬ ‫קונצרט‬ ‫ירושלים‬ ‫כרמיאל‬ ‫כפר מסריק‬ ‫חיפה‬ ‫תל אביב‬ ‫‪16-24‬‬ ‫שני עד ראשון‬ ‫קולנוע‬ ‫תל אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫שדרות‬ ‫חולון‬ ‫חיפה‬ ‫רביעי‬ ‫סלון גתה‬ ‫דיגיטלי‬ ‫ירושלים‬ ‫מאובנים‬ ‫‪ 19.2‬מוזיאון פתח תקווה לאומנות‬ ‫תזמורת הג‘אז הצעירה מזאכסן‬ ‫דינמי ‪ ,‬מרגש ‪ ,‬סוחף – נגני הג‘אז הצעירים מזאכסן מציעים הכול‪ :‬ג‘אז‬ ‫מסורתי וסווינג בשילוב ‪ Drive‬ו ‪ Groove‬מודרני‪.‬‬ ‫"תחשבו ג‘אז! תרגישו ג‘אז! תהיו ג‘אז!“‬ ‫‪ .17.2‬בשה ‪ 11:30‬קונצרט בבית ספר שמיט‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪ .18.2‬בשעה ‪ 21:30‬קונצרט בצוללת הצהובה‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪ .19.2‬סדנה (קונסרבטוריון כרמיאל מסריק)‬ ‫ובשעה ‪ 20:30‬קונצרט בהיכל התרבות כרמיאל‬ ‫‪ .20.2‬בשעה ‪ 20:30‬קונצרט‪ :‬קיבוץ כפר מסריק‬ ‫‪ .22.2‬סדנה (מכון ליאו בק)‪ ,‬חיפה ובשעה ‪ 20:30‬קונצרט‪ :‬האזור‪ ,‬תל אביב‬ ‫סוחרי ארבע עונות השנה‬ ‫בימוי‪ :‬ריינר ורנר פסבינדר‪ 89 ,1971 ,‬דק‘‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‪.‬‬ ‫הנס אפ (הנס הירשמילר)‪ ,‬בעבר חייל בלגיון הזרים ושוטר‪ ,‬עובד‬ ‫כמוכר בדוכן פירות נייד במינכן‪ .‬העסק שלו פורח‪ .‬עם זאת הוא חש‬ ‫עצמו ככישלון‪ ,‬רוטן על תקופת התבגרותו האומללה‪ ,‬שותה אלכוהול‬ ‫ומכה את אשתו‪.‬‬ ‫זהו סרטו הראשון של פסבינדר שבו הוא עוסק במוות ובאהבה‪ .‬הסרט‬ ‫מהווה נקודת מפנה ביצירתו של הבמאי‪.‬‬ ‫אני אוהב אותך – אני הורג אותך‬ ‫‪ 9-17.2‬סינמטקים ברחבי הארץ‬ ‫סינמטק‬ ‫‪© Uwe Brandner Filmproduktion‬‬ ‫‪18‬‬ ‫התזמורת הפילהרמונית של ברלין בניצוחו של דניאל הארדינג‬ ‫הסימפוניה השישית של גוסטב מאהלר‪.‬‬ ‫מאהלר הלחין את הסימפוניה השישית שלו בין השנים ‪ 1903‬עד‬ ‫‪ .1905‬הוא הותיר את שאלת סדר הרצוי של החלקים השני והשלישי‬ ‫של הסימפוניה ללא מענה‪ .‬הסימפוניה מחולקת לארבעה חלקים‪,‬‬ ‫כולל חלק פתיחה ובכך היא מחויבת למסורת הקלאסית יותר מכל‬ ‫סימפוניה אחרת של מאהלר‪.‬‬ ‫מכון גתה‪19:30 ,‬‬ ‫‪19‬‬ ‫חמישי‬ ‫תערוכה‬ ‫פתח תקווה‬ ‫‪© Viseo‬‬ ‫‪9-17‬‬ ‫אני אוהב אותך – אני הורג אותך‬ ‫בימוי‪ :‬אווה ברנדנר‪ ,‬דרמה‪ 91 ,1970 ,‬דק‘‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‪.‬‬ ‫בכפר נידח בבוואריה‪ ,‬שוררת לכאורה אידיליה‪ .‬עם חוסר שביעות‬ ‫הרצון הכללי מתמודדים האנשים באמצעות סמים שניתנים באופן‬ ‫חופשי ובעזרת משטרת הכפר‪ .‬אווה ברנדנר מייצר סרט מקומי‬ ‫דיס‪-‬אוטופי ובו תמונות נוקבות שלא התקבלו יפה בגרמניה‪ .‬דווקא‬ ‫בעיתונות הבינלאומית זכה הסרט לתשבחות נלהבות‪.‬‬ ‫פברואר‬ ‫מאובנים‬ ‫התערוכה מעלה שאלות על מערכת היחסים בין האדם וכדור הארץ‪,‬‬ ‫הפקה‪ ,‬ייצור וטבע‪ ,‬בין כוח החיים ושתיקת המוות‪.‬‬ ‫‪ .19.2‬בשעה ‪ 20:00‬פתיחה‪ :‬הופעה "‪ "Clean Coal‬עם האמנית הגרמנייה‬ ‫נצקת אקיקי ושחר מרקוס‪.‬‬ ‫‪ .21.2‬בשעה ‪ 12:00‬שיח גלריה עם נצקת אקיקי ואנדראה יאן‪.‬‬ ‫מוזיאון פתח תקווה לאמנות‪ ,‬רח‘ ארלוזרוב ‪30‬‬ ‫‪23‬‬ ‫שני ‪ -‬ראשון‬ ‫קולנוע‬ ‫תל אביב‬ ‫ירושלים‬ ‫שדרות‬ ‫חולון‬ ‫חיפה‬ ‫עד ‪3.3‬‬ ‫‪27‬‬ ‫שישי‬ ‫תיאטרון‬ ‫תל אביב‬ ‫אגירה‪ ,‬זעם האל‬ ‫בימוי‪ :‬ורנר הרצוג‪ 91 ,1972 ,‬דק‘‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‪.‬‬ ‫פרו במאה ה ‪ :16‬קבוצה של כובשים ספרדים יוצאת לדרך בג‘ונגל של‬ ‫האמזונס כדי לגלות את עיר הזהב האגדית אלדורדו‪ .‬אולם לאגירה‬ ‫(קלאוס קינסקי) תאב הכוח מטרות אחרות לגמרי‪.‬‬ ‫סרט הרפתקאות סוער זה הוא המיזם המשותף הראשון של שני‬ ‫ה“משוגעים“ ורנר הרצוג וקלאוס קינסקי‪ ,‬שבו מצטיין קינסקי כדמות‬ ‫פתולוגית של מנהיג‪.‬‬ ‫סינמטק‬ ‫האישה שלפני‬ ‫פרנק וקלאודיה נשואים מזה ‪ 19‬שנה ומחליטים להגר לקנדה‪ .‬בערב‬ ‫שבו נערכת מסיבת הפרידה‪ ,‬מופיעה לפתע רומי‪ ,‬אהבתו הראשונה‬ ‫של פרנק‪ ,‬במפתן הדלת‪ .‬היא מזכירה לו שהבטיח לה שיאהב אותה‬ ‫לנצח‪ .‬כעת היא מצפה שיקיים את הבטחתו משכבר הימים‪.‬‬ ‫תיאטרון ענבל‪ ,‬מרכז סוזן דלאל‪ ,‬רח‘ יחיאלי ‪20:30 ,5‬‬ ‫‪28‬‬ ‫קולנוע‬ ‫הרצליה‬ ‫סינמטק‬ ‫עד ‪18.2‬‬ ‫תערוכה‬ ‫תל אביב‬ ‫גרמניה למתחילים‬ ‫תערוכת מולטימדיה מרתקת שמכון גתה ישראל מציג בתל אביב‬ ‫ובירושלים לרגל ציון ‪ 50‬שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין‬ ‫ישראל לגרמניה‪.‬‬ ‫יריד הספרים בירושלים‬ ‫‪© Goethe-Institut‬‬ ‫מוצ‘‘ש‬ ‫או בוי‬ ‫בימוי‪ :‬יאן אולה גרסטר‪ 83 ,2012,‬דק‘‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‪.‬‬ ‫יום אחד בחייו של ניקו‪ ,‬צעיר בסוף שנות העשרים לחייו המתגורר‬ ‫בברלין‪ .‬סרט טראגי‪-‬קומי בשחור לבן על איש צעיר בחיפוש אחר כוס‬ ‫קפה ומשמעות החיים‪ .‬הסרט זכה בשישה פרסי "לולה“ (האוסקר‬ ‫הגרמני) בשנת ‪2013‬‬ ‫‪ 2-8.2‬התחנה הראשונה‬ ‫אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬הספרייה המרכזית ע“ש סוראסקי (ליד בית התפוצות)‬ ‫עד ‪25.2‬‬ ‫תערוכה‬ ‫לוד‬ ‫אריך מנדלסון‪ :‬ברלין‪ -‬ירושלים מאת קרסטן קרוהן‬ ‫הארכיטקט היהודי‪-‬גרמני אריך מנדלסון (‪ )1953 – 1887‬נחשב לאחד‬ ‫מאמני הבנייה החשובים ביותר במאה ה‪.20-‬‬ ‫מקהלת סולני קלן‬ ‫‪ 4+6.2‬אולם תרשיש‪ ,‬אילת‬ ‫הספרייה הציבורית לדורות‪ ,‬שדרות דויד המלך ‪20‬‬ ‫עד ‪27.2‬‬ ‫תערוכה‬ ‫תל אביב‬ ‫הגלריה האוניברסיטאית לאמנות ע“ש גניה שרייבר‬ ‫עד ‪.3.3‬‬ ‫תערוכה‬ ‫ארכיטקטורה ירוקה וחיים אורבניים‬ ‫אוספי ספרים‬ ‫עכו‬ ‫המכללה האקדמית גליל מערבי‪ ,‬דרך המכללות‬ ‫תערוכת כרזות‬ ‫מאה שנה לסדרת הספרים של הוצאת אינזל‬ ‫תערוכת הכרזות פותחת צוהר ליופייה של סדרת ספרי אינזל‪ .‬היא‬ ‫מציגה את כריכות הספרים ומסדרת אותן בהקשרים חדשים‪.‬‬ ‫עד ‪.3.3‬‬ ‫בית‬ ‫חשמונאי‬ ‫ספרייה אזורית גזר‪ ,‬בית חשמונאי‬ ‫‪© koelner-vokalsolisten.de‬‬ ‫ימים אפלים עם ג‘ני ברוקמן‪ ,‬ברלין‬ ‫אמנים משתתפים‪ :‬מירוסלב בלקה‪ ,‬נועה גיניגר‪ ,‬רועי חפץ‪ ,‬ריאן‬ ‫טרקרטין‪ ,‬מיכל נאמן‪ ,‬תומר ספיר‪.‬‬ ‫חנה ארנדט‪ ,‬אחת ההוגות הפוליטיות המשפיעות והמשמעותיות של‬ ‫המאה ה‪ ,20-‬טבעה את המונח "ימים אפלים“‪.‬‬ ‫התערוכה ימים אפלים‪ ,‬מבקשת לקיים בדיקה אינטנסיבית בזמן‬ ‫אמת של הלכי הרוח ברגע מסוים‪ .‬זאת מתוך ניסיון להבין את הרגע‬ ‫ההיסטורי הנוכחי‪ ,‬ואת האופן הייחודי שבו האמנות יכולה לפעול‬ ‫בתוך הרגע הזה‪ ,‬תוך קפיצה בין תקופות זמן שונות‪ ,‬מעבר בין מקומות‬ ‫ושילוב של נרטיבים לכדי "כאוס מובנה“ או "כאוס מבוקר“‪.‬‬