Na preizkušnji 2580 »gotofih«! Se bo v Izoli zgodil
Junij 2015 Leto 21 Številka 209 Cena 0 € Izhaja 15. v mesecu Na preizkušnji 2580 »gotofih«! www.primorski-utrip.si 14 Nogometni mojstri: Schiaffino v zgodovino 13 Se bo v Izoli zgodil Maribor? 7 Pivka 8 Začetek EUCB v Kopru 5 Luka Koper se je predstavila na Japonskem Spektakularen park vojaške zgodovine Primorski utrip odslej poroča tudi o dogajanju v Postojni in Pivki Obrnite časopis okrog za ... 17 Intervju s Šturlami, ki se odpravljajo na festival Melodij morja in sonca 2 Junij 2015 BESEDA UREDNIKA Groza, hrvaški varnostniki! Oh, odprt je gromko napovedovani tunel Markovec, pri čemer je bilo zaznati vsaj minimalen dvig politične kulture, kajti očitno je tudi t.i. veljakom jasno, da se po desetletju gradnje in nedorečeni uporabi obalne ceste nimajo s čem hvaliti, zato tudi niso še dodatno dražili »raje« z visokoletečimi besedami. Navsezadnje se na gradbišču vedno najde kakšna primerna opeka... Gostje iz sosednje in prijateljske Slovenije so prišli, se na hitro poslikali, povedali nekaj priložnostnih fraz in se urno pobrali nazaj v svoje mračne domove. Še dobro, kajti sicer bi se lahko kdo spomnil, da bi Japonci v tem času najbrž že zgradili tunel pod Tihim oceanom do ZDA, vključno s podhodom pri Havajih in odcepom za Polinezijo, hkrati pa bi s semaforji opremili še začetek kraka za Južno Ameriko. Vsaj za nekaj dni je za veselje v Slovenski Istri in še marsikje poskrbela tudi t.i. slaba banka, ko je z gverilsko akcijo zaplenila hotele proslulega holdinga Sava, vendar je sodstvo spet vse pokvarilo, ko je delnice vrnilo bankrotiranim Gorenjcem, čeprav jih ne smejo uporabljati. Vsaj to... Seveda so se pri priči oglasili varuhi nacionalnega interesa (zanimivo, kako je ta fraza kar naenkrat izginila iz medijev, ko so jo pričeli ljudje povezovati z varovanjem t.i. bankomatov v bankah in državnih podjetjih) ter za primer slabe prakse navajali prodajo hotela Metropol hrvaškemu kupcu. Češ, spet bodo prišli hudobni tujci, pokupili krasne slovenske hotele, jih pospravili v žep ter odnesli domov. Kaj se bo zgodilo, če se bo zgodilo, je pač vprašanje za prihodnost, v tem trenutku pa bi se morali najprej znebiti »domačih izdajalcev«, kajti Sava nikomur ni prinesla nič dobrega, slabega pa veliko. Zato palec gor za DUTB in če bo Mänsson pod črto izkazal vsaj en evro dobička, si zasluži spomenik! Ne gre namreč pozabiti, da tudi od »naših« hotelov, »našega« Mercatorja in »našega« Telekoma 90% prebivalcev ni imelo ničesar, profit pa bi v vsakem primeru pristal na kakšnih Kajmanskih otokih, s to razliko, da ga domači lastniki navadno ne znajo ustvariti. Iz prej omenjenega Metropola je sicer prišla anonimka, ki je večinoma usmerjena proti direktorju Aleksandru Volašu in njegovi pomočnici Mateji Pavlič, lastniki pa naj bi v lovu na avtorja »angažirali celo varnostno službo s Hrvaške«!? O učinkovitosti tandema Volaš-Pavlič sicer ne bi sodili, navsezadnje ima lastnik pravico, da na čelo družbe postavi kogarkoli, saj bo sam plačeval njegovo morebitno nesposobnost, vsekakor pa je zanimivo, kako moteči so za (slovenske) zaposlene hrvaški »zaštitari«. Če bi pripeljali dva upokojena agenta FBI, pa se najbrž ne bi nihče pritoževal... Boris Planinc Izdajatelj: Domates d.o.o. Liminjanska c. 96 6320 Portorož Kontakt uredništva: T: 0590 21 000 F: 0590 21 001 E: [email protected] Naslov uredništva: Primorski utrip Liminjanska c. 96 6320 Portorož Primorski utrip je brezplačen časopis za območje slovenske Obale in Krasa, tiskan v nakladi 4.000 izvodov. Matična št.: 5884713000 ID za DDV: SI21305498 Kontakt za oglaševanje: T: 040 232 581 E: [email protected] Tehnična priprava: Marn ST, medijske storitve Aljaž Marn s.p. www.marn.eu V razvid medijev je vpisan pod zaporedno številko 1859. Odgovorni urednik: Boris Planinc www.primorski-utrip-si 3 Junij 2015 Na odru portoroškega amfiteatra se bo predstavilo 14 izvajalcev K poletju sodijo tudi Melodije morja in sonca Portorož – Letošnji, tokrat že 35. festival Melodij morja in sonca se pospešeno približuje, saj bo v Avditoriju Portorož ponovno zažarel 4. julija ob 20.45. Na odru amfiteatra se bo predstavilo 14 izvajalcev. Večer bo s pesmijo Limonada odprla Bilbi, številko dve je izžrebala Ina Shai, ki bo zapela pesem Iščem sonce, Prvi poljub bo odpela skupina Mozaik, četrta se bosta s pesmijo Malo za hec, malo zares predstavila Klepač in Gustinčič KinG, Šturle bodo na odru s pesmijo Hit poletja, veteran Tulio Furlanič pa bo prepeval o Bloody Mary. Številko sedem je dobila Polona Furlan s pesmijo Ostani še malo, za njo bo na odru Žiga Rustja s pesmijo Ne sodim sem, Katrinas bodo prepevale Do neba. Easy bo zapel pesem Nekaj med nama, Francesco Squarcia Innamorarsi di te, Monika Pučelj želi prepričati s pesmijo V dobrem in slabem, moči sta združila Eva Boto in Gašper Rifelj, ko bosta prepevala Ljubezen dela čudeže, kot zadnja pa gre na oder Alja Krušič, njena pesem nosi naslov Najin ples. Lanski festival je bil odlično obiskan, v neposrednem TV-prenosu pa si ga je ogledalo rekordno število gledalcev. Vsako leto sicer postreže s Izvajalci po žrebu vrstnega reda nastopajočih / Foto: Organizator kakšno novostjo, letošnja je ta, da se bodo pred festivalom na radiih predvajali deli tekmovalnih skladb. V šov programu bodo izbrani zmagovalci festivala z mladimi pevci zapeli zmagovalne skladbe, v tednu pred festivalom pa bodo tudi letos v Portorožu potekali trije predstavitveni večeri in druženje z izvajalci. Ajda Vanessa Simonic V Hrpeljah predavanje o upravljanju s čezmejnimi podzemnimi vodami Meddržavno sodelovanje V organizaciji Geološkega zavoda Slovenije, Nacionalnega laboratorija za zdravje, okolje in hrano iz Kopra ter Krajevne skupnosti Hrpelje pod pokroviteljstvom Evropskega sklada za regionalni razvoj je bilo opravljeno prvo predavanje na tleh Brkinov, Čičarije in Krasa. Alenka Koželj iz Nacionalnega laboratorija za zdravje, okolje in hrano iz Kopra je predstavila trenutno situacijo podzemnih vod in njihov pomen za vodooskrbo Istre, Joerg Prestor iz Geološkega zavoda Slovenije pa Primorski utrip k vam domov AKCIJA: Darilni bon za nove naročnike Če želite prejemati Primorski utrip v svoj poštni nabiralnik, samo izpolnite kupon na desni ter ga pošljete na naš naslov, ali izpolnite spletni obrazec na www.primorski-utrip.si, ali pa svoje podatke pošljite na e-naslov [email protected]. Primorski utrip je tudi v tem primeru brezplačen. Plačali boste samo stroške pošiljanja, ki za 1-letno prejemanje Primorskega utripa v vaš poštni nabiralnik znašajo 12 evrov. AKCIJA: Če se naročite na prejemanje Primorskega utripa na dom, boste s prvo prejeto številko dobili DARILNI BON v vrednosti 12 evrov za nakupe v spletni trgovini www.tvshopping.si. Seznam mest, kjer lahko vsak mesec dobite svež izvod Primorskega utripa, najdete na www.primorski-utrip.si/tiskana-izdaja. Izvodov ponavadi hitro zmanjka, zato si naročite Primorski utrip na vaš domači naslov še danes! je podrobno predstavil sistem projektov v okviru evropskega podzemnih vod s poudarkom teritorialnega sodelovanja med na zaščitnih ukrepih na podro- obema državama. čju Čičarije. Ta pobuda je se- P.G. stavni del slovensko-hrvaških Primorski utrip na Facebooku facebook.com/primorskiutrip Naslednja številka izide 15. julija. Da, želim, da Primorski utrip pošiljate na moj domači naslov. Hrpelje – V sredo, 6. maja, je vaški dom v Hrpeljah gostil javno predavanje z naslovom Istra-Hidro, upravljanje z podzemnimi vodami med Kvarnerskim in Tržaškim zalivom. Ime in priimek: Ulica in hišna št.: Poštna št. in pošta: Telefon: S podpisom jamčite, da so navedeni podatki pravilni ter se zavezujete plačati 12 evrov, kolikor znašajo stroški pošiljanja za 1-letno prejemanje Primorskega utripa na dom. Podpis: Izpolnjen in podpisan kupon pošljite v kuverti na naslov: Primorski utrip, Domates d.o.o., Liminjanska cesta 96, 6320 Portorož Vaši osebni podatki bodo skrbno varovani in uporabljeni izključno za namen pošiljanja časopisa Primorski utrip na vaš domač naslov. 4 Junij 2015 Postojna, Titova cesta 10 Telefon: (05) 726 31 70 • kontrola vida, okulistični pregledi • dioptrijski okvirji • sončna očala • sončna očala z dioptrijo (po naročilu) • kontaktne leče • strokovno svetovanje • darilni boni • pri nas lahko uveljavite recept za Na fotografiji: dioptrijska očala MATEJA ROPOŠA novinarka in blogerka 5 Junij 2015 Koper želi postati japonska vstopna luka za Staro celino Luški dan v deželi vzhajajočega sonca Tokio - Luka Koper je pretekli mesec v Tokiu organizirala ti. luški dan, ki se ga je udeležilo več kot 60 predstavnikov tamkajšnjih logističnih podjetij in ladjarjev. V delegaciji iz Kopra, ki jo je vodil predsednik luške uprave Dragomir Matić, so bili tudi predstavniki sedmih lokalnih špediterjev na čelu s predsednikom sekcije pristaniških špediterjev Čedomirjem Bojaničem. Kot navajajo v Luki, Japonska predstavlja trg z velikim potencialom za koprsko pristanišče, ki pa še ni izkoriščen. Dežela vzhajajočega sonca je namreč pomembna partnerica za države Evropske unije oziroma druga največja trgovinska partnerica v Aziji, hkrati pa so tamkajšnja podjetja ena večjih investitorjev v EU. V trgovinski izmenjavi med Japonsko in Evropo prevladujejo stroji, transportna oprema, kemični in kmetijski proizvodi. Podpis prihodnjega sporazuma o prosti trgovini, ki naj bi bil dosežen do konca letošnjega leta, bo še okrepil to sodelovanje. »Luka Koper je zainteresirana in pripravljena odigrati svojo vlogo v primeru pričakovane rasti pretovora,« je poudaril predsednik uprave Matić in dodal: »S tremi tedenskimi direktnimi kontejnerskimi povezavami z Daljnim vzhodom, s konkurenčnimi ladijskimi vozninami v primerjavi s severnimi pristanišči in z gosto mrežo železniških povezav z zalednimi trgi je Luka Koper postala veliko bolj privlačen poslovni partner za japonske trgovce in proizvajalce. Pri vseh treh omenjenih kontejnerskih linijah je Koper prvo pristanišče postanka ob prihodu v Jadransko morje, kar je izjemno pomembno za tiste stranke, ki jim je tranzitni čas ključen dejavnik. Da ne omenjam krajše morske povezave, saj je pomorska pot med Azijo in Evropo preko Kopra nekaj dni kraj- ša kot preko severno-zahodnih iskovalni inštitut. Ta namreč evropskih pristanišč.« pripravlja analizo, ki so jo naJaponsko prekomorsko trgo- ročila osrednja japonska podjevino skozi koprsko pristanišče tja in tamkajšnje ministrstvo za predstavljajo predvsem avto- nepremičnine, infrastrukturo, mobili in zabojniki (večinoma promet in turizem o potencialih les, zamrznjeno meso, stroji, pristanišč severnega Jadrana za iverne plošče itd.). Količine izvoz blaga iz Japonske na trge so zelo omejene v primerja- srednje in vzhodne Evrope. vi z možnostmi, ki jih je pred Ajda Vanessa Simonic časom preverjal Japonski raz- Moj mir je svetinja, Kovač pa je le eden Kdo je odgovoren za turizem v piranski občini? Portorož – Piranska občina je najbrž svetovni rekorder po čudežih na kvadratni kilometer. Sv. Jurij je rešil Pirančane pred strašno nevihto in v Strunjanu se je prikazala Marija. Pravijo, da naj bi v Mesečevem zalivu (Nambole) iz morja prihajale morske deklice, da naj bi mesto zrastlo na soli in da je starka prelisičila samega Atilo ali celo Napoleona. Kdo turistom pripoveduje te in druge zgodbe? Kdo pripoveduje zgodbe o obzidju, o Forma vivi, o nastanku imena Portorose? Kdo je zadolžen za ustvarjanje novih zgodb? Nihče! Turizem kot osnovna, če ne že edina, »resna« gospodarska panoga v občini, je prepuščen samemu sebi. Najbolj turistična občina v Sloveniji, tako se občinarji radi pohvalijo, nima ne urada in ne človeka, ki bi skrbel za turizem. To je tako, kot če nogometno moštvo ne bi imelo žoge. Mnenja o participatornem proračunu Občani pravijo Portorož – V preteklih številkah Primorskega utripa je Mojmir Kovač navrgel »kost za glodanje« v obliki partecipatornega proračuna. Odzivov je bilo precej, večinoma pa se občani strinjajo, da bi odločali o delu piranskega proračuna. »Na prvo žogo se mi zdi partecipatorni proračun super stvar. Na tak način bi lahko popravili vse tiste ceste, za katere ni denarja že desetletja. Ni mi pa popolnoma jasno, po kakšnem ključu bi denar delili med krajevnimi skupnostmi, da bi bilo pravično za vse.« (Sonja, Lucija) »Živimo v času, ko se govori le o krizi in korupciji. Če bi lahko imeli občani več vpogleda, kako se troši »naš denar«, bi se najbrž povečalo zaupanje v oblast. Zato mi je ideja partecipatornega proračuna zelo všeč. Razmišljam v smeri, da bi ga lahko imel tudi Piran, če imajo tak način financiranja velika mesta.« (Olga, Piran) Prelaganje krivde z občine na hotelirje in obratno je pripeljalo do tega, da število nočitev v piranski občini vztrajno pada. Medtem ko je v svetu turizem zrasel za več kot 20%, v Ljubljani za 31% in v Rovinju za 19%, je v istem obdobju v Piranu padel za 2%. Bodimo pozitivni in ne iščimo krivcev za tako klavrno podobo piranskega turizma. A bodimo vsaj malo konstruktivni in poskušajmo poiskati vzrok za tako katastrofalne rezultate. Ena izmed rešitev bi lahko bila ustanovitev Oddelka za prireditve in doživetja. Prireditve so dejavnik, ki lahko zelo vpliva na število obiskov, nočitev in promocijo kraja. Doživetja pa so tista, ki se turistom vtisnejo v spomin in jih s seboj odnesejo domov. Napočil je čas, ko bo potrebno zavihati rokave in pričeti reševati piranski turizem. Brez izgovorov mora pri tem reševanju imeti glavno vlogo občina. Vodilni se morajo ozavestiti, da so oni tisti, ki so odgovorni in da so oni tisti, ki skrbijo za turizem. Zavedati se morajo, da turizem ni le pobiranje turistične takse in da so hotelirji, gostinci, trgovci, taksisti, smetarji... zgolj »serviserji« turističnih uslug. Mojmir Kovač 6 Junij 2015 30% POPUSTA i cijo KENNY.S v redn Na celotno konfek . jni ga bla i pr obračuna prodaji. Popust se jo. va šte boj ne se Popusti se med se od 29. 5. do 13. 6. 2015 Vabljeni v trgovino HIŠA S STILOM Sežana, Partizanska cesta 21 MANUFAKTURA, kjer je dober nakup pravilo. www.manufaktura.si Pošljite nam svojo zgodbo na [email protected] Naslednja številka Primorskega utripa izide 15. julija. 7 Junij 2015 V enem vikendu zabeležili več kot 2.500 prekrškov! Novi radar s polnim plinom Izola – Obala je „bogatejša“ za nov stacionarni radar, ki se bohoti med Belvederjem in Simonovim zalivom, v križišču s cesto za ulici Razgled in Pod vinogradi, hitrost voznikov pa meri v smeri Izole. Kot so pojasnili na izolski občini, podatki za obdobje od 2010 do 2015 kažejo, da se je vsako leto na tem odseku pripetila po ena nesreča. Na policiji namreč beležijo veliko zaznanih kršitev prekoračitve hitrosti na tem odseku, kar je ugotovilo tudi občinsko redarstvo, ki je z merjenjem hitrosti v maju zaznalo, da ga prevozi skoraj 2000 vozil na dan (v času, ko še ni turistične sezone). Analiza zbranih podatkov je pokazala, da 44 % vseh voznikov vozi hitreje od 50 km/h, kolikor je omejitev na tem odseku. Da je vse to res, ni bilo potrebno dolgo čakati. Že prvi vikend po postavitvi je več kot 55 % voznikov na tem odseku „pritisnilo“ višje od dovoljene hitrosti. Samo na dan 'otvoritve' radarja so bili narejeni kar 703 prekrški: 617 prekrškov od 50 km/h dalje, 60 od 63 km/h in 26 primerov, ko so vozniki peljali celo več kot 70 km/h. Naj dodamo, da se je skozi odsek zapeljalo dobrih 2.500 avtomobilov. Zaenkrat brez kazni Sicer pa je bilo podobno število prekrškov ugotovljeno tudi v soboto in nedeljo, ko je bila cesta še dodatno obremenjena s prometom: v soboto je odsek prevozilo 3.642 osebnih avtomobilov, v nedeljo pa 4.204, k čemur je gotovo pripomoglo ugodno vreme in začetek turistične sezone. So- Zlobni jeziki se že sprašujejo, ali bo radar doletela »mariborska usoda«. razmerno je naraslo tudi število prekrškov: v soboto jih je radar zabeležil 910, v nedeljo pa 967, ko je bila izmerjena tudi najvišja prekoračena hitrost, in sicer 95 km/h. Če ste bili med prekrškarji, naj vas potolažimo, da v prvih dveh tednih, torej od 5. do 19. junija, vozniki na tem odseku ne bodo oglobljeni, občina namreč v tem času zgolj zbira podatke o prekrških. Ajda Vanessa Simonic www.primorski-utrip.si www.208energy.com/si-si NOVI PEUGEOT 208 PREBUDITE SVOJO NOTRANJO ENERGIJO Ob nakupu s pomočjo Peugeot Financiranja prejmete tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto. Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,2 do 4,5 l/100 km. Izpuh CO2: od 97 do 104 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: 0,0265 g/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. NOVI PEUGEOT 208 NOVA OLIMPIJA d.o.o., Obrtniška 28, 6000 Koper, tel. 05 611 61 11, [email protected] 8 Junij 2015 V Pivki so koristno uporabili propadajoče vojašnice Od orožja do turizma Pivka – Park vojaške zgodovine v Pivki je v kratkem času svojega obstoja postal sodoben muzejsko-turistični center, ki združuje pisano zgodovinsko izročilo, edinstvene primerke vojaške tehnične dediščine, pa tudi bogato založeno muzejsko trgovino in muzejsko restavracijo Kantino Pivka, ki zadovolji tudi najbolj zahtevne obiskovalce. Park je že sedaj najpomembnejši turistični produkt občine Pivka, saj ga letno obišče okoli 30.000 obiskovalcev. Lokacija, lokacija, lokacija... PVZ leži ob eni glavnih tranzitnih poti proti Kvarnerju, ki jo letno prečka nekaj milijonov turistov, željnih morja in sonca. Gneča na cestah je bila začetna prednost Parka, ki s svojo lego ob prometnici ponuja ne le postanek, temveč spoznavanje nečesa novega in v veliki meri edinstvenega v tem delu Evrope. Obenem omogoča informiranje obiskovalcev o drugih bogatih naravnih in kulturnih danosti tako same Pivke, kot tudi širše regije ter posledično spreminjanje tranzitnih gostov v takšne, ki si bodo območje celotnega Zelenega Krasa izbrali kot svojo končno destinacijo oddiha. Ena temeljnih nalog Parka je tudi aktivno povezovanje vseh turističnih ponudnikov v občini in regiji, saj le celovita ponudba omogoča nadaljnji razvoj te strateško pomembne panoge. Na ravni občine se ta ponudba dopolnjuje z ustanovitvijo Krajinskega parka Pivških presihajočih jezer in Ekomuzeja kot njegove vstopne točke, kjer obiskovalci spoznajo neokrnjeno naravo sedemnajstih Pivških presihajočih jezer. Park vojaške zgodovine domuje v nekdanjih starih vojašnicah, ki jih je italijanska vojska gradila v sklopu utrjevanja tedanje Rapalske meje oziroma izgradnje Alpskega stoletja in je v Jugoslaviji nosilo oznako J-22 Orao (Orel), proizvajala pa ga je tovarna SOKO Mostar. Vulturja je Sloveniji podarila romunska vlada. Tudi najprepoznavnejši eksponat Parka je plod donacije – Črna Gora je namreč podarila diverzantsko podmornico P-913 Zeta, ki je tudi po štirih letih pravi magnet za obiskovalce, saj si jo lahko v spremstvu vodnika ogledajo tudi od znotraj. Podmornica P-913 Zeta / Foto: Park vojaške zgodovine zidu, ki naj bi ščitil kopenske meje Kraljevine Italije. Gre za kasarniški kompleks iz katerega so ti. „dan prej“ 26. junija 1991 pred samo razglasitvijo neodvisnosti krenili tanki JLA in poskušali zatreti slovensko osamosvajanje. Po umiku jugoslovanske vojske se je začelo postopno propadanje kompleksa. Milijardne donacije ZDA Po dogovoru občine Pivka in Slovenske vojske leta 2004 pa se je začel proces revitalizacije objektov in prihod prvih eksponatov iz nacionalne tankovsko-artilerijske zbirke, ki je dobila svoj prostor v Parku. Iz skromnih začetkov se je zbirka razširila v nabor nekaterih izjemnih in dragocenih eksponatov iz obdobja druge svetovne vojne, obdobja hladne vojne, slovenske osamosvojitvene vojne in tudi razvijanja Slovenske vojske. Med samo tankovsko-artilerijsko zbirko številne tujce preseneti izjemen obseg ameriške oborožitve, ki jo je Jugoslavija prejela kot del pomoči ZDA po resoluciji Informbiroja ter prekinitvi odnosov s Sovjetsko zvezo. Samo donacije v oborožitvi in opremi bi danes znašale vrtoglavih 6,5 milijard dolarjev! Številni zgodovinarji menijo, da je prav ta pomoč v oborožitvi odvrnila Sovjetsko zvezo od intervencije v Jugoslaviji in slednjo obdržala pri življenju. V Parku so zbrali tudi nekaj primerkov letalske tehnike, kot sta ameriški lovski bombnik F-84 Thunderjet in letalo IAR-93 Vultur, ki je nastalo v sodelovanju med Jugoslavijo ter Romunijo v 70-ih letih 20. Tankovsko-artilerijska zbirka Parka / Foto: P.I.P. Obeta se še več eksponatov Obiskovalcem Parka je na voljo tudi dobro založena muzejska trgovina, kjer je mogoče poleg spominkov najti še pestro ponudbo knjig, odpisane vojaške opreme, raznih maket vojaških vozil ter ponudbo domačih izdelkov in pridelkov. Med novostmi Parka velja izpostaviti tudi novo muzejsko restavracijo – Kantino Pivka, ki bo v pristnem okolju marsikomu od starejših obiskovalcev vzbudila spomine na čas služenja vojaškega roka pred 50 in več leti, mlajšim pa pričarala takratno vzdušje. Večina sredstev za razvoj infrastrukture Parka vojaške zgo- Kdaj v Park vojaške zgodovine? 20. junij 2015 – Poletna muzejska noč (brezplačen vstop od 18:00-24:00) 14.-20. september 2015 – IX. festival vojaške zgodovine dovine je bila pridobljenih iz raznih skladov EU, trenutno pa poteka zaključna faza 4,3 milijone evrov vrednega projekta izgradnje novega paviljona, prenove infrastrukture, obnove eksponatov in postavitve novih razstav. Z izvedbo tega projekta bo Park vojaške zgodovine presegel lokalne in nacionalne okvirje ter postal eden večjih muzejskih kompleksov v regiji. V novem paviljonu bodo 9 Junij 2015 svoje mesto našli nekateri obstoječi eksponati (npr. podmornica) in novo obnovljeni eksponati, kot sta vojaški letali MiG-21 ter F-86 Sabre. Celoten obseg zbirk se bo tako podvojil. V novem paviljonu pa bo tudi predstavljeno dogajanje ob osamosvajanju Slovenije in dramatični dogodki iz leta 1991. Pomembna pridobitev pro- jekta Celovite ureditve kompleksa Park vojaške zgodovine bo tudi izgradnja parkirišča za avtodome, kar bo odpravilo eno večjo pomanjkljivosti turistične ponudbe. Prenovljen in razširjen Park bo svoje nove prostore odprl med letošnjim Festivalom vojaške zgodovine, ki bo potekal tretji vikend v septembru. P.I.P. PARK VOJAŠKE ZGODOVINE PIVKA Telefon: +386 (0)31 775 002 Kolodvorska cesta 51 [email protected] 6257 Pivka www.parkvojaskezgodovine.si Bodo na obali fontane zaživele že to poletje? Brez vode ni življenja Obala – Temeljna načela Proacqua group iz Italije sledijo najvišjim ekološkim normam ohranjanja čistega okolja. Porast odpadne plastične embalaže, še posebej plastenk, je v poletnih mesecih občuten. V sosednjem Trstu je bila inovativnost sprejeta s strani prebivalstva in uspešno služi svojemu namenu. Zero Waste (brez odpada) v praksi pomeni, da si vodo natočimo v lastno embalažo. Odpadne plastične embalaže ni več. Uporabljamo lahko flaško brez BPA, steklenico ali drugo embalažo za večkratno uporabo. KOLUMNA Družinski spori V državi, kjer gre več stvari narobe kot prav, tudi rek, da upanje zadnje umre, ne nudi ustrezne tolažbe. Skoraj vsak dan se že zdi, da upanje umira (zadnje gor ali dol)... Potrditve najdemo povsod in zlepa jih ne zmanjka, celo med prazniki. Jezni smo in ne razumemo, kdo to dopušča… Jezo na stran, dragi moji. Stopimo korak nazaj in poiščimo skupni imenovalec nesprejemljivih zgodb. Naš prvi primer so zaplenjeni hoteli. Slaba banka je njih delnice najprej pobrala, potem na ukaz sodišča vrnila, novi stari lastniki pa z njimi ne smejo razpolagati. To je začetek zgodbe, o kateri bomo še dolgo brali, saj je DUTB (ki jo plačujemo mi) že napovedala, da bo na sodišču (plačujemo ga mi) uporabila vsa pravna sredstva proti lastnikom (tajkunske zgodbe smo že plačali mi). Pomislite, koliko dela in zagotovljenih plač. Naslednji primer je državno-tožilska jara kača. Zgodba, v kateri ni gospodarskih družb, pač pa organi (glej ga Kljukca, tudi te plačujemo mi). Naravnost obskurno je, da tisti, ki naj bi bili najbolj poklicani za zakonitost v državi, ne zmorejo poiskati in uskladiti resnice. Temeljni organi se kakor ne razumejo in ne vedo, kaj je prav in kaj ne. Morda le ni tako iz trte izvit sum, da gre za osebne interese ter zagotovljene plače? Veliko dela in še več zagotovljenih plač. Več jih je, a naj bo to zadnji primer. V njem so glavne ribe, ki medtem, ko se inšpektorji prerekajo o pristojnosti, množično umirajo. Ko je trinajsti dan po množičnem poginu novinarka TV Slovenija Erika P. Ladika na Ministrstvu za okolje vprašala ali posnetki kamer, fotografije ribičev, prijava na Regijski center za obveščanje in prijava Policiji niso zadosten razlog za pričetek postopka, so ji odgovorili, da ne in da mora nekdo uradno podati sum na Inšpekcijo in da to ne more biti inšpektorica (vir: MMC TV Slovenija). Kdo naj torej poda sum – lokalni slaščičar? Lepe službe, kajne? To so le nekatere zgodbe, ki izstopajo te dni. Njihov skupni imenovalec je, da jih brez izjeme plačujemo mi. In res je, o prepirih, tožbah in prerekanjih med podjetji, ki imajo resne lastnike, ni slišati. V najbolj norih zgodbah nastopajo zagotovljena delovna mesta in varne plače. Fontana v Trstu / Foto: P.I.P. Voda 0 kilometrov. Fontana črpa vodo iz lokalnega vodovoda. Pijemo lokalno vodo. Več denarja jim damo, bolj se kregajo. Ko bi vsaj lahko prerazporedili ta denar in ga namenili policistom na cestah, osebju v bolnišnicah ali gasilcem ob nesrečah. Takim, ki se na naš račun pravdajo, je treba financiranje krepko skrčiti, pa naj se obiskujejo sodišča na svoje stroške! Alex Krebelj Tehnična dovršenost, ekološka naravnanost in inovativnost. Projektu lahko rečemo prava ideja! Dostopnost vode na globalnem nivoju, zavedanje o pomembnosti vode kot naravnega vira, ekološka osveščenost in druge okoljske koristi so le nekatere vrednote v vrsti vseh, ki jih prinaša fontana. Ena fontana je enakovredna zasaditvi 1000 dreves, saj z njo zmanjšamo porabo vode in drugih okolju škodljivih snovi za proizvodnjo plastenk ter emisije CO2 pri samem odlaganju in prevozu ustekleničene vode. Ali ste vedeli, da lahko plastično embalažo recikliramo zgolj enkrat? P.I.P. URARSTVO - OROLOGERIA MILOŠ STEGOVEC S.P. OBALA 114, 6320 PORTOROŽ EKSPRES IZDELAVA KLJUČEV 10 Junij 2015 Fotograf Zdenko Bombek predstavlja projekt »Obrazi Kopra in Izole« (4) Medvedek je izgubil gumb časa Portorož – Fotograf Zdenko Bombek še naprej potuje skozi čas s svojimi diptihi iz Kopra in Izole. V koprskem delu se mu je pred objektiv ponovno nastavila Tanja Mask, ki je bila l. 1978 fotografirana pred vhodom takratnega stanovanja na Cankarjevi 12. Vsekakor je zanimiv medvedek v njenem naročju, saj je prav tisti s stare fotografije, a mu na novi manjka eden od treh gumbov. Gumb časa ... V sosednji Izoli se je istega leta mala Agnese sončila na zidku takratne Stavbenikove plaže. Danes se tam nahaja kopališče pred hotelom Delfin, Agnese pa je postala pomembna članica v Italijanski samoupravni narodni skupnosti Izola. Obrazi Izole Junij 2015 11 Obrazi Kopra Umetnik se je poslovil Portorož – Slikar Pavol Tesar, ki je nekaj let živel in ustvarjal tudi v Luciji, je 15. aprila 2015 umrl zaradi odpovedi srca na UKC Ljubljana. V času svojega življenja (1953–2015) je Pavol Tesar ustvaril kar 17.000 slikarskih del! Po končanem študiju zgodovine in književnosti je v svojem rojstnem mestu Budimpešti poučeval zgodovino. Slikarstvo je študiral pri akademskih slikarjih prof. Grabowieczkyju in Vargi ter se kasneje kot profesionalec v celoti posvetil umetniškemu ustvarjanju. Veliko je potoval po Evropi in v Slovenijo prišel pred 23-imi leti. Predstavil se je s samostojnimi projekti in sodeloval tudi na skupinskih razstavah. Sedaj že pokojni umetnostni kritik prof. dr. Mirko Juteršek je zapisal: »Ker je Pavol Tesar zelo plodovit in neumoren slikar, so njegove slike zastopane v različnih zbirkah po Sloveniji, še posebno po domovih. Umetnikove živobarvne krajine, predvsem pa slikovita tihožitja, med ka- V zadnjih letih se je trudil, da bi zbral denar za nujno potrebno terimi izstopajo cvetlični šopki, so polni sonca ter optimizma in operacijo srca, zato je mnogo slik prodal po nizki ceni, a se je tako kot njegove figuralne zgodovinske slike takoj prepoznavne.« njegovo opešano srce prezgodaj ustavilo. (N.R.) Pošljite nam svojo zgodbo na [email protected] 12 Junij 2015 Pogovor z Borutom Dolencem, direktorjem Energetike Dolenc d.o.o. Poletne priprave na zimo Postojna – Od junijske številke bo Primorski utrip “pokrival” tudi postojnsko in pivško območje (v pripravi je še nekaj presenečenj, čeprav do Tokia najbrž ne bomo segli), ker pa v hladnejšem delu Primorske z enim očesom vedno pogledujejo proti zimi, kljub poletju ne bo odveč nekaj modrih misli o ogrevanju. Kakor je nekoč povedal znani Postojnčan Zlatko “Role” Šantelj: “Morda se na Obali res lahko kopate, toda ko ob morju težko zaspiš s klimo, je pri nas pod dek’co ravno prijetno.” pot prevoza.” Lokalne surovine Kdo vam dobavlja lesno biomaso? “Lesne sekance pripravljamo sami z lastnim premičnim mlinom. Surovino odkupujemo lokalno. Večina surovine v kurilni sezoni 2014/2015 je izvirala iz odpadnih ostankov sečnje ob čiščenju gozdov po lanskoletni naravni nesreči, ko nas je prizadela ujma z žledolomom. Priprava poteka na terenu s takojšnim transportom v zalogovnik kurilnice. Tako ohDirektor Energetike Dolenc ranjamo najcenejši energent.” d.o.o. se imenuje Borut Dolenc, zato je seveda jasno, da Premorete novo peč, filter gre za zasebno podjetje, o ka- in dimnik. Kako to, da ste terem je hitro stresel iz rokava se odločili za vgradnjo novih osnovne podatke: “Skupno 538 tehnologij? izpustov, enot, od tega 529 stanovanj, “Zmanjševanje zasebna hiša in 8 javnih usta- prašnih delcev in posledično nov se že ogreva preko mestne- tudi optimizacija izgorevanja ga toplovoda v Postojni. Ko z višjimi izkoristki je bila pozaključimo ogrevalno sezono, vezana z vpeljavo novih sistetakoj pričnemo priprave na mov mikrofiltracije. V sklopu naslednjo. V kurilni sezoni kotlovnice delujejo tri peči na 2015/2016 pričakujemo nove lesne sekance, ki so povezane priklope. Spoznanja prebival- na centralni elektro-filter. Zastva in občine o smotrnosti ter ključek sistema je novi ter od okoljski koristi centralne kuril- stanovanjskih blokov bolj odnice na lesno biomaso nam je daljen in višji dimnik.” omogočilo pridobitev evropskih nepovratnih sredstev, brez Izpusti nižji od pričakokaterih bi morali prebivalci v vanj investicije zamenjave dotraja- Ali redno opravljate nih kurilnih naprav sami.” okoljske meritve? Od kod ideja o centralnem “Meritve izpustov so zakonomestnem toplovodu? dajno obvezne. Zadnje meritve “Ob objavi državnega raz- so bile opravljene maja letos. pisa DOLB (daljinsko ogre- Državni inštitut za zdravje je vanje na lesno biomaso) se je opravljal testiranja skoraj do pojavila priložnost pridobitve 98% moči kurilne naprave. nepovratnih sredstev. Ideja je Rezultati izpustov so presegli tesno povezana z dobavo lesne naša pričakovanja, saj so bili biomase direktno iz naših goz- dvakrat manjši od predvidedov. Energent oziroma hlodo- nih, vsekakor pa so potrdili vina z mletjem postane lesni pravilnost izbire najboljše in sekanec, primeren za kurjavo. najdražje tehnologije.” Ob predpostavki upoštevanja Primer dobre prakse - vas načela 0 kilometrov je bistvo kdo obišče in si ogleda kokotlovnice v tem, da imamo tlovnico? energent pred vrati. Vsi ostali energenti imajo daljše in draž- “Naša vrata so vedno odprje postopke priprave in daljšo ta za vse. Skoraj tedensko nas Postojnska kurilnica na lesno biomaso / Foto: M.K. obiščejo strokovnjaki in interesenti s celotnega področja Slovenije. Trudimo se, da smo vedno na voljo tudi občanom. Vsak, ki si je želel ogledati naš obrat, je bil dobrodošel. Seveda skušamo kar najbolj sodelovati z občani, zaradi katerih smo neposredno ob kotlovnici pripravili in izpeljali izboljšave v zadovoljstvo vseh. Čutimo, da smo sprejeti v domačem okolju in to nam predstavlja največje zadovoljstvo.” P.I.P. Primorski utrip na Facebooku facebook.com/primorskiutrip 13 Junij 2015 Študentje se bodo v Kopru potili pod koši 13. EUCB trka na vrata Koper – Evropsko univerzitetno prvenstvo v košarki (EUCB) je tik pred vrati. Od 21. do 27. junija se bo na treh prizoriščih v Kopru zvrstilo kar 84 tekem v moški in ženski konkurenci. Organizatorji iz Študentske organizacije Univerze na Primorskem te dni usklajujejo zadnje podrobnosti in skupaj s prostovoljci nestrpno čakajo na začetek prvenstva. Gostitelji si seveda najbolj želijo, da bi prvenstvo izpeljali uspešno. Ker bo vseh 460 udeležencev nastanjenih v ankaranskem turističnem kompleksu Adria, bo logistika prevozov ekip do osrednjega prizorišča v dvorani OŠ Koper, sosednje Arene Bonifika in kilometer oddaljene telovadnice Srednje tehnične šole (nekdanji Tomos) dokaj zapletena. Posebna pozornost bo posvečena dobremu počutju vseh sodelujočih, zato poleg spektakularne otvoritvene slovesnosti, ki bo potekala v nedeljo, 21. junija, ob 19. uri na koprskem Titovem trgu, med trajanjem prireditve pripravljajo dve večerni zabavi v Planetu Tuš, izlete po obalnih mestih, zaledju in Postojnski jami, najbrž pa bodo študenti po naporih tekem še najbolj cenili možnost kopanja ter sončenja na bližnjih plažah. Cilj organizatorjev 13. EUCB ni zgolj odlično počutje košarkarskih ekip med prvenstvom, ampak tudi, da ima lokalno okolje nekaj pozitivnega od tega dogodka. Zato so se odločili ponuditi brezplačen obisk tekem ter pri tem v prvo vrsto postaviti najšibkejše in tiste, ki že sedaj nesebično pomagajo drugim. Prvenstvo bodo s posebnim povabilom obiskale skupine iz ustanov Sonček, Sožitje, Šent, Svit, Centri za socialno delo, segmenti Karitasa in Rdečega križa, krvodajalci ter Varstveno-delovni centri, niso pa spregledali niti šolarjev, upokojencev in športnih kolektivov z južnega dela Primorske. Osrednja dvorana prireditve bo v Osnovni šoli Koper, saj se ponaša z odlično akustiko in je v njej že ob manjšem številu obiskovalcev moč napolniti tribune ter ustvariti prijetno navijaško vzdušje. Pri tem bodo v pomoč tudi maskota prvenstva ptič Rugi, nekdanji reprezentant Nebojša Joksimović kot ambasador prvenstva, številni gostje iz slovenskega olimpijskega komiteja, predstavniki Košarkarske zveze Slovenije na čelu z Radoslavom Nesterovićem, na ogled tekem pa so organizatorji povabili tudi legendo svetovne košarke Dra- gana Kičanovića. Na prireditvi bodo sodelovale ekipe iz štirinajstih evropskih držav, ki bodo branile barve univerz z Dunaja, italijanskih Bologne in Trsta, francoskega Strasbourga, hrvaških Zagreba, Rijeke in Splita, estonskega Tallina, nemških Bochuma in Bayreutha, poljske Varšave, srbskih Niša in Beograda, romunskih Craiove in Albe Iulie, ruskih St. Petersburga, Moskve in Surguta, dveh turških iz Istanbula, lizbonske FADU ter madžarskih univerz iz Soprona ter Budimpešte. Slovenijo bodo zastopala moštva iz Ljubljane, Maribora in Univerze na Primorskem. Domačo ekipo Univerze na Primorske bo vodil trenerski dvojec Grega Nachbar – Bojan Đorđević. Čeprav vsi fantje že več tednov pridno trenirajo in v teh dneh poskušajo odigrati čim več prijateljskih tekem, pa o imenih posameznikov v strokovnem štabu še ne želijo govoriti. Končna izbira dvanajstih najboljših študentov-košarkarjev, ki bodo igrali na prvenstvu, bo tudi zaradi možnosti poškodb, opravljena šele v zadnjih dneh pred pričetkov prvenstva. Pred dnevi so se ekipe slovenskih univerz srečale na državnem prvenstvu, ko so slavili Ljubljančani pred Primorci in Štajerci. Domača ekipa bo prvi tekmovalni dan (nedelja 21. junij) nastopila ob 20.30, naslednja dva dneva pa ob 20. uri, vsakič v osrednji dvorani prvenstva na OŠ Koper. Nasprotniki v skupini še niso znani, saj žreb še ni bil opravljen. Kdaj in kje bo ekipa UP igrala v drugem, zaključnem delu tekmovanja, pa bo odvisno od uspešnosti košarkarjev na prvih treh tekmah. N.R. Mladinski Epicenter Piran vabi v program varstva Juhu, počitnice so tu! Piran - Šolarke in šolarji že nestrpno pričakujejo konec letošnjega šolskega leta, kajti v sredo, 24. junija, bo za učence od 1. do 8. razreda osnovne šole zadnji dan pouka. Za dobra dva meseca se bodo prepustili uživanju, počivanju, aktivnim počitnicam in mnogim dogodkom, ki se bodo odvijali v letošnjem poletju. Da bodo otroci čas poletnih počitnic preživljali ustvarjalno in v družbi vrstnikov, v Mladinskem Epi centru pripravljajo program počitniškega varstva. Otrokom od 1. do 5. razreda osnovne šole bodo od 29. junija do 17. julija in od 10. do 28. avgusta pripravili različne kreativne delavnice. Čakajo jih tudi izleti, ogledi, obiski drugih organizacij, odpravili se bodo na sprehod v Fieso, Piran in Bernardin, v sodelovanju z Mestno knjižnico Piran pa bodo organizirali tudi literarno-ustvarjalno delavnico. Vse sku- paj bo povezovala igra, število otrok pa je omejeno, sprejeli jih bodo namreč le 10. Cena programa počitniškega varstva znaša 30 evrov na teden, prijave pa potekajo do 19. junija. V ceno sta všteta tudi malica in kosilo. A.V.S. 14 Junij 2015 Feljton o najboljših nogometaših vseh časov (7) – Schiaffino (Urugvaj) Avtor Maracanaza Portorož – Urugvaj je v primerjavi z največjima južnoameriškima nogometnima tekmecema Argentino in Brazilijo pravi palček, saj premore le dobre 3 milijone prebivalcev, od katerih bojda kar dve tretjini izvirata iz Italije. Za primerjavo, “gauchosov” je skoraj 40 milijonov, “carioc” (sicer napačen vzdevek za Brazilce, kajti v originalu je to oznaka zgolj za prebivalce Ria de Janeira) pa čez 200! Kljub vsemu pa so imeli Urugvajci na prvih štirih svetovnih prvenstvih kar petdesetodstotni izkupiček, saj so slavili v letih 1930 in 1950 ter se na Zeleni celini tudi sicer zapisali v zgodovino kot prvi zmagovalci vseh mogočih tekmovanj. Leta 1916 so zmagali na uvodnem – takrat še neuradnem – tekmovanju za Copa America, leto zatem pa so postali tudi prvi uradni prvaki Južne Amerike, kar bi ustrezalo evropskemu prvenstvu. Njihov najslavnejši klub Peñarol je 1960. in 1961. leta osvojil premierni Copi Libertadores, le v Interkontinentalnem pokalu, danes preimenovanem v Klubsko svetovno prvenstvo, je moral najprej priznati premoč madridskemu Realu, vendar je naslednje leto proti Benfici že “postavil stvari na svoje mesto”. Sicer pa – kaj drugega pričakovati od “jugadores” iz dežele, ki je že ob prvem obisku Evrope l. 1924 v Parizu osvojila takrat zelo cenjeni olimpijski turnir? Alberto Schiaffino Villano / Foto: storiedicalcio.org ga prvenstva leta 1950 je bil Juan Alberto Schiaffino, ki je skupaj s soigralcem Alcidesom Ghiggio poskrbel za eno največjih tragedij v zgodovini brazilskega naroda. Ghiggia je nekoč izjavil: “Trije smo utišali Maracano: The Rolling Stones, Frank Sinatra in – moja malenkost.” Domači žalosti primerno pa je bilo veselje v Montevideu (prestolnica predstavlja dom polovici Urugvajcev) in ostalih krajih deželice na severni obali Rio de la Plate. Celotna država bi skorajda prenehala funkcionirati, dela prosto praznovanje pa je trajalo cel mesec, saj ni bilo človeka, ki ne bi postal “loco” ob takšnem uspehu. Norišnica! Kot zanimivost, za Urugvaj je na SP 1950 nastopal tudi Ernesto Vidal, ki se je sicer rodil v istrskih Bujah kot Dino Vidali, v daljnem sorodu z njim V prvem delu našega feljto- pa je tudi bivši trener vratarjev na smo se skupaj z Andrade- slovenske reprezentance Danijem zadržali na premiernem lo “Fičo” Sergaš. “summitu” najboljših svetovZvezda med zvezdami nih nogometašev, tokrat pa se bomo preselili v povojne čase, Režiser tega podviga Schiko so “Urusi” drugič in zad- affino se je rodil leta 1925 v njič osvojili Mundial. Morda Montevideu in že z dvajsetivse skupaj niti ne bi bilo tako mi leti opozoril nase v dresu senzacionalno, toda premagati “nacionalne svetinje” PeñaBrazilce sredi Ria in jim izpred rola. Mimogrede, navijači nosa ukrasti zlato Nike – tega največjega rivala Nacionala si ne bi upali napisati niti naj- ga sicer kličejo popolnoma bolj “žajfasti” hollywoodski drugače, toda zgodovine pač scenaristi! Junak brazilske- ni mogoče izbrisati... Leto kasneje je Schiaffino že nastopal za reprezentanco, ki se je takrat “tolkla” le z lokalnimi tekmeci, kajti po svetu je še vedno divjala II. svetovna vojna. Svetovni spopad na Južno Ameriko ni preveč vplival, saj so tamkajšne dežele doživljale pravi razcvet – tudi na nogometnih travnikih. V Braziliji je še vedno igral “črni diamant” Leonidas, ki sta mu v napadu asistirala še Zizinho in Ademir, Argentinci so noreli za napadom River Plateja z vzdevkom La Maquina Muñoz-Moreno-Pedernera-Labruna-Loustao, v Urugvaju pa sta z velikanskimi koraki stopala na sceno legendarni kapetan Varela in suhceni, drobni umetnik Schiaffino. Morda ta imena zaradi vojne niso tako znana, vendar pa so priče, ki so videle vse največje mojstre od Andradeja do Maradone, do smrti prisegale, da je bil denimo Moreno na dober dan primerljiv celo s Pelejem. Zgolj za ilustracijo takratne kakovosti in rivalstva na zahodnih obalah Atlantika... Kdor bi Schiaffina videl na cesti, bi zagotovo pomislil, da je ravnokar ušel iz katerega od nemških koncentracijskih taborišč, kajti z upadlim obrazom ter borimi 65-imi kilogrami (s posteljo, bi rekli zlobneži) je bil bolj podoben tuberkuloznemu bolniku kot pa vrhunskemu nogometašu. Ha, toda videz vara! Ko je obul kopačke in dobil žogo v noge, se je spremenil v neustavljivega plenilca s hitrostjo munga in napadalnostjo lačnega morskega psa. Veljal je za igralca ideje, ki s svojo okretnostjo in urnostjo spravlja v obup nasprotne branilce. V tistih časih ni obstajal ne IBM ne Microsoft, toda če je bil na svetu računalnik, se je nahajal v Schiaffinovi glavi. Redko se rodijo “strupeni” igralci, ki so enako nevarni kot podajalci in strelci, on pa je bil eden takšnih. Svojo hitrost je izkoriščal v najbolj nepričakovanih trenutkih, ko je kar na lepem “potegnil”, eksekucija pa je bila nato ob vrhunski tehniki le še stvar rutine. Še danes velja za enega najbolj inteligentnih nogometašev vseh časov! Zaradi njega so delali samomore! Svoje zvezdne trenutke je doživel na svetovnih prvenstvih 1950. in 1954. leta. Gotovo mu je v lepšem spominu ostal prvi nastop, ko je Urugvaj pred 200.000 gledalci na Maracani šokiral celotno Brazilijo. Prvi povojni Mundial se je pričel v velikem slogu, kajti sprva se je prijavilo kar 33 držav in gostitelji so mrzlično gradili nove ter obnavljali stare grandiozne stadione, ki večinoma stojijo še danes. Vendar pa je navdušenje plahnelo iz dneva v dan, kajti odpovedi so prihajale kar po vrsti: najprej na splošno presenečenje Argentina, nato ena najboljših evropskih reprezentanc Avstrija, sledila sta Belgija in Peru, zanimivo pa je, da sta takratni velesili Madžarska in Češkoslovaška (najbrž napačno) ocenili, da nimata nobenih možnosti za visoko uvrstitev in sta se prav tako odpovedali nastopu. Tako se je za naslov četrtega svetovnega prvaka merilo zgolj trinajst reprezentanc, domača vrsta pa je bila po mnenju njihovih navijačev edini favorit. 15 Junij 2015 Juan Alberto Schiaffino Villano (Urugvaj) Rojen: 28. julij 1925 (Montevideo, Urugvaj) Umrl: 13. november 2002 (Montevideo, Urugvaj) Reprezentanca: 1946-54 Urugvaj (21/8), 1954-58 Italija (4/(0). Svetovni prvak 1950, 4. mesto na SP 1954. Klubi: 1943-54 Peñarol (227 tekem/88 golov), 1954-60 Milan (149/47), 1960-62 Roma (39/3) Sistem tekmovana je bil dokaj čuden, kajti zmagovalci štirih predtekmovalnih skupin so se v končnici pomerili vsak z vsakim, tako da pravzaprav ni bilo prave finalne tekme. Vseeno pa je žreb nanesel, da se v zaključnem srečanju pomerita Brazilija in Urugvaj, ki je pred tem izgubil točko s Španci in je potemtakem moral za naslov premagati gostitelje. Rio de Janeiro je bil na nogah že v noči s sobote na nedeljo in tistega davnega 16. julija 1950 je le malokdo dočakal jutro v (svoji) postelji. Vrata Mara- cane so odprli že ob osmih zjutraj, do desetih pa je bilo v njenem drobovju že 100.000 duš! Iz centra se z Avenide Rio Branco zlivajo reke navdušenih ljudi, borbena domoljubna pesem “O Brasil ha de ganhar” (Brazilija bo zmagala) doni iz vseh grl, v okolici stadiona neprestano grmijo rakete in petarde, zrak je napolnil duh po smodniku, tribune pa so ovešene s transparenti “Pozdravljamo svetovne prvake”. Urugvajski vratar Roque Maspoli, po splošni oceni takrat najboljši svetovni čuvar mreže, je kasneje pripovedoval s še vedno tresočim glasom: “To je bilo neverjetno! Oglušujoče razbijanje bobonov je eksplodiralo v crescendu, ko smo prišli na igrišče. Mislil sem, da se bom zgrudil – tako mehka kolena sem imel! In med tekmo ni bilo nič boljše, celih 90 minut je Maracana utripala v ritmu sambe... Ob postavljanju živega zidu je moral eden od soigralcev priteči do gola po navodila, kajti mojega kričanja ostali v zidu sploh niso slišali!” Cel prvi polčas so “kanarčki” napadali kot obsedeni, vendar so Maspolija premagali šele v 53. minuti. Ha, potem pa je vajeti prevzel Schiaffino! Pri priči je doumel, da so se gostitelji zadovoljili z minimalnim vodstvom in v 65. minuti s prekrasnim lobom izenačil. Iz minute v minuto je nizal akcije proti domačemu vratarju Barbosi, v 78. minuti pa poslal v ogenj Ghiggio, ki je z desnega krila postavil končni rezultat. Neverjetno, veliki Brazilci so pokleknili v kotlu svojega nogometnega svetišča, ki je po zadnjem žvižgu spominjal na veliki pogrebni sprevod. Za četverico domačih privržencev se je končalo dobesedno tako – dva samomora in dve srčni kapi! Ljudje so jokali kot otroci, takratni predsednik Fife Jules Rimet pa je v strahu za svojo kožo na hitro predal pokal urugvajskemu kapetanu Obduliu Vareli, ki se s soigralci prav tako ni upal veseliti, kajti množica bi lahko vsak hip eksplodirala. Srečanje Brazilija : Urugvaj je sicer odšlo v anale pod izrazom Maracanazo, kar bi lahko prevedli kot “udarec na Maracani” in se v Južni Ameriki še danes uporablja kot sinonim za polom favorita. Schiaffino je bil s petimi zadet- ki drugi strelec prvenstva za Ademirjem, ki jih je dosegel sedem, neuradno pa so ga zasluženo proglasili tudi za najboljšega igralca. Za konec še Italijan Nastopil je tudi čez štiri leta v Švici, ko je Urugvaj zasedel 4. mesto, potem ko je v polfinalu po podaljških z 2:4 klonil proti znameniti madžarski “lahki konjenici”. To je bila bojda ena najlepših tekem v zgodovini svetovnih prvenstev, vendar pa se kariera krhkega mojstra iz Montevidea ni končala z njo. Tudi v Švici je frapiral svet s svojim talentom in zato ga je šuštenje bankovcev zvabilo v Italijo. Najprej Milan ter nato še Roma sta mu položila k nogam “palače in dragulje”, El Magnifico pa se jima je oddolžil s fantastičnimi igrami. Ko naši sosedje sestavljajo najboljše “squadre” posameznih klubov ali kar celotne zgodovine italijanskega nogometa, le redki tepčki pozabijo nanj. Zviti Lahi so hitro ugotovili, da ima njegov oče kapljo ali dve italijanske krvi in zato je po ekspresni poti dobil državljanstvo ter v zrelih letih odigral še štiri tekme za reprezentanco svoje nove domovine (poleg tridesetih za Urugvaj). Po zaključku igralske kariere se je posvetil trenerskemu delu. Nekaj časa je treniral tudi prvo ljubezen Peñarol, vendar ni imel veliko uspeha, podobno pa se mu je godilo tudi na klopi urugvajske reprezentance. Še en dokaz, da velik igralec ni nujno tudi dober trener, vendar si ga bo svet za vedno zapomnil po njegovih umetnijah na igrišču. Trener pa je lahko kdorkoli, stadione vseeno polnijo genialni igralci... Boris Planinc 16 Junij 2015 LEstaD OsG ne nicˇ ne va ˇ NOVI TROJCKI NA STJENKOVI V POSTOJNI Moderni trojčki, prvi v izmeri 148,94 m2 + 31,88 m2 garaže, s 304 m2 zemljišča ( cena:138.000,00 EUR z DDV ). Drugi v izmeri 152,76 m2 + 14 m2 garaže, s 346 m2 zemljišča ( cena: 142.000,00 EUR z DDV ). Prvi in drugi objekt bosta grajena do podaljšane III. gradbene faze, kar pomeni, da bo zaklučena fasada in vgrajena okna. Tretji objekt se prodaja kot temeljna plošča za izgradnjo hiše s 131,73 m2 + 29,49 m2 garaže in s parcelo v izmeri 340 m2 ( cena: 45.000,00 EUR z DDV ). Izjemna lokacija med vrtcem in Stjenkovo ulico, ki je ena izmed najboljših v Postojni, predvsem zaradi srednje šole, zdravstvenega doma, porodnišnice in avtobusne postaje. Omeniti je potrebno, da ljubitelje narave od travnika loči le dobrih 300 m. Tloris dopušča individualne spremembe. Možen je dogovor za izgradnjo na ključ. Objetki so energijsko varčni. Izveden bo priklop na mestni toplovod. R PE in O m K 8 3 POSTOJNA ca ˇ s za vas in odgovorili na vprašanja ob ST TR min 40 A EK in RIJ12 m 1h Z VESELJE M si bomo vzeli N. G 40 ORIC min A LJ U 40BL J m AN in A neposredne bližine vrtca (otroka prestavite samo čez ograjo), osnovne šole, vsa vaša samem ogle du Nepremičnine L.A.N.D. d.o.o. Novi trg 9, 6230 POSTOJNA GSM: 051 833 300 • www.land.si Ogledate si lahko našo ponudbo nepremičnin 17 Junij 2015 Intervju z glasbeno skupino Šturle Simpatično omejena dekleta z nadpovprečnim IQ Jasna Krmac, Larisa Vivoda, Nika Hrvatin in Maja Tripar - štiri nasmejane primorske vokalistke, zbrane pod imenom Šturle, se lahko pohvalijo s pestro, pevsko kilometrino, ki so jo nabirale v mnogih primorskih skupinah. Po imenom Šturle so nase prvič resno opozorile na MMS 2013. Takrat so v show programu izvajale skladbo Amerika, v spomin na legendarnega, primorskega avtorja Danila Kocjančiča, letos pa se skladbico priznanega avtorja uspešnic Dareta Kauriča (Kingston), prvič prijavljajo v redni del tekmovanja. Naslov njihove skladbe je zelo pomenljiv »Hit poletja«. Prepričani smo, da bo skladbica naletela na lep odziv pri poslušalcih. Več o Šturlah boste našli na njihovi spletni strani www.sturle.si V slovenskem pravopisu Jožeta Toporišiča smo iskali vemo, da na nas bodo izgledale pomen besede šturle in ga se- super! :)« veda nismo našli. Kako bi ne- Imate kak poseben ritual komu, ki ni z obale pojasnili pred nastopi? pomen besede Šturle? »Pred nastopi se vedno prip»Haha, za nekoga, ki ni z ravimo „u nulo“ obleka, make obale je pomen mogoče res up, frizura.. seveda se tudi stumalce težko razložiti. Najlažja širamo in preden stopimo na definicija je, če rečemo, da smo oder tudi poslikamo iz vseh simpatično omejena dekleta z strani, haha. nadpovprečnim IQ , haha.... Lahko zatrdimo, da je glasba Šalo na stran.. naš mentor naša največja ljubezen, vse na- Denis Beganović - Kiki, nas mreč pojemo že od malih nog je naučil, da se pred nastopom in naše življenje se vrti izključ- sprostimo, dihamo in se nano okoli glasbe. Kljub temu, da polnimo s pozitivno energijo.. ne živimo od glasbe, jo vedno tako, da smo lahko na odru skušamo dojemati čimbolj pro- sproščene in da lahko damo vse od sebe za nas in za publifesionalno.« ko, ki nas posluša.« Poleg vokalnih sposobnosti vedno navdušite tudi z iz- Na festival MMS 2015 ste delanim pinup imageom in se prijavili s skladbo Dareta kdor vas enkrat doživi na Kauriča »Hit poletja« (avtor odru, vas le stežka pozabi. štirih zmagovalnih skladb na MMSu - Ko bo padal Kdo skrbi za vaš izgled? dež, Cela ulica nori in Hotel »Za naš izgled skrbimo kar Modro nebo - Kingston, ter same. Nimamo stilistov, ma- Brizgalna brizga - Atomik keup profesionalcev... Smo Harmonik). Kako je prišlo lepe že same po sebi, haha.. do sodelovanja in kaj si obeNaša Jasna pa poskrbi za naše tate od nastopa? brezhibne frizure... Kar se tiče oblek, malce pobrskamo po in- »Predstavil nas je skupni ternetu, pogledamo slike lepih prijatelj Slavko Ivančič. Že ko oblek in si izberemo.. ker itak smo prvič slišale demo posne- tek, nas je ta takoj navdušil in z Daretom smo se takoj poštekali. Takoj smo mu povedale, da je pravi »šturlo«, haha... No, sedaj ko bo prebral obrazložitev pomena šturle, upamo, da se ne bo premislil, haha... Skladbica »Hit poletja« je nalezljiva skladbica z ležernim pristopom, poleg pozitivnega sporočila, ki ga nosi, obuja tudi spomine na čase, ko je bil svet lepši in bolj sproščen kot danes. Upamo seveda na čim boljšo uvrstitev, vsekakor pa si najbolj želimo, da nam nastop Foto: Aleksander Golob - AreaFoto uspe, kakor smo zastavile. Vajam sedaj namreč posvečamo ves svoj prosti čas in v tem neizmerno uživamo.« V primeru zmage bomo.... »Če obstaja kaka denarna nagrada, bomo vse zapravile za obleke in čevlje...ja in še v naprej nas boste mogli poslušat, haha...« Še sporočilo za bralce Primorskega utripa: »Naj bo ljubezen vodilo tudi vašega poletja!« (N.R.) Naslednja številka izide 15. julija. 18 Junij 2015 Koliko kraških geoparkov si lahko privoščimo in ... ... kje bo sedež? Sežana – Na Krasu načrtujejo svoj geopark Kras (kot ime seveda z veliko začetnico), zeleno luč so dali tudi občinski svetniki in tako naj bi se v petih kraških občinah dolgotrajni postopek ustanavljanja kmalu začel. Bodoči park želijo umestiti v evropsko in svetovno mrežo geoparkov. jezeri ter tipičnimi apnenčastimi oblikami površja. In glej ga zlomka, tudi tam načrtujejo podoben geopark z imenom Zeleni kras. Zmeda Po nekakšni logiki bi bilo verjetno boljše, da bi bil geopark samo eden in ne dva, vendar Matični Kras je namreč se ti. občinski veljaki ne more(izvzemši mesto Sežana) poln jo zediniti. Po svoje je sporno zanimivih in prelepih kraških tudi, da bi bil sedež Zelenega .SI Razstava ob 60. rojstnem dnevu lovskih družin Otroci navdušeni Hrpelje – Lovske družine letos slavijo 60 let svoje ustanovitve. Tako so zelene bratovščine iz LD Slavnik-Materija, LD Videžkrasa v Postojni namesto v Se- -Kozina in LD Žabnik-Obrov v vaškem domu v Hrpeljah pripražani. Sežana je namreč prestol- vile razstavo lovskih trofej ter razstavo živali. nica matičnega Krasa in tam bi Na vhodu so predstavili podatke o odstrelu živali v letu 2014 moral biti tudi sedež, čeprav je in ukrepe za izboljšanje prehranskih razmer živali ter povzročeni zaradi jame največ turističnega škodi na kmetijskih kulturah in domači živini. obiska v Postojni. Konec kon- V osrednji dvorani vaškega doma so lovci Brkinov in Krasa cev spadajo postojnski sosedje razstavljali najlepše trofeje postreljenih srnjakov in jelenov, niso Cerknica, Rakek in še nekateri pa manjkali niti čekani divjih prašičev. V kotu doma pa so bile kraji pod Notranjsko, čeprav razstavljene najpogostejše živeče divje živali naših domačih stojijo na kraškem terenu. gozdov. Eden od pogojev ustanovitve geoparka je denimo tudi zaposlitev geologa, za seboj pa vleče še kup drugih stroškov, tako da bi bil vsekakor bolj smotrn en skupni geopark. Ne gre pa pozabiti, da se kraška planota razteza še v sosednjo Italijo in tudi tisti delček Krasa ne bi smel biti izvzet iz geoparka. Bo torej nastal eden, dva ali Razstava je trajala pet dni, med tednom pa so jo obiskali tudi mogoče celo trije? učenci OŠ Hrpelje. Ker so divje živali in trofeje večinoma videli Sandi Poles prvič v življenju, seveda ni manjkalo vzdihov občudovanja. Eden, dva ali celo trije kraški geoparki? / Foto: Sandi Poles pojavov, kraško podeželje pa je nekaj edinstvenega in se razlikuje od vasi z drugih področij v bližnji ter daljni okolici tako po načinu gradnje kot tudi po narečni govorici ljudi. Na Krasu so tudi kobilarna Lipica, Škocjanske jame, Štanjel, pa značilen kraški pršut in teran… Seveda beseda kras izhaja od tukaj, s te prelepe kraške planote. In kjerkoli na svetu boste naleteli na območje, kjer so značilni kraški pojavi in kraški svet, to imenujejo ‘kras’ oz. ‘karst’ v angleščini in nemščini (tokrat z malo začetnico kot geografski pojav). Tudi drugod v Sloveniji, med drugim na kraško-notranjskem področju, je značilna kraška pokrajina s podzemnimi jamami (svetovno znana je Postojnska jama), presihajočimi P.G. 19 Junij 2015 Zmogljiv in odporen na vodo 360° brezžičnega zvoka Koper - Pri Woox Innovations so predstavili najnovejši dodatek k seriji Philipsovih prenosnih zvočnikov. Odporen je proti kapljam, ima krepko ohišje in zmore tehnologijo brezžičnega predvajanja glasbe. Kompakten in priročen je primeren tudi za potepanja, ki so z lepim vremenom vedno bolj aktualna. BT6000 s tehnologijo Bluetooth omogoča, da glasbo poslušamo brez kablov. S tehnologijo NFC vzpostavlja povezavo s pametnimi telefoni ali tabličnimi računalniki tako, da se ga le dotaknemo na označenem mestu. Krepko ohišje in odpornost proti kapljam omogočata, da lahko zvočnik brez skrbi postavimo kamorkoli želimo, saj je po standardu IPX4 »Splash-proof«. 12 V akumulatorska baterija je dovolj za 8-urno uporabo, zaradi vgrajenega mikrofona za klice, pa ga lahko uporabljamo tudi kot telefonski zvočnik. Ko prejmemo klic, se glasba ustavi in nam omogoči pogovor preko zvočnika. Tehnologija Digital Sound Processing optimizira zvok, ki je tako čist in močan. Sliši se vsaka podrobnost brez popačenj, poskrbeti moramo le, da smo sami, oziroma, da ne opravljamo pogovorov, pri katerih si želimo zasebnosti. Zvočnik lahko preprosto zataknemo za pas, torbo ali na kolo. Ni nam treba skrbeti, da bi pri prenosu odlomili kakšen gumb, saj je ohišje zasnovano krepko in s čistimi linijami. Zvočnik je združljiv s katerimkoli priključkom USB, kar je zelo priročno, kadar potrebujemo polnjenje. Omogoča priključke prek audio-in druge žične povezave, preko katerih želimo predvajati glasbo. (N.R.) Foto: Philips 20 Junij 2015 Domača kuhinja iz časov, ko so bili ljudje še zdravi in brez stresa (5) Riba plava trikrat Portorož – Ker se je vročina pojavila v velikem slogu, tokrat ponujamo popolnoma poletno, morsko–istrsko jed, ki se malce čudaško imenuje sardele na šavor, čeprav nekateri uporabljajo tudi izraz marinada. vorjev list ter vejico rožmarina, malo vinskega kisa in belega vina. Pustimo vreti 10 minut, nato jed ohladimo na sobno temperaturo. Pripravljeno šavor prelijemo preko že prej ocvrtih sardel. Jed postavimo v hladilnik za najmanj 24 ur. Med pripravo se prileže mrzel špricer ali po želji bevanda, ob naslajanju s hrano pa je bolje natočiti si čistega vina, v tem primeru obvezno belega. Ne smemo pa pozabiti, da mora riba trikrat plavati: najprej v morju, nato v olju ter naposled v vinu! Ob neupoštevanju zlatega pravila so lahko posledice katastrofalne, zato se tega nikar ne lotevajte doma ali v družbi starcev oz. Otrok... Z enostavno pripravo sardel lahko npr. tudi neubogljiva ter po naravi hudobna žena vsaj enkrat osreči moško družbo, ki v senci tolče briškulo in trešet. Bistvo tega krožnika je toč, zato je vredno poprositi kakšno »old school« kuharico, da speče domač kruh, s katerim pomažemo pacarijo. Žal tokrat teoretiziramo bolj na suho, ker je bila dežurna kuharica v kritičnem času pred tiskanjem junijske številke na službeni poti... Sramota! Sardele na šavor med pripravo. / Foto: Flickr.com Torej, privežite se – vzletamo! Priprava: očiščene sardele (1 kg) pomokamo in ocvremo. Ohlajene zložimo v posodo, v kateri bomo jed dodelali do konca in jih pošteno zalijemo z olivnim oljem. Na kolobarje narezano čebulo (cca Jasna Softić 3 kosi) in strt česen prepražimo www.primorski-utrip.si na olju. Ko postekleni, v ponev stresemo še na kolobarčke narezano korenje (2 kosa) in malce popražimo. Zalijemo z vodo ter dodamo poper v zrnju, lo- IZOLA TEHNIČNI PREGLEDI A M TC 100m REGISTRACIJA VOZIL ZAVAROVANJE HOMOLOGACIJE AVTOPRALNICA VULKANIZERSTVO „SODA“ PONEDELJEK - PETEK: od 7.00 - 19.00, SOBOTA: OD 8.00 - 12.00; TEL.: 05/640 22 00 Junij 2015 21 22 Junij 2015 Tradicionalna kitajska medicina Glavobol Koper - Glavobol je bolezenski simptom, ki se kaže z bolečino v predelu glave, lasišča ali senc. Je pogost simptom, ki se lahko izrazi pri več vrstah kroničnih in akutnih bolezni. Vzrok in potek glavobola je precej zapleten. Danes bo zdravnik tradicionalne kitajske medicine Han Zaoxiang predstavil kronično obliko glavobola, ki ima ponavadi daljšo zgodovino, traja že dalj časa in pa se izmenjujeta leva in desna 4. glavobol zaradi primanse večkrat ponavlja. stran, lahko boli tudi cela gla- kljaja biopotenciala v krvi; Pojav glavobola se razlikuje va, značilna je zatekajoča, omotica in glavobol, lažja in dolgotraja bolečina, utrujenost glede na mesto bolečine, čas ostra ali utripajoča bolečina, pojavljanja in narave bolečine 2. glavobol jetrnega yanga in pospešeno bitje srca, bleda (ostra, topa, utripajoča, peko- – biopotencial ali življenjska koža, dalj časa trajajoče težave ča, zatekajoča bolečina). Zato energija in vpliv jeter se preveč s krvjo, počitek zmanjša bolese ista oblika glavobola pri segreva in dviguje; značilni so čino, različnih ljudeh lahko kaže na razlačine načine, oziroma z različnimi znaki. Glede na to značilnost, tradicionalna kitajska medicina razdeli tovrstne – kronične, dolgotrajne in ponavljajoče se – glavobole, na sledeče skupine: 1. glavobol vetra in vlage; se pojavi po prekomernem stiku z vetrom in/ali vlago, ponavadi se izrazi samo na eni strani, ali boleči robovi glave, večinoma po eni strani, omotica, vroč obraz, človek je obkrožen s težavami in se zlahka razjezi, rdeče oči in suha usta, pogostokrat se ta glavobol pojavi zaradi živčne napetosti, 3. glavobol zaradi (pre)goste sluzi; omotica/vrtoglavica, boleč vrh glave (kot, da bi nosili težak klobuk), slabost in bolj tekoče blato, 5. glavobol zaradi lene krvi; ostra bolečina, ki vztraja dolgo časa, točno določeno mesto bolečine, ki se ne spreminja, opešan vid in slabši spomin. Čeprav je zdravnik oziroma zdravilec Han Zaoxiang zgoraj opisal pet vrst oziroma modelov glavobola, v klinični praksi pogosto vidimo dve vrsti ali dva modela, ki se prepletata. Glede na različne vrste/modele glavobolov je tudi način zdravljenja tradicionalne kitajske medicine, oziroma izbira akupunkturnih točk, ki jih zdravilec oziroma zdravnik tradicionalne kitajske medicine izbere, različna. Pomembno je, da zdravilci jasno diagnosticirajo pot bioenergetskega potenciala oziroma meridian, ki zaradi nepravilnega delovanja povzroča glavobol in razločijo naravo oziroma kvaliteto principa bolezni, ter na tej podlagi izberejo terapijo. Akupunkturna terapija pogostokrat deluje na ta način, da tam, kjer je energetski pretok premočan, stimulira točke za spuščanje in obratno, tam, kjer je energetski biopotencial prešibak, stimulira točke, ki le-tega dopolnjujejo. Na ta način, tradicionalna kitajska medicina, pogostokrat lahko zmanjša ali ublaži stopnjo bolečine, zmanjša pogostost pojavljanja ali pa glavobol pozdravi. Napisal: Han Zaoxiang Prevajalec: Miha Virant Nasveti za zdravo življenje Ohranjanje zdravja v zlatih letih Koper - Biološke in psihološke posebnosti: Po šestdesetem letu nastopi starostno obdobje, v tem obdobju se pokažejo znaki obrabe organizma v biološkem in morfološkem smislu. V biološkem smislu se to kaže kot rahlo spontano pešanje funkcij glavnih notranjih organov in zmanjšano stabilizacijsko in koordinacijsko sposobnostjo organizma. Če dodamo še naravo družbe, spremembo družbenega položaja, upokojitev, zmanjšano telesno odpornost in šibkejše telo, to privede do omejitev družbene mobilnosti. Zmanjšana družbena gibljivost, izoliranost, pa lahko prinese tudi psihološke spremembe, ki se lahko kažejo kot osamljenost na večer življenja, dvomljivost, depresija, razdraženost, ujezljivost. Zmanjša se sposobnost prilagajanja takim spremembam. Navodila za negovanje: Ker so starejši ljudje šibkejši in ker lažje zbolijo, naj vzpostavijo optimistično razpoloženje in zaupanje ter vero v premagovanje akutnih boleznih, naj se udeležujejo smiselnih družbenih gibanj in raznih oblik telovadbe, tako da se osredotočenost lahko razprši. Istočasno naj pozitivno in aktivno sodelujejo pri zdravljenju in tako čimprej okrevajo. Naj opravljajo redne zdravstvene ker počasi peša esencialna energija je priporočljivo izbirati večvrstno hrano in pijačo in dobro kombinirati žitariPrehrana naj bo raznovrstna, ce, sadje, meso in zelenjavo tako, da se doseže kompletno preglede in tako čimprej odkrijejo znake bolezni v zgodnji fazi in po potrebi opravijo preventivno ali kurativno terapijo. 23 Junij 2015 in bogato negovanje, ki lahko dopolni esencialno energijo in upočasni proces staranja. Na primer, zaradi pešanja bioloških funkcij se zlahka pojavi porušeno ravnotežje presnove kalcija in s tem osteoporoza ali pojav izgube/pomanjkanje kalcija, kar je zlahka povod za zlom kosti. Istočasno pa se pri starejših tudi zmanjša izločanje želodčne kisline, kar vpliva na absorpcijo in uporabo kalcija. V prehrani naj zato izbirajo živila z večjo vsebnostjo kalcija in tako prilagodijo in dopolnijo količino kalcija v telesu. Mleko in mlečni izdelki, soja, stročnice (fižol) so odličen vir kalcija, tudi zelena, koriander itn. sta bogata s kalcijem. Tudi lotusova semena, (waternut), orehi, črni fižol so odlična živila, ki lahko dopolnijo energijo vranice in ledvic. Tudi drugi prehranski dodatki in razne di- ete dolgoživosti ali zdravljenje s prehrano je v redu. Pripravljena hrana naj bo bolj čista in pusta, ker je pri starejših sposobnost prebavljanja in absorb- ZDRAVNIKI TRADICIONALNE KITAJSKE MEDICINE V kopru Kaj je tradicionalna kitajska medicina - TKM? Tradicionalna kitajska medicina je edinstven sistem zdravljenja, ki vključuje nauk o diagnostiki, vzrokih, nastanku in poteku bolezni ter metode zdravljenja. Razvoj kitajske medicine traja že več kot 3000 let in združuje bistvo kitajske filozofije, kulture in znanosti. Kljub napredku moderne medicine danes uporaba tradicionalnih kitajskih metod zdravljenja v svetu močno narašča. Glavni vzrok za to je zavedanje o njihovi učinkovitosti pri zdravljenju širokega nabora bolezni. Najpogostejši in najbolj znani metodi zdravljenja sta akupunktura in kitajska medicinska masaža (tuina). -50% S tem letakom imate 50% popust na diagnostični pregled tradicionalne kitajske medicine T: 040 206 744 WWW.KITAJSKAMEDICINA.SI PodroCja zdravljenja • • • • • • • • • • Glavoboli, migrene. Nespečnost. Obolenja vratu, vrtoglavica. Bolečine v križu in nogah, mravljinci in otopelost okončin, oteklost okončin. Pomoč pri revmatskih obolenjih in išiasu. Odpravljanje posledic možganske kapi. Vnetja živcev (obrazni idr.). Bolečine v želodcu in prebavnem traktu, težave s prebavo. Neredna in boleča menstruacija. Pospeševanje zmanjšanja telesne teže • • • • DELOVNI CAS: KOPER PON.-PET: 08:30-13:00 Vojkovo nabrežje 29 in zdravljenje debelosti. Izboljšanje miselne koncentracije, izboljšana sposobnost učenja. Različne športne poškodbe kit in mišic (teniški komolec, golferski komolec). Bolezenska stanja pri otrocih (neješčost, prebavne motnje, hiperaktivnost). Obolenja zaradi kroničnega stresa, depresije, tesnobe, nervoze. Dr. LIU HONGZHOU cije hranilnih snovi zmanjšana. Priporoča se ribe, bolj pusto (nemastno) meso, stročnice in sveže sadje in zelenjava. Ne priporoča se pa bolj mastna in gosto začinjena hrana. Pripravljena hrana naj bo bolj topla in mehka. Ker se pri starejših počasi zmanjšuje yang energija in tudi zato, ker ima vranica rada toploto, topla (vroča) hrana lahko varuje vplive vranice in ledvic. Obratno pa mrzla in surova hrana lahko vpliv vranice in ledvic zmanjša ali celo poškoduje, zato se ne priporoča oziroma se priporoča le v manjših količinah. Pravila in red pri uživanju hrane starejši ljudje dobro poznajo in spoštujejo. Ta pravila pa so, uživati malo hrane in uživati le to počasi. Ne se najesti preveč na polno. Ker organizem starejših ljudi počasi peša, se zlahka utrudi, je potrebno paziti na ritem dela in počitka. Se pravi treba je gibati telo in tudi možgane, preprečiti pa situacije, kjer bi se telo ali možgani preveč utrudili. Preutrujenost lahko vodi v poškodbe. Kri in qi energija krožita počasneje, zato je več možnosti za nastanek zastojev v pretoku. Pozitivna telovadba lahko izboljša gibanje energije in diha(nja) ter tako upočasni procese staranja, proizvede dobro psihološko stimulacijo, tako da se razpoloženje umiri, zmanjša ali izniči; osamljenost na večer življenja, depresivno dvomljivost, razdražljivost. Telovadbe ali gibanja naj bo raje manj kot (pre)več, naj bo bolj počasno in ritmično. Discipline, ki so za starejše še posebej ustrezne so: taiji quan, počasen tek, sprehajanje, plavanje, namizni tenis itn. Čas telovadbe naj bo odmerjen glede na telesno zmogljivost, ni nujno da je prisotno tekmovalno razpoloženje. Enkrat ali dvakrat na dan, zjutraj po sončnem vzhodu, zvečer pa kako uro in pol po večerji. V primeru ekstremno slabega vremena, močnega sonca ali mrzlega snega in pa tudi takrat ko smo ekstremno lačni ali siti, se telovadbi na prostem lahko odpovemo. (H.Z.) 24 Junij 2015 Mladi dirkač Jani Medoš prejel priznanje Olimpijskega komiteja Slovenije, toda njegova ... ... prihodnost je vprašljiva Izola – V minulih letih so se primorski minimoto navdušenci kar malce razvadili. Odlične rezultate so kar po vrsti dosegali vozniki z Obale, med vsemi pa je prednjačil Jani Medoš. Prav motorist iz Medošev pri Kortah je skupaj z očetom, ki mu tekmovalne motorčke tudi pripravlja, dosegel najvidnejše mednarodne rezultate in v samo dveh sezonah slovenski minimoto popeljal v evropski vrh. Najprej se je izkazal leta 2013 na evropskem prvenstvu, ki je potekalo na njemu domači progi poligona varne vožnje AMZS na Vranskem, kjer je presenetljivo, a povsem zasluženo osvojil bronasto odličje. Nato je dosežek ponovil še lani na Češkem, ko je bila njegova finančno stanje – tako družinskega proračuna, kot tudi slovenskega minimota sicer, kajti letos sta se namreč v državno prvenstvo prijavila le dva voznika. „Vseeno bom prihodnje leto spet dirkal, tako v razredu minimoto, kot tudi s skuterji,“ zagotavlja Jani. V.K. Želite prejemati Primorski utrip na dom? Poglejte na stran 3, kjer najdete naročilnico. Jani Medoš na fotografiji desno / Foto: Arhiv pot proti vrhu še nekoliko bolj trnova. Vrstile so se okvare in v finalu je dirkal s sposojenim motorjem. podelil posebno priznanje za mednarodne dosežke. Kljub temu je bil talentirani dirkač letos prisiljen (vsaj začasno) Prav za ta dosežek mu je letos prekiniti svojo športno pot. Olimpijski komite Slovenije Razlog za to je seveda klavrno Plačali boste samo poštnino, časopis pa prejemali brezplačno! AKCIJA: Novi naročniki prejmejo darilni bon TV Shopping. MEŠALNA ŽLICA MODEL 750 LITROV / OGLED IN PREIZKUS V POSTOJNI PNEVMATIKE ZA DELOVNE STROJE IN KMETIJSKO MEHANIZACIJO čil po 0 naro Prvih 1 ocijski ceni prom € 0,00 4.49brez DDV Matima d.o.o. - kmetijski stroji Za Sovičem 12, 6230 Postojna E: [email protected] www.kmetijskistroji.si Tradicionalna kitajska medicina je edinstven sistem zdravljenja, ki vključuje nauk o diagnostiki, vzrokih, nastanku in poteku bolezni ter metode zdravljenja. Razvoj kitajske medicine traja že več kot 3000 let in združuje bistvo kitajske filozofije, kulture in znanosti. Kljub Junij 2015 napredku moderne medicine danes uporaba tradicionalnih kitajskih metod zdravljenja v svetu močno narašča. Glavni vzrok za to je zavedanje o njihovi učinkovitosti pri zdravljenju širokega nabora bolezni. Najpogostejši in najbolj znani metodi zdravljenja sta akupunktura in kitajska medicinska masaža (tuina). 25 Utripova nagradna križanka 1. nagrada: Diagnostični pregled pri zdr. tradicionalne kitajske medicine v Kopru S tem letakom imate 50% popust na 2. nagrada: Diagnostični pregled pri zdr. tradicionalne kitajske medicine v Kopru diagnostični pregled tradicionalne kitajske 3. nagrada: Darilni bon TV Shopping v vrednosti 10 evrov medicine -50% RUVANJE, PULJENJE SEDMA GRŠKA ČRKA KRAJ PRI SLAV. BRODU ESTONSKI MOBILNI OPERA TER • Glavoboli, migrene. • Nespečnost. KOS •MESA NA Obolenja vratu, vrtoglavica. KROŽNIK •U Bolečine v križu in nogah, mravljinci in PREVOZ oteklost okončin. otopelost okončin, NO SRED STVO • Pomoč pri revmatskih obolenjih in išiasu. HEBREJ. BOGINJA •PROSTI Odpravljanje posledic možganske kapi. TUCIJE • Vnetja živcev (obrazni idr.). 11. ČRKA KEMIJSKI •GLAVNI Bolečine v želodcu in prebavnem ŠTEVNIK ABECEDE EL. (TE) traktu, težave s prebavo. REBER •AVTOM. Neredna in boleča INDONE menstruacija. OZNAKA ZIJSKO •LJUB Pospeševanje zmanjšanja telesne teže OTOČJE SPOLNA ZDRUŽI TEV LJANE BABILON SKI BOG SLADKE VODE DELOVNI CAS: POTOV. KOVČEK NEM. KNJ. ZALOŽBA PON.-PET: 08:30-13:00 6. ČRKA ABECEDE 14:00-18:00 • • • • PLANINA NA URALU TRANS VESTIT KOPER DUŠIK ANTON CERKVE NJAK PRVA ČRKA ABECEDE PLANOTA NAD POS TOJNO AVTOM. OZNAKA ITALIJE 13. ČRKA ABECEDE VERZNA STOPICA VELIKA KOLIČINA Veljavnost do: V boben za žrebanje bodo uvrščene samo pravilno rešene križanke. Osebni podatki bodo uporabljeni samo za namen sodelovanja v žrebu nagrajencev. Dr. LIU HONGZHOU Vojkovo nabrežje 29 KEM. EL. KISIK T:BOR 040 206 744 KRAJ POD SUM. BOG FRUŠKO GORO E:GROMA [email protected] DAVEK NA UVOŽENO BLAGO KODA: Y58JYI8S Bon in razlika nista izplačljiva v denarju. KODA: A7KAVXG5 Darilni bon je možno porabiti samo naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona, razlika zapade. in zdravljenje debelosti. 1. Pravilno rešite križanko. Izboljšanje miselne koncentracije, BOLEZEN VZPETINA svoje DARILNI BONpoNORIH sposobnost NAD izboljšana učenja. 2. V obrazec vpišite KRAV JOD ČRNOM datke. LJEM Različne športne poškodbe kit in mišic 3. Izrežite po oznakah, vstavi10€ golferski komolec). (teniški komolec, te v kuverto in najkasneje do Bolezenska stanja pri otrocih 30.6.2015 pošljite na naslov: (neješčost, prebavne motnje, Primorski utrip, Liminjan VPIŠI: J ska cesta 96, 6320 Portorož PARIŠKI hiperaktivnost). SEVERNI PRIMEST 4. Izžrebani nagrajenci bodo JELEN NI METRO stresa, Obolenja zaradi kroničnega objavljeni v naslednji številki Primorskega utripa. tesnobe, depresije, nervoze. Nagrajenci majske križanke: 1. nagrada - Diagnostični pregled: Andrej Markovič, Koper; 2. nagrada - Diagnostični pregled: Darko Antončič, Sežana; 3. nagrada - darilni bon TV Shopping za 10 evrov: Jana Košir, Ilirska Bistrica. Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož Bon je veljaven do datuma, označenega v desnem spodnjem vogalu. 10€ Navodila za sodelovanje V primeru vprašanj ali težav pokličite brezplačno številko 080 35 76, kjer vam bodo operaterji z veseljem pomagali. Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v postopku nakupa na www.tvshopping.si ali jo pri telefonskem naročilu poveste operaterju. Veljavnost do: VROČA MAŠČO BA, KI SE DODA JEDEM Rešite in pošljite do DARILNI BON 30. junija. Telefon ali e-pošta Bon in razlika nista izplačljiva v denarju. KODA: 9URLE3Z3 Naslov PodroCja zdravljenja Darilni bon je možno porabiti samo naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona, razlika zapade. 10€ Veljavnost do: WWW.KITAJSKAMEDICINA.SI Bon je veljaven do datuma, označenega v desnem spodnjem vogalu. Ime in priimek T: 040 206 744 Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v postopku nakupa na www.tvshopping.si ali jo pri telefonskem naročilu poveste operaterju. DARILNI BON V primeru vprašanj ali težav pokličite brezplačno številko 080 35 76, kjer vam bodo operaterji z veseljem pomagali. Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož Bon vnovčite tako, da vpišete kodo v postopku nakupa na www.tvshopping.si ali jo pri telefonskem naročilu poveste operaterju. Bon je veljaven do datuma, označenega v desnem spodnjem vogalu. Darilni bon je možno porabiti samo naenkrat in v celoti. Če je znesek nakupa nižji od vrednosti darilnega bona, razlika zapade. Bon in razlika nista izplačljiva v denarju. V primeru vprašanj ali težav pokličite brezplačno številko 080 35 76, kjer vam bodo operaterji z veseljem pomagali. Izdajatelj bona: Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož 26 Junij 2015 Naša avtošola se ponaša z bogatim voznim parkom ter prijaznimi in izkušenimi učitelji vožnje. 040 19 10 00 [email protected] www.as-capris.si Novost v našem voznem parku nova Toyota Yaris Duke 125 Poučujemo kategorije AM, A1, A2, A, B, BE, C, CE 27 Junij 2015 Salon za nego telesa Ester Besednjak TPC Lucija Tel: 030 676 230 - Nega obraza (microdermoabrazija) - Manikura - Pedikura - Kavitacija Kavitacija je metoda liposukcije brez kirurških posegov, ki zagotavlja takojšnje in dolgotrajne rezultate. Ste nezadovoljni z obliko vaše postave? Želite izoblikovati svoje telo? Se bojite operativnih posegov? Dovolite aparatu VacCavite prestiž, da vam pomaga! Obiščite TPC Lucija in si privoščite profesionalno nego in videz, kot si ga zaslužite! Studio Kali - kjer znamo in vemo kaj je lepo. Vabimo Vas, da pozabite na živčnost in slabo voljo, ter za trenutek izklopite vse, kar vas mori, tako da si privoščite Masažo oz. ostale storitve iz naše ponudbe. Masaža je kot govorica skupna vsem. je najstarejša in najbolj naravna metoda zdravljenja in ohranjanja zdravja. Sprošča telo in um. Uporabljamo jo lahko za zdravljenje in tolažbo, za odpravljanje bolečin ali lajšanje napetosti. S pomočjo masaže se lahko upremo neizprosnemu življenjskemu ritmu. Pomeni sistematično gladenje, gnetenje in stiskanje tkiv ter mišic, s čimer dosežemo popolno sprostitev. Za masažo uporabljamo zelo kakovostna , naravna olja, zato je učinek tudi kozmetične narave. Vrednost masaže je tudi v neposrednem človeškem dotiku. Izboljša krvni obtok, sprošča mišice, spodbuja prebavo,stimulira limfni sistem, pospešuje izločanje odpadnih snovi iz telesa. KONTAKT: 030 66 12 12 [email protected] PONUDBA: - Masaže ( od klasičnih, do relax, do energetske masaže – odpiranje energetskih centrov); - trajno lakiranje nohtov brez UV lučke; - trajno lakiranje nohtov shellac; - podaljševanje trepalnic – tudi 3D (volumen); - svetlobna terapija BIOPTRON (certificiran medicinski aparat za zdravje in lepoto spodbuja nastanek kolagena in elastina); - shujševalni program. KALI, Studio lepote in zdravja Željka Kanjir s.p. TPC Lucija Obala 114 KUPON ZA 30% POPUST KALI, Studio lepote in zdravja, Željka Kanjir s.p., TPC Lucija, Obala 114, 030 66 12 12, [email protected] Na vse storitve Do 30. junija 2015 28 Junij 2015 Kako poskrbeti za rastline, ko je vroče in sušno? lok riš ka c BELI KRIŽ est a Son čna Le Ces pa ta m orn ariš kih odr ce st e an ntj Še g Pacu VRTNARIJA VRUNČ pot R KOPE a edo v Belok cestraiška ROŽ Pri zasaditvah v loncih izbirajmo glinene lonce »ne glazirane«, kajti keramika lepo diha in je naravni material, absorbira vlago in jo oddaja. Be VRTNARIJA VRUNČ FIESA PORTO Lahko si umislimo kapljične cevi, ki nam pomagajo, da so rastline ravno prav zalite »kap po kap«. FIESA no travo, koprive ali kar pač imamo pri roki), primešajte še liste bezga ali listne praproti, pa bodo tudi polži ušli. PORTOROŽ Pri plodovkah si poleg zastirke lahko pomagamo s plastenko, ki ji odrežemo dno, v BELOKRIŠKA CESTA 9B, PORTOROŽ zamašek pa naredimo luknjo in globoko zarijemo v zemljo. Vanjo redno dolivamo vodo, rastlina pa bo posrkala toliko, kolikor potrebuje - poceni in praktičen trik. Zalivajmo po pameti in rastline nam bodo hvaležne, mi pa za obilen pridelek. Sandra Vrunč - Vrtnarija Vrunč VRTNARIJA VRUNČ UREJANJE ZELENIH POVRŠIN Belokriška cesta 9b, MIHA VRUNČ s.p. 6320 Portorož Vena Pilona 12, 6000 Koper tel.: 040 710 405 tel.: 040 326 568 tel.: 05 918 3012 Kdaj zalivati: rastline in zele- ne in zemlja primerno ohlajene Ohranjanje vlage v tleh ali pozno zvečer, nikakor pa ne Da bo v tleh čim več vlage, njadnice je priporočljivo zalivati zgodaj zjutraj, ko so rastli- v največji pripeki. uporabljamo zastirke (pokoše- foto: M. Vrunč Portorož - V kolikor je le mogoče, si na vrt postavimo rezervoarje ali razne posode (izogibajmo se bakrenim loncem), v katerih se bo nabirala deževnica, kajti v njih se v spomladanskem in jesenskem času nateče veliko vode, pa še idealna je za namakanje vrta. Vodo v rezervoarjih je priporočljivo porabiti do dna, kajti če bomo samo dotakali, se lahko nabere preveč nezaželenih snovi. PIRAN Vrtnarka svetuje www.vrtnarija-vrunc.si/ tel.: 05 918 3012 e-mail:[email protected], www.garden-design.si, www.vrtovi.net www.primorski-utrip.si Nagrajenci Primorskega utripa na Primorskem sejmu Nagrade prejmejo ... Portorož - Na Primorskem sejmu, ki je potekal od 28. do 31. maja v koprski športni dvorani Bonifika, se je predstavil tudi Primorski Utrip. Obiskovalci so lahko na stojnici časopisa sodelovali v nagradni igri in se potegovali za številne praktične nagrade. - Mia Zigmund, Koper - Alojz Primc, Koper - Marko Markovič, Ankaran Tedenski najem pri AP Avto Posodo za kuhanje Chef-o-matic 3L, ki jo podarja TV Koper prejme: Shopping, prejme: - Nika Zupičič, Portorož - Doris Slavec, Koper Bon za 50 evrov Gostilne Kapo s šiltom, ki jo podarja Posodo za kuhanje Duadine, Elizabeth Koper, prejmeta: Majda v Ospu prejmejo: ki jo podarja TV Shopping, - Astrid Nikolič, Koper - Danijela Klaj, Koper prejme: - Branka Šavron, Ankaran - Roman Beržan, Koper - Fahira Hlaj, Koper V nadaljevanju objavljamo se- Bon za obisk Escape House Posodo za kuhanje Chef-o- Iz uredništva Primorskega utri-matic 5L, ki jo podarja TV prejme: znam nagrad in nagrajencev. pa vsem nagrajencem iskreno Shopping, prejme: čestitamo. Darilni paket Vrtnarije - Lara Gorela, Koper - Sonja Matjažič, Koper Vrunč prejmejo: N.R. Masažo v kozmetičnem salonu Kali prejme: - Marija Petkovič, Izola - Zlatko Kontestabile, Ankaran - Marjana Gvozdič, Koper Vikend paket v Hostlu Bovec - Karmen Grozič, Koper Vzglavnik Slovenska postelja prejme: prejmejo: - Helena Žibert, Kranj - Delma Labignan, Ankaran Vikend s Fordom, ki ga podarja Ford nova, prejme: - Ljuba Gladovič, Koper - Vojka Kresevič, Izola - Benjamin Franca, Marezige 29 Junij 2015 Pocˇitniške hiše in apartmaji v Sloveniji Oddajamo vaše pocˇitniške objekte • 45-letne izkušnje • 33.000 pocˇitniških objektov v 26 državah • Tiskane brošure v vecˇ kot 20-ih državah • Spletna prodaja po celem svetu • Milijoni zadovoljnih strank širom Evrope • Placˇilo najema pred prihodom gostov • Brezplacˇno oglaševanje Informacije in kontakti: Tel: 05 677 7260 / 01 777 4180 E-naslov: [email protected] 0571_1013 Poster_standard size.indd 1 19-11-2013 12:44:19 30 Junij 2015 PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE dogodki | lokalna ponudba | novosti Turistica, Portorož 12.5. - 30.6.2015 Casino Portorož 30.5. - 22.8.2015 Razstava Življenje na plaži predstavlja presek zgodovine kopalnega turizma na severnem Jadranu od leta 1880 do leta 1970 ter z njim ozko povezane zgodovine uradnega oblačila za kopanje oziroma kopalk. To poletje prisrčno vabljeni na lepotne izbore Miss Casinòs Portorose za Miss Bagaglino 2015! ŽIVLJENJE NA PLAŽI Mestna galerija Piran 29.5. - 30.8.2015 DO YOU WANT SOMETHING SWEET? A BI KAJ SLADKEGA? VOLETE QUALCOSA DI DOLCE ? A DON DIÇKA TË ËMBËL? Skupinska razstava: Alban Muja, Alketa Ramaj, Astrit Iamaili, Alketa Xhafa Mripa, Driton Hajredini, Dren Maliqi, Elsa Martini, Eliza Hoxha, Haveit, Jakup Ferri, Jetmir Idrizi, Leunora Salihu, LulzimZeqiri, Mehmet Behluli, Merita Koci, Majlinda Hoxha,Nita Deda, Rudina Xhafer, Qendres Deda, Yll Citaku. “Miss Casinòs Portorose 2015” Četrtek, 18. 6., ob 19.00, Mediadom Pyrhani, Piran Kulturne in glasbene drobtinice v Mediadomu ZAKLJUČNI NASTOP JAZZ BANDA GLASBENE ŠOLE IZOLA Prireditelja: Glasbena šola Koper, podružnica Piran in ZKD Karol Pahor Piran. Petek, 19. 6., ob 20.30, Pastoralno kulturni center “Georgios” Koncert TRADICIONALNI KONCERT KLAPE SOLINAR Gostje: Ženska vokalna skupina Žižole 8 € (nakup vstopnic je možen eno uro pred koncertom v Pastoralno kulturnem centru “Georgios”) PORTOROŽ - PORTOROSE BOUTIQUE CHARME | Obala 43, 6320 Portorož | galerija San Marco mail: [email protected] | facebook: Boutiq Charme junij - julij 2015 Petek, 19. 6., ob 20.45 Amfiteater Avditorija Portorož DOBRODELNI KONCERT »BIS INTERNATIONAL« ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA Večer posvečen petju in plesu: iz Brazilije: Gilson Cordeiro, Alessandra Amorim in Leticia Moris; iz Italije: Ornella Zanni, Gennaro Potenzano, Lucio Cosentino, Marco Cidin in “Art Dance” iz Monfalcona in iz Slovenije: Vokalna skupina Katrinas, Heavenix in priznana pevka Evropskega formata Tinkara Kovač. Prireditelj: Združenje »Il Mondo Volontario«. 10 € (prodaja vstopnic: Avditorij Portorož in prodajna mesta Eventim). Gajbla: 19.06.2015, 20:00 Gledališki večer R. Queneau: Vaje v slogu; skupina odraslih Gledališke šole Talia, razstava ‘10 let delovanja GŠ Talia’ 31 Junij 2015 dogodki | lokalna ponudba | novosti PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE Sobota, 20. 6., ob 19.00 Tartinijev trg , Piran Zaključni nastop TWIRLING IN MAŽORETNI KLUB LUCIJA: TWIRLING PRISTANIŠČE Prireditelji: TMK Lucija, OI JSKD Piran in ZKD Karol Pahor Piran. Koper, 20.06.2015, 21:00 Protokolarno-prireditvena dvorana sv. Frančiška Asiškega, Otvoritev primorskega poletnega festivala Tržnica, Koper: 21.06.2015 07:00 - 13:00 Gledališče Koper Verdijeva ulica 3 6000 Koper: 21.06.2015, 21:00 PLESNI PROJEKT “LONDON” Mednarodna skupina EnKnapGroup, ki jo je leta 2007 ustanovil eminenten slovenski koreograf Iztok Kovač, je v tem trenutku edini stalni ansambel za sodobni ples v Sloveniji. Sestava izjemnih plesalcev dela pod Kovačevim umetniškim vodstvom z mednarodno priznanimi koreografi in režiserji izrazito raznorodnih estetskih provenienc ter se razvija v prvovrsten plesni ansambel. Obvezno 2 dni pred predstavo rezervirati vstopnice: [email protected] ali po telefonu na: 05/663-43-80 BOLJŠI SEJEM Taverna, Koper 22.06.2015, 10:00 “Boljšak” - prodaja rabljene opremes strani občanov www.primorski-sejem.si OKUSI SVETA - MEDNARODNI BAZAR HRANE, OKUSOV, KULTURE Titov trg, Koper: 21.06.2015, 10:00 Praznik Sv. Nazarija Torek, 23. 6., ob 18.00, Glavna dvorana Avditorija Portorož ob 10. uri Sv. maša in ob 11. uri procesija na Titovem trgu ter nastop KUD svoboda - Godba na pihala Sv. Anton. Taverna, Koper 21.06.2015, 10:00 IBFF WORLD BODYBUILDING FITNESS CHAMPIONSHIP. Organizator IBFF, Manžan 13a T: +386 41440 460 E: [email protected] Kulturni dom Dekani, Dekani: 21.06.2015, 18:00 Gledališki večer Drugi del produkcij Gledališke šole Talia - predstavitev vseh skupin www.gledalisce-talia.org Zaključna prireditev ob koncu šolskega leta učencev CKSG Portorož in vabljenih gostov A, B, C … TRI, ENA, DVE Prireditelj: CKSG Portorož. Vstopnina: prostovoljni prispevek. Sreda, 24. 6., ob 21.30, Amfiteater Avditorija Portorož Balet Valentina Turcu, Leo Mujić: NEVARNA RAZMERJA Koprodukcija Baleta SNG Maribor, Dubrovniških poletnih iger in Ljubljana Festivala. Prireditelj: PPF v sodelovanju z Gledališčem Koper in Avditorijem Portorož-Portorose. 24 €, 21 € za študente in upokojence. Od četrtka, 25. do nedelje, 28. 6., ob 21.00, Tartinijev trg Piran (v primeru slabega vremena v Gledališču Tartini Piran) 11. FESTIVAL PLESA PIRAN 2015 25. 6. - GALA BALETNI VEČER POD ZVEZDAMI Osrednja občinska prireditev v počastitev Dneva državnosti RS. Nastopajo profesionalni plesalci: člani Društva baletnih umetnikov Slovenije, solisti SNG Opera in balet Ljubljana in Maribor, Mladi slovenski balet ter Baletna skupina Metulj iz Pirana. 26.–28. 6. - DANCE SHOW PROGRAM Nastop prijavljenih plesnih skupin s pestrim programom izraznih, ustvarjalnih in orientalskih plesov, jazz, modern, klasičnega in neoklasičnega baleta, hip hop in , show dance plesov…. Prireditelji: Občina Piran, OI JSKD Piran, ZKD Karol Pahor Piran, Avditorij Portorož, Ministrstvo za kulturo RS Slovenije in Društvo baletnih umetnikov Slovenije Taverna, Koper 26.06.2015, 20:00 20. GLASBENI FESTIVAL FENS Glasbeni festival mladih v kategorijah: 6-9, 10-12, 123-15 in 16-19 let. Prvi polfinalni izbor. Agencija Plahutnik d.o.o. Bošamarin 32 T: +386 (0) 5 6304 990 Sobota, 27. 6., ob 20.30 Amfiteater Avditorija Portorož Koncert OLIVER DRAGOJEVIĆ S PRIJATELJI Prireditelj: Zvok77, d. o. o. 17,50 € (do 19. 6. 2015, prodaja vstopnic: prodajna mesta Eventim) Tržnica, Koper 28.06.2015 07:00 - 13:00 BOLJŠI SEJEM “Boljšak” - prodaja rabljene opremes 32 Junij 2015 Cankarjevo nabrežje 17, PIRAN Tel.: +386 (0)41 666 499 & explore PIRAN PORTOROŽ FREE MAP Yo u r p e r f e c t l o c a l q u i d e SIGHTS GASTRONOMY ACCOMMODATION WELLNESS BARS & PUBS SHOPPING CASINÒ ACTIVITIES & explore FREE MAP LJUBLJANA enjoylocal enjoylocal tourist information everytime | everywhere w w w . e n j o y l o c a l . s i tourist information everytime | everywhere w w w . e n j o y l o c a l . s i www.studio18.si 33 Junij 2015 dogodki | lokalna ponudba | novosti PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE strani občanov www.primorski-sejem.si Ukmarjev trg, Koper 10.07.2015, 18:00 Taverna ,Koper 28.06.2015 20:00 - 22:00 Organizator Koda events Hrvatini 65 T: 041 692 393 FEŠTA KALAMAROV 20. GLASBENI FESTIVAL FENS Glasbeni festival mladih v kategorijah: 6-9, 10-12, 123-15 in 16-19 let. FINALE, podelitev nagrad, TV SNEMANJE Koper, Izola 01.07.2015 - 06.07.2015 8. 6.–30. 9. 2015 23. EUROFEST 6 gledaliških predstav: 4 komedije in 2 drami. Cena: 70 €, za študente in dijake 35 € (možnost plačila na dva obroka) DARILO: brezplačni vstopnici za 35. festival Melodije morja in sonca in opere: La Traviata (ob nakupu do 30. 6. 2015). [email protected] Taverna, Carpacciov trg, sprehajališče ob Pristaniški cesti : 03.07.2015 20:00 05.07.2015 23:59 23.EUROFEST - »SLOVENSKA TRŽNICA« POLETNI KONCERTI V KOPRU Sobota, 11. 7., ob 21.00, Amfiteater Avditorija Portorož SNG opera in balet Ljubljana OPERA: LA TRAVIATA Prireditelj: Avditorij PortorožPortorose. Vstopnina: 24 €, 21 € za študente in upokojence. Sobota, 4. 7., ob 20.45, Amfiteater Avditorija Portorož-Portorose Od petka, 3.7.2015 do nedelje 5.7.2015 od 20:00 do 24:00 Taverna, Koper 09.07.2015 VPIS GLEDALIŠKEGA ABONMAJA / ISCRIZIONE DELL’ABBONAMENTO TEATRALE 2015/16 KinG: Malo za hec, malo zares, 5. Šturle: Hit poletja, 6. Tulio Furlanič: Bloody Marry, 7. Polona Furlan: Ostani še malo, 8. Žiga Rustja: Ne sodim sem, 9. Katrinas: Do neba, 10. Easy: Nekaj med nama, 11. Francesco Squarcia & Sabrina Hebiri: Innamorarsi di te, 12. Monika Pučelj: V dobrem in slabem, 13. Eva Boto & Gašper Rifelj: Ljubezen dela čudeže, 14. Alja Krušič: Najin ples. Voditelja: Lorella Flego in Mario Galunič. V sodelovanju z RTV Slovenija in Občino Piran. 15 € (prodaja vstopnic Avditorij in Eventim) Festival zabavne glasbe 35. FESTIVAL MELODIJE MORJA IN SONCA Z glasbeno spremljavo v živo bodo nastopili: 1. Bilbi: Limonada, 2. Ina Shai: Iščem sonce, 3. Skupina Mozaik: Prvi poljub, 4. Klepač in Gustinčič T: +386 5 640 42 08 | [email protected] Bora d.o.o., Veliki Trg 6, 6310 Izola, Slovenija www.bora.si CROSSFIT BOOTCAMP Info: 041 298 641
© Copyright 2024