1. No category

Port 423
Prevod originalnih
navodil za uporabo
slo
Pozor!
Pred prvo uporabo temeljito preberite navodila
in natancno upostevajte vse varnostne
napotke!
9 423 144
04/2009
- SLOVENSKO Navodila za uporabo
Motorna škropilnica Port 423
Simboli
V navodilih in na izdelku so uporabljeni naslednji
simboli:
Pozor! Pred uporabo stroja, prosimo
preberite navodila za uporabo in upoštevajte vse
varnostne napotke.
Upoštevajte napotke za vzdrževanje, da
ohranite dolgo življenjsko dobo stroja.
Pooblaščeni trgovec vam bo z veseljem
odgovoril na vsa vaša vprašanja.
ES izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti se nahaja na posebnem
priloženem listu, ki je sestavni del teh navodil.
Embalaža in odstranjevanje
Prosimo shranite originalno embalažo, da lahko
stroj zaščitite pred poškodbami pri transportu. V
primeru, da embalaže ne potrebujete jo odstranite
skladno z lokalnimi predpisi. Karton je surovina, ki
je reciklažna.
Odslužen stroj odstranite skladno z predpisi in
regulativami, ki so v veljavi v vasem področju.
S strojem vedno rokujte previdno
Stroj in posodo z gorivom
izpostavljajte odprtemu ognju.
ne
Pred sestavljanjem, čiščenjem in
vzdrževanjem temeljito preberite
navodila.
Pred zagonom motorja namestite
glušnike in zaščito obraza.
pri rokovanju s strojem nosite zaščitne
rokavice.
Med delom s strojem se v delovnem
območju ne sme nahajati nihče.
Pri delu s strupenimi kemikalijami nosite
zaščitno masko.
Pesticidi so lahko vnetljivi.
Ne kadite v bližini stroja ali pri
dolivanju goriva.
Ugasnite motor
Mešanica goriva
Čok odprt
Delovanje in zagon toplega motorja
Čok zaprt
Zagon hladnega motorja
Zaradi stalnih izboljšav si pridržujemo pravico do
sprememb oblike in konfiguracije vseh izdelkov
brez predhodnega obvestila.
Iz navedenega razloga ne priznavamo nobenih
pritožb glede teksta in ilustracij v teh navodilih.
a: Tip
b: Serijska številka
c: Leto izdelave (08 + 2008)
Vsebina
Stran
1. Pribor
.............................................................................................................................. 2
2. Servis, nadomestni deli in garancija
................................................................ 3
2.1 Vzdrževanje in popravila
3
2.2 Nadomestni deli
3
2.3 Garancija
3
2.4 Deli, ki so predmet obrabe
3
3. Pomembne komponente ..................................................................................................... 4
4. Varnostni napotki................................................................................................................ 4
4.1 Pravilna uporaba / namen
4
4.2 Splošna varnostna navodila
5
4.3 Osebna zaščitna oprema za vašo varnost
5
4.4 Zaščita okolja
5
4.5 Nasveti za uporabo
5
5. Vzdrževanje in nega............................................................................................................. 6
5.1 Pipica goriva
6
5.2 Odprtina rezervoarja škropiva
6
5.3 Ventil škropiva
6
5.4 Filter zraka
6
5.5 Vžigalna svečka
6
5.6 Nasveti za shranjevanje
7
6. Informacije o gorivu................................... .......................................................................... 7
7. Sestavljanje opreme za skropljenje................................................................................... 8
8. Nastavitev naramnic
.................................................................................................. 8
9. Polnjenje................................................................................................................................. 9
10.Zagonl ugašanje motorja ................................................................................................. 9
11.Nasveti za uporabo ........................................................................................................... 10
11.1 Škropljenje
10
11.2 Ostanek škropiva
11
11.3 Mrežasti filter za pribor
11
11.4 Preverjanje pretoka škropiva 11
12. Praznjenje in čiščenje rezervoarja................................................................................. 12
13. Tehnični podatki
....................................................................................................... 13
14. Vzdrževalna shema ........................................................................................................... 13
Pri vasem pooblaščenem SOLO trgovcu si lahko priskrbite naslednji praktični pribor:
1. Pribor
Nastavek za zapraševanje Omogoča pretvorbo v zapraševalno enoto..
ULV-soba z dozatorjem za nanašanje manjših količin visoko
ULV-soba
koncentriranih škropiv (ultra-nizka volumenska tehnika škropljenja)
, Z natančnim doziranjem.
Za razširitev škropilnega curka in obdelavo dveh vrst hkrati.
Dvojna soba
Deflektor
Uporaba s standardno ali difuzor sobo in usmeritev škropilnega
curka navzgor.
Priključek ULV
Za trenutno nanašanje manjših količin koncentriranega škropiva
regulator doziranja
(ultra-nizka volumenska tehnika škropljenja), z natančnim doziranjem .
49 00 169
Dodatna črpalka
Za povečan tlak škropiva in večji doseg.
49 00 117
Več uporabnih kombinacij z dodatno črpalko
49 00 333
Podaljšek 60cm
Kat.st.
49 00 233
49 00 479
49 00 137
49 00 355
2. Servis, nadomestni deli in garancija
2.1 Vzdrževanje in popravila
Vzdrževanje in popravila modernih strojev zaradi vgrajenih varnostnih sklopov zahteva kvalificirano,
specializirano servisno delavnico opremljeno s specialnim orodjem in preizkusnimi napravami. Zato vam
priporočamo, da vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih izvede pooblaščena SOLO servisna delavnica.
Serviserji v teh delavnicah so ustrezno izšolani in imajo potrebne izkušnje in orodje, da vam lahko nudijo
cenovno ugodne rešitve in nasvete.
2.2
Nadomestni deli
Zanesljivost delovanja in varnost sta odvisna tudi od kvalitete uporabljenih nadomestnih delov.
uporabljajte samo originalne SOLO nadomestne dele. Samo originalni deli prihajajo od istega
proizvajalca kot stroj in zagotavljajo največjo kvaliteto materiala, točnost dimenzij, funkcijo in varnost.
originalni nadomestni deli so na voljo pri pooblaščenem trgovcu ali serviserju, ki razpolaga tudi z
ustreznimi listami nadomestnih delov ter vsem trenutnimi izboljšavami in nadgradnjami. Zavedajte se, da
samo originalni deli zagotavljajo zagotovljeno zmogljivost stroja.
2.3
Garancija
Glej garancijske pogoje v priloženem garancijskem listu.
2.4 Deli, ki so predmet obrabe
Določeni sestavni deli so predmet normalne obrabe in jih je potrebno redno menjavati. Naslednji deli so
predmet obrabe in jih ne krije garancija proizvajalca oz. niso predmet garancije:
• Filter zraka
• Filter goriva
• Vsi gumijasti deli, ki prihajajo v stik z gorivom
• Vžigalna svečka
• Zaganjalnik
3. Pomembne komponente
Fig. 1
1. Pokrov rezervoarja
mrežica filtra
2. Rezervoar škropiva
3. Izpust škropiva
4. Vžigalna svečka
5. Uplinjač
6. Izpuh
7. Ročka zaganjača
8. Filter zraka
9. Čep rezervoarja
10. Pokrov zaganjača
12. Naramnicehitre sponke
13. Ventil škropiva
14. Škropilna cev
15. Škropilna soba
16. Dozirna puša
17. Rocka plina
18. Pipica goriva
20. Oddušek rezervoarja
4.Varnostni nasveti
4.1 Pravilna uporaba / namen
Stroj smete uporabljati samo v naslednjih področjih:
• Škropilnica je primerna za nanašanje pesticidov odobrenih s strani pristojnih organov. Natančno
upoštevajte navodila izdana s strani proizvajalca škropiva.
V določenih pogojih je količina nanosa odvisna od položaja š kropilne cevi. Če je med delom potrebno
usmeriti škropilno cev pod kotom večjim od 30° , uporabite črpalko za tekočino, ki je na voljo kot
dodatni pribor.
• Priključek za zapraševanje kot dodatni pribor, je namenjen predelavi škropilnice za trosenje granulata,
npr. umetna gnojila, ribja hrana in sejanje travnih semen. Uporaba v ta namen je dovoljena samo
brez črpalke za tekočino.
• Stroj omogoča tudi odstranjevanje listja, trave, papirja, prahu in snega na vrtovih, stadionih, parkiriščih
in dovozih, če se uporablja kot škropilnica brez polnjenja - brez črpalke za tekočino.
Upoštevajte lokalne predpise.
Glede na tipsko izvedbo je ta stroj primeren za:
Kmetijstvo, hortikulturo, sadovnjake, vrtnarije, vinograde, drevesnice.
Skropilnico smete uporabljati samo v namene za katere je izdelana - in nobene druge! Vedno
upostevajte vse varnostne nasvete pri delu s strojem.
4.2 Splošni varnostni nasveti
Nekateri deli škropilnice zaradi lažjega transporta niso sestavljeni. Pred prvo uporabo je potrebno
škropilnico v celoti sestaviti. Škropilnico smete zagnati in uporabljati samo, če je v celoti
sestavljena.
Pred začetkom dela temeljito preberite navodila za uporabo in jih nato shranite na varno mesto.
Začetniki naj se pred prvo uporabo posvetujejo s prodajalcem ali strokovnjakom.
Uporabnik stroja je odgovoren za vse, kar se nahaja v delovnem območju škropilnice.
Škropilnico uporabljajte samo, če ste v dobri fizični kondiciji. Utrujenost in bolezen vodita
k brezbrižnosti in nesrečam.
Nadaljujte previdno in pozorno.
• Ne uporabljajte stroja, če ste pod vplivom alkohola ali drog.
• Izhodna hitrost zraka na sobi je visoka. Ne usmerjajte sobe proti drugim osebam ali živalim.
4.3 Osebna zaščitna oprema za vašo varnost
Vedno nosite ustrezna oblačila in zaščitno opremo kadar delate s strojem.
•
Nosite primerna zaščitna oblacila, ki pokrivajo vse dele telesa. To vključuje rokavice, zaščitna
pokrivala, zaščitno obutev, zaščitno obleko in zaščitno masko. Oblačila morajo biti oprijeta vendar ne
smejo utesnjevati. Ne nosite šalov, kravat, nakita ali delov oblačil, ki se lahko zapletejo v veje ali
grmovje.
• Nosite čevlje z nedrsečim podplatom, najprimernejša je zaščitna obutev.
Nosite zaščitne rokavice z dobrim oprijemom.
Nosite zaščitne glušnike ali čepe za ušesa in zaščitna očala, ki vas ščitijo pred pršenjem.
Pri delu z nevarnimi sredstvi nosite zaščitno masko za dihanje, da preprečite zastrupitev.
• Oblačila mokra od škropiva ali goriva takoj zamenjajte.
Vedno upoštevajte vse lokalne predpise glede varstva pri delu.
4.4 Zaščita okolja
Bodite pozorni na okolico
• Pazite na živali, ki se morebiti nahajajo v vasem delovnem območju
• Zavedajte se, da hrup š koduje okolju. Pozanimajte se o lokalnih predpisih glede prepovedi
uporabe strojev in jih spoštujte.
4.5
•
•
Nasveti za uporabo
Med delovanjem motor proizvaja strupene izpušne pline, ki so brez vonja in nevidni. Ne zaganjajte
stroja v zaprtem prostoru. V omejenih prostorih kot so npr. jarki, poskrbite za zadovoljiv pretok zraka.
V radiju 15 metrov okrog uporabnika stroja se ne sme nahajati nihče. Pazite na otroke in domače
živali. Predmeti, ki jih odnese zračni curek lahko poškodujejo opazovalce.
• Ne delajte na nestabilni podlagi in bodite pozorni na vse morebitne ovire kot so korenine, štori,
jarki ipd.
• Bodite pazljivi pri delu na strmini.
• Ne dotikajte se vročega izpuha.
5. Vzdrževanje in nega
Čiščenje, vzdrževanje ali popravila izvajajte samo
pri ugasnjenem motorju in snetem kablu s svečke.
Izjema je seveda nastavitev uplinjača.
Vsa servisna dela, ki niso opisana v teh navodilih
sme opravljati samo pooblaščena servisna
delavnica. Popravila in vzdrževanje izvajajte
samo z originalnimi nadomestnimi deli.
Ne predelujte vase škropilnice - s tem ogrožate
lastno varnost.
Ne popravljajte ali shranjujte stroja v bližini
odprtega ognja.
Redno pregledujte čep rezervoarja goriva glede
tesnjenja in oddušek rezervoarja. Uporabljajte
samo priporočljive vžigalne svečke. Preverjajte
kabel svečke glede poškodb.
Po prvih 5 delovnih urah uporabe preglejte vse
dostopne vijake in matice (razen nastavitvenih
vijakov uplinjača) in jih po potrebi zategnite.
V prašnih pogojih in redno tedensko preverjanje:
Temeljito očistite filter ali ga po potrebi
zamenjajte, če je poškodovan.
Čiščenje filtra zraka
Tovarniško vgrajeni filter zraka je obdelan s
posebnim oljem.
Ustrezno olje je na voljo v 200 ml spreju, kat. št.
00 83 77, pri pooblaščenem trgovcu.
Za maksimalno zmogljivost stroja in življenjsko
dobo upoštevajte priporočila in navodila
proizvajalca.
Fig. 2
Ne uporabljajte škropilnice s poškodovanim
izpuhom ali brez izpušnega lonca (nevarnost
požara in poškodbe sluha). Ne dotikajte se
vročega izpuha.
5.1
Pipica goriva
Redno odstranjujte pipico goriva, da očistite izpust
iz rezervoarja. Oddušek rezervoarja mora biti ves
čas odprt.
5.2 Odprtina rezervoarja škropiva
Preglejte tesnjenje čepa rezervoarja škropiva in
redno mažite gumijasto tesnilo na čepu. Slabo
tesnjenje povzroči izgubo tlaka v rezervoarju.
S tem postane doziranje škropiva nepravilno.
5.3
Ventil škropiva
Redno vzdržujte ventil škropiva in ga mažite z
oljem ali mastjo. Razstavite ga tako, da zasukate
zgornji del za 1/4 obrata v levo (nasproti urinemu
kazalcu). Namažite z oljem ali mastjo steblo ventila
in o-ring tesnilo in nato sestavite ventil nazaj. Po
potrebi zamenjajte tesnilo.
5.4
Filter zraka
Filter zraka zadrži umazanijo iz zraka preden
ta vstopi v izgorevalno komoro. S tem se
zmanjšuje obraba motorja.
Redno vzdrževanje filtra podaljšuje
življenjsko dobo
Dnevno čiščenje:
Iztrkajte vložek filtra ob ravno površino ali
izpihajte z zrakom.
Da odstranite vložek filtra najprej snemite pokrov
filtra zraka. Odvijte vijak pokrova filtra.
Pri nameščanju filtra bodite pazljivi, da je pravilno
nameščen v ležišču.
Ce se stroj uporablja vsakodnevno, je potrebno
tudi vsakodnevno očistiti filter. V prašnih pogojih
filter čistite se pogosteje.
Najenostavneje filter očistite z iztrkavanjem ob trd
predmet.
Močno umazan filter operite z nevnetljivo tekočino
(topla milnica). Pred nanašanjem olja mora biti
filter popolnoma suh. Poškodovane dele filtra
zraka takoj zamenjajte. Poškodbe motorja nastale
kot posledica nepravilnega vzdrževanja niso
predmet garancije.
5.5
Vžigalna svečka
Ustrezna svečka s toplotno vrednostjo145 je na
voljo pri naslednjih blagovnih znamkah:
BOSCH
W8AC
Pravilni razmak elektrod je 0.5mm.
Pozor: Svečko preverite vsakih 50
delovnih ur in jo potrebi zamenjajte, če
sta elektrodi izrabljeni.
5.6
Nasveti za shranjevanje
V primeru, da stroja dlje časa ne nameravate
uporabljati, ga shranite na naslednji način:
a) Škropilnico v celoti operite in splaknite. Nikdar
ne uporabljajte posode za škropivo za
shranjevanje kemikalij.
b) Zaprite pipico za gorivo in pustite motor
delovati toliko časa, da porabi vse gorivo iz
uplinjača. V nasprotnem bo gorivo iz uplinjača
izhlapelo in bodo v uplinjaču ostale usedline, ki
zamašijo šobe.
c) Odvijte vžigalno svečko in vbrizgajte nekoliko
proti korozivnega sredstva ali navadnega
motornega olja v valj. Nekajkrat povlecite ročko
zaganjača, da se olje razporedi po stenah valja.
Ponovno privijte svečko.
d) Stroj shranite na temno mesto, da zaščitite
material pred škodljivimi UV žarki.
e) Pred ponovno uporabo stroja, najprej odvijte
vžigalno svečko in nekajkrat povlecite ročko
zaganjalnika.
Pri transportu v vozilu, škropilnico
dobro pritrdite, da preprečite polivanje
goriva.
Pred daljšim shranjevanjem v celoti izpraznite
posodo za gorivo.
Za prvih 5 polnjenj rezervoarja, tudi pri
uporabi specialnih olj, pripravite mešanico v
razmerju 1:25 (4%)!
• Kajenje in uporaba odprtega ognja sta
prepovedana.
• Pred dolivanjem goriva pustite, da se motor
ohladi.
• Gorivo lahko vsebuje snovi, podobne topilom.
Izogibajte se stiku oči in kože z
mineralnimi izdelki. Pri nalivanju goriva
uporabljajte zaščitne rokavice.
Redno menjavajte in čistite zaščitna
oblačila. Ne vdihavajte hlapov goriva.
• Ne polivajte bencina ali olja. V primeru razlitja
takoj obrišite razlito gorivo s škropilnice. Pazite,
da ne polijete goriva po oblačilih. Če polijete gorivo
po oblačilih, jih takoj zamenjajte.
• Pazite, da z gorivom ali oljem ne
onesnažite zemljišča (zaščita okolja). Tla
zaščitite z ustreznim prekrivalom.
• Ne nalivajte goriva v neprezračenih
prostorih. Bencinski hlapi se lahko
koncentrirajo pri tleh (nevarnost
eksplozije).
• Gorivo prenašajte in skladiščite v odobrenih
in označenih posodah. Otroci ne smejo imeti
dostopa do goriva ali olja.
•
Pri delu s strojem ne vdihavajte izpušnih
plinov. Uporaba motorne škropilnice v
zaprtih prostorih je prepovedana.
6. Informacije o gorivu
Rokovanje z gorivom zahteva
previdnost in preudarnost. Pomembno
je upoštevati vse varnostne napotke.
Gorivo nalivajte samo pri ugasnjenem
motorju!
Motor vaše škropilnice je visoko zmogljivi 2-taktni
motor, ki za delovanje uporablja mešanico
bencina in olja.
Za pripravo mešanice uporabljajte neosvinčeni
navadni ali super bencin. Minimalno oktansko
število je 92 ROZ.
•
•
Mešalno razmerje:
Priporočamo uporabo mešalnega razmerja 50
delov bencina in 1 del olja (1:50 - 2%) z uporabo
specialnega olja za 2-taktne motorje "RAMDA ali
OREGON". Pri uporabi olj drugih proizvajalcev –
priporočamo pripravo mešanice v razmerju 1:25
(4%). Opomba: Ne shranjujte goriva za obdobje
daljše od 3-4 tedne.
3
1000 cm (1Liter)
3
5000 cm (5 Liter)
3
10000 cm (10 Liter)
RAMDA ali
OREGON 2T
1:50 (2%)
3
20 cm
3
100 cm
3
200 cm
Ostali
proizvajalci 2Tolj 1:25 (4%)
3
40 cm
3
200 cm
3
400 cm
•
•
Pred nalivanjem goriva očistite okolico
odprtine za nalivanje na rezervoarju.
Odvijte pokrov rezervoarja in nalijte gorivo, do
spodnjega roba odprtine za nalivanje. Ne
nalivajte preveč goriva. Če je mogoče vedno
uporabljajte lij za nalivanje goriva z mrežico.
Pazite, da ne razlivate gorivo in olje.
Namestite in privijte pokrov rezervoarja.
7. Sestavljanje škropilnice
Fig. 5
Pred prvo uporabo v celoti sestavite
škropilnico.
Fig. 3
Preverite spoje cevi na odpiralnem ventilu in po
potrebi zategnite matici.
Zaprite odpiralni ventil, nalijte nekaj vode v posodo
za škropivo in preverite, da spoji tesnijo.
Opomba: Z ročko lahko škropilno cev obračate in
sučete v rebrasti cevi. Preglejte, da so vsi spoji
cevi in žic trdni in brez ostrih zavojev.
Pritrdite priključke za škropljenje na stroj kot je
prikazano na slikah 3 in 4. (zaporedje sestavljanja
od 1 do 6)
8. Nastavitev naramnic
Fig. 4
Fig. 6
Pazite, da koleno potisnete v celoti preko roba
na izhodu škropilnice. Nato trdno privijte
objemko.
(Sl. 4, Poz. A).
Namestite rebrasto cev na koleno in pritrdite
objemko (Sl. 4, Poz. B).
Namestite škropilnico na hrbet in pripnite hitre
sponke na obeh straneh.
Naramnici si lahko nastavite na poljubno dolžino
s pomočjo drsnikov. Enostavno povlecite oba
konca naramnic navzdol in jih tako skrajšajte oz.
zategnite (a).
Naramnice popustite tako, da dvignete oba drsnika
(b).
Opomba:
Naramnici sta pravilno nastavljeni kadar hrbtišče
škropilnice trdno nalega na hrbet uporabnika.
9. Polnjenje škropiva

Pri polnjenju rezervoarja s škropivom vedno
uporabljajte sito v polnilni odprtini in
spremljajte celotni postopek polnjenja.

Izognite se stiku cevi za polnjenje in
škropiva v rezervoarju.

Ob straneh rezervoarja so oznake nivoja
količine škropiva v rezervoarju.
Rezervoarja ne napolnite preko oznake za
maksimum.

Ne prelivajte rezervoarja in s tem
onesnaženju kanalizacije, podtalnice ipd.
Vsako razlito škropivo takoj obrišite.
•
Sito ima odprtine premera 0.55 mm.
Uporabljajte samo originalno SOLO sito s
kataloško št. 42 00 153, ki ima standardne
odprtine v mrežici.
10. Zagon / Zaustavljanje motorja
Fig. 7
1. Odprite pipico goriva (ON).
2. Pritisnite primer (sl. A) dokler se uplinjač ne
napolni z gorivom (samo pri hladnem motorju).
Fig. 8
Identifikacija vsebine rezervoarja:
Prilepite ustrezno nalepko glede na
vrsto škropiva, ki se nahaja v
rezervoarju (npr. herbicid, fungicid
ali insekticid).
Oznako uporabljenega škropiva je
potrebno uporabiti in jo po
spremembi tudi ustrezno
zamenjajte.
POZOR:
Nikdar ne vlivajte drugega škropiva v
rezervoar, če predhodno niste temeljito očistili
rezervoarja in vseh delov, ki prihajajo v stik s
škropivom in izprali s čisto vodo.
Priporočilo: Uporabljajte posebno SOLO čistilo za
škropilnice (plastenka z dozatorjem 500 ml,
kat št.:SL 49 00 600).
Ne uporabljajte agresivnih čistil, ki vsebujejo kisline
ali topila (npr. bencina).
3. Ročko plina potisnite v srednji položaj (Poz.
START)
4. Zaprite loputo čoka (sl. 7-B).
Samo pri hladnem motorju
5. S pomočjo ročnega zaganjalnika zaženite motor.
Ne cukajte zaganjalnika ampak najprej povlecite
ročko, da začutite, kako so se zaskočke vključile
(občutite upornost na ročki) in šele nato polno
povlečete. Ročko z vrvico počasi spuščajte, da se
vrvica lepo navije.
6. Ko motor steče ali poskuša steči, odprite loputo
čoka. Po potrebi ponovite zagon.
Zaustavljanje motorja
Ročko plina potisnite v položaj minimum (prosti tek)
in nato v položaj STOP. Zaprite pipico za gorivo
(OFF)
11. Nasveti za delo
11. Operation hints
•
•
•
Pred vsako uporabo in pred vsakim zagonom
preglejte škropilnico, da je v dobrem stanju in
varna za uporabo (delovanje ročke plina,
stikalo motorja, varnostni elementi, naramnice
in pregled, če pušča gorivo).
Med postopkom zagona in pri uporabi
škropilnice mora uporabnik poskrbeti za
dobro oporo in varen položaj telesa.
Mesto zagona motorja mora biti vsaj 3
metre oddaljeno od mesta nalivanja goriva.
11.1 Škropljenje
Fig. 9
Nastavitve količine škropiva
A
B
Dozirna
puša
*)
Položaj 1
0,32 L/min
Položaj 2
0,63 L/min
Položaj 3
1,03 L/min
Položaj 4
1,46 L/min
0,17
L/min
0,31
L/min
0,54
L/min
0,65
L/min
c
0,33 L/min
0,54 L/min
1,04 L/min
1,42 L/min
*) Vrednosti količine škropiva pri uporabi dodatne
črpalke za tekočino veljajo v vseh položajih
škropilne šobe.
Opomba: Dodatna črpalka vsebuje tudi posebno
dozirno telo, ki se ga vgradi, če uporabljate to
dodatno črpalko.
Opomba: Pri uporabi dodatne črpalke za
tekočino poskrbite, da je v posodi za škropivo
vedno dovolj tekočine. Črpalka se poškoduje, če
deluje brez tekočine. Če uporabljate škropilnico
za navadno škropljenje ali razpihovanje, črpalko
iz tega razloga odstranite.
Fig. 10
Za odprtje ventila:
Potisnite vzvod navzgor v položaj
"I".
Za zaprtje ventila:
Potisnite vzvod v horizontalni položaj "O". Pri
zapiranju ventila potisnite vzvod počasi proti
nepeti vzmeti v položaj "0". Ne dovolite, da
skoči vzvod nazaj.
Opomba:
Pri točkovnem škropljenju (tretiranje
posameznih rastlin ali majhnih področij),
potisnite vzvod trenutno v položaj "2"
(točkovno škropljenje).
Pravilna količina škropiva se določi s pomočjo
nastavitve dozirne puše.
Če pretežno škropite navzgor (višje drevje)
priporočamo uporabo dodatne črpalke za
tekočino, ki je na voljo kot dodatni pribor (kat.št.:
44 00 117)
Približajte se ciljnemu objektu z motorjem v
prostem teku. Dodajte poln plin in nato odprite
zaporni ventil.
Šoba s širokim curkom (7):
Fig. 11
Za škropljenje površin in drevja priporočamo
uporabo šobe s širokim curkom (7), ki jo namestite
na standardno šobo (4). S pomočjo te šobe
dosežete večjo daljavo in enakomerno
razprševanje. Pri ozko rastočih kulturah in za
ponovno škropljenje, priporočamo uporabo mrežice
za škropljenje v širino (7a), ki jo nataknete na
dodatno šobo s širokim curkom (7). Na ta način se
curek priduši in razširi, kar preprečuje možne
poškodbe listov.
Nastavek za šobo (6):
Fig. 12
Dvojna šoba (pribor, št. dela: 49 00 137):
Odstranite standardno šobo (4) s cevi za
škropljenje in namesto nje namestite dvojno šobo
(slika 11).
11.2 Ostanek škropiva
Prenehajte s škropljenjem, takoj ko ugotovite, da na
škropilni šobi ni škropiva, ali če opazite zračne
mehurčke v dovodni cevi škropiva. Takrat je v
rezervoarju le še 100 ml preostanka škropiva.
Če ne nameravate nadaljevati z delom, splaknite
preostanek z 2 litri vode. Ta preostanek izlijte na
primerno mesto.
11.3 Sito za pribor
Za uporabo dodatne črpalke škropiva (št. 44 00
117), ali ULV šobe (št. 49 00 479) je priključek na
rezervoarju škropiva opremljen s sitom.
Sito ima mrežico velikosti 0,32mm. Uporabljajte le
originalno sito (št. 25 00 198) s standardno velikostjo
mrežice.
Nastavek za šobo (6) je nameščen na standardni
šobi (4) z mrežico. Za škropljenje kultur v vrstah
(trta, paradižnik ali drevesnice) priporočamo
uporabo šobe za obračanje curka (6a), ki omogoča
nanos škropiva tudi na spodnjo stran listja. Šobo
za obračanje curka lahko zamenjate z dvojno šobo
(6b), ki razdeli curek škropiva na dva dela pod
kotom med 90° in 110°. Uporabljate jo predvsem
za škropljenje dvojnih vrst. Dodatno šobo z izbrano
mrežo namestite na standardno šobo.
11.4 Preverjanje povprečnega pretoka škropiva
Pred začetkom sezone škropljenja preverite, če je
povprečna poraba škropiva v L/min še vedno v
skladu z vrednostmi podanimi v Tabeli nastavitev
(glej tudi poglavje v točki Plan vzdrževanja).
Meritev izvedete tako, da napolnite rezervoar
škropiva do maks. točke. Zaženite motor in
škropite natančno eno minuto z maks. tlakom.
Nato izmerite porabljeno količino vode tako, da
dolijete vodo do maks. točke polnjenja
rezervoarja. Dolita količina vode pomeni porabo
škropiva v L/min pri maks. tlaku.
Izmerjena vrednost ne sme odstopati več kot 10%
od tiste podane v Tabeli nastavitev. Če je vrednost
nižja od predpisane v Tabeli je razlog v naslagah
ostankov škropiva na dozirni puši. Temeljito očistite
omenjene dele in meritev ponovite.
Če je izmerjena vrednost previsoka pa je razlog
najverjetneje dozirna puša poškodovana ali
obrabljena. V tem primeru jo zamenjajte z novo,
kat. Št. SL 4074165.
Če uporabljate dodatno črpalko škropiva ( št. SL 44
00 117) ali ULV (ultra nizko pretočna šoba, kat.št:
4900749) je možen razlog za razliko v izmerjeni in
tabelarični vrednosti, poškodovano ali zamašeno
sito v priključku na rezervoarju škropiva.
Očistite ali zamenjajte poškodovano ali zamašeno
sito (kat.št: SL 2500198)
Posodo za škropivo izpraznite redno po
vsakodnevni uporabi in jo sperite s čisto vodo.
Upoštevajte navodila za čiščenje, ki so
priložena herbicidom/ fungicidom.
Priporočilo: Uporabljajte posebno SOLO čistilo za
škropilnice (plastenka z dozatorjem 500 ml,
kat št.:SL 49 00 600).
Fig. 15
12. Praznjenje in čiščenje posode
Zaradi lažjega čiščenja lahko posodo
popolnoma izpraznite v primerno posodo s
pomočjo dovodne cevi.
Pred tem pustite motor, da se ohladi.
Namestite stroj na trdno in nekoliko višjo
podlago, da bo škropivo lahko izteklo v
posodo, ki ste jo namestili pod stroj.
Fig. 14
Nad posodo snemite dovodno cev z zapornega
ventila.
Če je potrebno stroj rahlo nagnite, da škropivo v
celoti izteče.
Pazite, da škropivo ne teče po stroju (še
posebno po motorju) ampak izteka direktno v
posodo.
Škropivo odstranite pravilno, na v ta namen
predvidenih zbirnih mestih, ki imajo licenco za
zbiranje posebnih odpadkov.
Občasno očistite sito škropiva, odprtino rezervoarja
in pršilno šobo z vodo in nežno ščetko.
Po čiščenju shranite škropilnico z odprto posodo za
škropivo, da se posuši.
13. Tehnične specifikacije
Škropilnica
Motor
SOLO enovaljni, dvotaktni
3
Prostornina
cm
Vrtina/ gib
mm
Moč
72,3
48/40
3,0 kW (4,1 HP / 5700 1/min
Uplinjač
S plovcem
Vžig
elektronsko nadzorovan magnetni
vžig, brez vzdrževanja
Prostornina posode za gorivo
l
1,4
Prostornina posode za škropivo
l
12
Imenska prostornina posode za škropivo
l
10
Teža - neto
-maks. s polno posodo
kg
kg
68 / 45 / 34 (brez škropilne cevi)
11,0
22,4
Nivo zvočnega tlak L PA av EN 112000
dB(A)
96,86
Nivo hrupa LWA av EN ISO 3774
dB(A)
109,56
Uplinjač
Preveriti prosti tek
Filter zraka
čiščenje
Dnevno
14. Vzdrževalna tabela
<6,3 m/s2
Pred vsako uporabo
Srednja vrednost pospeška na ročki EN 28662-1
x
x
zamenjava
Svečka
x
Nastavitev razmika elektrod
x
zamenjava
x
Vhod zraka za hlajenje
čiščenje
x
Rebra valja
čiščenje
x
Posoda za gorivo
čiščenje
Vsi dostopni vijaki (razen
nastavitvenih vijakov uplinjača)
priviti
Upravljalna ročica
Funkcionalni pregled
x
Celotni stroj
Vizualni pregled
x
= enkratno
x
x x
1)
čiščenje
(1)
Po potrebi
cm
Po 50 urah
Dimenzije višina/ širina/ globina
1400
Po 5 urah
m3/h
Tedensko
Maks. pretok zraka
x
Beležke:
Made in Germany
SOLO
Postfach 60 01 52
D 71050 Sindelfingen
Tel. 07031·301·0
Fax 07031·301·130
info@solo·germany.com
SOLO
P.O.Box 60 01 52
D 71050 Sindelfingen
Germany
Phone+49·7031·301·0
Fax +49·7031·301·149
export@solo·germany.com