Planinski REVIJA ZA LJUBITELJE GORA ŽE OD LETA 1895 V E S T N I K TEMA MESECA  Mladi in gore  INTERVJU Z NAMI NA POT Po sledovih prve svetovne vojne TEST OPREME Nizki pohodni cevlji 12 0 , EUR Pl a ve nin st sk let ni e ka ga Marinka Pertot AKCIJA 50-odstotni popust Zgoščenka Greva pod objem gora Planinska zveza Slovenije, Mladinska komisija PZS, je v letu 2010 izdala zgoščenko z naslovom Greva pod objem gora. Na njem najdete 9 pesmi: Greva pod objem gora, Na izlet, Danes pojdem jaz v gore, Tri planike, Za sanje, Spalka mojega šotora, Na Rombonu, Miss Slovenije in Nič več kot to. Projekt je bil zasnovan leta 2007, ko je Mladinska komisija PZS zaznala praznino na področju mladinskih planinskih pesmi. Zasnovan je sistematično in zatorej skuša pokriti večino potreb na tem področju in hkrati podati starostno prilagojena glasbena dela. Poleg kulture nosi zgoščenka tudi izrazito vzgojnoizobraževalno noto. Vodilna ustvarjalca tega projekta sta Uroš Kuzman in Andrej Hočevar. Projekt združuje profesionalne glasbenike, ki skrbijo za izvedbeno neoporečnost, in amaterske vokaliste, ki so praviloma močno vpeti v planinstvo. Tako so zgodbe podane osebnoizpovedno, poudarjena pa je tudi motivika prostovoljnega, mladinskega. Vsi izvajalci projekta so mladi po stažu in projekt zanje predstavlja svojevrsten izziv in izkušnjo. V času od 15. 5. 2015 do 15. 6. 2015 lahko zgoščenko kupite po akcijski ceni s 50-odstotnim popustom: 3,13 €* (redna cena: 6,25 €*). *DDV je obračunan v ceni. Stroške poštnine plača naročnik. NOVO V PLANINSKI ZALOŽBI Plezalni vodnik Repov kot, Kamniška Bela Avtorji: Tone Golnar, Silvij Morojna in Bojan Pollak Mnogo ljubiteljev gora zahaja nad dolino Kamniške Bistrice. Konec maja bo izšla tretja, dopolnjena in popravljena izdaja vodnika Repov kot, Kamniška Bela. Stene se niso bistveno spremenile, so pa v tem času alpinisti preplezali več kot petdeset novih smeri, mnoge zahtevne pa prosto ponovili. Opravljenih je bilo tudi nekaj alpinističnih smukov po zahtevnih strmih pobočjih. Nova tehnologija nam je omogočila v vodnik vključiti še boljše, tudi barvne fotografske posnetke in natančnejši zemljevid. Nekoliko so predelane in dopolnjene tudi stare skice. Format: 130 x 210 mm; 296 strani, šivano z nitjo, broširano Prednaročniška cena vodnika je 23,99 €* (redna cena 29,90 €*). *DDV je vključen v ceno. Poštnino plača naročnik. VODNIK ZAHODNE JULIJSKE ALPE, Klemen Janša - PREDNAROČILO Planinska založba obvešča, da je do konca maja še vedno čas, da v prednaročilu naročite enciklopedični vodnik Zahodne Julijske Alpe avtorja Klemena Janše. Vodnik prinaša opise zahodnega dela Julijcev, ki so pretežno na italijanski strani meje. Prednaročniška cena vodnika: 23,99 €* (redna cena 29,90 €*). *DDV je vključen v ceno. Poštnino plača naročnik. INFORMACIJE, NAKUP in NAROČILA: Planinska zveza Slovenije, Planinska trgovina PZS na sedežu: Dvorakova ulica 9, Ljubljana, v času uradnih ur, po pošti: p. p. 214, SI-1001 Ljubljana, po telefonu: 01 43 45 684 v času uradnih ur, po faksu: 01 43 45 691, brezplačna telefonska številka: 080 1893 (24 ur na dan, vse dni v letu), e-naročila: narocilo@ pzs.si ali spletna trgovina PZS: http://trgovina.pzs.si. Uradne ure v Planinski založbi PZS, Ljubljana, Dvorakova 9: v ponedeljek in četrtek od 9. do 15. ure, sredo od 9. do 17. ure, petek od 9. do 13. ure (odmor za malico: 10.30–11.00). Slovenski planinski muzej Triglavska cesta 49, 4281 Mojstrana, telefon: 08 380 67 30, faks: 04 589 10 35, e-naročila: [email protected]. UVODNIK Revija za ljubitelje gora že od leta 1895 IZDAJATELJ IN ZALOŽNIK: Planinska zveza Slovenije ISSN 0350-4344 NASLOV UREDNIŠTVA: Planinska zveza Slovenije Uredništvo Planinskega vestnika Dvorakova ulica 9, p. p. 214 SI-1001 Ljubljana T: 01 434 56 90, F: 01 434 56 91 E: [email protected] www.planinskivestnik.com ODGOVORNI UREDNIK: Vladimir Habjan UREDNIŠKI ODBOR: Emil Pevec (tehnični urednik), Marta Krejan Čokl, Zdenka Mihelič, Irena Mušič Habjan, Mateja Pate, Dušan Škodič, Tina Leskošek, Mire Steinbuch ZUNANJA SODELAVCA: Peter Šilak, Mojca Volkar Trobevšek LEKTORIRANJE: Marta Krejan Čokl, Katarina Marin Hribar, Mira Hladnik, Mojca Volkar Trobevšek, Vera Lašič GRAFIČNA PRIPRAVA IN TISK: Schwarz print, d. o. o. NAKLADA: 4800 izvodov Prispevke, napisane z računalnikom, pošiljajte po elektronskem mediju na naslov uredništva ali na elektronski naslov. Poslanih prispevkov ne vračamo. Uredništvo si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s svojo uredniško politiko in prostorskimi možnostmi. Mnenje avtorjev ni tudi nujno mnenje uredništva in PZS. Kopiranje revije ali posameznih delov brez privolitve izdajatelja ni dovoljeno. Naročanje: Po pošti na naslov: Planinska zveza Slovenije, Dvorakova ulica 9, p. p. 214 SI-1001 Ljubljana, po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali po telefonu 080 1893 (24 ur na dan). Številka transakcijskega računa PZS je 051008010489572, odprt pri Abanki, d. d., Ljubljana. Naročnina 39 EUR, 63 EUR za tujino, posamezna številka 3,90 EUR. Člani PZS so upravičeni do 25% popusta na letno naročnino Planinskega vestnika. Reklamacije upoštevamo dva meseca po izidu številke. Ob spremembi naslova navedite tudi stari naslov. Upoštevamo samo pisne odpovedi do 1. decembra za prihodnje leto. Program informiranja o planinski dejavnosti sofinancirata Ministrstvo za šolstvo in šport RS in Fundacija za financiranje športnih organizacij v RS. FOTOGRAFIJA NA NASLOVNICI: Sončna in zelena Logarska dolina vabi na izlet. Foto: Franci Horvat Uredništvo Planinskega vestnika skrbno preverja vse članke in točnost v reviji objavljenih opisov poti, ki praviloma vključujejo opozorila na nevarnosti in možne pasti obiskovanja gora. Žal pa je vsak opis vedno subjektiven, poleg tega se objektivne težave na terenu lahko spreminjajo iz dneva v dan, celo iz ure v uro. Zato uredništvo revije in Planinska zveza Slovenije ne moreta prevzeti nobene odgovornosti za morebitne poškodbe ali materialno škodo, ki bi jih utrpel kdorkoli zaradi hoje in plezanja po gorah po navodilih iz te revije. Foto: Matjaž Milavec Izhaja petnajstega v mesecu. Planinski vestnik objavlja izvirne prispevke, ki še niso bili objavljeni nikjer drugje. 115. letnik O strpnosti Malce zdravega razuma, malce strpnosti, malo humorja – kako prijetno bi se potem dalo živeti na tem našem planetu. W. S. Maugham "Ah, neka kura, ki se ne zna vozit' s kolesom," sem ujela opazko na svoj račun, ko sem s potovalno hitrostjo prehitela gospodično, ki je enoročno (v drugi je namreč imela prenosni telefon) in ne preveč spretno skušala speljati z mesta, ko se je na semaforju prižgala zelena. Če bi se nama zaradi njenega opletanja sem in tja zgodil trk, verjamem, da bi bila deležna še kakšnega komplimenta od nje. Tako pa sem se, ko sem se uspešno izognila bližnjemu srečanju, le nasmehnila in pomislila, kako prav mi bo ta dogodek prišel za uvod v uvodnik o strpnosti med pešci in kolesarji, temi, ki je tudi v planinskih krogih na trenutke zelo vroča. Glede na to, da je malo manjkalo, da bi me nekega popoldneva med prijetnim spomladanskim izletom v Polhograjskih dolomitih v slabi uri na balanco nabili trije kolesarji, ki se jim je v dolino mudilo, kot da jim gre za življenje, ni nič čudnega, da se strasti hitro razgrejejo. Resda sem hodila po poti, ki danes počasi postaja (pre)vozna cesta, po kateri se domačini pripeljejo do svoje hiše na idilični samotni ravnici, a hkrati je to tudi markirana planinska pot. In če ti izza ovinka za hrbet butne dirjajoči kolesar, ki očitno ne predvideva, da bi lahko koga srečal (oziroma mu za to očitno ni mar) in ki ne zmanjša hitrosti, niti ko te zagleda, zares ni prijeten občutek. Uporabnikov gorskega prostora je vse več in vsak v njem rad išče nekaj zase – verjamem, da tisto, kar mu bogati vsakdanje življenje. Množičnost s seboj prinaša določene posledice, tako za naravo kot tudi za družbo. Tokrat bomo kljub perečim naravovarstvenim vprašanjem naravo pustili ob strani in se posvetili družbi, ki jo čaka izziv – uvajanje kulture sobivanja v prostoru, kamor se načeloma hodimo sproščat, vsak na svoj način. Prvo lekcijo umetnosti sobivanja bi nemara morali posvetiti strpnosti. Ko bodo dosedanji "tradicionalno večinski" uporabniki gorskega sveta sprejeli dejstvo, da bodo na svojih poteh v vedno večji meri srečevali tudi pripadnike drugih "kast", hkrati pa se bodo ti začeli zavedati, da na svojem novem poligonu niso sami in da prihajajo na teren, nad katerim so dolga leta imeli monopol po večini pohodniki, bomo na dobri poti. Zavedanje, da si "nekoristnega" sveta ni mogoče lastiti za en sam namen, je pomemben prvi korak. Nadgradnja tega, ki bo bržkone odločilno pripomogla k duševnemu ravnovesju na gorskih poteh, pa je stvar osebne kulture, spoštovanja do souporabnikov skupnega prostora. Sumim, da je to trši oreh, a vendarle ne tak, ki se ga ne bi dalo streti. Ključnega pomena bosta vzgoja in izobraževanje, tako v krogu družine, če govorimo o splošni kulturi, kot v okviru društev, ki bodo vzgajala nove generacije, ki bodo zahajale v gorski svet, bodisi peš, s kolesom ali kako drugače. Da ne bo pomote: nisem proti kolesarjem v gorah, tudi sama se v okviru svojih (z)možnosti rada razgledujem s kakšnega vrha, na katerega sem pribrcala s pritiskanjem na pedala, dasiravno v zadnjih letih to počnem v znatno manjši meri kot nekoč. Poskusimo upoštevati preprosto načelo, da ne počnemo tistega, kar ne želimo, da bi drugi storili nam. In kljub temu, da je to zahtevna naloga, se poskusimo kdaj postaviti v kožo drugega in sveta ne meriti preveč po sebi. Upam, da bo naslednjič, ko bom hodila po kakšni vsesplošno priljubljeni planinski poti, srečanje s kolesarji prijaznejše. Pričakujem pritisk na zavoro ali vsaj pravočasno zvočno opozorilo, da se bliža nekdo, ki zaradi zamude na večerjo ali na zmenek ne misli zmanjšati hitrosti samo zaradi mene. Mateja Pate PLANINSKI VESTNIK | FEBRUAR 2015 |1| KAZALO 4 Tema meseca Kako za planinarjenje navdušiti otroke in mlade Mojca Volkar Trobevšek UVODNIK O strpnosti 1 Mateja Pate MLADI IN GORE Kako za planinarjenje navdušiti otroke in mlade 4 Mojca Volkar Trobevšek MLADI IN GORE Planinstvo predšolskih otrok 7 Marjana Šet MLADI IN GORE Z malčkom na Slemenovo špico 8 Petra Veber Tasič MLADI IN GORE Mladinska komisija Planinske zveze Slovenije 10 Manca Čujež RAZMISLEK O sistematičnem usposabljanju mladih Borut Peršolja |2| PLANINSKI VESTNIK | MAJ 2015 13 30 Z nami na pot Ob 100. obletnici soške fronte Matija Turk MLADI IN GORE FOTO NASVET Z NAMI NA POT Programa Ciciban planinec Ob 100. obletnici in Mladi planinec 14 soške fronte Borut Peršolja Matija Turk MLADI IN GORE GORE NAD SOČO Literatura o hoji z otroki v gore Po medvedovi sledi 15 Vladimir Habjan, Emil Pevec 30 16 39 GREBEN PELCEV VARSTVO NARAVE 42 ALTERNATIVA "OBRABLJENIM" PRVOMAJSKIM CILJEM Potep po Makedoniji 45 Anže Čokl Nizki pohodni čevlji Aljaž Anderle KORZIKA – SKALA V MORJU Najdaljša, najlepša pot – korziška GR 20 20 Anita Krivec 63 ŠPORTNOPLEZALNE NOVICE 64 LITERATURA65 PLANINSKA ORGANIZACIJA 66 71 Vsebine vseh Planinskih vestnikov od leta 1895 dalje na www.pvkazalo.si. 42 Greben pelcev Zimsko prečenje primorskega grebena Janez Toni PLANINSKA DOŽIVETJA Zaklenjeni ključi NOVICE IZ VERTIKALE 48 120 let Planinskega vestnika 45 19 62 Dušan Klenovšek V SPOMIN SLOVENSKI PLANINSKI MUZEJ Manca Čujež, Irena Mušič Habjan Bager ali bober 58 TNP71 Aljaž Anderle Nekje vmes Lastnosti vrvi Stojan Burnik, Matevž Vučer, Anatolij Nikonov, Igor Emri TEST OPREME KOLUMNA Oton Naglost Špela Recer Zimsko prečenje primorskega grebena Pogovor z Bloudkovo nagrajenko Marinko Pertot 16 Janez Toni 56 PLEZALNE VRVI INTERVJU Žarko Rovšček Merjenje svetlobe 24 Dušan Škodič TEČAJNIŠKA LEDNA TURA O težavah s cepini in še čem 27 Neža Rus PLANINSKA ORGANIZACIJA Skupščina Planinske zveze Slovenije 2015 28 Po sporočilu za medije povzela Zdenka Mihelič Opisi tur Viš/Jôf Fuart Koštrunove špice/Cime Castrein Rombon Kal in Vršič PLANINSKI VESTNIK | MAJ 2015 |3|