R E V I J A
Z A
L J U B I T E L J E
V
E
G O R A
S
T
Ž E
N
O D
I
L E T A
1 8 9 5
K 2
2017
TEMA MESECA
Planinstvo za invalide
3,90 €
Z NAMI NA POT
Turno smučanje v Karniji
IZ PLANINSKE ZALOŽBE – AKCIJA
¯50 %
Andrej Mašera
ČUDOVITE ALPE
Vodnik Čudovite Alpe, avtorja Andreja Mašere, opisuje 45 izbranih vzponov na
pomembne vrhove Alp, ki so naši domovini najbližji in jih je mogoče opraviti v dveh
dneh. Tako je v izboru dvanajst vrhov v Karnijskih Alpah, eden v Ziljskih Alpah,
osemnajst v Dolomitih, trije v Severnih apneniških Alpah in enajst v Visokih Turah.
Ture so različnih dolžin in težavnosti, od povsem enostavnih izletov do zahtevnih
ledeniških vzponov.
Vodnik je popoln opis izbranih vrhov, njihovih značilnosti in praviloma tudi značilnosti
celotne gorske skupine, ki ji pripadajo.
Format: 175 mm x 245 mm | 176 strani | trda vezava, šivano
CENA: V času od 15. 2. 2017 do 15. 3. 2017 lahko vodnik kupite po akcijski ceni s 50-odstotnim
popustom: 14,40 €* (redna cena: 28,79 €*).
*DDV je obračunan v ceni. Stroške poštnine plača naročnik. Akcija traja do razprodaje zaloge.
NOVO V PLANINSKI TRGOVINI PZS
TRDEN KAKOR SKALA
Kratka zgodovina Turistovskega kluba Skala, Peter Mikša, Elizabeta Gradnik
Iz družbe idealističnih, celo romantičnih in v gore zaljubljenih rosno mladih ljudi je na
Slovenskem v obdobju med obema vojnama nastala močna planinsko-športna in
kulturno-vzgojna organizacija – Turistovski klub Skala. Obdobje delovanja Skale velja
za eno najbolj vsestransko bogatih v slovenski gorniški zgodovini. Iz vrst skalašev je
izšlo mnogo odličnih alpinistov, smučarjev, sankačev, gorskih reševalcev, fotografov,
literatov, predavateljev in filmskih ustvarjalcev. Težko je reči, v kateri od teh dejavnosti
je TK Skala dosegel najlepše rezultate, ker je bilo njegovo delo tako zelo vsestransko
in so marsikje prav skalaši morali orati ledino. Lahko pa bi izpostavili alpinistično in
smučarsko dejavnost.
Živečih članic in članov ni več, njihove zgodbe pa živijo predvsem v njihovem
brezčasnem delu, ki je imelo za Slovenijo izreden pomen. Velik del tega v zgodovinskem
orisu prinaša prva monografija o tem elitnem slovenskem gorniškem klubu.
112 strani | 165 x 235 mm | broširano, šivano | Cena: 17,90 €
I N F O R M A C I J E ∙ N A K U P
∙ N A R O Č I L A
PLANINSKA ZVEZA SLOVENIJE, PLANINSKA TRGOVINA PZS
NA SEDEŽU Dvorakova ulica 9, Ljubljana, v času uradnih ur
(v ponedeljek in četrtek od 9. do 15. ure, sredo od 9. do 17. ure, petek od 9. do 13. ure; odmor za malico: 10.30–11.00).
PO POŠTI p. p. 214, SI-1001 Ljubljana
PO TELEFONU 01 43 45 684 v času uradnih ur brezplačna telefonska številka 080 1893 (24 ur na dan, vse dni v letu)
PO FAKSU 01 43 45 691
E-NAROČILA [email protected] ali spletna trgovina PZS: http://trgovina.pzs.si.
SLOVENSKI PLANINSKI MUZEJ
Triglavska cesta 49, 4281 Mojstrana | telefon: 08 380 67 30 | faks: 04 589 10 35 | e-naročila: [email protected]
E
S
T
N
I
K Revija za ljubitelje gora že od leta 1895
IZDAJATELJ IN ZALOŽNIK:
Planinska zveza Slovenije
ISSN 0350-4344
Izhaja petnajstega v mesecu.
Planinski vestnik objavlja izvirne prispevke,
ki še niso bili objavljeni nikjer drugje.
117. letnik
NASLOV UREDNIŠTVA:
Planinska zveza Slovenije
Uredništvo Planinskega vestnika
Dvorakova ulica 9, p. p. 214, SI-1001 Ljubljana
T: 01 434 56 90, F: 01 434 56 91
E: [email protected]
www.planinskivestnik.com
www.pvkazalo.si
www.facebook.com/planinskivestnik
ODGOVORNI UREDNIK:
Vladimir Habjan
UREDNIŠKI ODBOR:
Emil Pevec (tehnični urednik), Marta Krejan Čokl,
Zdenka Mihelič, Irena Mušič Habjan, Mateja Pate,
Dušan Škodič, Tina Leskošek, Mire Steinbuch
LEKTORIRANJE:
Marta Krejan Čokl, Mira Hladnik, Vera Šeško,
Sonja Čokl
OBLIKOVANJE:
Mojca Dariš
GRAFIČNA PRIPRAVA IN TISK:
Schwarz print, d. o. o.
Tiskano na NEO MATT papirju, Triglav papir
NAKLADA: 4700 izvodov
Prispevke, napisane z računalnikom, pošiljajte
po elektronskem mediju na naslov uredništva ali na
elektronski naslov. Poslanih prispevkov ne vračamo.
Uredništvo si pridržuje pravico do objave ali neobjave,
krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih
prispevkov v skladu s svojo uredniško politiko in
prostorskimi možnostmi. Mnenje avtorjev ni tudi nujno
mnenje uredništva in PZS. Kopiranje revije ali posameznih
delov brez privolitve izdajatelja ni dovoljeno.
Naročanje:
Po pošti na naslov: Planinska zveza Slovenije,
Dvorakova ulica 9, p. p. 214 SI-1001 Ljubljana,
po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali po telefonu 080 1893 (24 ur na dan).
Številka transakcijskega računa PZS je 05100-8010489572,
odprt pri Abanki, d. d., Ljubljana. Naročnina 39 EUR,
63 EUR za tujino, posamezna številka 3,90 EUR. Člani
PZS so upravičeni do 25 % popusta na letno naročnino
Planinskega vestnika. Reklamacije upoštevamo dva meseca
po izidu številke. Ob spremembi naslova navedite tudi stari
naslov. Upoštevamo samo pisne odpovedi do 1. decembra
za prihodnje leto.
Program informiranja o planinski dejavnosti
sofinancirata Ministrstvo za šolstvo in šport RS in
Fundacija za financiranje športnih organizacij v RS.
FOTOGRAFIJA NA NASLOVNICI:
Meglice na Kobli
Foto: Peter Strgar
Uredništvo Planinskega vestnika skrbno preverja
vse članke in točnost v reviji objavljenih opisov poti,
ki praviloma vključujejo opozorila na nevarnosti in
možne pasti obiskovanja gora. Žal pa je vsak opis vedno
subjektiven, poleg tega se objektivne težave na terenu
lahko spreminjajo iz dneva v dan, celo iz ure v uro.
Zato uredništvo revije in Planinska zveza Slovenije ne
moreta prevzeti nobene odgovornosti za morebitne
poškodbe ali materialno škodo, ki bi jih utrpel kdorkoli
zaradi hoje in plezanja po gorah po navodilih iz te revije.
Tudi jaz zmorem
UVODNIK
V
"V eno roko je vzel drugi konec moje palice in sva šla. On spredaj, jaz pa za njim. In tako sva
hodila do prvih skal. Od tam dalje sem hodila sama. Prvič sem hodila res v temi, ko nisem
videla niti svetle lise pred seboj in sem poslušala samo zvok njegovih planinskih čevljev,
pod katerimi je škripal prod." Tako je v reviji za radioamaterje o svojem vzponu na Mangart
zapisala pogumna Sabina, Janez pa je svojega sina Jureta nosil povsod, kjer je le mogel,
še smučala sta skupaj. Mojca previdno pleza po oprimkih do vrha plezalne stene, gojenci
Zavoda za usposabljanje invalidne mladine, zdaj Centra za izobraževanje, rehabilitacijo in
usposabljanje so s pomočjo gorskih reševalcev pred leti obiskali Veliko planino, varovanci
Centra za usposabljanje, delo in varstvo (CUDV) iz Radovljice so spoznali Dobrčo, Golico,
Dobrač, Višarje ... Korošci iz Črne so se povzpeli na Raduho, Peco, Stol, Grintovec, Triglav,
varovanci Varstveno-delovnega centra Novo mesto raziskujejo mesto in njegovo okolico.
Vsem je skupno to, da se morajo za dosego svojih ciljev potruditi veliko bolj, kot si mi lahko
sploh mislimo. Zato smo tem pogumnim in srčnim ljudem namenili temo meseca, ki govori
o dobrih praksah vključevanja invalidov, med katere spadajo gibalno ovirani, osebe z motnjo v
duševnem razvoju, gluhi in naglušni, slepi in slabovidni, osebe s spektrom avtističnih motenj
in dolgotrajno bolne osebe, v planinstvo. Planinstvo, ki je pojem tovarištva, dostojanstva,
pomoči, prostovoljstva ter skrbi za sočloveka in naravo.
Vsem drugim, med katere seveda spadam tudi sama, se navaden vzpon na Dobrčo ne
zdi nič posebnega, s tekmovalnim duhom, ki nas (pre)večkrat obsede, poleg ur štejemo še
minute, ki jih porabimo za vzpon, nekateri so hitrejši, saj še tečejo zraven. A postavimo se ob
bok vodnicam in vodnikom, ki spremljajo skupine oseb s posebnimi potrebami, in minute
se bodo raztegnile v ure. Na vrhu bi bili pozno, ampak prepričana sem, da bi tak vzpon v nas
pustil globoko sled in zadovoljstvo.
Vsi zavodi, centri in posamezna društva organizirajo dejavnosti v naravi na svoj način in vanje
vključujejo varovance in člane ter jih vodijo na planinske izlete po Sloveniji in tudi v tujini. V
pomoč so jim seveda planinska društva; nekaj jih predstavljamo v februarski številki Vestnika,
prepričana pa sem, da bi našli še kakšno, ki smo ga tokrat nehote izpustili. Žal so v planinskih
društvih večkrat ovira denarna sredstva, pomanjkanje prostovoljcev, védenja in znanja o tem,
kako se do invalidov sploh obnašati in kakšne izzive od njih pričakovati. Vse to kaže na to, da
se sami premalo vključujemo mednje in z njimi ne sodelujemo dovolj, čeprav imamo morda
takšne centre tudi v svoji neposredni okolici. Mogoče bo na tem področju lahko planinskim
društvom in prostovoljcem pri začetnih korakih in tudi pozneje pomagala delovna skupina
pri Planinski zvezi Slovenije, Planinstvo za invalide, in le upamo lahko, da se bo obstoječim
planinskim društvom, ki sodelujejo s temi centri in zavodi, priključilo še kakšno.
Invalidi potrebujejo pomoč pri aktivnem vključevanju v družbo, zaslužijo si spoštovanje in
pravice, zato jim planinci stopimo korak nasproti. Ne bo nam žal!
Irena Mušič Habjan
UVODNIK
1
Tudi jaz zmorem
Irena Mušič Habjan
TEMA MESECA
4
Planinstvo za invalide
Jurček Nowakk
TEMA MESECA
6
Na pot malo drugače
Irena Mušič Habjan
Alenka Mežan
Marica Praznik
Saša Fužir
TEMA MESECA
12
Včasih si je noge
treba izposoditi …
Mojca Volkar Trobevšek
Janez Volkar
TEMA MESECA
14
Slepi v gorah nekoč
Sabina Dermota
INTERVJU
16
Colin Haley
Martina Čufar Potard
ZAHODNI JULIJCI
20
Viš iz Zadnje Špranje,
Via de lis Codis
Matija Turk
ZAHODNA SRBIJA
24
Tako blizu,
a slabo poznana
Tomaž Žganjar
PODNEBNE SPREMEMBE
28
Počasno izginjanje
Triglavskega ledenika
John Boyd
PORTRET
32
Darko Mohar
MLADINA IN GORE
62
Darinka Dekleva
Po sporočilu za javnost
povzela Zdenka Mihelič
Z NAMI NA POT
35
Turno smučanje v Karniji
Tomaž Hrovat
MINIATURA
64
Za trenutek se zazdi,
da se je ustavil čas
Jana Remic
ZDRAVJE
66
"Na Stu an na Musca"
Olga Kolenc
DOGODEK
69
Zdravljica na Marmoladi
Milka Bokal
PORTRET
53
Gore zame ostajajo
svetišče
Tomaž Hrovat
PLANINSKA DOŽIVETJA
54
Prekleti pohajač
Rafael Terpin
PLEZANJE NA MADAGASKARJU
56
Le mur de lemur
Sara Jaklič
KOLUMNA
58
Iskanje popolnosti
Anja Intihar
ZGODOVINA
60
Začetki planinstva
na Resevni
Teja Peperko
Podelitev priznanj
najuspešnejšim
Marta Krejan Čokl
HUMORESKA
50
Gore in sladkorna bolezen
Petra Zupet
BREGINJSKI KOT
46
Triglavsko brezno
Barbara Vrhovnik
LEPOSLOVJE
43
Trzinci in Idrijci
nepremagljivi
VARSTVO NARAVE
70
Črni teloh – le v naravi
ali tudi na vrtu?
Dušan Klenovšek
71 NOVICE IZ VERTIKALE
74 NOVICE IZ TUJINE
76 ŠPORTNOPLEZALNE NOVICE
76 PLANINSKA ORGANIZACIJA
78NOVICE
79 SLOVENSKI PLANINSKI MUZEJ
79 TRIGLAVSKI NARODNI PARK
80 V SPOMIN