VABILO NA PREDSTAVITEV RAZISKAVE
Jezikovna pokrajina na naselitvenem območju
slovenske skupnosti v Italiji
Petek, 4. september 2015, ob 17. uri
Dvorana Tessitori, Trg Oberdan 5, Trst
Program:
Jezikovna pokrajina na naselitvenem območju Slovencev v Italiji
Maja Mezgec, raziskovalka SLORI
Politične razsežnosti jezikovne krajine
Bojan Brezigar, politolog in strokovnjak za področje manjšin
Primeri dobre prakse na Tržaškem
Maria Teresa Bassa Poropat, predsednica Pokrajine Trst
Mitja Ozbič, član Upravnega odbora Zadružne kraške banke
Predvideno je simultano prevajanje.
Raziskavo je finančno podprla
Dežela Furlanija Julijska krajina.
Raziskave o jezikovni pokrajini obsegajo preučevanje napisov na
javnih mestih, kot so napisi na trgovinah, plakati in drugi napisi
javne ali zasebne narave. Napisi so lahko odlično ogledalo, iz
katerega je razvidna vloga, ki jo imajo jeziki v dotičnem okolju in so
odličen pokazatelj družbenih odnosov med različnimi jezikovnimi
skupnostmi.
Cilj raziskave je bil zbrati niz empiričnih podatkov o jezikovni
pokrajini na območjih Furlanije Julijske krajine, v katerih je uradno
priznan zgodovinski obstoj Slovencev. Skušali smo ugotoviti stopnjo
vidne navzočnosti slovenščine (vključno z narečnimi različicami)
glede na italijanski, torej večinski jezik, glede na druge deželne jezike,
priznane z zakonom št. 482/1999 (furlanščina, nemščina), in glede na
širše mednarodno uveljavljene jezike (angleščina).