PROJEKTNA NALOGA
ZA IZVEDBO MONITORINGA PTIC
Za izvedbo projekta z naslovom:
Ljudje za Barje - ohranjanje biotske pestrosti na
Ljubljanskem barju
(People for Marsh - Biodiversity Conservation at the
Ljubljana Marsh)
LJUBA
Program Finančnega mehanizma EGP 2009–2014 (SI02)
Programsko področje: Biotska raznovrstnost in ekosistemske
storitve
Nosilka:
Karin Gabrovšek, univ. dipl. biol.
naravovarstvena svetnica
Vodja projekta:
Primož Glogovčan, univ. dipl. biol.
Višji naravovarstveni svetovalec
Naloga:
Izdelovalec:
Nosilec naloge:
Sodelavci:
Kraj in datum izdelave:
IZHODIŠČNI MONITORING TARČNIH VRST PTIC –
DS 4, DEJ 4.2 Monitoring vrst z neznanim
ohranitvenim stanjem
ZAVOD RS ZA VARSTVO NARAVE – OE
LJUBLJANA
Cankarjeva 10, 1000 Ljubljana
Karin Gabrovšek, univ. dipl. biol.
Lara Jogan Polak, univ. dipl. biol.
Gregor Danev, univ. dipl. inž. gozd.
Ljubljana, marec 2015
1 Uvod
Ljubljansko barje je v Sloveniji eno ključnih območij za ohranjanje biotske raznovrstnosti
v kulturni krajini. V projektu Ljudje za Barje - ohranjanje biotske pestrosti na
Ljubljanskem barju (LJUBA) želimo med drugim doseči boljše upravljanje s travišči in
pridobiti podatke o nekaterih varovanih vrstah, katerih stanje ohranjenosti ni znano.
Podatki o pticah so bili za to območje sistematično zbrani v letih 1991 – 1996, ko so bile
popisane vse vrste, ki se na območju pojavljajo. Kvantitativni popis je bil na Ljubljanskem
barju izveden v popisni mreži 1 x 1 km.
Nekatere travniške vrste ptic se od leta 2004 sistematično spremlja v okviru državnega
monitoringa, in sicer v okviru monitoringa populacij izbranih vrst ptic gnezdilk (20042014), zimskega štetja vodnih ptic (2002-2011) in določanja indeksa ptic kulturne krajine
(2006-2014).
Za spremljanje učinkov gospodarjenja s konkretnimi zemljišči na Ljubljanskem barju, ki
je za vrste kulturne krajine eno ključnih območij, pa je nujno pridobiti dodatne bolj
podrobne podatke. Monitoring v okviru določitve indeksa ptic kulturne krajine je namreč
namenjen izračunu trendov na ravni celotne države. Ta monitoring na Ljubljanskem barju
vključuje 6 transektov, kar pomembno prispeva k sliki splošnega trenda v državi, je pa
premalo za oceno številčnosti vrste na konkretnem območju ter za uvedbo konkretnih, na
parcelo usmerjenih ukrepov. Monitoring populacij izbranih vrst ptic med tipičnimi
travniškimi gnezdilkami Ljubljanskega barja obravnava samo kosca.
Ob pripravljanju poročila po Direktivi o pticah je bilo ugotovljeno, da za nekatere vrste
ptic na Ljubljanskem barju ni moč podati ocene stanja ohranjenosti, saj v zadnjem obdobju
o njih nimamo nobenih podatkov. Med drugim so takšne vrste prepelica (Coturnix
coturnix), bičja trstnica (Acrocephalus schoenobaenus) in kobiličar (Locustella naevia), ki
so travniške gnezdilke in s tem neposredno odvisne od ohranjenosti travnikov. Za
spremljanje stanja na varovanem območju, na katerem se v tem projektu načrtuje
dodatne varstvene ukrepe in aktivnosti za ohranjanje habitata travniških vrst, je nujno
ugotoviti stanje teh vrst, ki so indikatorji za ohranjenost travniških habitatov in mozaične
krajine.
2 Cilj in namen projektne naloge
Cilj naloge, ki prispeva tudi k izpolnjevanju zakonodajnih obvez, je vzpostaviti monitoring
in pridobiti podatke o stanju populacij za tri vrste iz direktive o pticah, ki zasedajo
travniške habitate, in sicer prepelice (Coturnix coturnix), bičje trstnice (Acrocephalus
schoenobaenus) in kobiličarja (Locustella naevia).
Ti podatki morajo biti primerljivi z dosedanjimi podatki o prisotnosti teh vrst na
Ljubljanskem barju, tako da bo iz njih moč določiti spremembe v številčnosti teh vrst.
Namen naloge je pridobiti podatke o številčnosti in spremembah populacij navedenih
ciljnih vrst ptic na Ljubljanskem barju. Podatki o velikosti populacij in primerjave s
preteklim stanjem bodo prvenstveno uporabljeni za spremljanje učinkovitosti kmetijsko
okoljskih in podnebnih ukrepov v okviru Programa razvoja podeželja. Podatki bodo
uporabljeni tudi za pripravo naravovarstvenih smernic, pripravo dokumentov v okviru
presoj vplivov izvedbe planov in posegov, za določitev morebitnih nadaljnjih varstvenih
ukrepov in za učinkovito upravljanje območja.
3 Opis naloge
3.1 Naloga zajema:

Pripravo metodologije in terenskih obrazcev za izvedbo popisa treh vrst na SPA
območju Ljubljansko barje:
prepelica (Coturnix coturnix)
bičja trstnica (Acrocephalus schoenobaenus)
kobiličar (Locustella naevia)
Uporabi se mednarodno uveljavljene metodologije, ki se jih po potrebi modificira
glede na pretekle popise. Popis mora omogočiti relevantno primerjavo sedanjega
stanja s stanjem v letih 1990-2000 (objavljeno v publikaciji Tome, Sovinc, Trontelj,
2005: Ptice Ljubljanskega barja. DOPPS, Ljubljana). Metodologijo in terenske obrazce
se pred izvedbo popisa na sestanku uskladi z naročnikom.

Izvedbo popisa zgoraj navedenih treh vrst ptic po metodologiji iz prejšnje alineje.
Izvajalec izvede popise vseh treh vrst v gnezdilni sezoni 2015, predvidoma v maju in
juniju. Izvajalec mora zagotoviti dovolj terenskih dni, da pokrije vse popisne površine
skladno s popisnim protokolom.
Izvajalec popisa se zaveže, da podatke o popisanih osebkih sporoči naročniku do
31.7.2015 (točkovne oz. glede na metodo druge ustrezne podatke se posreduje v ESRI
*. shp formatu).





Izdelavo ocene stanja popisanih vrst na projektnem območju.
Primerjavo stanja popisanih vrst na projektnem območju s stanjem 1990-2000.
Izdelavo ocene ogroženosti ciljnih vrst na projektnem območju.
Izdelavo poročila (elaborata) s predpisano vsebino.
Končno predstavitev rezultatov naloge naročniku na skupnem sestanku.
3.2 Poročilo iz točke 3.1, ki ga pripravi izbrani izvajalec, mora vsebovati:

Opisni del z:

metodologijo in opisom opravljenega dela,

rezultati popisov ciljnih vrst na projektnem območju,

primerjavo stanja popisanih vrst na projektnem območju s stanjem 1990-2000,

oceno ogroženosti ciljnih vrst na projektnem območju.

Popolno podatkovno zbirko na digitalnem mediju, ki bo vsebovala ključne podatke
opravljenega popisa: natančne lokacije popisnih točk/ploskev/transektov in osebkov
(Gauss-Krüger koordinate), vrsta (slovensko in latinsko ime), opis lokacije,
uporabljena metoda, datum in čas popisa, ime in priimek popisovalca, popisni list…
Poročilo se pripravi v naslednji obliki:



opisni del v MS Word ali kompatibilnem formatu,
podatkovne zbirke v MS Excel, pri čemer naj bodo podatki zbrani v eni tabeli,
prostorski del podatkovne zbirke v ESRI *.shp obliki.
Rok za oddajo poročila naročniku je 30.9.2015.
4. Roki in pogoji za izvedbo naloge
4.1 Roki in pogoji
Naloga se začne izvajati ob podpisu pogodbe med naročnikom (Zavodom RS za varstvo
narave) in izbranim izvajalcem. Podrobnejši pogoji in medsebojna razmerja se določijo s
pogodbo.
Rok za oddajo popisnih podatkov je 31.7.2015.
Rok za oddajo poročila naročniku je 14.9.2015.
Naloga je uspešno zaključena, ko naročnik pisno potrdi ustreznost prejetega poročila.
Nalogo je treba zaključiti najkasneje do 30.9.2015.
4.2 Ocenjena vrednost javnega naročila in plačilo storitve
Javno naročilo je ocenjeno na 16.000 € z DDV. Naloga bo dodeljena izbranemu ponudniku
v celoti in se je ne bo delilo na več izvajalcev oz. na posamezne vrste.
Izvajalec izstavi račun po pisni potrditvi naročnika, da je naloga uspešno zaključena.
Plačilo bo izvedeno v celoti v 30 dneh po izstavitvi računa.
4.3 Pogoji
V prilogi ponudbe je treba priložiti ustrezne reference:


Izkazati poznavanje področja vsebine javnega naročila (reference na podobne
pretekle izvedene naloge z imenom projekta in kontaktom naročnika), ki se navezujejo
na vodjo projekta in vsaj še enega sodelavca na projektu.
Izkazati ustrezne kapacitete za izvedbo naloge v zastavljenem roku.
4.4 Merila za izbor izvajalca
Naročnik bo najugodnejšo ponudbo izbral na podlagi:



ponujene cene (60 točk)
referenc vodje projekta in njegovega pomočnika (20 točk)
števila usposobljenih popisovalcev (20 točk)
4.5 Oddaja ponudbe, kontakt in pogoji
Ponudbo je potrebno oddati do 10.4.2015 do 12h na elektronski naslov
[email protected] s pripisom v zadevi: PONUDBA POPIS PTIC.
Upoštevane bodo samo ponudbe, ki bodo vsebovale popolno izvedbo naloge iz 3. točke
tega dokumenta in izkazovale zgornje reference.
V ponudbi se je treba sklicevati na EGP finančni mehanizem in na projekt Ljudje za Barje
- ohranjanje biotske pestrosti na Ljubljanskem barju (LJUBA). Ponudbe brez sklica na
finančni mehanizem in projekt bo potrebno popraviti.
Vprašanja glede javnega naročila je možno do 8.4.2015 do 13h nasloviti pisno na e-naslov:
[email protected] .
Izbrani ponudnik bo o izboru obveščen do 15.4.2015.