1. No category

PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Datum izdaje: 05.05.2015
Stran 1 od 10
1. Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja
Identifikacija snovi ali zmesi
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Druga trgovska imena
Cement vsebujoči maltni proizvodi lahko vsebujejo:
CEM I Portland cementi,
CEM II Portland kompozitni cementi,
CEM III Plavžni cementi,
Trdnostni razredi: 32,5; 42,5 in 52,5
Uporaba snovi/zmesi
Pripravljena mešanica malte
Oznaka podjetja
Ime podjetja:
Ulica:
Kraj:
Telefon:
e-mail:
Kontaktna oseba:
e-mail:
Internet:
Prodočje/oddelek za informacije:
1.4 Telefonska številka za nujne
primere:
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Wolfsbankring 9
D-45355 Essen
+49 (0)201 / 68504-0
[email protected]
Daniel Schempershofe
[email protected]; [email protected]
www.pagel.com
Laboratorij
Deutschland: +49 - 6131 / 19240 (24 h)
Slovenija / Slovenia +386 41 650 500
Telefaks: +49 (0)201 / 68504-31
2. Ugotovitve o nevarnih lastnostih
Razvrstitev
Opozarjo oznake: Xi - Dražilno
Stavki R:
Draži dihala in kožo.
Nevarnost hudih poškodb oči.
Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
GHS:
Skupine nevarnosti:
Jedkost za kožo/draženje kože: Skin Irrit. 2
Huda poškodba oči/draženje oči: Eye Dam. 1
Preobčutljivost dihal/kože: Skin Sens. 1
Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) – enkratna izpostavljenost STOT enkrat.: STOT SE 3
Izjave o nevarnosti:
Povzroča draženje kože.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Povzroča hude poškodbe oči.
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Posebna navodila glede nevarnosti za človeka in okolje
Zaradi dražečih lastnosti produkta lahko ponavljajoča izpostavljenost kože poslabša simpltome obstoječega
dermatitisa (oz. drugega kožnega stanja).
Proizvod vsebuje kromatna reducirna sredstva, vsled katerih vsebnost vodotopnega kroma(VI) znaša manj
kot 0,0002 %. Pri nepravilnem skladiščenju (prisotnost vlage) ali prenasičenju lahko vsebovano kromatno
reducirno sredstvo svojo učinkovitost predčasno izgubi in v primeru stika s kožo lahko nastopi senzibilirajoč
učinek cementnega/veznega sredstva (R43 oz. H317 in EUH203).
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Datum izdaje: 05.05.2015
Stran 2 od 10
3. Sestava/informacije o sestavinah
Kemijska karakteristika ( Zmes )
Priprava / mešanica iz mineraliziranih veziv, agregatov in aditivov
Nevarne sestavine
Delez
Št. ES
Št. CAS
Indeks št.
Št. REACH
Sestavina
Razvrstitev v skladu z 67/548/EGS
Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 [CLP]
266-043-4
65997-15-1
Portlandski cement
Xi - Dražilno R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
Portlandski cement, Lebdeči prah
Xi - Dražilno R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
270-659-9
68475-76-3
30 - 99 %
0-5%
01-2119486767-17
Besedilo R-, H- in EUH stavkov: glej v odseku 16.
Dodatni napotki
Priprava je s kromati revna. Vsebnost topnih krom-(VI)-spojin je vsled dodatkov v cementnem deležu
znižana pod 2 ppm. Pogoj za delovanje redukcije kromata je ustrezno skladiščenje in upoštevanje datuma
trajnosti.
4. Ukrepi prve pomoči
Splošni napotki
Če se ne počutite dobro, se posvetujte z zdravnikom (po možnosti mu pokažite to etiketo). Pokažite ta
varnostni list lečečemu zdravniku. V primeru nezavesti spraviti v stabilen stranski položaj in takoj pridobiti
zdravniški nasvet. Nezavestni osebi nikoli ne vlivajte česa v usta. Paziti na samozaščito prvega reševalca.
Pri vdihavanju
Dovod svežega zraka. V primeru draženja dihalnih poti ali sluznic (npr. draženje na kašelj), slabega počutja
ali daljše izpostavljenosti, poklicati zdravnika.
Kisik, če je potrebno. Prizadeti naj bodo na toplem in mirujejo.
Velike količine: Nemudoma pritegnite zdravnika.
Pri stiku s kožo
Držeč se material takoj odstraniti. Pred pranjem prah na koži suho skrtačimo. Kontaminirane dele kože
skrbno sperite z vodo in milom. Dobro sperite z vodo. Nemudoma slecite onesnaženo obleko in čevlje.
Onesnažena oblačila odstranite in operite pred ponovno uporabo. Pri trajajočem draženju kože obiščite
zdravnika.
Prstani, ure ipd. predmeti katerih se proizvod lahko oprime in izzove kožno reakcijo, naj se ne nosijo.
Pri stiku z očmi
Nemudoma spirajte z veliko vode najmanj 15 minut, tudi pod vekami. Kontaktne leče, če obstajajo,
odstraniti. Oko široko odprti ter izpirati z vodo. Oči ne utirajte na suho, saj so vsled mehanske obremenitve
možne dodatne poškodbe roženice. Takoj poklicati okulista. Zaščitite nepoškodovano oko.
Pri zaužitju
Ne izzivajte bruhanja. Sperite usta. Tekočino ponovno izpljunite! Spijte 1 do 2 kozarca vode. Nemudoma
pritegnite zdravnika.
Prizadeti naj bodo na toplem in mirujejo.
Posebna opozorila za zdravnika
Simptomatsko zdravljenje (dekontaminacija, vitalne funkcije).
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 3 od 10
5. Ukrepi ob požaru
Ustrezna sredstva za gašenje
Ta produkt ni gorljiv. Gasilne ukrepe prilagodite okolici.
Sredstev za gašenje, ki se ne smejo uporabljati iz varnostnih razlogov
Polni curek vode.
Posebne nevarnosti izpostavljenosti, ki izhajajo iz same snovi ali zmesi, proizvodov izgorevanja, uhajajočih
plinov
Produkt sam ne gori.
Posebna zaščitna oprema za gasilce
V primeru požara nosite masko za zaščito dihal, ki ni odvisna od zraka okolice.
Dodatni napotki
Preprečite, da bi prišla gasilna voda gasilcev ali produkt, drugače razredčen z vodo, prišel v površinske
vode ali v rezervoarje pitne vode. Kontaminirano gasilno vodo in zemljo morate odstraniti ustrezno
krajevnim predpisom.
6. Ukrepi ob nezgodnih izpustih
Osebnih varnostnih ukrepih, kakršne so
Ne vdihujte prahu. Nositi osebna zaščitna oblačila. Pri uporabi proizvoda upoštevati higijenske in varnostne
predpise. Pri morebitnem uhajanju zaščititi s ponjavo proti odnašanju. (Glej oddelek 7.)
6.2 Okoljevarstveni ukrepi
Preprečiti onesnaževanje vode s tem proizvodom. Ne sme priti v površinske vode ali v kanalizacijo.
Preprečiti vdiranje v tla.
Če pride produkt v zemljo, vodovje ali v kanalizacijo, nemudoma obvestite pristojne oblasti.
Metodah čiščenja, kakršne so
- Prevzeti suho. Za pobiranje uporabite dopuščen industrijski sesalec za prah. (EPA / HEPA - filter, EN 1822
- 1:2009)
Preprečujte tvorbo prahu. Sprejmite ukrepe za zaščito dihal.
ali
- Navlažiti in odstraniti. Pustite da se strdi in mehansko poberite. Odstraniti kot je opisano v odstavku 13.
Dodatni napotki
Glej oddelek 8.
7. Ravnanje in skladiščenje
Ravnanje
Navodilo za varno rokovanje
Izogibajte se tvorbi prahu. Ne vdihujte prahu. Preprečujte stik s kožo, očmi in oblačili. Pri delu ne jejte, pijte,
ne kadite in ne njuhajte. Hranite proč od živil in pijač. Pred uporabo produkt ne sme priti v stik z zračno
vlago.
Pri mešanju materiala iz vreč in uporabi odprtih mešalnih posod, sprva nalijemo vodo in nato previdno
dodajamo material. Ohranjajte nizko višino dovajanja in mešalo zaženite počasi.
Navodila za varstvo pred požarom in eksplozijo
Niso potrebni posebni protipožarni ukrepi.
Dodatni napotki
Pri uporabi proizvoda upoštevati higijenske in varnostne predpise. Rokovanje, skladiščenje in transport
skladno s krajevnimi predpisi v označenih posodah, primernih za ta produkt. Pri delu ne jejte in ne pijte.
Skladiščenje
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 4 od 10
Zahteva po skladiščnih prostorih in posodah
Upoštevajte napotek proizvajalca. Shranjujte le v originalnih posodah. Med skladiščenjem preprečujte stik
produkta z vodo. Hranite na hladnem in suhem. Zaščitite pred onesnaženji. Ščititi proti zračni vlagi in vodi.
Uporabljajte zgolj čisto opremo.
Nadaljnje informacije o pogojih skladiščenja
Če ga ne uporabljajte, skladiščite produkt v svoji originalni transportni embalaži. Produkt hranite pokonci.
Za preprečitev onesnaženja in vpijanja vlage embalažo držati suho in tesno zaprto. Pogoj za delovanje
redukcije kromata je ustrezno skladiščenje in upoštevanje datuma trajnosti.
Skladiščni razred (D):
10 - 13
Posebna uporaba/nadomesten proizvod(i)
Podatki niso na razpolago.
8. Nadzor nad izpostavljenostjo/osebna zaščita
Mejne vrednosti izpostavljenosti
Kontrolni parametri
Št. CAS
Snov
68475-76-3 Portlandski cement (prah)
ml/m³
mg/m³
-
5 (I)
vl/m³
KTV
Op.
8.2 Nadzor izpostavljenosti
Nadzor poklicne izpostavljenosti
Če je koncentracija v zraku nad mejnimi vrednostmi MAK, je potrebno nositi masko za zaščito dihal,
dovoljen za te namene. Protiprašna maska za primer nevarnosti nastanka praha. Poskrbite za primerno
odzračitev in osesovanje prahu na stroju.
Navedba literature (3) MEASE
Splošni varnostni in sanitarni ukrepi
Preprečite stik z očmi in kožo.
Onesnažena oblačila odstranite in operite pred ponovno uporabo. Pri delu ne jejte, pijte, ne kadite in ne
njuhajte.
Pred odmori in ob koncu dela si umijte roke. Po izteku dela se stuširajte ali okopajte.
Zaščita dihal
učinkovita maska proti prahu EN149, EN140, EN14387, EN1827 (Oprema filtra s FFP1 ali FFP2-Filtrom).
V primeru hlapov in/ali tvorbe vdihljivega prahu nosite od ozračja neodvisno napravo za zaščito dihal in
protiprašno zatesnjeno zaščitno oblačilo.
Zaščita rok
Zaščtine rokavice, odporno na kemikalije. Proizvajalec priporoča naslednje materijale za rokavice: v nitril
namočene bombažne rokavice s CE-oznako. Zaščitne rokavice je treba izbrati na podlagi konk-retnih
delovnih pogojev in upoštevati navodila za uporabo od proizvajalcev. Nositi je potrebno preizkušene
zaščitne rokavice. Zaščitne rokavice je potrebno v primerih poškodb ali pri prvih znakih vidne obrabe
nemudoma nedomestiti.
Upoštevati se mora, da je dnevna uporaba rokavic za kemikalije v praksi zaradi mnogih vplivnih faktorjev
(na pr. temperature) lahko znatno krajša kot po EN 374 ugotovljen čas permeacije. Niso primerne rokavice
iz naslednjih materialov: Usnjene rokavice.
Rokavice se lahko nosijo le pri čistih rokah. Po uporabi rokavic si umijemo roke in jih temeljito posušimo.
Preventivna zaščita kože z zaščitno kremo za roke.
Zaščita oči
Pri nevarnosti pršenja nositi zaščitna očala. Zaščitna očala, ki se tesno prilegajo (EN 166).
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Datum izdaje: 05.05.2015
Stran 5 od 10
Zaščita kože
Nositi primerno zaščitno obleko. Ščititi pred vodo.
Neprepustna zaščitna oblačila, delovna obleka z dolgimi rokavi / zaprta delovna obleka, zaščitni čevlji /
škornji. Onesnaženo, napojeno obleko nemudoma slecite.
Zaradi možnosti draženja kože ali vnetij kože se izogibajte stiku vrata in zapestij s puloverjem. Prstani, ure
ipd. predmeti katerih se proizvod lahko oprime in izzove kožno reakcijo, naj se ne nosijo.
Nadzor izpostavljenosti okolja
Preprečiti izlitje v okolje. Upoštevanje uradnih predpisov.
Voda: Cementnemu/veznemu sredstvu ne pustite zaiti v podtalnico ali v sistem odpadnih voda. Vsled
ekspozicije je možen porast pH-vrednosti. Pri pH-vrednosti nad 9 lahko nastopijo ekotoksikološki učinki.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
Splošni podatki
Agregatno stanje:
Barva:
Vonj:
Prah
sivo / belo
brez vonja
Pomembni podatki glede zdravja, varnosti in okolja
Metoda
pH (pri 20 °C):
11,0 - 13,5*
Sprememba stanja
Tališče:
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
> 1250 °C
n.u.
Plamenišče:
n.u.
Vnetljivost
Trdne snovi:
Plin:
n.u.
n.u.
Eksplozivne lastnosti
Produkt ni eksploziven.
Meje eksplozivnosti-spodnja:
Meje eksplozivnosti-zgornja:
n.u.
n.u.
Temperatura vnetišča:
n.u.
n.u.
2,75 - 3,2 g/cm³
0,1 - 1,5 g/L
Parni tlak:
Gostota:
Topnost v vodi:
(pri 20 °C)
Porazdelitveni koeficient:
n.u.
Dinamična viskoznost:
Kinematična viskoznost:
n.u.
n.u.
Relativna hitrost izparevanja:
n.u.
9.2 Drugi podatki
Temperatura samovžiga
n.u.
Trdne snovi:
Plin:
n.u.
*pH (trdna snov - voda 2:1)
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 6 od 10
10. Obstojnost in reaktivnost
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti
Stabilen pri normalnimi pogoji.
Ščititi proti zračni vlagi in vodi.
Materiali, ki se jih je treba izogibati
kisline, aluminij, amonijeve soli
Agresivno do neplemenitih kovin.
10.6 Nevarni produkti razgradnje
Pri pravilnem skladiščenju in namenski uporabi se ne razkraja.
Nadaljnje informacije
Med skladiščenjem preprečujte stik produkta z vodo.
11. Toksikološke informacije
Akutna strupenost
O samem proizvodu ne obstajajo nobeni podatki.
Dolgotrajna izpostavljenost pri koncentracijah nad vrednostmi MAK lahko povzroči zdravstvene težave.
Proizvodni prah lahko draži oči, kožo in dihalne organe. Tveganje pljučnih poškodb po nadaljevanju
vdihovanja prahu. Te lahko dražijo oči, nos in grlo. Prah draži oči, kožo in sluznico in privede do toksičnih
edemov pljuč.
Zaužitje večjih količin lahko negativno vpliva na zdravje. Zaužitje povzroči draženje zgornjih dihalnih poti ter
gastrointestinalne motnje.
Toksičnost po stiku s kožo:
LD50/dermal/kunec: 2000 mg/kg (24 h) (4)
Dražilnost in jedkost
Produkt povzroča draženje oči, kože in sluznic.
Pri stiku z očmi:
Draži oči. Delci granulata dražijo, kot druge inertne snovi, oči mehansko. Proizvod v visokih koncentracijah
povzroča težka vnetja veznice in roženice. Lahko povzroči nepopravljive poškodbe oči. Nevarnost oslepitve.
Pri stiku s kožo:
Večkraten ali trajen vpliv
Proizvod lahko povzroča lokalna draženja kože, zlasti v kožnih pregibih ali pri nošnji oblačila. Lahko izzove:
rdečica. Lahko povzroča draženje kože in/ali dermatitis.
Pri posameznih osebah se lahko po stiku z vlažnim proizvodom tvorijo kožni ekcemi.
Navedba literature (4, 11,12)
Senzibilizirno učinkovanje
Kožni ekcemi so lahko izzvani zaradi pH-vrednosti (iritacijski kontaktni dermatitis) alizaradi imunoloških
reakcij z vodotopnimi kromovimi-(VI)- spojinami (alergijski kontaktni dermatitis). (Navedba literature 1, 5, 13)
Učinkovanje po večkratni ali daljši ekspoziciji
Vdihovanje prahu lahko vodi k kratkemu vdihu, stiskanju v prsih, vnetemu grlu in kašlju. Ponoven ali trajen
stik s kožo lahko povzroči spremembe kože. Pripravek je snov, ki draži kožo. Ponovni stik lahko ta učinek
okrepi. Ponavljajoče se ali trajno učinkovanje povzroča senzibilizacijo, astmo in ekceme. Prekomerno
izpostavljanje lahko poslabša obstoječo astmo in druge motnje dihalnih poti (npr. emfizem, bronhitis,
reaktivni disfunkcijski sindrom dihalnih poti).
Učinkovanja povzročitve raka, sprememb dedne zasnove in ogrožanja razplojevanje
Za sam produkt ni podatkov.
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 7 od 10
Navedba literature (1, 14, 15, 16)
Empirični podatki o delovanju na ljudi
Z vodo mešan proizvod lahko v primeru daljšega stika izzove resne poškodbe oči in kože. Sočasna
mehanska obremenitev kože lahko tovrstne učinke okrepi.
12. Ekološke informacije
Strupenost za okolje
Majhna akutna strupenost. - Daphnia magna (U.S. EPA, 1994a) (7); Algae (Selenastrum
capricornutum) (U.S. EPA, 1993) (8).
Proizvod se šteje kot neškodljiv za vodne organizme.
Toksičnost v vodi:
Večje količine: Toksičnega učinka na vodne živali vsled zamika pH-vrednosti ni mogoče izključiti.
Če se proizvod sprosti v okolico, se ta pretežno adsorbira od strani sedimentov in zemlje.
Mobilnost
Ne ustreza.,
12.2 Obstojnost in razgradljivost
Ne ustreza.
12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih
Ne ustreza.
12.5 Rezultati ocene PBT in vPvB
Ne ustreza.
12.6 Drugi škodljivi učinki
Niso znane.
Splošni napotki
Ne sme priti v površinske vode ali v kanalizacijo. Preprečiti onesnaževanje vode s tem proizvodom.
Preprečiti vdiranje v tla.
13. Smernice odstranjevanja
Ravnanje z ostanki zmesi
Strjen material : Odstranite skladno z uradnimi določili.
Ne sme priti v površinske vode ali v kanalizacijo.
odstranjevanje ostankov produkta
Nestrnjen material - Prevzeti suho. Pri sprejemanju preprečevati nastajanje prahu in postopati ustrezno
zakonu o odpadkih.
Klasifikacijska številka odpadka - Produktni ostanki/Nerabljen produkt
170101
GRADBENI ODPADKI IN ODPADKI IZ RUŠENJA (VKLJUČNO Z IZKOPANO ZEMLJO IZ
KONTAMINIRANIH OBMOČIJ); beton, opeka, ploščice in keramika; beton
Klasifikacijska številka odpadka - Rabljen produkt
101314
ODPADKI IZ TERMIČNIH POSTOPKOV; odpadki iz proizvodnje cementa, apna in sadre ter proizvodov iz
njih; odpadni beton in betonski mulji
Klasifikacijska številka odpadka - Pakiranje
150110
ODPADNA EMBALAŽA; ABSORBENTI, ČISTILNE KRPE, FILTRIRNI MATERIALI IN ZAŠČITNA
OBLAČILA, KI NISO NAVEDENA DRUGJE; embalaža (vključno z ločeno zbrano komunalno odpadno
embalažo); embalaža, ki vsebuje ostanke nevarnih snovi ali je onesnažena z njimi
Nevarni odpadki.
Ravnanje z neočiščeno embalažo
Prazne posode morajo biti popolnoma izpraznjene skladno z najnovejšim stanjem tehnike, preden jih
odstranite. Odvajati lokalnim določbam ustrezno. Po namenski uporabi reciklirajte.
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Datum izdaje: 05.05.2015
Stran 8 od 10
14. Transportne informacije
14.5 Nevarnosti za okolje
OGROŽA OKOLJE:
ne
Kopenski transport (ADR/RID)
Druge ustrezne podatke (Kopenski transport)
Ni nevarnosti v smislu transportnih predpisov.
Transport z rečno plovbo (ADN)
Druge ustrezne podatke (Transport z rečno plovbo)
Ni nevarnosti v smislu transportnih predpisov.
Pomorski ladijski transport (IMDG)
Druge ustrezne podatke (Pomorski ladijski transport )
Ni nevarnosti v smislu transportnih predpisov.
Zračni transport (ICAO)
Druge ustrezne podatke (Zračni transport)
Ni nevarnosti v smislu transportnih predpisov.
15. Zakonsko predpisane informacije
15.2 Ocena kemijske varnosti
Varnostni pregledi za snovi v tej zmesi niso bili izvedeni.
Označevanje po GHS
Opozorilna beseda:
Piktogrami:
Stavki o nevarnosti
H315
H317
H318
H335
Nevarno
jedkost; klicaj
Povzroča draženje kože.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Povzroča hude poškodbe oči.
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki
P102
Hraniti zunaj dosega otrok.
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P302+P352
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode.
P333+P313
Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih
imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P310
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.
P261
Ne vdihavati prah.
P261
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila.
P304+P340
PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša
dihanje.
P312
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.
P501
Odstranite skladno z uradnimi določili.
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 9 od 10
EU Podatki, določeni s predpisi
Dodatni napotki
Brez posebej srb vzbujajočih snovi (SVHC) ustrezno REACH, artikel 57.
Upoštevajte : Direktiva 1907/2006 (REACH) ANNEX XVII, 47
Proizvajalci cementa so se v okviru "Evropskega sporazuma o zaščiti zdravja delojemalcev vsled dobrega
rokovanja in uporabe kristalnega silicijevega dioksida in le tega vsebujočih proizvodov (NePSi)" za varno
delo zavezali k uvedbi tako imenovanih "primerov dobre prakse"
(http://www.nepsi.eu/good-practice-guide.aspx).
Nacionalni predpisi
:
1 - Malo ogroža vodo
16. Druge informacije
Besedilo R stavkov (Številka in polno besedilo)
37/38
Draži dihala in kožo.
41
Nevarnost hudih poškodb oči.
43
Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
Besedilo H- in EUH stavkov (Številka in polno besedilo)
H315
Povzroča draženje kože.
H317
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
H318
Povzroča hude poškodbe oči.
H335
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Nadaljnji podatki
Navedbe se opirajo na najnovejša spoznanja, vendar pa ne zagotavljajo lastnosti produkta in tako niso
osnova za pogodbeno pravno razmerje.
Produkt je namenjen izključno namenski uporabi, navedeni v tehničnih navodilih oz. v predpisih za
predelavo.
Sprejemnik naših produktov je sam odgovoren za upoštevanje ustreznih zakonov in določil.
Navedba literature
(1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006:
http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf.
(2) Technische Regel für Gefahrstoffe „Arbeitsplatzgrenzwerte“, 2009, GMBI Nr.29 S.605.
(3) MEASE 1.02.01 Exposure assessment tool for metals and inorganic substances, EBRC Consulting
GmbH für Eurometaux, 2010: http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php.
(4) Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5,
184-189 (1999).
(5) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction
industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003.
(6) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to
Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a).
(7) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater
and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993).
(8) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of
Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press,
Washington, D.C., 2001.
(9) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker
prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007.
(10) TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Varnostni list
v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006
PAGEL Že pripravljena malta – Malta za podlivanje in popravila
Datum izdaje: 05.05.2015
Številka proizvoda: PAGEL-001-15
Stran 10 od 10
CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010.
(11) TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(12) TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(13) European Commission’s Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment
(SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (Europäische Kommission, 2002):
http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf.
(14) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar macrophages,
Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58
(15) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro; Gminski et al,
Abstract DGPT conference Mainz, 2008.
(16) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists
to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung
Consulting, June 2008.
(17) Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of the
study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, H. Notř, H. Kjuus, M. Skogstad and K.-C.
Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010.
IMDG - International Maritime Dangerous Goods
IATA - International Air Transport Association
ADR/RID - Agreement on the transport of dangerous goods by road/Regulations on the international
transport of dangerous goods by rail
n.u. = ni uporabno
n.d. = ni določeno
(Podatki o nevarnih vsebovanih snoveh so vsakokrat v skladu z zadnjim veljavnim varnostnim podatkovnim listom
preddobavitelja.)
Revizacijska številka: 1,00
SL
Datum revidirane izdaje: 15.04.2015