1. No category

0457-181-5721_02.book Seite -1 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
STIH)
Ostrenje verig STIHL
2012-10
0457-181-5721_02.book Seite 0 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Uvod
STIHL nudi vsem uporabnikom, tako občasnim
uporabnikom kot izkušenim profesionalnim gozdarjem,
primerno orodje za nego rezalne garniture.
Rezalna garnitura je sestavljena iz posameznih
komponent, to so veriga, meč in verižnik.
S pomočjo te brošure boste našli primerna orodja za nego
rezalne garniture in se naučili, kako jih uporabljati. Z malo
vaje boste vaše verige ostrili kot pravi profesionalec.
Vsebina
Vrhunska tehnologija STIHL .................................1
Zgradba verige ......................................................3
Priprava verige ......................................................6
Da bi lahko izvajali dela, ki so opisana v tej brošuri, morate
prebrati in upoštevati navodila za uporabo vaše motorne
žage in orodja za nego rezalne garniture.
Osnove – ostrenje verige ......................................8
Če boste po branju brošure imeli vprašanja, kontaktirajte
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pripomočki za ostrenje .......................................12
Napenjanje verige ...............................................17
Pri vseh delih na in z motorno žago oz. na
rezalni garnituri je treba nositi zaščitne
rokavice. Obstaja nevarnost poškodb zaradi
ostrih rezalnih zob.
Napake pri ostrenju in slike poškodb ..................18
Nega meča .........................................................23
Preverjanje verižnika ..........................................27
Izbira primerne rezalne garniture ........................28
Kontrolni seznam ................................................33
0457-181-5721_02.book Seite 1 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Vrhunska tehnologija STIHL
Učinkovitost žaganja z motorno žago je poleg kakovosti in
STIHL je edini proizvajalec motornih žag, ki sam razvija in
moči motorja motorne žage močno odvisna tudi od
tudi izdeluje svoje verige ter meče. Tako STIHL že od leta
izbrane rezalne garniture in od njenega stanja.
1926 zagotavlja, da so te tri komponente rezalne
Ostra, dobro negovana veriga vam bo olajšala delo.
garniture vedno optimalno prilagojene motorni žagi.
Zagotovila bo daljšo življenjsko dobo celotne rezalne
Verige in meči STIHL pa za učinkovito žaganje ne skrbijo
garniture, ki je sestavljena iz posameznih komponent, to
samo na motornih žagah STIHL, temveč tudi na motornih
so veriga, meč in verižnik.
žagah drugih proizvajalcev.
Verige
Verige STIHL so v tovarnah
STIHL v Švici izdelane s
švicarsko natančnostjo.
Izdelujemo jih na posebnih
strojih, ki smo jih sami razvili in
izdelali.
To raztegovanje zmanjša
poznejše raztegovanje ob prvi
uporabi, poveča obstojnost in
zmanjša obrabo.
 Gladke izvrtine členkov
Skoraj vse verige STIHL so
komfortne verige. Prepoznate
jih po črki "C", ki je vtisnjena na
rezalnem zobu.
S posebnim načinom
štancanja postanejo izvrtine
členkov STIHL popolnoma
gladke. To izboljša gibljivost
verige in podaljša njeno
življenjsko dobo.
 Komfortne verige
S spremenjeno obliko osi zob
se količina vibracij pri žaganju
zmanjša za do 70 %.
 Raztegovanje
Verige STIHL so ob koncu
proizvodnega postopka
podvržene konstantno visoki
natezni obremenitvi.
1
0457-181-5721_02.book Seite 2 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Vrhunska tehnologija STIHL
Meči
Sistem za mazanje Oilomatic
Meči STIHL so optimirani glede njihove trpežnosti,
obremenljivosti in teže.
Ta sistem zagotavlja manjše trenje in obrabo ter
posledično daljšo življenjsko dobo rezalne garniture.
Natančno izdelani oljni kanalčki v pogonskih členih verige
prenašajo olje do členkov verige in na tekalne površine
členov verige. Poleg tega so v pogonske člene na obeh
straneh vtisnjeni številni utori, v katerih se nabira olje za
mazanje verige. To olje se uporablja kot oljni film med
pogonskimi členi in drsnimi površinami meča.
 Popolna simetrija
Ker so meči STIHL simetrične oblike, jih lahko obrnete in
tako enakomerno obremenite z obeh strani.
 Induktivno kaljena tirnica meča
Zahvaljujoč induktivnemu kaljenju je tirnica meča še bolj
obstojna proti obrabi. Življenjska doba meča je zato
znatno daljša.
 Obračalni kolešček z zaprtim sistemom valjčnega
ležaja
Serijsko zaprta izvedba preprečuje vdor umazanije in ne
potrebuje vzdrževanja. Količina masti v ležaju, ki je
nanesena med proizvodnjo, zadostuje za celotno
življenjsko dobo.
2
Da bi zagotovili najboljše mazanje verige, STIHL
priporoča uporabo olj za mazanje verige STIHL.
0457-181-5721_02.book Seite 3 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Zgradba verige
Verige STIHL so tako imenovane tričlenske verige in so
Verige se razlikujejo po profilu rezalnih zob in velikosti
vedno sestavljene po istem principu.
posameznih členov verige.
Verige sestavljajo pogonski členi (1), vezni členi (2), levi
rezalni zobje (3) oz. desni rezalni zobje (4).
Pooblaščeni prodajalec STIHL lahko verigo STIHL
popravi z zamenjavo posameznih členov verige.
Verige z izjemno malo povratnimi udarci imajo pogonski
člen z izboklino (5), oznaka teh verig pa vsebuje številko
3, npr. 36 RS3.
3
0457-181-5721_02.book Seite 4 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Zgradba verige
Rezalni zobje
Rezalni zob je sestavljen iz osi zoba (1), omejevalnika
globine (5) in grebena (2) z bočnim rezilom (4) in
grebenskim rezilom (3).
Med bočnim in grebenskim rezilom mora biti izveden kot,
ki je pomemben za optimirano učinkovitost žaganja. Ta
kot je zagotovljen, če pri ostrenju natančno upoštevamo
ostrilni kot.
Način delovanja
Rezalni zobje delujejo po načelu skobeljnega zoba.
Iz lesa režejo ostružke. Pri tem grebensko rezilo ostružek
dvigne z dna rezalne reže, medtem ko ga bočno rezilo ob
strani odreže.
Globino prodiranja rezalnega zoba v les in s tem debelino
ostružkov določa omejevalnik globine.
Razmik omejevalnika globine je razmik med zgornjim
robom omejevalnika globine in sprednjim robom zobne
konice.
4
0457-181-5721_02.book Seite 5 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Zgradba verige
Ostrilni kot
Oznake za servisiranje in obrabo
ALTES 084 als Kette
dargestellt (Kalotten
„Golfballoptik“)
Hintergrund weg
Grebenski kot
Za lažje in strokovno ostrenje ter za preverjanje obrabe so
na skoraj vseh verigah navedene oznake za servisiranje
in obrabo:
1) Ostrilni kot:
Oznaka za pravilen ostrilni kot grebenskega rezila in za
minimalno dolžino zoba: če je pri ostrenju ta oznaka
dosežena, je treba verigo zamenjati.
2) Bočni kot:
Oznaka za pravilen bočni kot zoba in za minimalno
dolžino zoba.
Bočni kot
3) Omejevalnik globine:
Oznaka za pravilen kot omejevalnika globine in oznaka za
obrabo. Omejevalnik globine je treba zmanjševati
vzporedno s to oznako.
4) Spodnji del zoba:
Kontrolna oznaka za obrabo tekalnih površin rezalnega
zoba (spodnji del zoba). Enakomerna obraba vzporedno
z oznako pomeni normalno obrabo med obratovanjem.
{ Nasvet strokovnjaka
Izkušnje kažejo, da se v istem času obrabijo približno
štiri verige, dva verižnika in en meč. (Načelo 4-2-1)
Za enakomeren, miren tek in optimalno učinkovitost
žaganja verige je treba upoštevati ostrilni kot in enako
dolžino vseh rezalnih zob.
5
0457-181-5721_02.book Seite 6 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Priprava verige
Pomembna prednost verige, ki deluje po načelu
skobeljnega zoba, je možnost ostrenja z okroglo pilo.
Priprava verige
To ne velja za verige iz trdine, ki so pri STIHL imenovane
Duro. Te so posebej odporne na obrabo in jih je treba
zaradi izjemno trdih rezil ostriti z diamantnimi ploščami.
Glede tega se obrnite na vašega pooblaščenega
prodajalca STIHL.
Vse druge verige je s pomočjo ustreznega orodja in
pravilne tehnike mogoče dokaj preprosto ostriti ročno.
Kdaj je treba verigo naostriti?
Tudi najboljša veriga se obrabi in sčasoma postane topa.
Če se pojavi en izmed primerov, ki so navedeni v
nadaljevanju, je treba verigo naostriti:
 Verigo ne vleče samodejno v les, za žaganje je treba
pritiskati na motorno enoto.
 Najprej je treba verigo temeljito očistiti, npr. s
sredstvom za odstranjevanje smole STIHL. Pri tem
preglejte verigo, če je kje poškodovana. Poškodovane
ali obrabljene dele je treba takoj zamenjati.
 Namesto grobih ostružkov veriga pri žaganju ustvarja
fino žagovino.
 Kljub pravilnemu mazanju in napetosti verige pri
žaganju nastaja dim.
 Rez poteka v eno smer. To je znak za tope ali
neenakomerno dolge rezalne zobe.
 Motorna žaga pri žaganju "drdra" in "skače". V tem
primeru morate preveriti razmik omejevalnika globine.
ALTES 084 als Kette
dargestellt
Hintergrund wegABER HIER ohne
PosNummern
 Če so dosežene oznake za obrabljenost, je treba
verigo zamenjati.
 V tem primeru vprašajte vašega pooblaščenega
prodajalca STIHL.
6
0457-181-5721_02.book Seite 7 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Priprava verige
Primerjalni zob je desni zob
 Meč vpnite tako, da bo konica meča obrnjena v levo.
Primerjalni zob je levi zob
 Veriga mora biti med ostrenjem bolj napeta kot
običajno. S tem se prepreči prevračanje rezalnih zob
in olajša vzdrževanje pravilnih kotov. Po ostrenju je
treba znova nastaviti pravilno napetost verige.
 Meč vpnite tako, da bo konica meča obrnjena v desno.
 Povlecite primerjalni zob v območje ostrenja in
aktivirajte zavoro verige.
 Najdite najkrajši rezalni zob.
 Da bi povlekli verigo naprej, sprostite verigo zavore in
jo pred ostrenjem naslednjih rezalnih zob znova
aktivirajte.
 Označite ga kot primerjalni zob. Pri ostalih rezalnih
zobeh verige se boste ravnali po dolžini tega zoba. Pri
ostrenju začnite s tem rezalnim zobom in vse ostale
rezalne zobe skrajšajte na dolžino naostrenega
primerjalnega zoba.
 Glede na položaj primerjalnega zoba vpnite meč v
primež ali v kozo za ostrenje.
7
0457-181-5721_02.book Seite 8 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Osnove – ostrenje verige
Izbiranje pile
Vodenje pile
Premer okrogle pile je treba izbrati glede na korak vaše
verige.
 Odčitajte oznako koraka na zunanji strani
omejevalnika globine.
 Najdite številko koraka verige v tabeli v nadaljevanju.
 Pilo je treba voditi tako, da z eno roko držite za ročaj
pile, z drugo roko pa pilo počasi vodite ob rezalnem
zobu v smeri naprej.
 Začnite pri primerjalnem zobu in pristavite pilo v
rezalni zob tako, da jo boste lahko s pritiskanjem vodili
od znotraj navzven ob rezalnem zobu.
Vsakemu koraku verige je dodeljen določen premer
okrogle pile.
Oznaka na
omejevalniku globine
Alternativna
oznaka na
omejevalniku globine
Korak verige
Ø okrogle pile
Uporabljajte samo pile za verige. Ustrezna izbira
kakovostnih pil vam je na voljo pri vašem pooblaščenem
prodajalcu STIHL.
1
1/4
1/4"
4,0 mm
2
325
.325"
4,8 mm
 Pila grabi le ob potegu naprej – pri vlečenju v smeri
nazaj pilo sprostite.
3
3/8
3/8"
5,2 mm
4
404
.404"
5,5 mm
 Pilo v rednih razmikih nekoliko obračajte, da
preprečite enostransko obrabo.
6
P, PM
3/8" Picco
4,0 mm
1/4" Picco
3,2 mm
7
8
 Vedno pilite pod kotom 90° na meč.
0457-181-5721_02.book Seite 9 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Osnove – ostrenje verige
{ Nasvet strokovnjaka
Na začetku s flomastrom označite en rezalni zob. Po
dveh ali treh potegih pile preverite odstranjeni material.
Verige STIHL je treba standardno ostriti pod kotom 30° –
vzporedno z oznako za servis na ostrilnem kotu.
Če je odstranjena enakomerna količina materiala,
delate pravilno.
 Pilo vodite tako, da bo četrtina premera pile nad zobno
konico.
{ Nasvet strokovnjaka
Ob upoštevanju teh nasvetov boste dosegli optimalen
rezultat ostrenja, samodejno boste zagotovili pravilen
kot bočnega in grebenskega rezila in s tem najboljšo
učinkovitost žaganja.
Če je barva odstranjena samo na določenih mestih,
preverite, ali uporabljate ustrezno pilo in bodite pozorni,
da pile ne držite previsoko ali prenizko.
 Ostrite primerjalni zob, dokler znova ne dobite
odličnega rezila.
9
0457-181-5721_02.book Seite 10 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Osnove – ostrenje verige
Preverjanje rezultata ostrenja:
Prilagajanje omejevalnika globine
Če na rezalnem robu opazite svetlobne odseve, rezalni
zob še ni oster.
Razmik omejevalnika globine se pri ostrenju rezalnega
zoba zmanjša.
Ko naostrite vse rezalne zobe, morate preveriti razmik
omejevalnika globine in ga po potrebi prilagoditi.
{ Nasvet strokovnjaka
Pri rezanju mehkega lesa v času, ko ni mraza, je lahko
razmik do 0,2 mm večji.
Pri tem lahko uporabite šablono za preverjanje, ki se
uporablja za naslednji večji korak.
Šele ko svetlobnih odsevov ni več, lahko predvidevate, da
je rezalni zob dobro naostren.
Potem skrajšajte vse rezalne zobe na tej strani na isto
dolžino, nato obrnite motorno žago za 180° in naostrite
vse rezalne zobe na drugi strani. Vse rezalne zobe
skrajšajte na dolžino primerjalnega zoba.
{ Nasvet strokovnjaka
 Ne delajte z verigo tako dolgo, da bi ta postala
popolnoma topa. Verigo, ki ni popolnoma topa, boste
lahko znova naostrili z le nekaj potegi s pilo.
 Štejte potege s pilo in na vsakem zobu izvedite isto
število potegov, da bodo vsi rezalni zobje enako dolgi.
 Če opazite, da so rezalni zobje ene vrste krajši od
ostalih zob, ste na eni strani pritiskali močneje.
Izravnajte dolžino zob, tako da na daljših zobeh enkrat
do dvakrat potegnete s pilo.
10
Korak verige
Razmik omejevalnika
Palec
(mm)
mm
(palec)
1/4
6,35
0,65
0,026
1/4 P
6,35
0,45
0,018
.325
8,25
0,65
0,026
3/8
9,32
0,65
0,026
3/8 P
9,32
0,65
0,026
.404
10,26
0,80
0,031
Za preverjanje razmika omejevalnika globine uporabite
šablono za preverjanje, ki je primerna za določen korak
verige.
Upoštevajte opis v naslednjem poglavju b "Pripomočki
za ostrenje".
0457-181-5721_02.book Seite 11 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Osnove – ostrenje verige
 Položite šablono za preverjanje na verigo.
Če omejevalnik globine gleda čez šablono za preverjanje,
ga je treba obdelati.
Pri verigah s pogonskimi členi z izboklinami je treba
izbokline obdelati istočasno kot omejevalnik globine.
{ Nasvet strokovnjaka
Šablona za preverjanje ni iz materiala, ki je odporen na
ostrenje, in je primerna samo za preverjanje. Pred
ostrenjem šablono za preverjanje odstranite z
omejevalnika globine.
Nato vzporedno z oznako za servis poševno znižajte
konico omejevalnika globine – pri tem ne znižujte najvišje
točke omejevalnika globine.
Bodite pozorni, da se sveže naostrenega rezalnega zoba
ne boste dotaknili s ploščato pilo.
Prenizki omejevalniki globine povečajo možnost
povratnega udarca motorne žage.
 Znižajte omejevalnik globine, da bo poravnan s
šablono za preverjanje.
{ Nasvet strokovnjaka
 Štejte potege s pilo, ki so potrebni za znižanje prvega
omejevalnika globine.
 Ostale znižajte z enakim številom potegov. Tako bodo
praviloma vsi omejevalniki globine enako veliki.
Naključno izbrane omejevalnike globine preverite s
šablono za preverjanje.
11
0457-181-5721_02.book Seite 12 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Pripomočki za ostrenje
12
0457-181-5721_02.book Seite 13 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Pripomočki za ostrenje
Za ročno ostrenje verig z okroglo pilo je potrebnih veliko
izkušenj, kljub temu pa vedno prihaja do odstopanj.
Zelo težko je "prostoročno" zagotoviti vse navedene kote
in mere, potrebne je veliko vaje. Zato STIHL priporoča
uporabo pripomočkov za ostrenje in redno ostrenje pri
pooblaščenem prodajalcu STIHL.
STIHL v svoji ponudbi vsakemu uporabniku nudi primeren
pripomoček za ostrenje, ki zagotavlja ustrezno podporo.
Šablona za preverjanje
{ Nasvet strokovnjaka
Šablona za preverjanje ni iz materiala, ki je odporen na
ostrenje, in je primerna samo za preverjanje. Pred
ostrenjem šablono za preverjanje odstranite z
omejevalnika globine.
Pri vseh pripomočkih za ostrenje, ki so navedeni v
nadaljevanju, razen pri držalu pile dva v enem in FG 4,
morate dodatno uporabiti šablono za preverjanje, da
boste lahko na preprost način preverili omejevalnik
globine.
Mreža za ostrenje
1) Šablona za razmik omejevalnika globine
2) Kot za preverjanje ostrilnega kota
3) Konica za čiščenje utora in merilna lestvica za merjenje
globine utora meča
4) Kot za preverjanje bočnega kota
Za nastavitev razmikov omejevalnika globine in za
naključno preverjanje kotov zob STIHL nudi šablono za
preverjanje. Šablono je treba izbrati glede na korak
verige, z njo pa boste lahko preverili vse potrebne kote in
mere. Šablona za preverjanje znatno olajša predvsem
pravilno preverjanje in obdelavo omejevalnikov globine.
Za zagotavljanje pravilnega ostrilnega kota STIHL ponuja
mrežo za ostrenje.
Ta se s pomočjo dveh magnetov preprosto pritrdi na meč
in vam z natisnjenimi linijami pomaga zagotoviti pravilen
ostrilni kot.
{ Nasvet strokovnjaka
Če rezultat ostrenja kljub uporabi mreže za ostrenje ni
zadovoljiv, vam STIHL priporoča uporabo dodatnega
orodja, npr. držala pile, vodila držala pile ali ostrilnih
naprav podjetja STIHL.
13
0457-181-5721_02.book Seite 14 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Pripomočki za ostrenje
Držalo pile
Vodilo držala pile FF1
Če se pri ostrenju verige ne želite zanašati samo na
optične pripomočke, vam STIHL poleg držala pile nudi
tudi vodilo držala pile.
Držalo pile STIHL vam pomaga pilo med uporabo držati v
pravilnem položaju in v pravilni višini. Držalo pile je treba
izbrati glede na korak verige.
 Vodilo držala pile je treba izbrati glede na korak verige
in ga v kotu 30° namestiti čez verigo, na meč.
Če je držalo pile STIHL pravilno nameščeno na zobno
konico in omejevalnik globine, sta zagotovljena pravilna
višina pile in pravilen bočni kot. S pomočjo optične oznake
za kot 30° na držalu pile je lažje zagotoviti tudi pravilen
ostrilni kot.
Za dodatno optično orientacijo je mogoče uporabiti mrežo
za ostrenje.
14
Vodilo držala pile vodi držalo pile pod kotom in ga naravna
pod pravilnim ostrilnim kotom 30° na meč.
0457-181-5721_02.book Seite 15 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Pripomočki za ostrenje
 Sedaj morate držalo pile samo še potiskati skozi
vodilo držala pile pravokotno na meč.
 Ko boste naostrili vse rezalne zobe, preverite razmik
omejevalnika globine in ga po potrebi prilagodite.
Slika prikazuje prerez držala pile dva v enem.
V enem delovnem koraku z okroglo pilo (1) naostrite
rezalni zob in s ploščato pilo (2) znižate omejevalnik
globine na pravilno velikost. Ker se vodilna robova (3)
namestita na rezalne površine, je zagotovljen optimalni
položaj obeh pil.
Držalo pile dva v enem
FG 4
Odlična dopolnitev prostoročnega ostrenja je naprava za
ostrenje FG 4.
Če želite v enem koraku naostriti rezalne zobe in znižati
omejevalnik globine, vam STIHL priporoča držalo pile dva
v enem.
Kot držalo pile tudi držalo pile dva v enem pilo v rezalnem
zobu naravna v pravilni višini. S pomočjo namestitve
ročajev in oznak pa se boste lažje orientirali pri
zagotavljanju ostrilnega kota 30°.
 Napravo za ostrenje in okroglo pilo je treba izbrati
glede na korak verige.
 Naprava za ostrenje se namesti neposredno na meč
in vam pomaga pri pozicioniranju pile v vse smeri.
 Okroglo pilo vstavite v napravo za ostrenje.
 Pila je v pravilnem položaju, če pri pravilnem ostrilnem
kotu gladko in brez zatikanja drsi čez spodnji kolesi.
15
0457-181-5721_02.book Seite 16 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Pripomočki za ostrenje
Naprave za ostrenje
Naprave za ostrenje so primerne za natančno ostrenje
verig. Zagotavljajo natančen položaj pile in tako
omogočajo dober rezultat ostrenja močno obrabljenih
verig.
S pomočjo naslona za namestitev zoba, ki ga boste ostrili,
je lažje zagotoviti isto dolžino zob.
FG 2
Naprava za ostrenje FG 4 dodatno vsebuje preklopno
naslonsko ploščico za preverjanje in popravljanje
omejevalnikov globine.
{ Nasvet strokovnjaka
Naslonska ploščica omogoča dva razmika
omejevalnika globine, za trd (hard) ali za mehki (soft)
les.
FG 2 se montira na delovno mizo. Verigo je treba za
ostrenje odstraniti z meča.
FG 1, FG 3
FG 1 in FG 3 je treba montirati na meč. Uporabljata se
enako kot FG 2.
Ta naslonska ploščica je posebej kaljena, da lahko
omejevalnike globine s pilo znižujete kar na naslonski
ploščici, ne da bi jo morali sneti.
Položaj naslonske ploščice olajša upoštevanje razmika
omejevalnika globine, naknadno zniževanje
omejevalnikov globine pod kotom pa ni več potrebno.
16
0457-181-5721_02.book Seite 17 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napenjanje verige
Pravilna napetost verige je odločilnega pomena za
življenjsko dobo rezalne garniture. Zato jo morate redno
preverjati. Raztezanje verige je predvsem pri novih
verigah normalen pojav, čeprav se njegov učinek z
"raztegovanjem" ob koncu proizvodnega procesa
zmanjša. Zato je treba redno preverjati in nastavljati
napetost verige.
Pri uporabi mečev Carving mora biti veriga manj napeta.
Na spodnji strani meča mora biti vidna polovica pogonskih
členov.
To je povezano z zelo majhnim polmerom konice meča,
pri katerem v primeru prevelike napetosti verige nastanejo
velike obremenitve.
Za vse ostale meče velja: če veriga na spodnji strani meča
visi, je treba verigo napeti.
Natančno navodilo za napenjanje verige najdete v
navodilih za uporabo vsake motorne žage STIHL.
Če je veriga pravilno napeta, se po celotni dolžini prilega
meču in jo je pri sproščeni zavori verige še mogoče ročno
povleči čez meč.
17
0457-181-5721_02.book Seite 18 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napake pri ostrenju in slike poškodb
18
0457-181-5721_02.book Seite 19 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napake pri ostrenju in slike poškodb
Če učinkovitost žaganja z verigo tudi po ostrenju še vedno ni zadovoljiva, če veriga drdra, skače ali se premika v rezu, je
treba preveriti, ali morda ni pravilno naostrena.
Učinek
Napaka ostrenja
Rešitev
Zatikanje med
rezanjem
Preveč koničast ostrilni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, da zagotovite pravilen
ostrilni kot.
Premajhen bočni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pilo nastavite višje,
uporabite pravilen (večji) premer pile.
Različni bočni koti
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pazite, da boste
enakomerno pritiskali.
Različne dolžine zob
 Najdite primerjalni zob in vse rezalne zobe skrajšajte na
velikost primerjalnega zoba.
Prevelik razmik omejevalnika globine
 Če je možno, skrajšajte rezalne zobe, v nasprotnem
primeru je treba zamenjati verigo.
Različni razmiki omejevalnikov
globine
 Najdite najkrajši omejevalnik globine, vse rezalne zobe
skrajšajte, da bo najkrajši razmik omejevalnika globine
primeren, popravite vse omejevalnike globine.
Preveč top ostrilni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, da zagotovite pravilen
ostrilni kot.
Prevelik bočni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pilo nastavite nižje,
uporabite pravilen (manjši) premer pile.
Premajhen razmik omejevalnika
globine
 Obdelajte omejevalnik globine, pri tem uporabite šablono
za preverjanje, ki je primerna za korak verige.
Različni bočni koti
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pazite, da boste
enakomerno pritiskali.
Različni ostrilni koti
 Uporabite pripomoček za ostrenje, bodite pozorni na
pravilen ostrilni kot na vseh zobeh.
Različne dolžine zob
 Najdite primerjalni zob in vse rezalne zobe skrajšajte na
velikost primerjalnega zoba.
Različni razmiki omejevalnikov
globine
 Najdite najkrajši omejevalnik globine, vse rezalne zobe
skrajšajte, da bo najkrajši razmik omejevalnika globine
primeren, popravite vse omejevalnike globine.
Povečana
nevarnost
povratnega udarca
Premajhen bočni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pilo nastavite višje,
uporabite pravilen (večji) premer pile.
Prevelik razmik omejevalnika globine
 Če je možno, skrajšajte rezalne zobe, v nasprotnem
primeru je treba zamenjati verigo.
Kratek čas
uporabe
Preveč koničast ostrilni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, da zagotovite pravilen
ostrilni kot.
Prevelik bočni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pilo nastavite nižje,
uporabite pravilen (manjši) premer pile.
Premajhen bočni kot
 Uporabite pripomoček za ostrenje, pilo nastavite višje,
uporabite pravilen (večji) premer pile.
Slaba učinkovitost
žaganja
Zamik reza
V nadaljevanju so navedene nekatere pogoste napake, njihovi učinki in napotki za odpravljanje napak.
19
0457-181-5721_02.book Seite 20 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napake pri ostrenju in slike poškodb
Preveč koničast ostrilni kot
Premajhen bočni kot
Napaka
nepravilen ostrilni kot
Napaka
Učinek
agresiven rez, zatikanje med rezom,
kratek čas uporabe, velika obremenitev
verige
nepravilno vodenje pile, nepravilen
premer pile
Učinek
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje, da
zagotovite pravilen ostrilni kot.
zatikanje med rezanjem, kratek čas
uporabe, povečana nevarnost
povratnega udarca
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje.
 Pilo pristavite višje.
 Uporabite pravilen (večji) premer pile.
Preveč top ostrilni kot
Prevelik bočni kot
Napaka
nepravilen ostrilni kot
Napaka
Učinek
slaba učinkovitost žaganja, močno je
treba potiskati
nepravilno vodenje pile, nepravilen
premer pile
Učinek
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje, da
zagotovite pravilen ostrilni kot.
slaba učinkovitost žaganja, treba je
močno pritiskati, potrebne je veliko
moči, večja obraba
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje.
 Pilo pristavite nižje.
 Uporabite ustrezen (manjši) premer
pile.
20
0457-181-5721_02.book Seite 21 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napake pri ostrenju in slike poškodb
Različni bočni koti
Napaka
nepravilno vodenje pile, neenakomerno
pritiskanje
Učinek
zamik reza,
zatikanje med rezanjem
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje.
Različne dolžine zob
Napaka
različen odvzem materiala pri ostrenju
Učinek
zamik reza,
zatikanje med rezanjem,
slaba učinkovitost žaganja
Rešitev
 Najdite primerjalni zob in vse rezalne
zobe skrajšajte na velikost
primerjalnega zoba.
 Pazite na enakomerno pritiskanje.
Različni ostrilni koti
Napaka
nepravilno vodenje pile
Učinek
zamik reza
Rešitev
 Uporabite pripomoček za ostrenje.
 Bodite pozorni na pravilen ostrilni kot
na vseh zobeh.
Premajhen razmik omejevalnika globine
Napaka
razmik omejevalnika globine po
ostrenju ni bil preverjen
Učinek
čeprav je veriga ostra, je učinkovitost
žaganja slaba
Rešitev
 Obdelajte omejevalnik globine, pri tem
uporabite šablono za preverjanje, ki je
primerna za korak verige.
21
0457-181-5721_02.book Seite 22 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Napake pri ostrenju in slike poškodb
Prevelik razmik omejevalnika globine
Različni razmiki omejevalnikov globine
Napaka
prevelik razmik omejevalnika globine
Napaka
različen odvzem materiala pri ostrenju
Učinek
zatikanje med rezanjem, povečana
nevarnost povratnega udarca in
pretrganje verige
Učinek
zatikanje med rezanjem, zamik verige
Rešitev
 Najdite najkrajši omejevalnik globine.
Rešitev
 Če je možno, skrajšajte rezalne zobe,
v nasprotnem primeru je treba
zamenjati verigo.
 Skrajšajte vse rezalne zobe, da bodo
ustrezali najkrajšemu omejevalniku
globine.
 Popravite vse omejevalnike globine.
Strojno ostrenje
Če koti močno odstopajo od predpisanih vrednosti in jih s
pilo več ne morete popraviti ali bi jih s pilo le težko
popravili, STIHL priporoča, da verigo odnesete na
ostrenje k pooblaščenemu prodajalcu STIHL.
Ta ima potrebno strokovno znanje in primerno napravo za
ostrenje ter bo lahko znova zagotovil dobro osnovno
stanje verige.
Po tem "generalnem popravilu" boste verigo lahko dokaj
preprosto znova naostrili s pilo.
22
0457-181-5721_02.book Seite 23 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Nega meča
Meč se posebej obrabi v delu, s katerim se najpogosteje
žaga – praviloma na spodnji strani meča. Pri mečih brez
obračalnega koleščka (meči Duromatic) je dodatno
močno obremenjena glava meča. Pred vsako montažo
meča in verige:
Preverjanje globine utora
 Očistite oljne odprtine in utor meča – za to je primerna
konica za čiščenje utora na šabloni za preverjanje.
 Preverite globino utora.
 Preverite, ali so se v robovih meča nabrale obloge in
jih po potrebi odstranite.
 Obrnite meč, da bosta obe strani čim bolj enakomerno
obrabljeni.
Meči Rollomatic (z obračalnim koleščkom)
{ Nasvet strokovnjaka
Izkušnje kažejo, da se v istem času obrabijo približno
štiri verige, dva verižnika in en meč (načelo 4-2-1).
 Z merilno lestvico (konica za čiščenje utora) šablone
za preverjanje preverite globino utora na zgornji in
spodnji strani.
Meči Duromatic (brez obračalnega koleščka)
 Z merilno lestvico (konica za čiščenje utora) šablone
za preverjanje preverite globino utora na celotnem
obsegu meča.
Globina utora
Ko se robovi meča obrabijo, se zmanjša globina utora. Da
konice pogonskih členov ne bodo drsele po dnu utora, je
treba zagotoviti minimalno globino utora.
V nasprotnem primeru pogonski členi drsijo po dnu utora,
se močno obrabijo in tekalne površine rezalnih zob in
veznih členov ne drsijo več po robovih meča.
Korak verige
Minimalna globina utora
1/4" P
4 mm
1/4"
4 mm
3/8" P
5 mm
.325"
6 mm
3/8"
6 mm
.404"
7 mm
Če minimalna globina ni dosežena, je treba meč
zamenjati.
Odstranjevanje robov meča
Z obrabo robov meča se na zunanjih robovih nabirajo
obloge.
23
0457-181-5721_02.book Seite 24 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Nega meča
Preverjanje obračalnega koleščka meča Rollomatic
Te obloge lahko odstranite s ploščato pilo ali
uravnalnikom mečev STIHL.
Če sta zaradi neenakomerno naostrene verige levi in
desni rob meča neenakomerno obrabljena, je mogoče to
izravnati z uravnalnikom mečev STIHL, če razlika v obrabi
ni prevelika.
Pomembno je, da je tudi po obdelavi zagotovljena
minimalna globina utora.
Če so na meču vidne hujše poškodbe, kontaktirajte
vašega pooblaščenega prodajalca STIHL.
Ta bo znal presoditi, ali je popravilo smiselno in ga bo po
potrebi izvedel ali pa zamenjal meč.
Obraba meča
Na stanje meča dolgoročno negativno vpliva predvsem
premalo napeta veriga.
Če to pravočasno opazite, je mogoče z določenimi ukrepi
preprečiti povečano obrabo.
Zato je treba meče redno pregledovati glede znakov
povečane obrabe.
24
Med verigo in konico meča mora biti razmik (a). Če se
veriga tesno prilega konici meča, so zobje obračalnega
koleščka obrabljeni ali je ležaj obračalnega koleščka
poškodovan.
Pooblaščeni prodajalec STIHL bo znal presoditi, ali je
popravilo smiselno in ga bo po potrebi izvedel ali pa
zamenjal meč.
V nadaljevanju so prikazani nekateri primeri tipičnih obrab
in poškodb, njihovi učinki in napotki za odpravljanje:
0457-181-5721_02.book Seite 25 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Nega meča
Obrabljena robova meča
Vdrta robova meča
Levo:
enakomerno obrabljena robova meča, minimalna globina
utora je dosežena, naravna obraba – zamenjati je treba
celotno rezalno garnituro.
Robova meča sta vdrta zgoraj na začetku in spodaj, takoj
za obračalnim koleščkom, spodnja stran meča je valovita.
Desno:
neenakomerno obrabljena robova meča.
Napaka
neenakomerno obrabljena robova
meča zaradi nepravilno naostrene
verige
Učinek
veriga se prevrača in premika v rezu
Rešitev
 Izravnajte robova meča in pravilno
naostrite verigo.
Napaka
veriga dlje časa ni bila dovolj napeta
Učinek
Veriga se ne vrti enakomerno. Če
takšen meč še naprej uporabljate, se
meč in veriga hitro močno obrabita.
Rešitev
 Izravnajte robova meča.
Če je škoda prevelika, je treba zamenjati
rezalno garnituro (verižnik, meč, verigo).
Če zamenjate samo en del rezalne
garniture, se bo ta zaradi drugih
poškodovanih delov hitro spet obrabil.
Če minimalna globina utora zaradi
izravnave ni dosežena, je treba zamenjati
rezalno garnituro.
25
0457-181-5721_02.book Seite 26 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Nega meča
Zožen ali razširjen utor meča
Odlomljeni robovi meča
Napaka
delovanje zunanje sile, npr. ukleščenje
meča
Napaka
obloga na meču ni bila pravočasno
odstranjena
Učinek
tresenje ali zatikanje verige
Učinek
Rešitev
Pooblaščeni prodajalec STIHL bo znal
presoditi, ali je mogoče meč zravnati
oz. ali ga je treba zamenjati.
veriga se ne vrti enakomerno in se hitro
obrabi
Rešitev
 Izravnajte meč, če je pri tem mogoče
ohraniti minimalno globino utora.
 Če je meč premočno obrabljen, naj
vam ga strojno izravna pooblaščeni
prodajalec STIHL.
 Če je treba, meč zamenjajte.
 V prihodnje pravočasno odstranite
obloge.
Če se katera izmed poškodb pojavi v izraziti obliki in je več
ni mogoče odpraviti, STIHL priporoča, da se posvetujete
s pooblaščenim prodajalcem STIHL. Ta bo presodil, ali je
popravilo izvedljivo in smiselno, ga bo po potrebi izvedel
ali zamenjal meč.
26
0457-181-5721_02.book Seite 27 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Preverjanje verižnika
Tudi verižnik je izpostavljen mehanski obrabi. Močno
obrabljen verižnik povzroči močno obrabo verige in
posledično tudi meča. Zato je treba redno preverjati tudi
ta sestavni del.
Preverjanje sledi obrabe
Če so sledi obrabe na verižniku velike pribl. 0,5 mm, je
meja obrabe dosežena in verižnik je treba zamenjati.
To je najlažje ugotoviti z za to predvideno šablono za
preverjanje verižnikov STIHL.
Profilni verižnik
Premalo napeta veriga dodatno poveča obrabo verižnika.
Zato je treba redno preverjati pravilno napetost verige.
{ Nasvet strokovnjaka
Izkušnje kažejo, da se v istem času obrabijo približno
štiri verige, dva verižnika in en meč (načelo 4-2-1).
{ Nasvet strokovnjaka
Ker obrabljen del rezalne garniture povzroči močnejšo
obrabo drugih komponent, je smiselno istočasno
uporabljati dve verigi in ti večkrat zamenjati. Praviloma
bosta potem obe verigi obrabljeni istočasno kot verižnik
in obe komponenti boste lahko skupaj zamenjali.
Verižnik z obročkom
 Položite šablono za preverjanje verižnikov na verižnik.
Če so sledi obrabe enako globoke (a = 0,5 mm) ali
globlje od dolžine merilnih zatičev, je treba verižnik
zamenjati.
27
0457-181-5721_02.book Seite 28 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Izbira primerne rezalne garniture
Če potrebujete novo rezalno garnituro ali želite vašo
motorno žago opremiti z drugo rezalno garnituro, si lahko
pri iskanju primerne garniture pomagate s
karakteristikami, ki so opisane v nadaljevanju.
V navodilih za uporabo motorne žage je navedeno, katere
rezalne garniture so primerne za določeno motorno žago
STIHL.
Pri izbiranju verige, meča ali verižnika je treba upoštevati
naslednje karakteristike.
Karakteristike verige
1
Pri izbiranju verige je treba upoštevati predvsem
naslednje lastnosti:
1
Korak verige dodeli verigo določenim serijam
motornih žag (zmogljivostnim razredom).
2
Debelina pogonskega člena verigo dodeli
mečem z določeno širino utora.
3, 4
Oblika rezalnega zoba
5
Dolžino verige določa dolžina meča in je
navedena s številom pogonskih členov.
Korak verige
S korakom verige smo se srečali že pri izbiranju ustrezne
pile. Tukaj pa sledi celostna razlaga o tem, kaj se skriva
za korakom verige:
2
Mere posameznih členov verige so med sabo močno
povezane. Korak verige določa velikost rezalnih zob in
ostalih členov verige.
3
Micro
4
Duro
Super
Rapid
Picco
Rapid/Picco
5
1
2
3
4
5
6 ... 54
55
56
57
58
59
Korak verige je naveden v palcih. Na vsakem rezalnem
zobu je v območju omejevalnika globine vtisnjena oznaka.
Pri tem upoštevajte tabelo v poglavju b "Izbiranje pile"
28
0457-181-5721_02.book Seite 29 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Izbira primerne rezalne garniture
Oznaka
Debelina pogonskega člena
1
1,1 mm
3
1,3 mm
5
1,5 mm
6
1,6 mm
Da bi ugotovili korak verige, moramo izmeriti razmik (a) od
sredine ene kovice do sredine tretje kovice in to dolžino
deliti z dva. Rezultat je korak verige v milimetrih.
(npr. 9,32 mm = 3/8")
Razmik med sredino ene kovice in sredino tretje kovice je
treba izmeriti, ker so razmiki med izvrtinami pogonskih
členov in rezalnih zob oz. veznih členov lahko različno
veliki.
Debelina pogonskega člena
Debelina pogonskega člena je mera, ki verigo dodeli
določenim mečem (širina utora). Debelina pogonskega
člena mora biti enaka širini utora meča, da se bo veriga
ujemala z mečem. Debelina pogonskega člena je
navedena v milimetrih.
Zadnja številka (puščica) debeline pogonskega člena je
vtisnjena v vsak pogonski člen.
29
0457-181-5721_02.book Seite 30 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Izbira primerne rezalne garniture
Oblika rezalnega zoba
Veriga s polnimi dletastimi zobmi Super:
Profil zoba je kontura zoba, gledano vzdolž meča proti
konici meča.
Osnovni tipi:
Pravokotni grebeni z ostrimi robovi. Združuje vrhunsko
učinkovitost žaganja in udobno delo ter je primerna za
najstrožje zahteve na področju profesionalne sečnje. Za
ostrenje je potrebnih več izkušenj.
Običajne verige s skobeljnimi zobmi z "normalno" zgradbo
zob so imenovane Oilomatic "Rapid".
Veriga z rezilom iz trdine Duro:
Verige s skobeljnimi zobmi z nizko zgradbo zob (nizkim
profilom) imajo oznako Oilomatic "Picco".
Osnovni tipi so razdeljeni na naslednje vrste izvedb:
Veriga s polovičnimi dletastimi zobmi Micro:
Stransko zaobljen greben. Trpežna univerzalna veriga
združuje visoko učinkovitost žaganja, udobno delo, dolgi
čas uporabe in preprosto vzdrževanje. Za potrebe v
kmetijstvu in gradbeništvu ter za občasne uporabnike.
Preprosta nega in ostrenje.
Zobje verige z vstavki iz trdine. Veriga Duro združuje
maksimalni čas uporabe, udobno delo in dobro
učinkovitost žaganja. Ni občutljiva, če je les umazan ali če
pride do stika s tlemi. V primerjavi z verigo s polovičnimi
dletastimi zobmi je čas uporabe teh verig do 4-krat daljši.
Verig iz trdine ni mogoče ostriti ročno in jih mora
pooblaščeni prodajalec STIHL naostriti z diamantno
brusno ploščo.
Dolžina
Dolžina verige je podana v številu pogonskih členov.
30
0457-181-5721_02.book Seite 31 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Izbira primerne rezalne garniture
Karakteristike meča
Obračalni kolešček
Meč opredeljujejo naslednje karakteristike:
Širina utora
Za vodenje verige je po celotnem obsegu meča izdelan
utor, v katerega se uležejo pogonski členi. Utor meča se
hkrati uporablja kot transportni kanal za olje za mazanje
verige. Veriga na robovih na obeh straneh drsi čez meč.
Delitev obračalnega koleščka mečev Rollomatic ga dodeli
določenim korakom verige in verižnikom. Tudi tukaj velja,
da mora biti korak vseh treh komponent obvezno isti.
Priključek
Širina utora mora ustrezati debelini pogonskih členov
uporabljene verige.
Dolžina rezanja
Priključek meča določa položaj vodoravne odprtine (1)
(namestitev nosilnega sornika), položaj priključnih izvrtin
za napenjanje verige (2) in izvrtin za vstop olja (3).
Karakteristike verižnika
Dolžina rezanja (a) določa področje uporabe (npr. premer
debla).
Verižnik določata število zob in korak verige. Oba podatka
sta vtisnjena na verižniku.
Tudi tukaj je treba upoštevati, da morajo biti koraki verige,
meča in verižnika isti.
31
0457-181-5721_02.book Seite 32 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Izbira primerne rezalne garniture
Za servis
Ugotavljanje karakteristik
Za preprosto ugotavljanje karakteristik meča, verižnika in
verige vam STIHL nudi šablono.
zgoraj: dosedanji prikaz podatkov za servis
spodaj: novi prikaz podatkov za servis
Vse lastnosti, ki so bile tudi do zdaj navedene, razen
profila zob in števila zob verižnika, je mogoče še vedno
preprosto odčitati s podatkov za servis na priključni strani
vsakega meča STIHL. Z lasersko tehniko so tam vžgani v
naslednjem zaporedju.
32
1
Št. artikla
2
Dolžina rezanja
3
Širina utora/debelina pogonskega člena
4
Število pogonskih členov
5
Korak verige (samo meč Rollomatic)
0457-181-5721_02.book Seite 33 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
Kontrolni seznam
Nega rezalne garniture
Sestavni
del
za stroj:
Delovni korak
Datum
Datum
Ο Čiščenje verige in preverjanje glede poškodb
Ο Določanje in označevanje primerjalnega zoba
Ο Rahlo napenjanje verige
Ο Izbiranje in uporaba pripomočka za ostrenje ter premera pile, ki ustreza koraku
verige
Ο Dolžina zob mora biti ista – (štetje hodov pile)
Veriga
Ο Obračanje pile v rednih razmikih, da ne pride do enostranske obrabe pile
Ο Preverjanje oz. popravljanje razmika omejevalnika globine – uporabiti je treba
šablono za preverjanje, ki je primerna za korak verige
Ο Demontaža in čiščenje verige po ostrenju – odstraniti je treba ostružke
Ο Intenzivno mazanje verige
Ο Nega meča
Ο Montaža meča in verige
Ο Napenjanje verige
Ο Kontrola mazanja verige
Ο Čiščenje izvrtine za vstop olja – uporabiti je treba šablono za preverjanje
Ο Čiščenje utora meča – uporabiti je treba šablono za preverjanje
Ο Merjenje globine utora z merilom na šabloni za preverjanje
Meč
Ο Upoštevanje minimalne globine utora glede na korak verige
Ο Pregled mečev glede razpok in poškodb
Ο Preverjanje in po potrebi čiščenje robov meča
Ο Preverjanje prostega teka obračalnega koleščka in razmika verige/konice meča,
kot je opisano v navodilih
Ο Obračanje meča – po vsakem ostrenju in zamenjavi verige
Verižnik

Ο Preverjanje globine obrabe (posebna oprema, šablona za preverjanje) – pri sledeh
obrabe, ki so globlje od 0,5 mm, je treba zamenjati verižnik
33
0457-181-5721_02.book Seite 34 Freitag, 13. Dezember 2013 4:58 16
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
0457 181 5721. VA0.L13. Printed in Germany
Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.