Mit år i Danmark 22 Vi har gennem de senere år bragt en del artikler om unge fra egnen, som har tilbragt et år i udlandet som udvekslingsstudent. I dette nummer har vi bedt Melanie Hassfurther om at skrive om sit ophold i Sdr. Bjert. Melanie er fra Tyskland, og har siden sommer boet hos Morten og Annette Jensen, Bjert Strandvej 1. I sidste nummer berettede deres søn Mathias om sit ophold i USA. Nu har jeg været her i 9 måneder, og jeg er super glad for det. Det er helt underligt at tænke på, at jeg skal rejse hjem inden så lang tid. Jeg synes, at året er fløjet forbi. Jeg kan stadig væk godt huske min første dag her i Danmark. Jeg var meget nervøs, da jeg sad i toget, og jeg vidste virkelig ikke, hvad jeg skulle forstille mig. Da jeg første gang så min værtsforældre og min ”ny lillesøster” stå på Kolding banegård faldt spændingen lidt. Men i stedet for havde jeg nu dårlig samvittighed, fordi jeg opdagede min kuffert, som man næsten ikke kunne løfte, fordi den var så tung, og 5 tasker ved siden af var for meget. Den største overraskelse var, da jeg første gang så ”mit ny hjem”. Jeg havde set et billede før, men jeg havde alligevel ikke regnet med, at det var en rigtigt ”bondegård”, jeg skulle leve på. Det er modsætningen af det, som jeg var vant til, fordi i Tyskland bor jeg midt i en ”større” by. ”Mit ny ”hjem” kunne altså ikke have været bedre. Jeg synes, det sværeste i hele året var at lære dansk. I begyndelsen kunne jeg Melanie har lært at spise godt belagt smørrebrød og remoulade i Danmark, men her er det dog æbleskivepanden, hun har gang i. ikke forstå et eneste ord, selvom jeg havde haft lidt danskundervisning før. Men alle snakkede bare så hurtigt, at jeg overhovedet ikke kunne følge med. Da vi havde en ”introduktionsrunde” i klassen første skole dag, var det eneste, jeg kunne sige: ”Jeg hedder Melanie, og jeg snakker ikke dansk”. Derfor er jeg meget glad for, at jeg har så søde venner og så sød en familie, som har lært mig at tale dansk, men også hvordan man er en ”rigtig dansker”. For eksempel hvordan man spiser en rigtig frokost, med mange små retter, med kniv og gaffel og med så meget pålæg på, at man næsten ikke kan se rugbrødet mere. Jeg skulle også først lære at spise remoulade til alt, men nu synes jeg, det er en rigtig god ting, som jeg vil komme til at savne meget. En ting som jeg også vil savne så meget er, at cykle ind til Kolding Gymnasium. I Tyskland er der næsten ingen der cykler, 23 Melanie elsker cykelture til Kolding Gymnasium, og hun er begejstret over, så meget der cykles i Danmark. og hvis man alligevel cykler, er man ”skør” med det samme. Her er det bare helt normalt, og jeg synes, det er rigtigt godt. fødselsdag eller helligdage. Og jeg vidste ikke, hvad betydningen var, da jeg en dag sad i bussen og så et flag på halvt. Jeg synes, det er mega hyggeligt at bo i en lille by som Sønder Bjert. Og jeg synes, det er sjovt at alle kender alle. Det er virkelig sjovt, at det tager så lang tid at køre ud og handle, selvom man måske kun skal købe en ting, bare fordi man kender næsten alle, man møder. Og når min værtsfamilie bare kører igennem Bjert, vinker de til alle, som går på gaden, og så kan de fortælle mig en lille historie om alle. Det er virkelig hyggeligt. Jeg var også meget overrasket over, at flaget er så vigtigt for alle danskerne. Jeg synes, det er smukt, når flaget er hejst til Der er rigtig mange, som spørger mig, hvorfor jeg lige har valgt Danmark. Jeg synes, det er svært at svare på det. Jeg Jeg har fået så mange fede oplevelser. Nogle af de fedeste var at springe i havet julemorgen med nissehue på sammen med min værtssøster i 4 grader koldt vand. Det vil jeg aldrig glemme. Det var virkelig det koldeste jeg nogensinde har gjort. Eller at tage med en veninde til Herning for at se x-factor finalen. Det var en mega god tur. Men jeg har virkelig også gjort nogle pinlige ting. For eksampel har jeg en dag i begyndelsen ”glemt” at stige ud af bussen. Det endte med at jeg skulle ringe til min værtsfar og spørge, om han kan hente mig. Da han spurgte mig, hvorhenne, han skulle hente mig, gik det så op for mig, at jeg ingen anelse havde om, hvor jeg overhovedet var… Jeg elsker at gå på Kolding Gymnasium. Jeg går i klasse sammen med de sødeste og sjoveste mennesker, og jeg er så glad for at have dem som venner. Jeg kan rigtig godt lide, at stemningen i skolen er meget mere afslappende end den er i min gamle skole i Tyskland. Der skal vi for eksempel sige ”De” til lærerne og kalde dem med deres efternavn. Her er lærerne mere som venner end som personer, man skal have respekt for. Jeg var overrasket over, at der er så høje krav i skolen i Tyskland i forhold til Danmark. For eks. har jeg allerede lært det stof, som vi har haft i matematik i dette år, i skolen i Tyskland. Vi har heller ikke håndarbejde, sløjt, hjemkundskab. Vi har latin og fransk i stedet for. Det er også helt vild sjovt at snakke med de andre udvekslingsstudenter, som også går på Kolding Gymnasium. Det er godt at have nogen, som er i den samme ”situation” som mig. Jeg har valgt at have tysk, og jeg synes, det er noget af det sjoveste, når mine venner forsøger at lyde som en ”rigtig tysker”. Det er også helt klart, at skolefesterne er bedre her end i Tyskland, selvom jeg var overrasket over, at danskerne virkelig drikker så meget, når de er til fest. havde tænkt over at tage til et andet land, før jeg besluttede mig at tage til Danmark, men det kunne jeg bare ikke forestille mig. Jeg elsker Danmark, og dette år har været det bedste år i mit liv. Jeg elsker alle de ”søde” traditioner, Danmark har (for eksempel danse rundt om juletræet). Jeg har fået den sødeste værtsfamilie, og jeg har lært så mange dejlige mennesker at kende. Det kunne ikke have været bedre. Melanie sidder her bag sin nye lillesøster, Ditte-Marie.