THE NEW MINI.
THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL. nyeste Skud på stammen. Velkommen i den nye MINI. Start med at se dig godt omkring. Og tag dig endelig god tid. Der er meget at opleve, inden vi lidt senere begiver os af sted på en prøvetur. Drej på rattet og træd på speederen, så bladrer vi. DENNE MINI ER UDVIKLET TIL LIGESINDEDE. En af mange store nyheder i den nye MINI er placeret i midten. Det nye MINI Centre Instrument er nu meget mere end nogensinde før. Ved hjælp af dioderingen omkring det centrale instrument kan din MINI nu kommunikere med dig på et helt nyt niveau. Præcis som rigtig gode venner, der forstår hinanden uden at sige et ord. Apropos gode venner: Takket være MINI Connected kan du dele den køreglæde, du oplever i din MINI, med dine venner på Facebook, Twitter eller foursquare. Inden vi slipper dig løs, skal du lige have et par ord med på vejen fra og om Sir Alec Issigonis. Han har jo trods alt opfundet MINI. Men du kan være helt rolig. Som du kan se på MINI, så formår manden at fatte sig i korthed. 02 14 20 28 42 44 50 STADIG HELT SIN EGEN. UDVENDIGT DESIGN. INDVENDIGT DESIGN. teknik og Kommunikation. UDSTYRSPAKKER John Cooper Works. SIKKERHED. TEKNISKE DATA OG UDSTYR. Oplysninger om brændstofforbrug og CO-udledning for de enkelte modeller �nder du sammen med de tekniske data på side og . På side – kan du få et samlet overblik over standardudstyret og ekstraudstyret. Foreløbig udførelse. Med forbehold for ændringer og afvigelser. STADIG HELT SIN EGEN. Hvordan op�nder man en så legendarisk bil som MINI? Ganske enkelt ved at følge samme �loso� som skaberen af bilen, Sir Alec Issigonis: Gør det anderledes end alle andre. Den oprindelige MINI havde således ikke meget andet end �re hjul og en motor til fælles med datidens øvrige biler. Resten gjorde Issigonis på helt sin egen måde. Resultatet kender vi. MINI'en var en ægte revolution. Aldrig før havde nogen formået at udnytte pladsen så effektivt. Det gjorde MINI'en til den perfekte bil i sin samtid. Nogle ting ændrer sig aldrig, og ovenstående gælder derfor uændret for vores tids MINI. Særligt når man igen og igen søger at genop�nde et bilikon, er man bedst tjent med at holde sig til det gamle motto: Hvis du laver noget nyt, så lav det nyt på en anderledes måde. Det har vi holdt os for øje ved udviklingen af den nye MINI. Hvorfor? Fordi vi er af den overbevisning, at noget først er helt nyt, når det samtidig er konsekvent anderledes end alle andres. Har du lyst til at opleve den nye MINI? Prøveturen starter på næste side. En anderledes prøvetur, forstås. Og helt ny. Det lover vi. I NAT BLIVER ALTING ANDERLEDES. Du cruiser afslappet gennem byens gader i din MINI. Alle ruder er åbne, dioderingen omkring det centrale MINI instrument lyser forventningsfuldt, mens du nyder fartvinden. Du beslutter dig for at lave om på det. Op med ruderne. Gear et enkelt trin ned. Træd på speederen. MINI Twin Power Turbo-motoren tager grådigt for sig af den kølige natteluft og forvandler den til et festfyrværkeri, som giver jordens rotationskraft kamp til stregen og presser dig tilbage i sædet. Nu går det løs. Du aktiverer kørselsfunktionen SPORT og tænker ved dig selv: JEG HAR STJÅLET ILDEN FRA GUDERNE. Så snart du igen træder på speederen i din nye MINI Cooper S, forkæles dine ører med lyden fra motorens fire cylindre i de to afgangsrør. Den adaptive undervogn tegner et knivskarpt billede af, hvad bilen forstår ved køredynamik. Ud af øjenkrogen ser du, hvordan motoromdrejningerne skyder i vejret via dioderne i det centrale MINI instrument. Hvid, orange, rød, næste gear. Denne MINI er sportslig på sin helt egen måde. Et opkald, en ven, dioderne lyser blŒt. Forslag: Et nyt spillested pŒ havnefronten, som er lige dig. Overf¿r adressen til navigationen, og tr¾d pŒ speederen. Gr¿nt lys fra din MINI via et lyssignal fra MINI Centre Instrument, det betyder: DREJ TIL HØJRE, FORTSÆT TIL ROCK 'N' ROLL. Internetradio t¾ndt, lydstyrken pŒ wow! Du er der om to numre. Foreløbig udførelse. Med forbehold for ændringer og afvigelser. Du ankommer i afslappet stil, mens asfalten stadig knitrer under de varme dæk. Det nye spillested ligger ved bredden, en ny ide tager form i dit hoved. I nat er alting anderledes. FODEN PÅ SPEEDEREN, IKKE PÅ DANSEGULVET. VI KØRER EN OMGANG TIL. Hvem er stadig oppe? Hvem er stadig pŒ farten? MINI Connected: Facebook, foursquare, check-in, check-out. Turen forts¾tter. Mod nye mŒl. Og en ny form for k¿regl¾de. 12 13 Motorer. Den -cylindrede ,-liters motor i MINI Cooper lyder ikke kun som en væsentlig større motor, men leverer også varen i form af ægte køreglæde. Hemmeligheden er motorens Twin Power Turbo-teknologi og den fuldt variable ventilstyring. Disse teknologier leverer hk/ kW til fri afbenyttelse for højre fod, som kan accelerere bilen fra til km/t på imponerende , sekunder. Og når vi nu er ved imponerende værdier, så begejstrer MINI Cooper med et gennemsnitligt brændstofforbrug på , – , km/liter ( – g CO pr. km). Med Chrome Line Exterior kan du desuden give din MINI lige så mange strålende detaljer, som den fortjener. Nøgletallene for den nye MINI Cooper S får det til at rykke i højre fod. hk/ kW, et maksimalt drejningsmoment på Nm med Overboost og , sekunder fra til km/t. Den nye ,-liters -cylindrede Twin Power Turbo-motor med dobbelt variabel knastakselstyring, innovativ ventilstyring Valvetronic og optimeret turboteknologi leverer masser af fremdrift og er en evig kilde til begejstring og til masser af smil ved tankstanderen. Den nye MINI Cooper S kører nemlig hele , – , km/liter i snit ( – g CO pr. km). – NOGLE GANGE FÅR MAN DET BEDSTE SYN PÅ FORTIDEN VED AT TAGE ET KÆMPE SKRIDT FREM. Når man sætter sig som mål at opfinde et bilikon som Mini på ny, står man fra starten over for to store udfordringer. Resultatet skal dels være en bil, der mere end blot opfylder alle krav til en moderne bil i det . århundrede, og dels tage vare på den automobile arv fra den originale Mini, hvis design har dannet grundlag for en succes, der har varet i mere end år. Vores opskrift på succes har været at skabe en MINI, der er helt sin egen og anderledes ny fra ende til anden. Den nye MINI præsenterer sig med et markant og moderne design. Selv de klassiske kromdetaljer i Chrome Line Exterior skinner på en ny og anderledes måde. Alligevel peger designet af nyeste MINI generation klart og tydeligt tilbage på den legendariske første Mini og efterlader en tryg følelse af fortrolighed. Vi præsenterer den nye originale MINI. 16 17 FARVER. HVILKEN FARVE HAR K¯REGL®DE? R¯D? BL•? ELLER BRITISH RACING GREEN? Farver til taget og sidespejlene. FARVEVALGET ER DIT! ASPEN WHITE JET BLACK KARROSSERIFARVE www.MINI.dk Se farve- og modelsammensætninger på side . PEPPER WHITE STANDARDLAK VOLCANIC ORANGE STANDARDLAK MOONWALK GREY METALLAK BLAZING RED METALLAK MIDNIGHT BLACK METALLAK BRITISH RACING GREEN METALLAK DEEP BLUE METALLAK THUNDER GREY METALLAK ICED CHOCOLATE METALLAK WHITE SILVER METALLAK CHILI RED STANDARDLAK 18 19 UDVENDIGT DESIGN. HELI SPOKE SILVER, TOMMER LOOP SPOKE SILVER, TOMMER VICTORY SPOKE SILVER, TOMMER VICTORY SPOKE BLACK, TOMMER TENTACLE SPOKE SILVER, TOMMER COSMOS SPOKE BLACK, TOMMER CONE SPOKE SILVER, TOMMER CONE SPOKE WHITE, TOMMER JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE BLACK, TOMMER JOHN COOPER WORKS CUP SPOKE -TONE, TOMMER JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE SILVER, TOMMER MINI FOLDING BIKE BLACK MINI COLLECTION www.MINI-shop.com HER SKAL DU TRÆFFE ET VALG, DER kun DREJER SIG OM din MINI. muligheder for at gøre en lille forskel. Eller en stor. Som en nyhed kan du nu også få din MINI med fabriksmonterede -tommer fælge. Alle fælgene passer til din MINI, men hvilken af dem passer til dig? www.MINI.dk COSMOS SPOKE SILVER, TOMMER MED SÅ MANGE MULIGHEDER ER DET SVÆRT IKKE AT SKILLE SIG UD. Den nye MINI giver dig enormt mange muligheder for rigtig at give den gas. Og du behøver ikke engang at vente på at få nøglen udleveret først. Værsgo at slå dig løs i kabinen! Colourline. Kabineover�ade. Mere er mere. Vælg knæbeskytter og armlæn i eksklusivt Carbon Black eller en af de andre spændende udførelser: Dark Truf�e, Satellite Grey, Glowing Red eller Shadow Grey. Alt andet end stangvare: Vælg mellem seks forskellige udførelser til pyntelister og dørellipser – lige fra Piano Black til Off-White. Pynteringe. Strukturelementer. Pynteringene på ventilationsdyserne, højttalerne og ved gearstangen fås i enten Piano Black, Dark Silver eller elegant hvid porcelænslak afhængigt af model og kabinedesign. Chrome Line Interior skruer højt op for glansniveauet med skinnende kromringe ved ventilationsdyserne, højttalerne og gearstangen. Stilsikre højdepunkter: Downtubes og dørgrebene er udført i enten Hazy Grey, Piano Black eller Off-White afhængigt af kabineover�aderne. 22 23 INDVENDIGT DESIGN. PERFEKT TIL EN STILSIKKER HÅND. HAZY GREY BLACK CHEQUERED DARK SILVER PIANO BLACK FIREWORK OFF-WHITE DARK COTTONWOOD KABINEOVERFLADER Indrømmet, det kan være svært at vælge kabineoverflade, da ethvert valg jo samtidig betyder et fravalg af de seks øvrige varianter. Udvalget rækker lige fra Hazy Grey til nyheden Dark Cottonwood af mat åbenporet træ. De ser alle knaldgodt ud, og det svære valg er dit. God fornøjelse! SHADOW GREY CARBON BLACK DARK TRUFFLE SATELLITE GREY GLOWING RED Colourline Det bliver bedre endnu! Du skal nemlig også vælge én af de i alt fem forskellige colourlines. Men det klarer du med garanti også – udvalget rækker fra Shadow Grey til Glowing Red. www.MINI.dk home, tweed home. Briterne har altid haft en særlig evne til at fremstille lækre stofkvaliteter. Den nye MINI er naturligvis ingen undtagelse, så du kan komme til at sidde rigtig godt. 26 27 www.MINI.dk INDVENDIGT DESIGN. SPORTSSÆDE Indtrækskombination stof/kunstlæder Black Pearl Carbon Black SPORTSSÆDE Dellæderindtræk Diamond Satellite Grey SPORTSSÆDE Dellæderindtræk Diamond Carbon Black SPORTSSÆDE L¾derindtr¾k Cross Punch Carbon Black SPORTSSÆDE Læderindtræk Cross Punch Dark Truffle SPORTSSÆDE Læderindtræk Lounge Satellite Grey KABINEOVERFLADE (dørellipse) Off-White COLOURLINE (armlæn) Shadow Grey INTERIØRFARVE Carbon Black KABINEOVERFLADE (dørellipse) Piano Black COLOURLINE (armlæn) Satellite Grey INTERIØRFARVE Carbon Black KABINEOVERFLADE (dørellipse) Dark Silver COLOURLINE (armlæn) Carbon Black INTERIØRFARVE Carbon Black KABINEOVERFLADE (d¿rellipse) Dark Silver COLOURLINE (arml¾n) Glowing Red INTERIØRFARVE Carbon Black KABINEOVERFLADE (dørellipse) Piano Black COLOURLINE (armlæn) Dark Truffle INTERIØRFARVE Carbon Black KABINEOVERFLADE (dørellipse) Piano Black COLOURLINE (armlæn) Carbon Black INTERIØRFARVE Satellite Grey 28 29 TEKNIK OG KOMMUNIKATION. DET VIGTIGSTE KABINEUDSTYR: KØREGLÆDE. Lige siden mennesket begyndte at bygge biler, er kørekomforten bare blevet bedre og bedre. Vi dæmper motorstøjen, vi gør undervognen mere komfortabel, og vi skal køre hurtigere og hurtigere for at få samme fornemmelse af høj fart. Sådan er det også i MINI. Fordi det er behageligt at kunne føre en samtale i bilen selv ved høje hastigheder og samtidig ikke nødvendigvis behøver at mærke ethvert hul i vejen. Bedre kvalitet, bedre komfort, forbedret akustik og ... mindre køreglæde. Det blev vi nødt til at lave om på. Du har jo netop valgt en MINI, fordi du vil have den legendariske "gokart-feeling", der i generationer har banket pulsen i vejret og fået adrenalinen til at suse gennem kroppen. Her er vores ide: Vi sænker tyngdepunktet, vi øger sporvidden, og vi gør karrosseriet endnu stivere. Som med et trylleslag er den direkte forbindelse til vejen genoprettet, og hastigheden er tilbage i bilen. Naturligvis som standard. Vi ved nemlig præcis, hvad vores kørere kan li'. Og fordi vi ved, at det er muligt at forny og forbedre teknologien bag vores gokartfeeling. Når man gør det på en ny og anderledes måde. 30 31 TEKNIK OG KOMMUNIKATION. ÉN MINI, TO KARAKTERER. MINI Driving Modes. En lille ring omkring gearkulissen med stor betydning. Tilpas køreoplevelsen i din MINI til dit kørehumør i en håndevending. Har du lyst til at cruise gennem byen i afslappet stil? Så er det over i GREEN Mode. Denne kørselsfunktion er ikke kun god for miljøet, men også for dig. Speederkarakteristikken er her optimeret til en brændstoføkonomisk kørestil, og forbrugsenheder såsom klimaanlægget kører også på et energispareprogram. I det centrale MINI Centre Instrument belønner MINIMALISM Analyser-funktionen dig med point for forbrugsoptimeret kørsel. Så læn dig godt tilbage, let foden fra speederen, og nyd turen i afslappet stil. Går det for langsomt? God fornøjelse med SPORT Mode! Din MINI er nu præcis lige så spontan som dig. Dioderingen omkring MINI Centre Instrument bliver til en omdrejningstæller, og bilen til lidt af en raket. Med instrumentvisningen Sport har du hele tiden overblik over bilens ydelse og drejningsmoment i displayet. Og med sportsundervognen (ekstraudstyr) og den sportsligt direkte karakteristik af såvel speederen som styretøjet har du svinget i din hule hånd. Nu er det dig, der bestemmer. Foreløbig udførelse. Med forbehold for ændringer og afvigelser. 32 33 TEKNIK OG KOMMUNIKATION. TWITTER. Send tweets og få nye læst op i din MINI. #MINIconnected HVIS VI MONTERER MERE TEKNOLOGI I BILEN, TRÆKKER MI 6 STIKKET. Det er utroligt, hvor meget hightech der er plads til i en så kompakt vogn, ikke? Radioen MINI Visual Boost med ,-tommer skærm danner sammen med den ergonomisk funktionelle MINI Controller og MINI Connected-grænsefladen rammen om det . århundredes samlede digitale muligheder. We like. MINI kalender. MINIMALISM Analyser Dynamic Music Få en reminder om dagens aftaler, mens du sidder i bilen. Det kan du med funktionen MINI Kalender, som giver dig det fulde overblik de aftaler, du har i din smartphone. Mission Control Web radio Facebook foursquare Twitter Calendar News Driving Excitement DRIVING EXCITEMENT ANALYSER. Ud over et Forcemeter, sportsinstrumentering og Condition Check får du her også fjerde del af appen MINI Driving Excitement. Inklusive belønning: Scor point ved perfekt acceleration, gearskift, styremanøvre og nedbremsning. FACEBOOK. Altid i forbindelse, selv når du er på farten. MINI CONTROLLER. MINI CONNECTED. InCar Infotainment til alle. Uanset om du er til Android* eller iOS, så kan du med appen MINI Connected etablere en perfekt forbindelse mellem din smartphone og din nye MINI og til alle dine venner. Sørg for at holde dig opdateret på de sociale medier. Twitter, Facebook, foursquare og hvad de ellers hedder alle sammen plus kalenderfunktionen i din smartphone og de mange MINI Connected ready-apps – skærmen i din nye MINI har plads til alle. * Antallet af funktioner kan variere. Android gælder i første omgang kun Samsung Galaxy S og Google Nexus . Det har aldrig været lettere at betjene din MINI. De vigtigste funktioner er kun et enkelt tastetryk væk. INTERNETRADIO.* Her er der sandsynligvis flere radiostationer, end du nogen sinde kan nå at lytte til. USB-stik som standard. NYHED: NØGLEKAPPE MED NØGLERING. Individuelt design til at tage med i lommen. En super praktisk detalje til din MINI. Den integrerede NFC-chip i nøgleringen sørger fx for at din NFC-kompatible smartphone aktiverer Bluetooth og åbner Connected-appen. www.MINI.dk/tilbehoer Din telefon bliver først for alvor mobil, når du slutter den til din MINI via den indbyggede USBaudiogrænseflade. Slut din smartphone til bilen med telefonens originale USB-kabel, og nyd godt af MINI Connected-appens mange fordele direkte i din MINI. Med ekstraudstyret Bluetooth kan du også tale håndfrit i telefon, mens du er på farten. NY 8,8-TOMMER SKÆRM. Hvis du nogen sinde har spekuleret på, hvordan resultatet ville blive, hvis man krydser en MINI med en stor fladskærm, så er udstyrspakken MINI Wired lige noget for dig. Værsgo, dette ekstraudstyr giver dig en skærmdiagonal på , cm lige midt i bilens cockpit. Oveni får du udvidet smartphone-tilslutning, en stemmestyringsfunktion samt den nye MINI Controller med indbygget touchpad. Den gør det let at springe direkte til undermenuer, og så har du mulighed for at skrive et par personlige linjer til din MINI. Touchpad'en med indbygget håndskriftsgenkendelse gør det let at skrive adresser og telefonnumre med en enkelt finger direkte på controllerens overflade. Navigation Foreløbig udførelse. Med forbehold for ændringer og afvigelser. 36 37 TEKNIK OG KOMMUNIKATION. KAST ET BLIK FREMAD. Indrøm det bare – lige siden "Top Gun" har du været misundelig på de piloter, der fik alle vigtige oplysninger projiceret direkte op i hjelmen. Du kan du gøre dem tricket efter i din MINI. Med et Head-Up Display bevarer du ikke kun overblikket over vejen, men også over alle vigtige kørselsinformationer. De vigtigste data vises på en transparent skive, der er placeret i dit centrale synsfelt. Afhængigt af bilens øvrige ekstraudstyr kan du her få vist hastighedstavler, navigationsanvisninger og oplysninger om den radiostation, du lytter til. Det er ægte fremsynet køreglæde! OG ÉT TILBAGE TIL FREMTIDEN. Der er ingen fornuftig forklaring på, hvorfor mennesket ikke er udstyret med øjne i nakken. Men det har din MINI nu. Det integrerede bakkamera giver dig perfekt overblik over området bag ved bilen og hjælper dig godt på vej med hjælpelinjer, når du skal parkere. Apropos parkere. Det nye ekstraudstyr parkeringsassistent hjælper dig med at finde en egnet p-plads og sørger derefter for at manøvrere bilen på plads. Let og elegant. Og hvad med dig? Du har travlt med at imponere forsædepassageren og alle andre, der måtte se på. Præcis lige som dengang, du lærte at køre på cykel uden at holde ved styret. Foreløbig udførelse. Med forbehold for ændringer og afvigelser. MEN’S MINI WORDMARK T-SHIRT MINI COLLECTION www.MINI-shop.com 38 39 TEKNIK OG KOMMUNIKATION. Få en helt ny (k)øreoplevelse i din MINI. Er du vild med musik? Så kan du godt se frem til at tilbringe mere tid i bilen. Takket være det helt nyudviklede lydanlæg fra harman/kardon (ekstraudstyr). Nøgletal? S'gerne! watt. højttalere og to subwoofere under forsæderne. Plus en Auravox-algoritme til frekvens- og fasekorrektion. Resultatet er perfekt lydkvalitet på alle pladser i bilen. MINIMALISM. Uanset hvilken farve, du vælger til din nye MINI, så vil den altid have en grøn profil. De nye Twin Power Turbo-motorer er nemlig ekstremt overskudsagtige – både hvad angår kræfter og forbrug. I kombinationen med start/stop-automatikken, dæk med reduceret rullemodstand, genvinding af bremseenergi og klassens bedste aerodynamik giver det masser af overskud på forbrugskontoen og samtidig mindre CO-udledning: Begejstrende - g pr. km for MINI Cooper og imponerende - g pr. km for MINI Cooper S, som dermed begge opfylder kravene i den strenge Euro -norm. British Racing Green kunne meget nemt gå hen at få en helt ny betydning. ENDNU FLERE NYHEDER. Vi er efterhånden nået til side , og strømmen af nyheder fortsætter lystigt. For eksempel med hele ! liter ekstra plads i bagagerummet. Så er der plads til endnu flere af de lækre MINI Rooftop Cabin-trolleykufferter, du kan se til højre for bilen, og det giver MINI i alt !! liter bagageplads. Det er ikke så dårligt, når man nu ved, at vi samtidig har udstyret bagagerummet med et række praktiske detaljer såsom det dobbelte bagagerumsgulv, der lige som spændekroge og gulvnet er en del af opbevaringspakken (ekstraudstyr). En anden nyhed, der er værd at sætte fokus på, er de nye forlygter og baglygter, der begge anvender moderne diodeteknologi (ekstraudstyr). Eller hvad med mere benplads ved bagsædet? Eller den helt nye klimaautomatik med to zoner? Som du kan se, så er der sket noget siden sidst. Og det var ikke de sidste nyheder, du vil blive præsenteret for i kataloget. Det lover vi. Bevar overblikket over nyhederne. her får du den vigtigste: den nye mini. TILBEHØR. Og værsgo! Vi holder, hvad vi lover: Ny MINI, nyt tilbehør. For eksempel spejlhuse og sideblink i udførelsen Gold Jack – den perfekte kombination af guld og britisk understatement. Eller de sorte ekstraforlygter, der sikrer et godt udsyn, uanset hvor meget det måtte regne. Et godt udsyn har du også til de sportslige !-tommer Multi Spoke-fælge Styling i Liquid Black. De passer i øvrigt perfekt til den sorte MINI tagboks. Er det ikke nok? Det er ikke noget problem! Du kan se det store udvalg af originalt MINI tilbehør på www.MINI.dk/tilbehoer MINI ROOFTOP CABIN TROLLEY MINI COLLECTION www.MINI-shop.com EN MINI MED Hvis du skulle ønske at peppe den nye MINIs sportslige look lidt op, så er du landet på den helt rigtige side. Med udstyrspakken Exterior fra John Cooper Works får du -tommer letmetalfælge Cup Spoke sort/glansdrejet eller -tommer letmetalfælge Track Spoke i enten sort eller sølv, en markant bagkofanger, et frontskørt med integrerede luftkanaler samt sportslige sidevanger – det gør din nye MINI til en ulv i ulveklæder. Du kan også vælge at give kabinen en sportslig overhaling. Med udstyrspakken Interior fra John Cooper Works: Her sørger John Cooper Works-læderrattet og gearknoppen med kontrastsyninger DET HELE, TAK. i Chili Red, John Cooper Works-indstigningslister, antracitgrå loftsbeklædning samt pedalbeklædninger i rustfrit stål for ægte motorsportsatmosfære. Er det stadig ikke nok? Så kan du i tillæg til de to John Cooper Works-udstyrspakker give den gas med det store sortiment af originalt John Cooper Works-tilbehør: John Cooper Works Pro Side Stripes, John Cooper Works Pro-kapper til bakspejlet og sidespejlene, John Cooper Works Pro-sideblink, John Cooper Works -tommer letmetalfælge Cross Spoke Styling Jet Black glansdrejet og, som prikken over i'et, en sportsantenne. www.MINI.dk/tilbehoer VELKOMMEN PÅ DEN SIKRE SIDE. Vi vil gerne have lov til at præsentere vores nyeste medlem af medarbejderstaben. Hans altoverskyggende største kvalifikation er, at han så at sige er én stor deformationszone. Det gør ham perfekt egnet til jobbet som ny sikkerhedsansvarlig hos MINI. Han knokler hver eneste dag i vores sikkerhedsafdeling med at afprøve de nyeste teknologier – for din sikkerheds skyld. For det kræver, at man går "all-in", hvis man vil score ekstra point på sikkerhedskontoen. Hvordan ser saldoen så ud? Alle modeller af den nye MINI er udstyret med de sidste nye sikkerhedsteknologier: Airbags, sikker kabinekonstruktion, klassiske assistentsystemer såsom DSC, DTC, EDLC, ABS og CBC*. Derudover har vi udviklet nye aktive assistentsystemer, som du kan læse meget mere om på næste side. * DSC (Dynamic Stability Control), DTC (Dynamic Traction Control), EDLC (Electronic Differential Lock Control), ABS (blokeringsfri bremser) og CBC (Cornering Brake Control). MINI BULLDOG, BIG MINI COLLECTION www.MINI-shop.com 46 47 Sikkerhed. S O S kulle det ske, at du bliver impliceret i en ulykke i din MINI, sørger ekstraudstyret MINI Emergency Call for at ringe efter hjælp. pkaldet til alarmcentralen sker via bilens indbyggede SIM-kort og indeholder vigtige oplysninger om bilens position, kørselsretning og ulykkens omfang. 1 å er du sikret, at hjælpen når hurtigere frem. 4 2 HOVEDET HAR INGEN STØDZONE. DET HAR VI EN LØSNING PÅ. Fodgængerbeskyttelsesfunktionen i den nye MINI hæver motorhjelmen på et splitsekund, hvilket giver en ekstra deformationszone, som optager noget af kollisionsenergien fra ulykken i stedet for hovedet. Regn, sne og frost venter kun på at ødelægge det gode udsyn, du har i din MINI. Med MINI udsynspakken kan du komme det dårlige vejr i forkøbet. Udstyret med varme i forruden, regnsensor og kørelysautomatik er der ikke noget, der kan komme i vejen for køreglæden. 3 EN NYHED FRA OS TIL DIG OG DINE. Er der kommet småfolk til? Det er et tegn på handlekraft. Noget, som vi deler med dig. Vores nye MINI Baby Seat med ISOFIX-base kan bryste sig af en lang række innovative teknologier: Eksempelvis den patenterede Airpad-sikkerhedsteknologi til blød hovedstøtte og ekstra sidekollisionsbeskyttelse, enhåndsbetjent selehøjdeindstilling med indikator til optimal seleindstilling samt komfortable seler med -punkts-lukning og magnetiske seletunger til hurtig fastspænding – det er en sikkerhedspakke, der fortjener sin plads som en del af MINI familien. MINI Baby Seat MINI TILBEHØR www.MINI.dk/tilbehoer MINI BULLDOG MINI COLLECTION www.MINI-shop.com 5 H V I S DET ER LIDTFORTÆTPÅ... ... sørger din MINI for at holde afstand til den forankørende. Funktionen City Collision Mitigation hjælper dig via et indbygget kamera, en advarselsfunktion og bremseindgreb med at undgå påkørselsulykker med en bil, en lastbil eller en motorcykel ved hastigheder op til km/t. Ved høje hastigheder hjælper Forward Collision Warning dig ved at sætte bremserne i højeste bremseberedskab, så de reagerer hurtigere med kortere bremselængde til følge. Endelig et trafikkamera, som du ikke behøver at ærgre dig gul og grøn over – tværtimod. Der er dog lige et par grundlæggende ting, som alle i trafikken skal rette sig efter. Hastighedsbegrænsningerne, for eksempel. Funktionerne Speed Limit Info og Traffic Sign Memory læser vejtavler i forbifarten og advarer dig, hvis du træder lidt for ivrigt på speederen. Det drejer sig jo ikke om at bryde reglerne, men om at tænke uden for kasserne. 48 49 MINI SERVICE. mini financial serviceS. Den hurtigste vej til din nye MINI. Med MINI Financial Services er du er godt kørende, allerede inden du starter motoren i din nye MINI for første gang. Vi viser dig, hvordan du i tre enkle trin kan gøre drømmen om din egen MINI til virkelighed. Trin : Vælg det tilbud fra MINI leasing eller MINI finansiering, der passer bedst til dig og din økonomi. Trin : Lad MINI Financial Services skræddersy en forsikringspakke til dig. mini service. Trin : Læn dig tilbage, og nyd følelsen af økonomisk tryghed. Du og din MINI er i trygge hænder hos vores vagtsomme kollega til venstre i billedet. Skræddersyet til dig. Kun for dig: MINI Service Inclusive. Der findes ikke mange mennesker, der kender din MINI så godt som dig, men MINI Service-specialisterne er nogle af de få, der gør. De deler din lidenskab for MINI og er helt opdaterede på bilens elektronik, mekanik, karrosseri, lak og kosmetiske reparationer – og går aldrig på kompromis med valget af reservedele. En så original bil som din MINI fortjener nemlig også originale MINI dele. Med én af vores tre fordelagtige servicepakker sikrer du dig mod ubehagelige overraskelser, og du har altid % styr på omkostningerne til vedligeholdelse og reparation af sliddele. Læs meget mere på www.MINI.dk/serviceinclusive. VI HOLDER DIN MINI KØRENDE. MINI SIGER SELV TIL, NÅR DEN MANGLER NOGET. Det er umuligt at huske alting, når man er på farten, og derfor sørger din MINI for selv at give besked via Condition Based Service og det indbyggede kontroldisplay, når det igen er tid til serviceeftersyn. Men ikke nok med det: Med de nye MINI TeleServices-tjenester (ekstraudstyr) kan din MINI selv kontakte os og fortælle, hvor skoen trykker. Via et indbygget SIM-kort overfører bilen ved behov automatisk de vigtigste servicerelaterede data til MINI. På det autoriserede MINI værksted analyserer man de modtagne data og kontakter dig for at aftale de nærmere detaljer omkring næste serviceeftersyn. Og hvis du ikke har brug for MINI TeleServices-tjenesterne, slår du dem bare fra. timer i døgnet, dage om året. MINI Mobile Care Assistance er altid klar med hjælp. Vi tilbyder en række mobilitetstjenester, vejhjælp og forsikringsløsninger, som hjælper dig i tilfælde af en ulykke eller tyveri. Specialuddannede MINI teknikere yder support via telefonen eller direkte på ulykkesstedet. Døgnet rundt, og uanset hvor i verden, du måtte have brug for det. Bemærk, at udvalget af tjenester varierer fra land til land. Er du med på den? Så læg vejen forbi nærmeste MINI forhandler. Vores finansieringsrådgivere og sælgere ser frem til at guide dig godt på vej, og du kan se frem til at gøre vejen til din helt egen MINI så let som muligt.* * Få flere oplysninger om MINI Financial Services, vores leasing-, finansierings- og forsikringstilbud samt om vores samarbejdspartnere på MINI.dk eller ved at kontakte din MINI forhandler. Tilbuddene kan variere i omfang og indhold fra land til land. 50 51 Tekniske data. MINI Cooper Tekniske data. MINI Cooper D MINI Cooper s MINI COOPER MINI Cooper D MINI Cooper S Vægt 1/ Volumen Motor 1, 2 /række/ /række/ /række/ Egenvægt EU kg [] [] [] Slagvolumen cm ( Tilladt egenvægt kg [] [] [] Slaglængde/boring mm ,/(% /( ,/(% Nyttelast kg kg / [/] / [/] / [/] Cylindre/konstruktion/ventiler Ydelse/ omdrejninger hk/kW/ omdr./min. // – /(/ // ) – Tilladt akseltryk for/bag Maks. drejningsmoment/ omdrejninger Nm/ omdr./min. %%/% %)/) %(/% Bagagerumsvolumen / – ( ROZ Hjul Kompression/ brændstofanbefaling : / – ( ROZ ,/diesel Præstationer 1 Tophastighed km/t % [%] % [%] % [%] Acceleration – km/t sek. ), [),(] ,% [,%] ,( [,)] Mellemacceleration ( – % km/t (. gear) sek. , [–] (, [–] , [–] km/liter ),% – ), [,) – ,] %%,) – %, [%, – %,(] , – ,% [, – ,)] Landevejskørsel km/liter %, – %, [%, – %,] , – %, [%),( – %(,] %,( – %,) [%%,% – %%,)] Blandet kørsel km/liter %,) – %%,% [%,( – %,] %),( – %(, [%, – %),] ),% – ), [(, – ,%] – ) [ – %] % – [( – ] – [%% – %] ( [(] % [] )) [(] CO%-udledning ved blandet kørsel Tankindhold ca. Rækkevidde g/km l km Dækstørrelse for/bag / R H / R H / R W Fælgstørrelse for/bag , J x letmetal , J x letmetal , J x letmetal Samtlige oplysninger gælder for biler med standardgearkasse i form af en manuel -trins-gearkasse. Værdierne i [ ] gælder biler med -trins-automatgearkasse Steptronic. Alle MINI modeller overholder Euro -normen. Som udgangspunkt for forbrugsmålingen gælder NEDC-cyklussen ((/(/EØF). Denne er sammensat af ca. en tredjedel bykørsel og to tredjedele landevejskørsel (målt på den samlede tilbagelagte strækning). Ud over brændstofforbruget måles også CO-udledningen. Forbruget er beregnet i biler med standardudstyr. Ekstraudstyr (fx bredere dæk) kan påvirke forbruget væsentligt. Brændstofforbrug og CO-udledning afhænger af den valgte fælg- og dækstørrelse. Med Overboost-funktion. Forbrug 1, 2 Bykørsel l Den anførte værdi omfatter % tankindhold samt ( kg førervægt og ) kg bagagevægt. Egenvægten gælder biler med standardudstyr. Ekstraudstyr øger værdien. Alle værdier i mm. Værdier for Cooper S i parentes. Park Distance Control (PDC), bag UDVENDIGT DESIGN Alarmanlæg FARVER Bagspoiler U Pepper White standardlak YB Volcanic Orange standardlak WB Moonwalk Grey metallak (leveringsstart: /) HJUL F Heli Spoke Silver, tommer F Loop Spoke Silver, tommer WB Blazing Red metallak GY Victory Spoke Silver, tommer WA Midnight Black metallak GZ Victory Spoke Black, tommer WB British Racing Green metallak B Tentacle Spoke Silver, tommer WB Deep Blue metallak F Cosmos Spoke Black, tommer WB Thunder Grey metallak F Cosmos Spoke Silver, tommer WB Iced Chocolate metallak E Cone-Spoke Silver, tommer WA White Silver metallak E Cone-Spoke White, tommer U Chili Red standardlak (karrosserifarve kun i kombination med udstyrspakken John Cooper Works Exterior, leveringsstart: /) HV John Cooper Works Track Spoke Silver, tommer (kun med udstyrspakken John Cooper Works Exterior, leveringsstart: /) MERE UDVENDIGT DESIGN HW John Cooper Works Track Spoke Black, tommer (kun med udstyrspakken John Cooper Works Exterior, leveringsstart: /) Striber på motorhjelmen i Aspen White E John Cooper Works Cup Spoke -Tone, tommer (kun udstyrspakken John Cooper Works Exterior, leveringsstart: /) Striber på motorhjelmen i Jet Black Dæk med Run Flat-teknologi Tag og sidespejlhuse i Aspen White INDVENDIGT DESIGN Tag og sidespejlhuse i Jet Black Tag og sidespejlhuse i karrosserifarve KABINEFARVE Forkromede sidespejlhuse Carbon Black 346 Chrome Line Exterior C Satellite Grey på Cooper/D-modellerne: Ramme om luftindtagene i forkofangeren, kølerribber, bagklapgreb og krans om tågebaglygten på Cooper S-modellerne: Afdækninger ved bremseluftkanalerne, bagklapgreb og ramme om paneler i bagskørtet KABINEOVERFLADER EP Kabineoverflade Hazy Grey med interiørlister i Hazy Grey, dørellipser i sort præget kunststof, strukturelementer i Hazy Grey samt pynteringe i Piano Black A For- og baglygter med diodeteknologi A For- og baglygter med diodeteknologi, forlygterne med kurvelys DC Kabineoverflade Black Chequered med interiørlister i Black Chequered Piano Black, dørellipser i Piano Black samt pynteringe i Dark Silver A Tågeforlygter med diodeteknologi Hvide blinklygteglas BD Kabineoverflade Piano Black med interiørlister i Piano Black, dørellipser i Piano Black, strukturelementer i Piano Black samt pynteringe i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) Komfortadgang Panoramaglastag Standardudstyr MINI modeller Ekstraudstyr MINI modeller S pe r o pe r IN Ic o M M M M IN IC O IN Ic o O o PE R pe r o pe r IN Ic o o PE R O IN Ic o IN IC O M S D MINI STANDARDUDSTYR OG EKSTRAUDSTYR. D Udstyr. M 52 53 Standardudstyr MINI modeller Ekstraudstyr MINI modeller Rat DB Kabineoverflade Dark Silver med interiørlister i Dark Silver, dørellipser i Dark Silver, strukturelementer i Piano Black samt pynteringe i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) Rat med to eger EU Kabineoverflade Fireworks med interiørlister i Fireworks, dørellipser i Piano Black, strukturelementer i Piano Black samt pynteringe i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) Sportslæderrat med tre eger XC John Cooper Works-læderrat ES Kabineoverflade Off-White med interiørlister i Off-White, dørellipser i Off-White, strukturelementer i Off-White og pynteringe i porcelænslak (Cooper + Cooper S) Multifunktionsknapper til rat MERE INDVENDIGT UDSTYR ET Kabineoverflade Dark Cottonwood med interiørlister i Dark Cottonwood, dørellipser i Piano Black, strukturelementer i Piano Black samt pynteringe i Piano Black (Cooper) eller Dark Silver (Cooper S) 563 Belysningspakke med diodekabinelys for og bag, diodelæselamper samt Ambient Light i fodrummene, i dørsiderne samt Colourlines CI Carbon Black ved midterkonsollen 493 Opbevaringspakke med netlomme i fodrummet ved passagersædet, ekstra solskærm i førersiden, plant bagagerumsgulv inkl. bagagenet, Cargoposition til bagsæderyglænet, -V-stik i bagagerummet samt lomme på forsæderyglænene C Satellite Grey 4V9 MINI EXCITEMENT-PAKKE med Ambient Light-kabinelys (RGB) til fodrum, døre og cockpit samt skjult rum bag pyntelisten F Glowing Red i passagersiden F Shadow Grey TEKNIK OG KOMMUNIKATION4 D Dark Truffle 550 Bilcomputer 345 Chrome Line Interior, omfatter pynteringe ved ventilationsdyser, højttalere og gearvælger samt elementer i Centre Instrument og ved håndbremsegrebet Standardradio omfatter radio med fire displaylinjer, iPod-grænseflade, USB-stik, AUX-In INDTR®K BGE Stofindtræk Firework Carbon Black (standardsæde) 6FP Radio MINI Visual Boost med ,-tommer skærm (, cm) inkl. menustyret betjeningssystem, iPod-grænseflade, USB-stik, håndfri installation Bluetooth, Album Cover Art, MINI Connected, MINI Controller BZE Stofindtræk Double Stripe Carbon Black (sportssæde) 7L5 Udstyrspakke Wired med ,-tommer skærm (, cm), navigation, MINI Radio Visual Boost, MINI Connected XL, udvidet mobiltelefonforberedelse Bluetooth, stemmestyring, MINI Controller med touchpad KDE Indtrækskombination stof/kunstlæder Black Pearl Carbon Black (sportssæde) ND Håndfri installation Bluetooth FYGK Dellæderindtræk Diamond Satellite Grey (sportssæde) NE Udvidet mobiltelefonforberedelse Bluetooth FYE Dellæderindtræk Diamond Carbon Black (sportssæde) NEE Læderindtræk Cross Punch Carbon Black (sportssæde) NENX Læderindtræk Cross Punch Dark Truffle (sportssæde) TGK Læder Lounge Satellite Grey (sportssæde) Loftsbeklædning Satellite Grey AA Loftsbeklædning Anthracite Velourmåtter Få yderligere oplysninger om kompatible enheder til audio-, video- og telefonfunktioner: www.MINI.com/connectivity Tilbuddet og antallet af funktioner varierer afhængigt af udstyrsniveau og land. Med forbehold for ændringer af den grafiske udførelse og funktionsomfanget i MINI Connected. Udstyret forudsætter en bredbåndsdataforbindelse; alle omkostninger (fx til dataroaming) er omfattet af kundens aftale med udbyderen af den mobile enhed. MINI Connected-appen fås via udbyderens applikationsbutik (vær opmærksom på landespecifikke krav og forudsætninger). Opdateringer er gratis. Funktionsudvidelser evt. mod merpris. Eventuelle andre apps, der er kompatible med MINI Connected, vil være tilsvarende mærket. Kompatible apparater og funktionsomfang for MINI Connected: www.MINI.com/connectivity På MINI Cooper/D-modellen fås dioderingen omkring Centre Instrument kun i kombination med Excitement Pack, Driving Modes, hi-fi-højttaleranlæg Harman Kardon, Radio Visual Boost eller udstyrspakken Wired. Læderindtræk omfatter sædefladerne (sædebund og ryglæn) samt nakkestøtterne for og bag. Standardudstyr MINI modeller Ekstraudstyr MINI modeller S pe r o IN Ic o M IN Ic o M M M IN IC O o O pe r PE R S pe r o pe r IN Ic o o PE R O IN Ic o M IN IC O M D Udstyr. D 54 55 Standardudstyr MINI modeller Ekstraudstyr MINI modeller John Cooper Works-letmetalfælg Cross Spoke Styling Jet Black, tommer glansdrejet AD Head-Up Display (frem til / kun i kombination med udstyrspakken Wired) John Cooper Works Pro Side Stripes 5AS Driving Assistant med Traffic Sign Memory, fjernlysassistent, Forward Collision Warning, Pedestrian Collision Warning, John Cooper Works Pro-sidespejlhuse City Collision Mitigation, adaptiv fartpilot Klimaanlæg S pe r o pe r IN Ic o John Cooper Works Pro-sideblinklys Kort stavantenne Sport ) Regnsensor og kørelysautomatik Originalt MINI tilbehør AC MINI intelligent nødopkald Tagboks Fartpilot med bremsefunktion Ekstra forlygter i sort DP Parkeringsassistent MINI Baby Seat + AG Bakkamera Multispoke R i Liquid Black, tommer 313 Sidespejlpakke med opvarmede sidespejle, indstillingshukommelse, kantstensautomatik (i passagersiden ved valg af Nøglekappe med nøglering Sidespejlhuse Gold Jack bakgear), opvarmede sprinklerdyser til forruden samt folde-ind-automatik Sideblinklys Gold Jack 359 Udsynspakke med varme i forruden, regnsensor til automatisk viskerstyring og kørelysautomatik 494 Varme i forsæderne M John Cooper Works Pro-bakspejlskappe Klimaautomatik med to zoner Aktiv fodgængerbeskyttelse IN Ic o O John Cooper Works-tilbehør Dvd-skifter til seks skiver M IN IC O M M Hi-fi-højttaleranlæg Harman Kardon o PE R S pe r IN Ic o o o pe r PE R O M IN Ic o IN IC O M D Udstyr. D 56 56 57 57 205 6-trins-automatgearkasse med start/stop-automatik Vi tager forbehold for ændringer i konstruktion og udstyr, tilsagn om tilgængelighed samt trykfejl i dette katalog. 2TB 6-trins-sportsautomatgearkasse med start/stop-automatik www.MINI.dk 4VA MINI DRIVING MODES med mulighed for at vælge kørselsfunktionerne SPORT eller GREEN, som også påvirker både Ambient Light-kabinelyset, speederkarakteristikken og styretøjet med tilhørende visninger i radiodisplayet eller på skærmen Udstyrspakker JOHN COOPER WORKS 7KN UDSTYRSPAKKE JOHN COOPER WORKS EXTERIOR, omfatter aerodynamikpakke: bagskørt, sidevanger, frontskørt. Bagspoiler, sportsundervogn, hvide blinklys, )-tommer letmetalfælge Cup Spoke Black glansdrejet eller )-tommer letmetalfælge Track Spoke Black eller Silver (leveringsstart: /)) GENANVENDELSE. 7KM UDSTYRSPAKKE JOHN COOPER WORKS INTERIOR med John Cooper Works-læderrat med multifunktionsknapper, gearknop med kontrastsyninger i Chili Red, John Cooper Works-indstigningslister, loftsbeklædning Anthracite, pedalbeklædninger i rustfrit stål (leveringsstart: /)) Standardudstyr MINI modeller Ekstraudstyr MINI modeller Din MINI er fra starten tænkt ind i vores omfattende genanvendelseskoncept. Hvad betyder det konkret? Det betyder, at vi allerede i udviklingsfasen tager højde for krav til genanvendelse. Eksempelvis stiller vi krav om, at de valgte materialer kan genanvendes på ressourcebesparende og miljøvenlig vis efter bilens levetid. På denne måde sikrer vi, at din MINI efter skrotning kan indgå i et effektivt og miljøvenligt materialekredsløb. Vi har samlet viden om disse processer siden , hvor vi opførte BMW Group Recycling- und Demontagezentrum (RDZ) ved München, som er det eneste af sin art. Hør mere om genanvendelseskonceptet hos din autoriserede MINI forhandler. Du kan også læse mere om emnet på: www.MINI.dk/recycling OPLEV DEN NYE MINI IGEN OG I KONCENTRERET FORM: www.MINI.com/newMINI ELLER AFTAL EN PRØVETUR MED DIN MINI FORHANDLER. November 2013 © BMW AG, München/Tyskland. Helt eller delvist eftertryk er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra BMW AG, München. Mere om MINI: www.MINI.dk eller www.MINI.com. www.MINI.dk http://www.facebook.dk/MINI http://www.MINIspace.dk (L) VM. Printed in Germany. De modeller, udstyrsvarianter og konfigurationsmuligheder (standardudstyr og ekstraudstyr), der er afbildet i dette katalog, afspejler de biler, der forhandles på det tyske marked. I andre EU-lande kan der forekomme afvigelser fra de beskrevne modelvarianter og det beskrevne udstyr. Hos din MINI forhandler kan du få nøjagtige oplysninger om standardudstyret i Danmark. Vi tager forbehold for ændringer i konstruktion og udstyr, tilsagn om tilgængelighed samt trykfejl i dette katalog.
© Copyright 2024