1. No category

SA 2700 Kit
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Tabl e of Contents
1.
Planung der Ersteinrichtung__________________________________________ 1
2.
Komponenten Ihres Alarmsystems ____________________________________ 3
3.
Die erste Einrichtung der Alarmzentrale _______________________________ 6
4.
Montage aller Bestandteile ___________________________________________ 8
5.
Werkseinstellungen des Systems ____________________________________ 11
6.
Benutzermenü ____________________________________________________ 12
7.
Programmiermodus________________________________________________ 14
8.
Nutzung der App „Connect2Home“ ___________________________________ 23
9.
Betreiben der Alarmanlage __________________________________________ 24
10. Fehlerbehebung ___________________________________________________ 29
11. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ________________________________ 31
12. Spezifikationen ___________________________________________________ 32
Die Informationen und Abbildungen in diesem Dokument können sich ändern. Blaupunkt
behält sich das Recht vor, die Spezifikation und das Produktdesign jederzeit ohne
Ankündigung zu ändern.
Registrieren Sie ihr Blaupunkt Home Security and Care-Produkt – Jetzt sichern!
Vielen Dank, dass Sie ein Blaupunkt Home Security and Care Funk-Alarmsystem verwenden.
Unter www.bp-care.de können Sie sich jetzt mit Ihrem persönlichen Passwort: blau.sicher
kostenlos registrieren und viele Vorteile für sich sichern.
Lassen Sie sich über neue Sicherheitskonzepte, Premiumupdates und vieles mehr informieren.
Dazu bekommen Sie zusätzlich einen exklusiven Premium–Sticker. Registrieren Sie sich jetzt mit
Hilfe des Formulars auf www.bp-care.de und Sie erhalten Ihr individuelles Vorteilspaket direkt nach
Hause.
Einfach scannen:
1. Planung der Ersteinrichtung
Auswahl eines Scharfschaltungs-Modus (Anwesend/Abwesend)
Das Alarmsystem unterstützt zwei Modi, in denen es scharf geschaltet werden kann: Abwesend
Scharf und Anwesend Scharf (= „zu Hause“). Der Abwesend Scharf-Modus wird alle Melder und
Sensoren scharf schalten, so dass ein Alarm ausgelöst werden kann, wenn diese aktiviert werden.
Der Anwesend Scharf-Modus wird das System nur teilweise scharf schalten, so dass kein
Eindringling die Räumlichkeiten betreten kann, ohne einen Alarm auszulösen, wobei der Benutzer
sich jedoch innerhalb des Hauses frei bewegen kann, er also „zu Hause“ sein kann. Planen Sie
daher den Standort Ihrer Melder und Sensoren im Voraus, indem Sie bestimmen, welcher Bereich
im Haus im Anwesend Scharf-Modus keinen Alarm auslösen soll, damit die entsprechenden
Sensoren deaktiviert werden.
Funk-Reichweite der Sensoren
Alle Sensoren des Alarmsystems haben eine Funk-Reichweite von ca. 30 Metern in typischer
häuslicher Umgebung. Die Reichweite kann je nach Beschaffenheit des Hauses variieren. Stellen
Sie sicher, dass Sie bei der Installation der Geräte die Funk-Reichweite vor dem tatsächlichen
Anbringen testen.
Sabotageschutz
Ihre Alarmzentrale, die Sensoren und Melder sind gegen Sabotage durch einen
Sabotagekontakt gesichert, welcher ausgelöst wird, wenn das Gerät von seiner
Montagefläche entfernt wird. Wenn der Sabotagekontakt ausgelöst wird, wird das
Alarmsystem aktiviert und wird Sie benachrichtigen. Um sicherzustellen, dass der
Sabotagekontakt ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass der Kontakt beim
Anbringen der Alarmzentrale und der Sensoren vollständig gegen die Montagefläche gedrückt
ist.
Systemerweiterung
Neben dem Funk Bewegungsmelder und Funk Tür-/Fenstersensor, welche in der Packung
enthalten sind, können Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Alarmsystems noch weiter verbessern,
indem Sie zusätzliche Sensoren und Melder hinzufügen. Zusätzliche Funk Bewegungsmelder oder
Tür-/Fenstersensoren vergrößern Ihre Schutzzone. Das Funk Bedienteil, als zweites
Systembedienteil, Rauchmelder für Brandschutz, Temperatursensoren für die Meldung einer zu
hohen/niedrigen Temperatur und einen Funk Zwischenstecker für Energiemanagement oder den
Einstieg in die Hausautomation, sind sinnvolle Ergänzungen, um Ihr System auszubauen. Weitere
Informationen zum Zubehör finden Sie im Internet unter: www.blaupunkt.com
Allgemeine Hinweise zum Einbau:

Vermeiden Sie das Anbringen der Alarmzentrale und der Sensoren in der Nähe von großen
Metallobjekten oder Quellen elektrischer Interferenz, wie etwa eines Kühlschranks oder einer
Mikrowelle, da diese die Signalstärke beeinträchtigen könnten.

Geräte, die über eine Sabotageschutzfunktion verfügen, sollten auf einer ebenen Fläche
montiert werden, um sicherzustellen, dass der Sabotagekontakt beim Anbringen vollständig
gedrückt werden kann. Für unebene Oberflächen, sollten Sie auf der Rückseite zusätzliches
Verpackungsmaterial verwenden.
1
Funk Tür-/Fenstersensor

Der Türsensor sollte oben
Türrahmen angebracht werden.

Richten Sie keinen Bewegungsmelder
auf diese Tür bzw. dieses Fenster.
Funk Fernbedienung

Funk Bewegungsmelder / Haustier kompatibler
Bewegungsmelder (optional)




Bringen Sie den Bewegungsmelder in einer Höhe
von 1,9 bis 2m für optimale Leistung an. Bei einer
Anbringung in einer Höhe von 2m hat der
Bewegungsmelder eine Reichweite von 12m. Der
Haustier kompatible Bewegungsmelder überwacht
einen Bereich von 7m.
Der Bewegungsmelder ist am effektivsten, wenn der
Eindringling sich quer durch das Sichtfeld bewegt.
Bringen Sie den Bewegungsmelder nicht so an, dass
er direkt auf den Eindringling zeigen kann.
Bringen Sie den Bewegungsmelder nicht so an,
dass dieser auf eine Tür bzw. ein Fenster zeigt,
welches von einem Türsensor überwacht wird, da die
gleichzeitig vom Bewegungsmelder und dem
Türsensor abgegeben Signale sich gegenseitig
überlagern können.
Lassen Sie den Bewegungsmelder nicht auf ein
Fenster oder eine Wärmequellen zeigen, wie z.B.
ein Feuer oder einen Boiler.
Diese wird innerhalb oder
außerhalb
Ihres
Hauses
verwendet
und
kann
am
Schlüsselbund getragen werden.
Alarmzentrale

Die
Zentrale
sollte
in
einem
verborgenen
Bereich
angebracht
werden, welcher zwar zugänglich, aber
unsichtbar ist.

Sie sollte an einem Ort mit gutem
GSM-Signalstärke angebracht werden,
um Meldungen senden und Befehle
empfangen zu können.
Auf
Ab
Rücktaste
OK
LCD-
2
am
2. Komponenten Ihres Alarmsystems
Das Alarmsystem unterstützt eine Vielzahl von Sensoren und Meldern, welche in diesem
Abschnitt neben der Alarmzentrale aufgelistet sind.
HINWEIS: Das Basispaket, welches Sie erworben haben, beinhaltet die folgenden Geräte:
1 x Funk Bewegungsmelder, 1 x Funk Tür-/Fenstersensor, 1 x Funk Fernbedienung
Die anderen Geräte sind separat erhältlich, mehr dazu finden Sie im Internet unter:
www.blaupunkt.com
Alarmzentrale
Auf
Ab
Rücktaste
Sabotageschutzschalter
OK
LCD-Anzeige
Befestigungs
löcher
Netzstrom LED
Fehler-LED
Numerische
Tastatur
GSM-Modul
Batterie
schalter
Mikrofon
Entschärf en
Sirene
AnwesendAbwesendScharfschalten Scharfschalten
Netzstecke
r

Ein 9V-1A-Adapter wird mitgeliefert, um die Alarmzentrale mit Strom zu versorgen. Stecken Sie
den Adapter bei diesem Arbeitsschritt noch nicht ein, da dies erst im nächsten Abschnitt erfolgt:
Siehe Erst-Einrichtung.

Zusätzlich zum Adapter ist ein aufladbarer Akku im Inneren der Alarmzentrale vorhanden,
welche als Reservestromquelle fungiert, falls es zu einem Stromausfall kommt. Sobald Sie die
Wechselstrom-Stromquelle angeschlossen haben, stellen Sie den Batterieschalter bitte auf
EIN, um die Batterie zu laden. Es dauert etwa 72 Stunden bis der Akku vollständig aufgeladen
ist. Voll aufgeladen kann der Akku für etwa 18 Stunden als Ersatzstromquelle dienen.
WICHTIGER HINWEIS:
Der Batterieschalter ist in der Werkseinstellung AUS geschaltet. Bitte stellen Sie sicher, dass
Sie den Schalter auf EIN stellen, nachdem Sie die Wechselstromquelle an die Alarmzentrale
angeschlossen haben, da andernfalls die Batterie nicht aufgeladen wird und die Zentrale bei
einem Stromausfall ohne Reservestrom ist.

Die Alarmzentrale benötigt eine SIM-Karte, um Meldungen an Ihr Mobiltelefon zu senden und
SMS Befehle von einem Telefon oder Mobiltelefon zu empfangen. Bitte beachten Sie
folgendes, bevor Sie die SIM-Karte in das GSM-Modul einsetzen:
1. Die SIM-Karte muss in der Lage sein, sowohl Telefonanrufe als auch SMS-Nachrichten
verschicken und empfangen zu können. Reine Daten-SIM-Karten sind NICHT kompatibel
mit der Alarmzentrale.
2. Bitte vergewissern Sie sich, dass der PIN-CODE der SIM Karte deaktiviert ist. Dies können
Sie herausfinden, indem Sie die SIM Karte in ein handelsübliches Mobiltelefon einsetzen
und in den Einstellungen für die SIM Karte den PIN Code deaktivieren.
3
3. Wenn Sie eine Pre-Paid SIM Karte verwenden, achten Sie auf die Bedingungen des
SIM-Kartenanbieters, die stark variieren können. Manche SIM Karten haben eine
eingeschränkte Nutzungsdauer und müssen ggf. verlängert werden bevor die Nutzungsdauer
abläuft. Manche Karten verlieren automatisch ihre Gültigkeit, wenn sie einige Zeit nicht aktiv
benutzt werden. Achten Sie darauf, dass Sie mit den Nutzungsbedingungen vertraut sind und
denken Sie daran den Restwert der SIM Karte regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen,
dass die SIM Karte ordnungsgemäß funktioniert.
Funk Bewegungsmelder / Haustierkompatibler Bewegungsmelder (optional)

Der Bewegungsmelder erkennt Bewegung und benachrichtigt die Alarmzentrale, welches
wiederum den Alarm auslöst.

Der Bewegungsmelder wird von einer 3V Batterie mit Strom versorgt. Diese sind bereits
werkseitig vor installiert.

Ziehen Sie die Plastik-Batterieschoner-Lasche auf der Rückseite des Bewegungsmelders
heraus, um die Batterie zu aktivieren. Die LED wird darauf für 30 Sekunden blinken und damit
die Kalibrierung des Sensors anzeigen.

Zum Austauschen der Batterie befolgen Sie bitte folgende Schritte:
1.
Entfernen Sie die Schraube unten am Gehäuse und öffnen Sie das Gehäuse.
2.
Entfernen Sie die alte Batterie und drücken Sie ein paar mal die Lerntaste.
3.
Setzen Sie die neuen Batterie ein und schließen Sie das Gehäuse.
LED-Anzeige/
Test-/Lerntaste
Funk Tür-/Fenstersensor

Der Sensor überwacht die unberechtigte Öffnung/Schließung von Türen oder Fenstern.

Der Tür-/Fenstersensor wird von einer 3V Batterie mit Strom versorgt. Diese sind bereits
werkseitig vor installiert.

Ziehen Sie die Plastik-Batterieschoner-Lasche auf der Rückseite des Türsensors heraus um
die Batterie zu aktivieren.

Zum Austauschen der Batterie befolgen Sie bitte folgende Schritte:
1.
Entfernen Sie die Schraube unten am Gehäuse und öffnen Sie das Gehäuse.
2.
Entfernen Sie die alte Batterie und drücken Sie ein paar mal die Lerntaste.
3.
Setzen Sie die neuen Batterie ein und schließen Sie das Gehäuse.
4
LED-Anzeige
Magnet
Test-/Lerntaste
Funk Fernbedienung




Sie können mit Ihrer Fernbedienung das System scharf schalten oder entschärfen sowie einen
Notfallarm auslösen.
Zur Entschärfung können Sie die Fernbedienung nur verwenden, nachdem Sie einen
Eingangskontakt etwa einen Tür-/Fenstersensor oder Bewegungsmelder ausgelöst haben.
Der Fernbedienung wird von einer CR2032 3V Knopfzellenbatterie mit Strom versorgt. Diese
liegt im Paket mit bei.Öffnen Sie die hintere Batterieabdeckung zum Einsetzen der Batterie
und setzen Sie dann die Abdeckung wieder auf.
Zum Austauschen der Batterie öffnen Sie bitte die Batterabdeckung und tauschen die Batterie.
LED-Anzeige
Scharfstellungstaste
AnwesendTaste
Entschärfungstaste
Notfalltaste
5
Batterieabdeckung
3. Die erste Einrichtung der Alarmzentrale
1.
Erstes Ei nrichten
Die Kurzanleitung begleitet Sie Schritt für Schritt durch den Prozess der Erstkonfiguration.
HINWEIS: Der Prozess der Erstkonfiguration ist nur durchführbar, wenn Sie die Alarmzentrale
zum ersten Mal einschalten. Sobald der Prozess abgeschlossen ist, wird er nicht wieder
erscheinen. Alle Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden, so dass
Sie sich wegen eventueller Fehler keine Sorgen machen müssen.
Detaillierte Systemeinstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt durch Zugriff auf den
Programmiermodus durchgeführt werden.
Packen Sie zuerst den Inhalt Ihres Kits aus. Für das Einsetzen von Batterien oder der
Stromversorgung der Melder und Sensoren achten Sie bitte auch auf die Hinweise in den jeweiligen
Anleitungen. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter, im GSM Modul der Alarmzentrale
ein (der SIM-Karten-PIN-Code muss deaktiviert sein). Schließen Sie die Alarmzentrale mittels des
Stromadapters an den Strom an und stellen Sie den Batterieschalter auf EIN.
Die grüne Netz-LED leuchtet auf und der Bildschirm der Alarmzentrale zeigt die folgende Nachricht
an:
3
S c h r i t t e
E a s y S e t u p ( OK? )
Sie beginnen nun mit der Erstkonfiguration.
HINWEIS: Drücken Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt während des Konfigurationsprozesses die
Lern-/Testtaste der Sensoren und Melder, um diese bei der Alarmzentrale einzulernen. Bei der
Funk Fernbedienung drücken Sie stattdessen die Scharf-Taste. Wenn die Alarmzentrale das
Signal empfängt, wird sie die Sensorinformationen auf dem Bildschirm anzeigen. Drücken Sie
einfach OK, um das Gerät hinzuzufügen. Zum Finden der jeweiligen Test-/Lerntasten der
Sensoren und Melder schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Geräte nach.
1.
3
S c h r i t t e
E a s y S e t u p ( OK? )
Drücken Sie OK, um fortzufahren.
2.
D a t u m
e i n s t e l l e n
( OK ? )
Drücken Sie OK, um fortzufahren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um das Datum
sowie die Zeit einzustellen. Verwenden Sie die Auf- und Abwärtstasten, um den gewünschten Wert
auszuwählen, und drücken dann zur Bestätigung auf OK.
3.
T e l . - N u mme r
1
f u e r
Al a r m ( OK ? )
Drücken Sie OK, um fortzufahren, und geben Sie eine Telefonnummer (inklusive Vorwahl) ein, an
die Sie eine Nachricht melden wollen, und drücken dann zur Bestätigung auf OK.
4.
P I N
Co d e
s et z e n
. . . .
Drücken Sie OK, um fortzufahren, und geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code ein. Drücken Sie OK,
um diesen Code zu bestätigen.
6
5.
S e t u p
S e t u p
b e e n d e n
n o c h ma l
Falls Sie mit der Einstellung zufrieden sind, wählen Sie „Setup beenden“ und drücken zur
Bestätigung OK.
Falls Sei an der gegenwärtigen Einstellung eine Änderung vornehmen wollen, wählen Sie „Setup
wiederholen“ und drücken Sie OK zur Bestätigung. Dies bringt Sie zu dem Beginn der
Erstkonfiguration zurück.
HINWEIS: Falls Sie keinen Sensor oder Melder zur Alarmzentrale hinzugefügt haben und Setup
beenden auswählen, zeigt der Bildschirm die folgende Nachricht an: „Mind. einen Sensor
einlernen“ Sie können entweder die Test-/Lerntaste auf den Geräten drücken, um diese
hinzuzufügen, oder drücken Sie die Entschärfungstaste, geben Ihren PIN-Code ein und drücken
dann OK, um den Konfigurationsprozess zu verlassen.
6.
S e n s o r
s i e h e
mo n t i e r e n
A n l e i t u n g
Der Erstkonfigurationsprozess ist nun abgeschlossen. Im folgenden Kapitel finden Sie
Anweisungen bezüglich der Montage der Sensoren und Melder.
7
4. Montage aller Bestandteile
Dieses Kapitel wird Sie durch den Prozess der Montage von Sensoren und Meldern führen.
Nachdem Sie die Erstkonfiguration beendet haben, sollte der Bildschirm anzeigen:
S e n s o r
s i e h e
mo n t i e r e n
A n l e i t u n g
Fahren Sie nun mit der Montage Ihrer Zusatzgeräte fort, wobei der Sabotagealarm deaktiviert ist,
solange diese Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt wird, so dass Sie alle Sensoren und Melder
installieren können, ohne einen Sabotagealarm auszulösen.
Finden Sie die Stelle, wo der Sensor angebracht werden soll, positionieren Sie das Gerät an der
Stelle und drücken Sie die Test-/Lerntaste auf dem Sensor, wobei Sie weitere Details bitte in der
jeweiligen Anleitung finden.
Wenn sich der Sensor innerhalb der Funk-Reichweite der Alarmzentrale befindet, wird der
Bildschirm die Geräteinformationen und die Funk-Signalstärke entsprechend anzeigen. Wenn Sie
sicher sind, dass der Sensor an der ausgewählten Stelle voll funktionsfähig ist, fahren Sie mit der
Montage fort.
Stellen Sie beim Anbringen der Geräte sicher, dass der Sabotagekontakt des Gerätes vollkommen
eingedrückt ist. Sie finden die Position der Sabotagekontakte in der Bedienungsanleitung der
jeweiligen Sensoren und Melder.
Alarmzentrale
Der Sabotagekontakt der Alarmzentrale befindet sich im rechten Befestigungsloch der
Montageplatte.
1. Nehmen Sie die zwei Löcher auf der Montageplatte als Anhaltspunkt und markieren Sie die
Löcher an der Wand auf Brusthöhe.
2. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, befestigen Sie die Montageplatte mit den beigefügten
Schrauben und Dübeln an der Wand.
3. Hängen Sie die Alarmzentrale auf die Montageplatte.
4. Stellen Sie die Position der Alarmzentrale auf der Platte so ein, dass der Sabotagekontakt
vollkommen eingedrückt ist.
Sabotagekontakt
Montagelöcher
Montageplatte
8
Funk Bewegungsmelder / Haustierkompatibler Bewegungsmelder
Der Bewegungsmelder hat Aussparungen auf der Rückseite, wo das Plastik dünner ist. Die zwei
zentralen Aussparungen dienen zur flachen Wandanbringungen und die vier Seitenaussparungen
dienen zur Anbringung in Ecken.
1.Verwenden Sie die Aussparungen, um die Position auf der Wand oder in einer Ecke zu markieren,
indem Sie mit einem spitzen Gegenstand durch die Aussparungen durch das Plastik stechen.
2. Bohren Sie, unter Verwendung der Auslassungen als Vorlage, Löcher in die Wand oder Ecke.
3. Bringen Sie die Bewegungsmelderbasis mit den beigefügten Schrauben und Dübeln an der
Wand an.
4. Setzen Sie die Bewegungsmelderabdeckung wieder auf die Basis.
4x Aussparungen
Eckenfixierung
2x Oberflächenfixierung
Aussparungen
(Innenseite)
Funk Tür-/ Fenstersensor
Der Tür-/Fenstersensor verfügt über zwei Aussparungen auf der Rückseite, dort wo das Plastik zur
Montage an der Wand dünner ist.
1. Der Türsensor sollte auf dem Tür-/Fensterrahmen angebracht werden, wobei der Magnet - wie
im folgenden Bild zu sehen - auf der Tür bzw. dem Fenster angebracht werden sollte. Der
Abstand zwischen dem Türsensor und dem Magneten sollte nicht mehr als 15 mm betragen.
2. Bohren Sie unter Verwendung der Aussparungen, als Vorlage, Löcher in die Wand und montieren
Sie die Tür-/Fenstersensor-basis mit den beigefügten Schrauben und Dübeln an die Wand.
Gegebenenfalls können Sie auch das beigefügte doppelseitige Klebeband verwenden, um den
Sensor auf den Tür-/Fensterrahmen aufzukleben.
3. Setzen Sie die Sensorabdeckung wieder auf die Basis.
Rahmen
Tür/
Fenster
9
Nach der Beendigung der Montage Ihrer Geräte sollte der Bildschirm die folgende Nachricht
anzeigen:
S e n s o r
s i e h e
mo n t i e r e n
A n l e i t u n g
Drücken Sie die Entschärfungstaste, geben Ihren PIN-Code ein und drücken auf die OK Taste. Der
Bildschirm wird „Alarm aus“ zusammen mit dem aktuellen Datum anzeigen.
Das System ist nun im normalen Betrieb und im Unscharf-Modus. Weitere Systemeinstellungen
und Betriebsschritte, finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.
HINWEIS: Falls Sie kein Gerät zur Alarmzentrale hinzugefügt haben und Setup beenden
auswählen, zeigt der Bildschirm die folgende Nachricht an: „Mind. einen Sensor einlernen“ Sie
können entweder die Test-/Lerntaste auf den Geräten drücken, um diese einzulernen, oder
drücken Sie die Entschärfungstaste, geben Ihren PIN-Code ein und drücken dann OK, um den
Konfigurationsprozess zu verlassen.
10
5. Werkseinstellungen des Systems
Eingangs-/Ausgangszeit und Sensor Attribute
Wenn das System scharf geschaltet wird und ein Eingangskontakt (etwa ein Türsensor oder
Bewegungsmelder) aktiviert wird, wird der Eingangs-Countdown ausgelöst (Voreinstellung: 20
Sekunden). Das System muss entschärft werden, bevor der Countdown abgelaufen ist, um zu
verhindern dass der Einbruchsalarm aktiviert wird.
Wenn das System scharf geschaltet wird, wird der Ausgangs-Countdown ausgelöst (Voreinstellung:
30 Sekunden), und das System wird während dieser Zeit alle ausgelösten Sensoren ignorieren. Der
Anwender sollte diese Zeit nutzen, die Räumlichkeiten zu verlassen, bevor das System scharf
geschaltet ist.
HINWEIS: Der Bewegungsmelder und der Tür-/Fenstersensor die während der Erstkonfiguration
eingelernt worden sind, werden dem Attribut “Einbruch” zugewiesen. Für Details zu Sensor
Attributen und Eingangs-/Ausgangs-Countdownprogrammierung schauen Sie bitte in das
folgende Kapitel “Programmiermodus”.
Alarmaktivierung
Wenn der Alarm aktiviert wird, wird das System gemäß der Reihenfolge der einprogrammierten
Telefonnummern, eine Meldung absenden. Je nach Ihrer Einstellung wird das System die
Telefonnummern wählen, welche Sie in das System eingegeben haben, und eine Sprachnachricht
abspielen oder eine SMS-Nachricht senden.
Adressmitteilung
Die Adressmitteilung wird zu Beginn all Ihrer Sprachnachrichten abgespielt, um dem Empfänger
Ihre Benutzerinformationen mitzuteilen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihre eigene
Adressmitteilung aufnehmen, schauen Sie bitte dazu in das Kapitel “Programmiermodus”. Die
voreingestellte Adressmitteilung lautet “Alarmsystem”.
Alarmlänge
Die voreingestellte Alarmierungsdauer für die Sirene bei Alarm ist auf 3 Minuten eingestellt.
Schauen Sie bitte im Kapitel “Programmiermodus” nach, wie man die Alarmierungsdauer ändern
kann.
Erkennung von Funk Signalstörungen
Die Alarmzentrale ist in der Lage, Funk-Störungen zu erkennen, wobei diese Funktion in der
Voreinstellung jedoch deaktiviert ist; falls böswillige Funk-Signalstörungen und Funk-Interferenz
Ihnen Sorgen machen, schauen Sie bitte dazu im Kapitel “Programmiermodus” nach.
11
6. Benutzermenü
2.
Benutz ermenü
Das Benutzermenü zeigt die Grundinformationen des Systems an und erlaubt Ihnen die
Systemfunktionen zu überprüfen
Zugang zum Benutzermenü
Wenn das System im unscharf Modus (Alarm aus) ist, geben Sie Ihren Benutzer-PIN-Code ein, um
in das Benutzermenü zu gelangen.
Drücken Sie eine beliebige Zahl oder die
PIN-Code einzugeben.
Co d e
Taste und der Bildschirm wird Sie auffordern, den
e i n g e b e n
. . .
Geben Sie den kompletten PIN-Code ein und drücken innerhalb von 30 Sekunden OK, um ins
Benutzermenü zu gelangen.
Das Benutzermenü beinhaltet die folgenden Menüpunkte:
Fehl. anzeige – Fehleranzeige (Nur wenn Fehler aufgetreten sind)
Ereignisse – Systemereignis-Protokoll
Geh Test – Gerätereichweitentest
GSM Empfang – GSM Signalstärketest
Einstellungen – Programmiermodus zur Systemkonfiguration
Verwenden Sie die Auf- und Abwärtstasten, um durch das Menü zu navigieren, und drücken Sie OK,
um die Funktion auszuwählen.
Fehl. anzeige
Fehl anzeige ist nur verfügbar, wenn ein Fehler im System vorhanden ist, um die Fehlerereignisse
anzuzeigen:
1. Verwenden Sie die Auf- und Abwärtstasten, um durch den Bildschirm zu navigieren und das
jeweilige Fehlerereignis anzusehen:
2. Drücken Sie die
Taste, um die Fehleranzeige zu verlassen, worauf Sie gefragt werden, ob Sie die
Anzeige und den Fehlerstatus löschen möchten.
3. Wenn Sie den Fehler behoben haben, drücken Sie OK, um zum Unscharf-Modus
zurückzukehren, und das behobene Fehlerereignis wird entfernt. Ein nicht-behobenes
Fehlerereignis kann jedoch nicht entfernt werden.
Wenn Sie das Fehlerereignis weiterhin speichern möchten, drücken Sie
um zum
Unscharf-Modus zurückzukehren, und das Fehlerereignis wird erhalten bleiben, selbst wenn es
unterdessen behoben wurde.
Ereignisse
Unter Ereignisse sind die letzten 20 Systemereignisse gespeichert, einschließlich
 Alle Alarmereignisse mit Geräteinformation
 Alle Fehler-/Warnungsereignisse
 Alle Scharf- und Entschärfungsereignisse
 Die protokollierten Ereignisse werden in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angezeigt,
(mit dem jüngsten Ereignis zuerst).
 Das Protokoll ist mit “Start” vor dem neuesten Eintrag markiert und mit “Ende” nach dem
ältesten Eintrag. ‚
12

Zur Ansicht des Protokolls:
1. Verwenden Sie die Auf- und Abwärtstasten, um durch den Bildschirm zu navigieren und das
Protokoll anzusehen, wobei sich das neuste Ereignis am Anfang befindet
2. Die erste Zeile zeigt die Zeit und das Datum des Ereignisses an, die zweite Zeile zeigt die Art des
Ereignisses und die dritte Zeile bezeichnet den Benutzer oder das Gerät, welches das Gerät
ausgelöst hat
Geh Test
Der Geh Test erlaubt es Ihnen, die Signalreichweite eines eingelernten Geräts zu testen. Zum
Testen des Gerätes
1. Drücken Sie die Test-/Lerntaste auf dem Gerät, wobei Sie bitte in die Bedienungsanleitung des
Geräts schauen.
2. Wenn die Alarmzentrale das Signal erhält, wird der Bildschirm den Gerätetyp, die Zonennummer,
das Attribut, den Namen sowie die Signalstärke auf einer Skala von 0 - 9 entsprechend anzeigen.
GSM Empfang
Benutzen Sie die GSM Empfangsfunktion, um den GSM Empfang der Alarmzentrale an dem
installierten Ort zu überprüfen. Die Signalstärke wird auf einer Skala von 0 bis 9 (am besten)
angezeigt. Damit die Alarmzentrale erfolgreich Meldungen verschicken und empfangen kann,
gehen Sie sicher, dass der Wert an dem Installationsstandort nicht unter 5 liegt.
Einstellungen
Der Menüpunkt Einstellungen erlaubt es dem Benutzer, zu den detaillierten Systemeinstellungen
in dem Programmiermodus zu gelangen. Bitte schauen Sie in das nächste Kapitel für eine
detaillierte Beschreibung.
13
7. Programmiermodus
Zum Zugriff auf den Programmiermodus, müssen Sie sich zuerst in das Benutzermenü begeben,
und Einstellungen auswählen. Sie werden jetzt aufgefordert, den Master-PIN Code einzugeben.
Ma s t e r
PI N
e i n g e b e n . . . .
Geben Sie den Master-PIN Code innerhalb von 30 Sekunden ein und drücken Sie OK, um in den
Programmiermodus zu gelangen. Der voreingestellte Master-PIN Code des Systems lautet: 1111
Der Programmiermodus beinhaltet die folgenden Menüpunkte:
Geh Test – Gerätereichweitentest
Rufnummern – Telefonnummereinstellung
Allge. Einst. – Allgemeine Einstellungen
Spez. Einst. – Spezialeinstellungen
Sensor +/- – Einlernen/Entfernen/Bearbeiten von Sensoren und Meldern
SMS Schlüssel – Schlüsselwort für SMS Programmierbefehle
GSM Neustart – Zurücksetzen des GSM-Moduls
Geh Test
Der Geh Test erlaubt es Ihnen, die Signalreichweite eines eingelernten Sensors oder Melders zu
testen. Zum Testen des Gerätes:
1. Drücken Sie die Lern-/Testtaste auf dem Gerät, wobei Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
Sensors oder Melders nachschauen.
2. Wenn die Alarmzentrale das Signal erhält, wird auf dem Bildschirm der Gerätetyp, die
Zonennummer, das Attribut, der Name sowie die Signalstärke auf einer Skala von 0 - 9
entsprechend angezeigt.
Rufnummern
Rufnummern dient zur Einstellung von Telefonnummern zum Versenden von Meldungen und zur
Aufnahme einer Adressmitteilung. Die folgenden Punkte können ausgewählt werden:
Telefon Nr.
Aufzeichnen
Testmeldung
Telefon Nr.
Verwenden Sie die Funktion zur Einstellung/Änderung/Löschung der Notfalltelefonnummern.
Maximal 6 Telefonnummern können gespeichert werden. Die Nummern sind von A bis F je nach
Priorität aufgelistet, wobei A die höchste Priorität kennzeichnet. Für jede Nummer können bis zu 20
Stellen gespeichert werden. Der Telefonnummer, welche Sie während der Erstkonfiguration
eingegeben haben, wird die Priorität A zugewiesen.
1. Wählen Sie die Telefonnummer, welche Sie bearbeiten wollen und drücken auf OK.
14
2. Falls der Platz nicht belegt ist, werden Sie gebeten, eine neue Nummer einzugeben. Wenn auf
einem Platz bereits eine Nummer gespeichert ist, werden Sie gebeten, zu bestätigen, dass Sie
diese Nummer ändern wollen; drücken Sie “OK” zur Bestätigung.
3. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie “OK” zur Bestätigung; wenn Sie die vorhandene
Telefonnummer löschen wollen, drücken Sie einfach “OK”, ohne irgendeine Nummer einzugeben.
4. Wählen Sie die Meldungsübertragungsart für diese Telefonnummer; dabei gibt es zwei
Möglichkeiten:
Sprachnachr. – Die Alarmzentrale wird die Telefonnummer wählen und eine im Voraus
aufgenommene Sprachnachricht gemäß des anliegenden Ereignisses abspielen.
Die Telefonnummer, für welche eine Sprachnachricht abgespielt werden soll, wird im
Telefonnummernmenü mit “V” markiert.
SMS Nachr. – Die Alarmzentrale wird eine SMS-Nachricht an die Telefonnummer senden, um
den Benutzer zu benachrichtigen. Für einen SMS-Bericht muss auch der Meldungstyp
ausgewählt werden, welcher an diese Telefonnummer gemeldet werden soll:
 Nachrichten – Alle Ereignisse werden gemeldet


Die Telefonnummer, für welche die Einstellung „Alle Ereignisse“ gewählt wird, wird im
Telefonnummernmenü mit “X” markiert.
Alarm – Nur ein Alarmereignis wird gemeldet.
Eine Telefonnummer, für welche die Einstellung „Alarmereignisse“ gewählt wird, wird im
Telefonnummernmenü mit “A” markiert.
Status – Nur ein Systemstatusereignis wird gemeldet.
Eine Telefonnummer, für welche die Einstellung „Statusereignis“ gewählt wird, wird im
Telefonnummernmenü mit “S” markiert.
Aufzeichnen
Verwenden Sie die Funktion, um Ihre Adressmitteilung für die Sprachnachricht aufzunehmen, wobei
die maximale Länge der Nachricht 10 Sekunden beträgt.
1. Wenn noch keine Nachricht aufgenommen worden ist, wird der Bildschirm folgendes anzeigen:
“Start Aufzeich. nach dem Ton” Falls Sie bereits eine Nachricht aufgenommen haben, wird auf
dem Bildschirm eine Aufforderung erscheinen, zu bestätigen, ob Sie die Nachricht ändern wollen;
drücken Sie “OK” zur Bestätigung.
2. Nach 2 Sekunden wird die Alarmzentrale einen Piep-Ton abgeben und dann können Sie mit der
Aufnahme der Nachricht beginnen.
3. Sprechen Sie klar und langsam, so dass die Alarmzentrale Ihre Adresse aufnehmen kann. Wenn
Sie mit der Aufnahme fertig sind, drücken Sie “OK”, um die Aufzeichnung zu beenden. Die
Aufnahme wird nach 10 Sekunden automatisch stoppen.
HINWEIS: Wenn Sie nicht Ihre eigene Adressmitteilung aufnehmen, wird das System bei der
Alarmmeldung eine voreingestellte Alarmnachricht abspielen. Die voreingestellte Nachricht lautet
“Alarmsystem”.
Testmeldung
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, zu testen, ob die Telefonfunktion ordnungsgemäß mit den
voreingestellten Telefonnummern funktioniert.
1. Ihre Telefonnummern werden angezeigt; wählen Sie die Telefonnummer, für die Sie einen Test
durchführen wollen, und drücken Sie “OK” zur Bestätigung.
15
2. Die Alarmzentrale wird die Telefonnummer wählen.
3. Für Telefonnummern, die entsprechend markiert wurden, wird nach Herstellung einer
erfolgreichen Verbindung von der Alarmzentrale eine Serie von im Voraus aufgenommenen
Sprachnachrichten für eine Maximaldauer von 85 Sekunden abspielt, bevor die Verbindung
beendet wird. Die Mitteilungen beinhalten: Adress
mitteilung/Notfallmitteilung/Feuermitteilung/Einbruchsmitteilung/
Hilferuf
Der Anrufsempfänger kann den Anruf beenden, indem er DTMF “#9” drückt oder Hörer auflegt.
4. Für Telefonnummern, für die SMS-Nachrichten gesendet werden sollen, wird eine
SMS-Testnachricht gesendet.
Allge. Einst.
Programmieren Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres Systems in diesem Menü. Die folgenden
Einstellungen können vorgenommen werden:
PIN Code
Master Code
Eingangszeit
Ausgangszeit
Türklingel
Zeit
Datum
Int. Sirene
PIN Code
Der PIN Code wird zum Zugriff auf das Benutzermenü sowie für Scharf/Zu Hause Scharf/Unscharf
Einstellungen des Systems verwendet. Das System kann bis zu vier Benutzer PIN-Codes speichern,
wobei jeder PIN-Code aus vier Ziffern besteht.

Der Anwender-PIN-Code 1 wird während der Erstkonfiguration eingestellt und kann nicht
gelöscht werden.

Die Anwender-PIN-Codes 2 - 4 sind gemäß Werkvoreinstellung deaktiviert.
Zur Einstellung oder Änderung des PIN-Codes:
1. Wählen Sie den Anwender-PIN-Code, welchen Sie bearbeiten wollen und drücken Sie “OK” zur
Bestätigung.
2. Geben Sie den neuen Anwender-PIN-Code in Form einer vierstelligen Nummer ein und drücken
Sie “OK” zur Bestätigung.
3. Weisen Sie dem neuen PIN-Code einen Benutzernamen zu und drücken Sie “OK”.

Zur Eingabe eines Benutzernamens mittels der numerischen Tastatur hilft die folgende Tabelle.
1
2
3
4
5
6
7
1
2ABCabc
3DEFdef
4GHIghi
5JKLjkl
6MNOmno
7PQRSpqrs
8
9
0

8TUVtuv
9WXYZwxyz
0<space>/-&’.”+:
Löschen eines
Zeichens und
Rücktaste
16
Master Code
Der Master Code wird verwendet, um Zugriff auf die Systemeinstellung zu erhalten.


Zur Änderung des Master-Codes geben Sie den neuen vierstelligen Code ein und drücken
OK.
Die Master-Code-Werksvoreinstellung ist auf 1111 eingestellt.
Eingangszeit
Wenn ein Funk Tür-/Fenstersensor, ein Bewegungsmelder oder ein Externer Bewegungsmelder auf
das Attribut Eingang gestellt ist und ausgelöst wird, während sich das System in den Scharf-Modi
„Abwesend Scharf“ oder „Zu Hause Scharf“ befindet, wird das System gemäß der
Eingangszeit-Einstellung einen Countdown auslösen. Das System muss entschärft werden, bevor
die Eingangszeit abläuft, um zu verhindern, dass der Einbruchsalarm ausgelösst wird.


Verfügbare Optionen sind: Deaktivieren (unmittelbarer Alarm), 10 Sekunden, 20 Sekunden, bis
zu 70 Sekunden in 10-Sekunden-Stufen.
20 Sekunden sind werkseitig voreingestellt.
Ausgangszeit
Wenn das System in den Modi Abwesend-“Scharf“ oder „Zu Hause Scharf“ geschaltet ist, wird das
System einen Countdown gemäß der Einstellung für die Ausgangszeit aktivieren. Wenn der
Countdown abgelaufen ist, wird das System in den ausgewählten Scharfschaltungsmodus eintreten.
Der Benutzer muss das Gebiet verlassen, bevor der Countdown abläuft.


Verfügbare Optionen sind: Deaktivieren (Keine Ausgangszeit), 10 Sekunden, 20 Sekunden,
bis zu 70 Sekunden in 10-Sekunden-Stufen.
30 Sekunden sind werkseitig voreingestellt
Türklingel
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen auszuwählen, ob die Alarmzentrale klingeln soll, wenn ein Funk
Tür-/Fenstersensor oder Bewegungsmelder, welche mit dem Attribut Eingang gestellt sind, im
Unscharf Modus ausgelöst werden.


Verfügbare Optionen für die Lautstärke sind: Klingel leise, Klingel laut, Klingel aus
Klingel aus ist werkseitig voreingestellt
Zeit
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen die aktuelle Uhrzeit zu programmieren. (Stunde & Minute)

Verwenden Sie die Aufwärts und Abwärts Tasten, um die Stunden sowie Minuten
auszuwählen und drücken Sie dann OK zur Bestätigung.
Datum
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen das aktuelle Datum zu programmieren. (Tag & Monat)

Verwenden Sie die Aufwärts und Abwärts Tasten, um den Monat sowie den Tag
auszuwählen und drücken Sie dann OK zur Bestätigung.
17
Integrierte Sirene
Hier können Sie die, in der Alarmzentrale, integrierte Sirene an- und ausschalten. Stellen Sie auf
Aus, dann wird die Zentrale kein Signal erzeugen, auch wenn ein Alarm ausgelöst wird.
 Sirene An ist werkseitig voreingestellt
Spez. Einst.
Die Spezialeinstellungen bieten mehr Funktionen für eine detaillierte Systemkonfiguration. Die
folgenden Einstellungen können vorgenommen werden:
Alarmlänge
Ausgangston
Eingangston
Funküberwach.
Letzte Tür
Sir. Sabotage
Max. Temp.
Min. Temp.
Alarmlänge
Diese Einstellung dient der Alarmierungsdauer des Sirenensignals, wenn ein Alarm aktiviert wird.

Verfügbare Optionen sind: 1~3 Minuten in ein-minütigen Schritten.

3 Min. ist werkseitig voreingestellt.
Ausgangston
Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, ob die Alarmzentrale Countdown Signaltöne
abgeben soll bzw. wie hoch Lautstärke während der Ausgangszeit sein soll.

Verfügbare Optionen sind: Ausgang laut, Ausgang leise, Ausgang aus

„Ausgang leise“ ist werkseitig voreingestellt.
Eingangston
Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, ob die Alarmzentrale Countdown Signaltöne
abgeben soll bzw. wie die Lautstärke während der Eingangszeit sein soll.

Verfügbare Optionen sind: Eingang laut, Eingang leise, Eingang aus

„Eingang leise“ ist werkseitig voreingestellt.
18
Funküberwach.
Aktiviert bzw. deaktiviert die Funkstörungsüberwachung. Wenn diese Erkennung aktiviert ist und
eine Funkstörung über einen Zeitraum von 30 Sekunden erkannt wird, wird das Fehlerereignis
protokolliert und der einprogrammierten Telefonnummer gemeldet sowie auf dem Bildschirm
angezeigt, um den Benutzer zu warnen.

Verfügbare Optionen sind: Funküberw. 0 (keine Überwachung), Funküberw. 1 (Überwachung
aktiviert)

„Funküberw. 0“ ist werkseitig voreingestellt.
Letzte Tür
Wenn diese Funktion aktiviert ist und das System auf Abwesend Scharf gestellt ist, schaltet sich
das System bei Schließung des Türkontaktes (mit der Einstellung „Eingang) sofort in den
Abwesend Scharf Modus, selbst wenn die Zeit bis zur Scharfstellung noch nicht abgelaufen ist. Ist
die Funktion deaktiviert, schaltet sich das System nur in den Abwesend Scharf Modus nach Ablauf
der Scharfstellungszeit

Letzte Tür Aus ist werkseitig voreingestellt.
Sir. Sabotage
Diese Funktion wird nur für die optionale externe Sirene eingesetzt. Wenn die Alarmzentrale
externe Sirenen in das System eingelernt hat, können die Sabotagekontakte der Sirenen
ferngesteuert aktiviert und deaktiviert werden.

Sir. Sabot. I (eingeschaltet) ist werkseitig voreingestellt.

Wenn die Sirenensabotage ausgeschaltet bleibt, wird sie automatisch nach einer Stunde
wieder auf “I” geschaltet.
HINWEIS: Für andere Sensoren wird die Sabotage-Funktion solange deaktiviert, wie die
Alarmzentrale programmiert wird.
Max. Temp. (optionaler Funk Temperatursensor benötigt)
Die Alarmzentrale verfügt über Meldungsfunktionen für hohe und niedrige Temperaturen, welche
einen separat erhältlichen Funk Temperatursensor erfordern.
Die Max-Temperatureinstellung dient der Einrichtung einer Temperaturschwelle. Wenn die
Temperatur diese Schwelle um 1 Grad Celsius überschreitet, wird eine SMS-Nachricht an die
einprogrammierten Telefonnummern gesendet.

Sie können die Temperatur Schwelle (Temp-Schwelle) innerhalb des Bereichs von -10°C bis
+50°C einstellen

Bei der Eingabe des Temperaturwertes, drücken Sie die Taste Aufwärts, um einen negativen
Wert auszuwählen und die Abwärts-Taste zur Auswahl eines positiven Wertes.

Wenn die Temperatur die Schwelle um mehr als 3°C unterschreitet, wird eine SMS-Nachricht
an die einprogrammierten Telefonnummern gesendet, um dem Empfänger eine TemperaturWiederherstellung zu melden.
19

Sie können eine Max.-Temperaturschwelle einstellen und die Meldungsfunktion aktivieren oder
deaktivieren. Wenn die Meldungsfunktion deaktiviert ist, wird das System keine Meldung
versenden, wenn die Temperatur den Schwellenwert überschreitet, ein Protokollereignis wird
dennoch im System erfasst.

Max. Temperaturwarnung ist als werkseitige Voreinstellung Deaktiviert.
Min. Temp. (optionaler Funk Temperatursensor benötigt)
Das System sendet Niedrigtemperatur-Meldungen, wenn die Temperatur auf 1°C unterhalb der
Min.-Temperaturschwelle sinkt.

Wenn die Temperatur die Schwelle um mehr als 3°C überschreitet, wird eine SMS-Nachricht
zu den einprogrammierten Telefonnummern gesendet werden, um dem Empfänger eine
Temperaturwiederherstellung zu melden.

Das Format für die Niedrigtemperatureinstellungs ist das gleiche wie bei der Max.Temperatureinstellung.

Die Min.-Temperaturschwelle muss mindestens 4°C niedriger als die Max.-Temperaturschwelle liegen.

Niedrigtemperaturwarnung ist als werkseitige Voreinstellung deaktiviert.
Sensor +/Sensor +/- erlaubt es Ihnen, Sensoren und Melder einzulernen / zu bearbeiten / zu entfernen. Die
Funktionen beinhalten:
Sensor zufüg.
Sensor änd.
Sensor entf.
PSS. Einlernen
RP Einlernen
Sensor zufüg.
1. Um einen Sensor oder Melder einzulernen, wählen Sie Sensor zufüg. und drücken Sie “OK” zur
Bestätigung.
2. Drücken Sie die Test-/Lerntaste auf dem Sensor oder Melder, achten Sie dabei auch auf die
jeweilige Bedienungsanleitung des Sensors oder Melders.
3. Wenn ein Signal erfasst wird, erscheinen auf dem Bildschirm die Sensorinformationen, drücken
Sie nun “OK” zur Bestätigung des Einlernens.
Wenn dieser Sensor oder Melder bereits im System eingelernt wurde, wird das Display die folgende
Nachricht anzeigen: “Exist. bereits in Alarmzentrale”
4. Wählen Sie die Zonennummer für den Sensor oder Melder und drücken Sie “OK” zur
Bestätigung.
5. Für einen Funk Tür-/Fenstersensor, Bewegungsmelder und Externen Bewegungsmelder müssen
Sie eines der folgenden drei Attribute auswählen:
20

Einbruch (B)
Wenn der Sensor unter einem der Scharf-Modi „Abwesend-Scharf“ oder „Anwesend“ (Zu
Hause) Scharf“ ist, wird ein Einbruchsalarm direkt ausgelöst. Zu Hause (O)
Wenn der Sensor in dem Modus Abwesend-Scharf geschaltet ist, wird ein Einbruchsalarm direkt
aktiviert.
Wenn der Sensor im Modus „Zu Hause Scharf“ geschaltet ist, wird ein Einbruchsalarm nicht
aktiviert.

Eingang (E)
Wenn das Gerät im Abwesend-Scharf Modus ausgelöst wird, wird die Alarmzentrale einen
Eingangs-Countdown beginnen. Wenn das System nicht entschärft wird, bevor der Countdown
abläuft, wird ein Einbruchsalarm ausgelöst.
Wenn der Sensor während des Eingangs- oder Ausgangs-Countdowns ausgelöst wird, wird
der Alarm nicht aktiviert.
6. Wählen Sie einen Namen für den Sensor und drücken Sie “OK” zur Bestätigung. Sie können den
Namen auch leer lassen.
7. Auf dem Bildschirm erscheinen nun die abschließenden Sensorinformationen. Drücken Sie “OK”
zur Bestätigung und zum Abschluss des Einlernens für diesen Sensor oder Melder.
Die Sensortypen werden durch die folgenden Codes im System identifiziert:
 Türsensor--- TK






Bewegungsmelder / Haustierkompatibler Bewegungsmelder ---- BM
Fernbedienung --- FB
Bedienteil --- PS
Rauchmelder --- RM
Temperatursensor --- TS
Aussensirene --- BX
Sensor änd.
Verwenden Sie "Sensor änd." Zum Bearbeiten von Einstellungen für einprogrammierte Sensoren
oder Melder. Der Bildschirm zeigt die vorhandenen Geräte an.
1. Wählen Sie den Sensor oder Melder aus, welchen Sie bearbeiten wollen, und drücken Sie
"OK“ zur Bestätigung.
2. Bearbeiten Sie die Geräteinformationen gemäß der Einstellung in Sensor zufüg.
Sensor entf.
Diese Funktion wird verwendet, um einen existierenden Sensor aus dem System zu entfernen.
1. Wählen Sie den Sensor welchen Sie entfernen wollen, und drücken Sie "OK“ zur Bestätigung.
2. Sie werden gebeten, Ihre Aktion zu bestätigen, und dann drücken Sie bitte “OK” zur Bestätigung.
3. Der Sensor wird aus dem System entfernt.
PSS einlernen (optionaler Funk Zwischenstecker benötigt)
Diese Funktion wird verwendet, um den Funk Zwischenstecker (PSS) einzulernen.
1. Bringen Sie den Funk Zwischenstecker in den Einlernmodus. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Zwischensteckers.
21
2. Wählen Sie die gewünschte Zwischenstecker Kanalnummer, und drücken Sie “OK” zur
Bestätigung.
3. Wählen Sie den Zwischenstecker, welchen Sie bearbeiten wollen und drücken Sie “OK” zur
Bestätigung. Die Alarmzentrale wird nun ein Signal zu dem Funk Zwischenstecker übertragen.
4. Die Funk Zwischenstecker-LED wird drei-mal aufblinken, wenn ein Signal von der Alarmzentrale
empfangen wird, welches auch gleichzeitig den Abschluss des Einlernprozesses anzeigt.
Repeater einlernen (optionaler Repeater benötigt)
Diese Funktion wird verwendet, um den Repeater (RP) einzulernen.
1. Bringen Sie den Repeater in den Einlernmodus. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Repeaters.
2. Wählen Sie “RP Einlernen” und dürcken Sie “OK”. Die Alarmzentrale sendet ein Signal an den
Repeater.
3. Die Repeater LED blinkt kurz auf, wenn das Einlernen erfolgreich war.
SMS Schlüssel
Das korrekte SMS Schlüsselwort muss eingegeben werden, damit die Alarmzentrale einen SMS
Befehl entschlüsseln kann. (Weitere Information finden Sie in der Bedienungsanleitung der
Connect2Home Smartphone App)
1. Wählen Sie SMS Schlüssel, der Bildschirm zeigt nun den aktuellen SMS Schlüssel an.
(werkseitige Voreinstellung ist “PROG”)
2. Drücken Sie “OK” um den SMS Schlüssel zu ändern, Sie werden jetzt aufgefordert ein neues
Wort zwischen 1 ~ 10 Zeichen einzugeben.
3. Geben Sie ein neues SMS Schlüsselwort ein, und drücken Sie anschließend “OK”, um es zu
bestätigen.
WICHTIGER HINWEIS:
Der SMS Schlüssel unterscheidet Groß- und Kleinschreibung.
GSM Neustart
Die GSM Neustart-Funktion erlaubt es das GSM-Modul der Alarmzentrale zurückzusetzen.
1. Wenn Sie die Funktion auswählen, zeigt der Bildschirm “Bitte warten …”. Drücken Sie während
des GSM-Neustartprozesses keine Tasten auf der Alarmzentrale.
2. Wenn der GSM-Neustart abgeschlossen ist, wird der Bildschirm zum Programmiermodus zurückkehren.
22
8. Nutzung der App „Connect2Home“
Was ist die Connect2Home App?
Die Connect2Home App ist eine kostenlose App. Sie ist speziell dafür geschaffen Sie bei der
Bedienung Ihrerer Alarmanlage zu unterstützen. Dazu versendet Sie Kommandos per SMS. Sie hat
eine einfach intuitive Benutzeroberfläche für eine kinderleichte Bedienung. Desweiteren verfügt die
App über zusätzliche Hausautomatisierungs Funktionen, um Ihre Blaupunkt Funkzwischenstecker
zu steuernn.
Woher bekommen Sie die “Connect2Home” App?
Die Connect2Home App ist für Iphone und Android verfügbar. Sie können sie im iPhone App Store
oder bei Google Play downloaden. Suchen Sie unter „Connect2Home“ nach der App. Die App ist
nur kompatibel mit SMS fähigen Smartphones (iOS oder Android). Sie unterstützt aufgrund der
fehlenden SMS Unterstützung keine iPad oder Android-Tablet Computer.
Systemanforderung an das Smartphone:
iOS 4.3 oder höher für das Apple iPhone
®
Android 2.2 oder höher für ein Android basiertes Gerät.
Wie benutzen Sie die “Connect2Home” App?
Sobald Sie die App gedownloadet und auf Ihrem Smartphone installiert haben, können Sie unter
www.blaupunkt.com eine Bedienungsanleitung für die App downloaden.
WICHTIGER HINWEIS:
Die App vesendet SMS an Ihre Alarmanlage. Bitte beachten Sie das hierdurch Kosten entstehen
können.
23
9. Betreiben der Alarmanlage
3.
Dieses Kapitel befasst sich mit den allgemeinen Eigenschaften des Systems unter normalen
Betriebsbedingungen.
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn Sie Ihr Alarmsystem über die Connect2Home App bedienen, denken Sie bitte daran, dass
die SMS-Befehlsnachrichten, die mit der Connect2Home App gesendet werden normale SMS
sind und somit zusätzliche Kosten dafür entstehen.
Scharf schalten
Auswärts-Scharfschalten wird alle Geräte im System scharfschalten
Scharf schalten des Systems
Wenn sich das System im entschärften Modus befindet:
1. Drücken Sie die Taste “Scharf” in der Alarmzentrale, der Fernbedienung, dem Bedienteil oder
verwenden Sie die Connect2Home App zur Scharfschaltung des Systems.
2. Der Ausgangstimer wird angezeigt und beginnt den Countdown gemäß der Systemeinstellung.
3. Wenn die Ausgangszeit abgelaufen ist, wird die Alarmzentrale einen langen Warnton abgeben.
„Alarm an“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, und das System wechselt in den
Scharfgeschaltet-Modus.
Anhalten des Ausgangscountdown
1. Drücken Sie die Taste “Entschärfen” auf der Alarmzentrale und geben Sie einen
Anwender-PIN-Code; drücken Sie die Taste “Entschärfen” auf der Fernbedienung und geben
einen Anwender-PIN-Code ein oder drücken die Taste “Entschärfen” auf dem Bedienteil oder
verwenden Sie die Connect2Home App, um das System unscharf zu schalten.
2. Der Ausgangscountdown stoppt und das System kehrt in den entschärften Modus zurück.
Verlängerung des Ausgangscountdown
1. Drücken Sie erneut die Taste “Scharf“ auf der Fernbedienung bzw. dem Bedienteil.
2. Der Ausgangscountdown wird zurückgesetzt und beginnt erneut.
Zu Hause Scharfschalten
“Zu Hause“ Scharf schalten wird das System teilweise scharf schalten und freie Bewegung im
Hausinneren erlauben.
Scharfschaltung des Systems im Zu Hause Modus
Wenn sich das System im “Unscharf ”-Modus befindet:
1. Drücken Sie die Taste “Zu Hause” in der Alarmzentrale, der Fernbedienung, dem Bedienteil
oder verwenden Sie die Connect2Home App zum Wechsel in den Zu Hause Modus.
2. Der Ausgangstimer wird angezeigt und beginnt den Countdown gemäß der Systemeinstellung.
3. Wenn die Ausgangszeit abgelaufen ist, wird die Alarmzentrale drei kurze Signaltöne ausgeben.
Zu Hause ein wird auf dem Bildschirm angezeigt, und das System wechselt in den Zu Hause
Scharfgeschaltet-Modus.
Anhalten des Ausgangscountdown
Der Ausgangscountdown kann auf die gleiche Weise wie der Scharfgeschaltet-Modus angehalten
werden.
24
Verlängerung des Ausgangscountdown
1. Drücken Sie erneut die Taste “Zu Hause” auf der Fernbedienung bzw. dem Bedienteil.
2. Der Ausgangscountdown wird zurückgesetzt und beginnt erneut.
HINWEIS: Der Bedienteil verfügt über die Option der Auswahl zwischen “Scharfschalten ohne
Anwender-PIN-Code” oder “Scharfschalten mit Anwender PIN-Code”. Wenn der Bedienteil auf
“Scharfschalten mit Anwender-PIN-Code” gestellt ist, müssen Sie den PIN-Code eingeben und
die Taste Scharf drücken, um das System scharfzuschalten.
Zwangs-Scharfschaltung
Wenn Sie das System scharf schalten und gleichzeitig ein Fehlerereignis vorliegt, wird die
Alarmzentrale einen Signalton ausgeben, um anzuzeigen, dass eine Scharfschaltung
fehlgeschlagen ist und das Fehlerereignis wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Zu diesem Zeitpunkt können Sie zuerst alle Probleme beheben und dann die Fehleranzeige
löschen, danach können Sie das System normal scharfschalten.
Falls Sie jedoch das System trotz bestehender Fehlersituation auf Scharfgeschaltet/Zu Hause
stellen wollen, folgen Sie den nachstehenden Schritten für eine Zwangs-Scharfschaltung.
1. Drücken Sie die Taste Scharf/Zu Hause auf der Alarmzentrale und Sie werden gebeten, die
Zwangs-Scharfschaltungs-Aktion zu bestätigen; drücken Sie auf OK für eine doppelte Bestätigung.
Bei der Fernbedienung, dem Bedienteil oder der Connect2Home App drücken Sie einfach
erneut die Taste Scharf / Zu Hause.
2. Der Ausgangscountdown wird beginnen.
3. Wenn die Ausgangszeit abgelaufen ist, wird die Alarmzentrale in den von Ihnen gewählten
Scharfschaltungsmodus wechseln.
HINWEIS: Die Connect2Home wird das System immer scharf schalten auch wenn ein
Fehlerereignis vorliegt.
Entschärfen
Wenn sich das System im Modus Scharfgeschaltet oder Zu Hause-Scharfgeschaltet befindet,
gehen Sie zum Entschärfen des Systems wie folgt vor:
 Drücken Sie für die Alarmzentrale die Taste “Entschärfen” und geben einen
Anwender-PIN-Code ein und drücken dann OK.
 Mit dem Funk Bedienteil geben Sie einen Anwender-PIN-Code ein und drücken Sie auf die
Taste “Entschärfen”.
 Mit der Fernbedienung drücken Sie die Taste “Entschärfen”.
 Mit der Connect2Home App drücken Sie die Taste “Entschärfen”
Alarmauslöser



Wenn ein Gerät auf die Option Einbruch gesetzt ist und aktiviert wird, wird der Alarm
augenblicklich aktiviert.
Wenn ein Sensor oder Melder mit dem Attribut Eingang gesetzt ist und aktiviert wird, wird der
Eingangs-Countdown aktiviert. Wenn das System nicht unscharf gestellt wird, bevor dieser
abgelaufen ist, wird ein Alarm aktiviert.
Wenn das System auf “Zu Hause” gestellt ist und im Zu Hause Scharfgeschaltet-Modus
aktiviert wird, wird der Sensor ignoriert. Wenn das System im Modus Scharfschaltung ist, wird
der Alarm direkt aktiviert.
25



Wenn der Sabotagekontakt der Alarmzentrale oder der Geräte im Scharfgeschaltet-Modus
ausgelöst wird, wird der Alarm unmittelbar aktiviert.
Sie können mit der Fernbedienung einen Notalarm auslösen.
Sie können mit der Fernbedienung einen Notalarm/Feueralarm/Hilferuf auslösen.
Stoppen des Alarms und der Alarmanzeige
Während eines Alarms wird die Alarmzentrale die Sirene ertönen lassen und einen Bericht an eine
einprogrammierte Telefonnummer senden. Der Bildschirm wird “ALARM! ALARM!” anzeigen, um
den Benutzer zu benachrichtigen
Anhalten des Alarms

Geben Sie einen Anwender-PIN-Code ein und drücken die Taste OK in der Alarmzentrale.

Geben Sie einen Anwender-PIN-Code ein und drücken die Entschärfungstaste auf dem
Bedienteil.

Drücken Sie die Entschärfungstaste auf der Fernbedienung.

Verwenden Sie die Connect2Home App, um das System unscharf zu schalten.

Der Alarm wird angehalten und das Gerät, welches den Alarm ausgelöst hat, wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie die Abwärts-Taste, um das Alarmereignis
herunterzuscrollen und der Bildschirm wird anzeigen, ob das System erfolgreich einen Bericht
an die einprogrammierte Telefonnummer geschickt hat oder nicht.

Wenn Sie mit dem Ansehen des Alarmereignisses fertig sind, wird das System in den
Unscharf-Modus wechseln.
HINWEIS:
1. Die Funk Fernbedienung kann nicht zum Beenden eines Notalarms verwendet werden,
welchen sie selbst ausgelöst hat.
2. Wenn Sie das System mit der Fernbedienung unscharf schalten wird auf der Alarmzentrale
weiterhin „ALARM!ALARM!“ stehen um Sie daran zu erinnern die Alarmereignisse anzuschauen.
Alarmspeicherung
Wenn ein Alarm während Ihrer Abwesenheit ohne Deaktivierung ausgelöst wurde und die
Alarmbenachrichtigung durchgeführt worden ist, wird der Bildschirm unaufhörlich “ALARM!
ALARM!” anzeigen, um den Benutzer zu benachrichtigen.

Wenn Sie zurückkommen und das System unscharf schalten, wird die Sirene 3 Sekunden lang
ertönen, um Sie davor zu warnen, dass der Eindringling immer noch im Haus sein könnte.

Sehen Sie sich das Alarmereignis durch ein Herunterscrollen mit der Abwärts Taste an. Wenn
Sie damit fertig sind, wird das System in den “Unscharf” Modus wechseln.
Sabotageschutz

Wenn sich das System im Scharf Modus befindet und der Sabotagekontakt ausgelöst wird,
wird sofort ein Alarm ausgelöst. Die Alarmzentrale wird ein SMS-Alarmereignis namens
“Sabotage” zur einprogrammierten SMS-Berichts-Telefonnummer senden; oder es wählt die
Sprachnachricht-Telefonnummer und spielt die Nachricht “Einbruchalarm“ ab, sobald eine
Verbindung hergestellt ist.
26

Wenn sich das System im Zu Hause- oder Unscharf -Modus befindet, wird der Alarm nicht
aktiviert. Die Alarmzentrale wird ein SMS-Status-Ereignis mit “Sabotage” an die
einprogrammierte SMS-Berichts-Telefonnummer senden, jedoch wird es diese nicht für eine
Sprach-Nachricht wählen. Die Fehler-LED wird aufleuchten und ein Fehlerereignis wird in der
Alarmzentrale registriert.
Wählen und Anrufbestätigung
Wenn ein Alarm aktiviert wird, wird die Alarmzentrale die programmierten Telefonnummern je nach
Priorität für Sprach-Nachrichten oder SMS-Mitteilungsberichte anwählen. Beim Ausführen eines
Sprachmitteilungs-Berichts durch die Alarmzentrale:





Nach dem Wählen wird die Alarmzentrale die Nachricht nach einer Wartezeit von 5 Sekunden
abspielen. Sie wird zuerst den allgemeinen Teil der aufgezeichneten Nachricht
(Adressmitteilung) abspielen; dann spielt sie die spezifische Alarmmeldung (Einbruchalarm,
Feueralarm, Hilferuf oder Notfall) in Abhängigkeit von der Art des Alarms.
Um sicherzustellen, dass der Anruf erfolgreich durch den Empfänger empfangen wird, sollte
der Empfänger die Nachricht durch Drücken der entsprechenden Taste auf seinem
Telefonapparat bestätigen.
Wenn die Alarmzentrale keine Bestätigung erhält, wird die Meldung 85 Sekunden lang
wiederholt. Die Alarmzentrale wird dann den Anruf als erfolglos einstufen und die
Telefonnummer mit der nächsten Priorität wählen.
Wenn mehr als eine Nummer einprogrammiert ist, wird die Alarmzentrale auch weiterhin die
Nummer(n) wählen, bis zwei Notrufe erfolgreich bestätigt worden sind.
Wenn keine Telefonnummer einprogrammiert ist, wird die Alarmzentrale keinen Anruf
ausführen.
Anrufbestätigung
Der Anrufempfänger kann den Anruf auf drei verschiedenen Weisen bestätigen, nämlich durch
Drücken der Tasten 1, 0 oder 9 auf seinem Telefon.
Drücken Sie 1:
 Die Alarmzentrale wird 2 Minuten lang einen Ein-Weg-Kanal nur zum Hören öffnen, so
dass Sie hörenn könne, was auf der anderen Seite geschieht.
 Wenn die letzten 20 Sekunden der 2-Minuten-Periode anbrechen, wird die Alarmzentrale
einen Signalton ertönen lassen, um dem Empfänger einen Hinweis zu geben. Drücken Sie
erneut auf die 1 für eine weitere Verlängerung von 2 Minuten.
 Wenn die 2-Minuten-Periode abgelaufen ist, wird der Anruf automatisch beendet und die
nächste Nummer angewählt.
Drücken Sie 0:
 Die Alarmzentrale wird zurück in den aufgelegten Zustand gehen.
 Die Alarmzentrale wird weiterhin einen Alarm ausgeben.
 Die Alarmzentrale wählt die Telefonnummern der nächsten Prioritäten bis zwei Empfänger
den Anruf bestätigt haben.
Drücken Sie 9:
 Die Alarmzentrale wird zurück in den aufgelegten Zustand gehen.
 Die Alarmzentrale wird mit der Ausgabe des Alarms aufhören und auch das Wählen
beenden.
Die Alarmzentrale wird auch aufhören, wenn 2 Empfänger die 1 oder 0 drücken.
27
Automatische Wahlwiederholung

Wenn nur eine Telefonnummer gespeichert und diese Nummer besetzt ist, wird die
Alarmzentrale bis zu fünfmal eine automatische Wahlwiederholung mit einem Intervall von 80
Sekunden zwischen jedem Versuch durchführen.

Wenn mehr als eine Telefonnummer gespeichert ist, wird die Alarmzentrale je nach Priorität
wählen. Wenn die gewählte Nummer besetzt ist, wird sie die nächste Nummer versuchen.
Jede Zahl wird bis zu 5-mal ausprobiert mit einer Pause zwischen jedem Versuch von 20
Sekunden.

Die Alarmzentrale wird die Wiederwahl der Telefonnummern für bis zu maximal 3 Zyklen bzw.
15-mal durchführen.
28
10. Fehlerbehebung
4.
Fehl erbehebung
In diesem Kapitel werden die möglichen Probleme behandelt, die im Betrieb des
Systems auftreten können .
Alarmzentrale
Die orangefarbene Fehler-LED der Alarmzentrale zeigt Fehler im System an. Wenn die LED
aufleuchtet, begeben Sie sich bitte in das Benutzermenü und wählen Sie Fehleranzeige, um die
Fehlerereignisse anzusehen. Die möglichen Fehlerereignisse beinhalten:

Niedriger Batteriestand für Alarmzentrale/Sensoren:
-- Wechseln Sie die Gerätebatterien bzw. laden Sie den Akku der Alarmzentrale entsprechend
auf.

Stromausfall:
-- Überprüfen Sie den Wechselstrom-Netzanschluss.

Sensor nicht in Ordnung:
-- Überprüfen Sie den Batteriestatus des Geräts und führen Sie einen Reichweitentest durch,
um zu überprüfen, ob der Sensor ein Signal empfangen kann.

Systemkontrollen-/Gerätesabotage:
-- Schließen Sie den Sabotagekontakt der Alarmzentrale bzw. des Geräts.

Ausfälle im Zusammenhang mit GSM:
-- Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist.
-- Begeben Sie sich in das Benutzermenü und wählen Sie GSM-Empfang, um die
GSM-Netzabdeckung zu überprüfen. Falls der GSM-Empfang unbefriedigend sein sollte,
ändern Sie den Ort der Alarmzentrale oder probieren Sie einen anderen GSM-Dienst
Anbieter aus.
-- Begeben Sie sich in den Programmiermodus (Einstellungen) und wählen Sie
GSM-Neustart, um das GSM-Modul zurückzusetzen.

Funkstörung:
-- Führen Sie einen Reichweitentest für all Ihre Sensoren aus, um zu überprüfen, ob die
Alarmzentrale immer noch deren Signale empfangen kann.
-- Verwenden Sie die Funktion Testmeldung um zu überprüfen, ob die Alarmzentrale normal
einen Bericht an die einprogrammierten Telefonnummern absetzen kann.
Funk Bewegungsmelder

Die Bewegungsmelder-LED blinkt bei Aktivierung:
-- Der Batteriestand für den Bewegungsmelder ist niedrig oder der Sabotagekontakt ist
ausgelöst worden.

Der Bewegungsmelder reagiert nicht auf Bewegungen:
-- Der Bewegungsmelder verfügt über einen 1-minütigen Ruhe-Timer nach Erfassung einer
Bewegung. Der Bewegungsmelder wird nach seiner Auslösung innerhalb 1 Minute keine
weitere Bewegung erfassen. Warten Sie bitte zumindest 1 Minute, bevor Sie den
Bewegungsmelder erneut testen.
29

Der Bewegungsmelder reagiert nur schwerfällig:
-- Dies ist normal, da der Bewegungsmelder über einen hochentwickelten Filter zur
Verhinderung von ungewünschtem Auslösen falscher Alarme verfügt. Er ist daher weniger
empfindlich, wenn man direkt auf ihn zugeht:

Der Bewegungsmelder gibt einen falschen Alarm aus:
-- Stellen Sie sicher, dass Haustiere keinen Zugang zum gesicherten Bereich haben.
-- Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder nicht auf eine Hitzequelle oder sich
bewegende Objekte gerichtet ist.

Der Bewegungsmelder reagiert nicht auf Bewegungen
-- Die Batterien sind aufgebraucht; bitte führen Sie einen Batteriewechsel durch.
Funk Tür-/Fenstersensor

Die Türsensor-LED blinkt bei Aktivierung:
-- Der Batteriestand für den Türsensor ist niedrig oder der Sabotageschutzschalter ist
ausgelöst worden.

Der Türsensor reagiert nicht auf das Öffnen einer Tür/eines Fensters.
-- Die Batterien sind aufgebraucht; bitte führen Sie einen Batteriewechsel durch.
-- Der Magnet befindet sich zu weit vom Türsensor entfernt; bitte überprüfen Sie die
Entfernung zwischen dem Magneten und dem Türsensor. Reduzieren Sie den Abstand und
testen Sie den Sensor erneut.
Funk Fernbedienung

Die Fernbedienungs-LED leuchtet schwach, wenn irgendeine Taste gedrückt wird.
-- Batteriestand der Fernbedienung ist niedrig.
30
11. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
5.
Zurüc ksetzen auf Wer ksei nstellungen
Die Funktion Werkseinstellung-Zurücksetzung wird alle eingelernten Geräte löschen und alle
Systemeinstellungen auf die Voreinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen müssen Sie
das System von Anfang an neu einrichten, indem Sie die 3. Die erste Einrichtung der
Alarmzentrale durchführen.
Neustartprozedur
1. Schalten Sie die Alarmzentrale aus, indem Sie den Wechselstrom und den Batterieschalter
ausschalten.
2. Schließen Sie Wechselstrom bei gleichzeitigem Drücken der Taste  an.
3. Geben Sie die Taste  frei wenn Sie einen Signalton hören und der Bildschirm wird eine
Aufforderung zur Codeeingabe anzeigen.
4. Geben Sie die folgende Schlüsselsequenz ein: , OK
5. Drücken Sie die Taste
.
6. Das Zurücksetzen ist beendet und alle einprogrammierten Parameter sind auf die werkseitige
Voreinstellung zurückgesetzt worden.
31
12. Spezifikationen
Alle Sensoren und Melder
Umgebungsbedingungen
-10°C bis 40°C, relative Feuchtigkeit von 85% mit Kondensationsfreiheit für die Alarmzentrale und
alle Geräte.
Funkfrequenz
868MHz
Funkreichweite
Etwa 30m bei einer typischen häuslichen Installation, wobei der Bereich jedoch je nach
Gebäudebauweise, Lage des Gerätes und der Umgebung variieren kann.
Alarmzentrale
Anzeige
2x16 Zeichen-LCD
Tastenfeld
Tastenfeld mit 17 Tasten
Sirenenausgang
96 dBA Schalldruck @ 1m Minimum
Zonen
30 Radiogeräte (Plus 4 optionale Zwischenstecker).
Stromversorgung
9VDC 1A Netzadapter
Batterie
4,8V 600 mAH Ni-MH Akku, Ladezeit 72 Stunden.
Netzausfallschutzzeit
18 Stunden
32
EU Konformitätserklärung
EC-Declariation of Conformity
CE-Déclartion de Conformité
Der Hersteller:
Climax Deutschland GmbH
The Manufacturer:
Le Constructeur:
Adresse:
Address:
Adresse:
Hansaring 119-121
50670 Köln
Deutschland
erklärt, dass das Produkt:
Declares that the product:
Déclare que le Produit:
Art:
die grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie(n) erfüllt:
99/05/EC
(R&TTE)
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformität
und die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden:
and the following hamonized standards has been applied:
et que les standards harmonisés suivants ont été appliqués:
IEC 60950-1 2005 / EN- 60950-1:2006 Power Safety
EN-300220-1/2 V2.4.1 2012 Short Range Radio
EN 301489-1 V.1.9.2 (2011)
EN 301489-3 V.1.4.1 (2002)
EN 301489-7 V1.3.1 (2005)
3GPPTS51.010.1(GSM11.10) (2012)
EN 301 511 V.9.0.2 (2003)
EN 50385 (2002)
Köln, 01.03.2013
Adrian Porger
(Geschäftsführer Climax Deutschland
GmbH)
Ort und Datum der Konformitätserklärung
Place and date of declaration
Lieu et date de la déclaration
Name und Unterschrift
Name and Signature
Nom et Signature
33
Blaupunkt Security & Care
www.blaupunkt.com
Climax Deutschland GmbH
Hansaring 119-121
D-50670 Köln
34
5.Nutzung der “Connect2Home App”
Die App („Anwendung“) ist so ausgelegt, dass Sie Ihr Alarmsystem mit einem Smartphone
aus der Ferne einfach steuern und programmieren können. Durch die intuitiv verständliche
Oberfläche ist sie äußerst einfach zu bedienen.
WICHTIGER HINWEIS:
1. Die Voreinstellungen in der App können von den Einstellungen in Ihrer Alarmzentrale
abweichen. Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, überprüfen Sie bitte mögliche
Unterschiede zwischen App und Alarmzentrale.
2. Falls es Unterschiede gibt, geben Sie bitte die korrekten Einstellungen in der Anwendung
ein und drücken Sie “Speichern” damit diese zur Alarmzentrale geschickt werden.
3. Nachdem Sie eine SMS-Nachricht an die Alarmzentrale gesandt haben, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie eine Bestätigungsnachricht von der Alarmzentrale erhalten. Falls Sie eine
Fehlermeldung oder gar keine Nachricht erhalten, bedeutet dies, dass der Befehl nicht
erfolgreich war. Bitte senden Sie die Nachricht erneut oder setzen Sie die Einstellung
zurück, um Unterschiede bei den Einstellungen zwischen der App und der Alarmzentrale zu
vermeiden.
4. Die Connect2Home App steuert Ihre Alarmzentrale durch das Senden von SMS-Befehlen.
Bitte denken Sie daran, dass für jede gesendete SMS normale SMS-Kosten anfallen und
Sie diese Funktion daher mit Umsicht verwenden sollten.
Die Connect2Home App unterstützt die gesamte Bedienung der Programmierung, Steuerung und
Alarmierung. Sie kann auch Funk-Zwischenstecker und Hausautomationsregeln für einfaches
Energiemanagement bereitstellen. Zur Verwendung der App gehen Sie in den iPhone App Store
oder Android Market (Play Store). Suchen Sie unter „Connect2Home“ nach der App, laden Sie
diese herunter und starten Sie diese. Die App ist nur kompatibel mit SMS-fähigen Smartphones
(iOS oder Android). Sie unterstützt aufgrund der fehlenden SMS Unterstützung keine iPad oder
Android-Tablet Computer.
Systemanforderung an das Smartphone:
iOS 4.3 oder höher für das Apple iPhone
®
®
Android 2.2 oder höher für ein Android basiertes Gerät.
14
Connect2Home für das iPhone
Die iPhone-Version der Connect2Home App
unterstützt alle SMS Befehlfunktionen, außer
Befehlen, die bei der Alarmzentrale nach
Informationen fragen, d.h. Sie können z. B.
nicht bei der Alarmzentrale nach Ihrem Modus
fragen. Dies liegt an der Restriktion im
iOS-System, das den App-Zugriff von
eingehenden SMS verhindert.
Für die Nutzung der Connect2Home App
iOS 4.3 oder höher benötigt.
wird
 Sie kommen zum Menü für die Auswahl der
Wählen Sie das Connect2Home-Symbol, um
die App zu starten.
Alarmzentrale
zurück,
die
neue
Alarmzentrale, die Sie gerade eingegeben
haben, wird Ihnen nun angezeigt.
Neue Alarmzentrale hinzufügen
Wenn Sie die App starten, wählen Sie zuerst
das Menü zur Auswahl der Alarmzentrale an.
Hinweis:
 Erstbenutzer
müssen
zunächst
die
Informationen
ihrer
Alarmzentrale
eingeben. Bitte tippen Sie hierfür das “+”
Symbol an.
 Geben
Sie die Informationen Ihrer
Alarmzentrale ein. Dies beinhaltet den
Namen Ihrer Alarmzentrale, den Sie in der
App benutzen wollen, die SIM-Karten
Nummer
der
Alarmzentrale,
einen
Benutzer PIN-Code und ein SMS-Passwort,
das
Sie
benutzen,
um
auf
die
Alarmzentrale zuzugreifen. Drücken Sie
“Fertig”, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Der PIN-Code und das SMS
Passwort, das Sie in Ihrer Zentrale
eingegeben haben, ist in jedem an
die
Zentrale
gesendeten
SMS-Befehl enthalten und dient
der Bestätigung des SMS Befehls.

Das Standard SMS-Passwort ist
PROG.

Der Pin-Code muss identisch sein
mit dem Benutzer-Pin-Code der
Alarmzentrale. Der Werkpincode
der Alarmzentrale ist “1234” für
den Benutzer-PIN-Code 1. Sie
können
SMS-Passwort
und
PIN-Code später#p ändern, indem
Sie
die
Information
ihrer
Alarmzentrale bearbeiten.
Alarmzentrale löschen
 Um eine bestehende Alarmzentrale zu
löschen, drücken Sie “Bearbeiten”:
15
entfernt.
 Drücken sie das
Symbol.
Hauptmenü der Alarmzentrale
Drücken Sie auf den Namen Ihrer
Alarmzentrale, um in das Hauptmenü der
Alarmzentrale zu gelangen:
Sie können verschiedene Einstellungen wählen
und so Funktionen Ihrer Alarmzentrale
zusätzlich programmieren. Drücken Sie auf
“Meine Zentralen” links oben, um zurück zum
Menü zu gelangen.
 Dann
drücken Sie “LÖSCHEN”, die
Alarmzentrale wird dann aus Ihrer App
16
die Alarmzentrale zu schicken.
PIN Einstellung
Im Menü Pin-Einstellung können
Änderungen an Benutzer PIN-Code
SMS-Passwort vornehmen.
Sie
und
Informationen
Sie können die Information Ihrer Alarmzentrale
bearbeiten, indem Sie auf “BEARBEITEN”
drücken
 Suchen Sie sich die Informationen aus, die
Sie ändern wollen, ändern Sie diese und
drücken
Sie
“SPEICHERN”.
Der
SMS-Eingabe Bildschirm erscheint, damit
Sie den Versand bestätigen. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Alarmzentrale zu schicken.
Geben Sie Ihrer Alarmzentrale einen neuen
Namen oder ändern Sie die SIM-Karten
Nummer, den PIN-Code oder das SMS
Passwort, wie Sie es wünschen. Drücken Sie
“SICHERN”, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
 Abwesend Scharf/ Anwesend Scharf
/ Unscharf
Um den Modus Ihrer Anlage zu ändern, wählen
Sie das Symbol für Abwesend Scharf (Scharf
schalten) / Anwesend Scharf (Zu Hause)/
Unscharf (Unscharf schalten) für die jeweilige
Einstellung. Der SMS-Eingabe Bildschirm
erscheint, damit Sie den Versand bestätigen.
Drücken Sie “Senden”, um den SMS-Befehl an
17
Alarmeinstellungen
Im Menü Alarmeinstellungen können Sie
Änderungen an den Alarmeinstellungen
vornehmen.
Hinweis:

Der Benutzer-PIN-Code ist auf 1234
eingestellt und wird standardmäßig
von der APP benutzt, um der Anlage
SMS-Befehle zu senden.

Wenn Sie das SMS-Passwort ändern
oder den Benutzer-PIN-Code und die
Einstellungen sichern, werden beide
auch in den Informationen der
Alarmzentrale
aktualisiert.
Bitte
versichern Sie sich, dass Ihre Bitte lesen Sie sich die untenstehende
Alarmzentrale
die
SMS-Befehle Auflistung der änderbaren Einstellungen durch:
empfängt. Falls Ihre Alarmzentrale
18
keine
SMS-Befehle
empfängt,
müssen Sie die Informationen der
Zentrale manuell eingeben, um das
SMS-Passwort oder den PIN-Code
auf die vorherigen Einstellungen
zurücksetzen. Andernfalls können
Sie die Alarmzentrale nicht mehr mit
der App steuern.

Sie können den Benutzer-Pin-Code
ändern,
indem
Sie
das
PIN-Code-Eingabefeld frei lassen.
Der Benutzer-PIN-Code 1 kann nicht
gelöscht werden,
-
Ausgangscountdown: Zeitspanne nach
Scharfstellen des Systems. In dieser Zeit
wird kein Alarm ausgelöst, und Sie können
Ihr Haus vor Aktivierung der Alarmanlage
verlassen. Die werkseitige Einstellung liegt
bei 30 Sekunden.
-
Ausgangscountdown-Lautstärke:
Lautstärke des Ausgangscountdowns. Die
werkseitige Einstellung ist “niedrig”.
-
Eingangscountdown: In dieser Zeit wird
bei
Sensoren
mit
der
Einstellung
„Eingang“ kein Alarm ausgelöst. Die
werkseitige Eingangszeit beträgt 20
Sekunden.
-
Eingangscountdown-Lautstärke:
Lautstärke des Eingangscountdowns. Die
werkseitige Einstellung ist “niedrig”.
-
Alarmlänge: Zeitdauer, in der der Alarm
aktiv ist. Die werkseitige Einstellung liegt
bei 3 Minuten (180 Sekunden).
-
Türklingel-Lautstärke:
Das
Türklingel-Geräusch
wird
von
der
Alarmzentrale aktiviert, wenn ein Sensor im
Eingangs-Modus
aktiviert
wird.
Die
Funktion ist werkseitig deaktiviert.
-
Funksabotage-Erkennungsfunktion:
Erkennen von Signalstörungen. Wenn ein
RF Signal erfasst wird, das die Störungen
für länger als 30 Sekunden verursacht, wird
der Alarm aktiviert. Werkseitig ist dies
deaktiviert.
-
Hochtemperatur-Alarm
(Optionaler
Temperatursensor benötigt): Wenn die
Raumtemperatur den eingestellten Wert um
1°C überschreitet, wird eine Nachricht an
die
einprogrammierte
Telefonnummer
gesendet. Wenn die Raumtemperatur
danach 3°C unter dem eingestellten Wert
liegt, werden Sie über SMS benachrichtigt.
-
Niedrigtemperatur-Alarm
(Optionaler
Temperatursensor benötigt): Wenn die
Raumtemperatur den eingestellten Wert um
1°C unterschreitet, wird eine Nachricht an
die
einprogrammierte
Telefonnummer
gesendet. Wenn die Raumtemperatur
danach 3°C über dem eingestellten Wert
liegt, werden Sie über SMS benachrichtigt.

Wählen Sie die gewünschte Option, dann
kommen Sie zum Einstellungsbildschirm.
19

Gleiten Sie mit dem Finger über den
Bildschirm, um den Wert zu wählen, den
Sie ändern wollen. Wenn Sie fertig sind,
drücken Sie auf “Alarmeinstellungen”, um
zum Menü zurückzukehren.

Wenn Sie die gewünschte Einstellungen
gewählt
haben,
drücken
Sie
“SPEICHERN”.
Der
SMS-Eingabe
Bildschirm erscheint, damit Sie den
Versand bestätigen.
Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Alarmzentrale zu schicken.
(von “Abwesend Scharf” zu “Anwesend
Scharf”.), sendet die Alarmzentrale die
Statuswechselinformationen
an
die
eingespeicherte Nummer.
-
Alle: Wenn es zu einem Statuswechsel
oder einem Alarm kommt, wird die
Alarmzentrale
die
jeweiligen
Informationen an die eingespeicherte
Nummer senden.
Alarmübermittlungseinstellungen
In
den
Alarmübermittlungseinstellungen
können
Sie
die
Telefonnummer
für
Benachrichtigungen ändern.
Die
Alarmzentrale
kann
bis
zu
6
Telefonnummern
für
Statusund
Alarmbenachrichtigungen speichern.
Die
Telefonnummern
können
entweder
Sprachnachrichten/ Anrufe oder SMS erhalten.


 Wählen Sie die Alarmübermittlung, die Sie
bearbeiten wollen.
Sprachnachricht: Das Alarmsystem wird
die für die Sprachnachricht ausgewählte
Nummer anrufen und über einen Alarm
benachrichtigen.
 Geben Sie die Telefonnummer ein und
wählen Sie den Benachrichtigungstyp und
die Ereignisse.
SMS-Nachricht: Das Alarmsystem wird der
für die SMS-Nachricht ausgewählte
Nummer eine SMS-Benachrichtigung
schicken.
 Drücken
Sie
“Sichern”.
Der
SMS-Eingabebildschirm erscheint, damit
Sie den Versand bestätigen. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Zentrale zu schicken.
SMS-Nachrichten werden in 3 Typen unterteilt:
 Es
gibt keine Ereignisauswahl für
Sprachnachrichten.
Die
Wahloption
“Ereignisse” erscheint in grau.
Alarm,Status, Alle.
-
Alarm: Falls ein Alarm ausgelöst wird,
sendet
die
Alarmzentrale
die
Informationen über den Alarm an die
eingespeicherte Nummer.
-
Status: Wenn der Status geändert wird
20
Das SA 2500 Alarmsystem unterstützt die
“Capture Image” Funktion nicht, bitte
überspringen Sie diese Option.
<Hinweis>

Sie können die Telefonnummer
löschen, indem Sie das Feld für die
Telefonnummer frei lassen und die
Einstellungen sichern.
Bearbeite Gerät
 Mit der Bearbeite Gerät-Option können Sie
Ihr
Zubehör
benennen
und
Kennzeichnungen
für
Tür-/Fenster-Sensoren
und
Bewegungsmelder
einrichten.
Geräteeinstellungen
Im Menü Geräteeinstellungen können Sie die
Außensirene
programmieren
(Optionale
Außensirene benötigt), Funk-Zwischenstecker
einlernen
und
kontrollieren
(Optionale
Funk-Zwischenstecker benötigt).
21
<NOTE>
Sirenen
Kontrolle
erforderlich)
(Optionale
Sirene
 Mit der Sirenen Kontroll-Option können Sie
die Einstellungen der Sirene ändern.
 Wählen
Sie die Zonennummer des
Zubehörs, das Sie bearbeiten möchten und
geben Sie einen neuen Namen ein
 Für die Tür/Fenster-Sensoren und den
Bewegungsmelder wählen Sie bitte eine
Eigenschaft.
 Wählen Sie die Funktion, die Sie bearbeiten
 Für andere Geräte ohne Eigenschaft
wollen und aktivieren oder deaktivieren Sie
diese.
können Sie jede Eigenschaft nehmen, da
es die Einstellung des Gerätes nicht
beeinflusst.
 Drücken
Sie
“SPEICHERN”.
Der
SMS-Eingabe Bildschirm erscheint, damit
Sie den Versand bestätigen. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Alarmzentrale zu schicken.
 Drücken
Sie
“SPEICHERN”.
Der
SMS-Eingabe Bildschirm erscheint, damit
Sie den Versand bestätigen. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Zentrale zu schicken.
Sabotage-Einstellung
 Sie
Die
Sirene
hat
einen
eingebauten
Sabotageschutz, der einen Alarm auslöst,
wenn die Sirene entfernt wird oder ihre
Abdeckung offen ist. Der Sabotageschutz kann
zeitweise ausgestellt werden.
können das Zubehör aus der
Alarmzentrale löschen, indem Sie auf
“dieser Sensor wird geloescht” drücken.
 Wenn sie auf „Aktivieren? Ja“ eingestellt
ist, ist der Sabotageschutz aktiv.
 Wenn
sie
auf
„Aktivieren?
Nein“ eingestellt ist, wird die Sirene keinen
Alarm auslösen, wenn der Sabotageschutz
beschädigt wird.
22
PSS
Bedienung
(Optionaler
Funk-Zwischenstecker benötigt)
<Hinweis>

Die Funk-Zwischenstecker können Sie manuell
bedienen
oder
mit
der
Hausautomationseinstellung
Ihre
Haushaltsgeräte fernsteuern, um Ihr Haus zu
überwachen.
Wenn der Sabotageschutz der
Sirene deaktiviert ist, wird er
automatisch nach einer Stunde
wieder aktiviert
Bestätigungseinstellung
Die Sirene kann für die Bestätigung des Scharfoder Unscharf-Modus freigegeben oder
gesperrt werden.
 Ist „ Aktivieren? Ja“ eingestellt, wird die
Sirene beim Moduswechsel piepsen, um
den Wechsel zu bestätigen.
 Ist „Aktivieren? Nein“ eingestellt, wird die
Sirene nicht aktiv,
gewechselt wird.
wenn
der
Modus
Ein-/Ausgangseinstellung
Die Außen- und die Innen-Sirene können für
die Abgabe eines Warnpieptons während der
Ein-/Ausgangszeit freigegeben oder gesperrt
werden.
 Wenn
die Sirene auf „Aktivieren?
Ja“ eingestellt ist, wird sie während der
Ein-/Ausgangszeit piepsen.
Funk-Zwischenstecker einlernen:
 Wenn
die Sirene auf „Aktivieren?
Nein“ eingestellt ist, wird sie während des
Ein-/Ausgangsvorgangs nicht piepsen.
1. Setzen Sie den Funk-Zwischenstecker in
den
Lernmodus
(Siehe
Funk-ZwischensteckerBedienungsanleitung
für
weitere
Informationen)
Repeater anlernen (Optionaler Repeater
benötigt)
2. Wählen Sie “Einlernen” in dem Aktionsfeld
Ihrer Connect2Home App, drücken Sie zum
Bestätigen “Speichern”. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Alarmzentrale zu senden.
Benutzen Sie diese Funktion, um den Repeater
in Ihr Alarmsystem zu integrieren. Setzen Sie
den Repeater in den Anlern-Modus, senden Sie
den SMS-Befehl an die Alarmzentrale. Die
Alarmzentrale sendet dann ein Signal an den
Repeater, dass sie den SMS-Befehl erhalten
hat. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Repeaters.
3. Die Alarmzentrale wird das Signal an den
Funkzwischenstecker weiterleiten.
Die LED-Leuchte des Funk-Zwischensteckers
wird 3 Mal aufblinken, sobald sie das Signal der
Alarmzentrale erhalten hat, um zu bestätigen,
dass der Lernvorgang abgeschlossen ist.
PSS (Funk-Zwischenstecker) Kontrolle:
 Wählen Sie den Kanal aus, den Sie
23
bearbeiten wollen, dann entscheiden Sie
sich, ob der Funk-Zwischenstecker anoder ausgeschaltet werden soll.
 Drücken Sie “Sichern”. Der SMS-Eingabe
Bildschirm erscheint, damit Sie den
Versand bestätigen. Drücken Sie “Senden”,
um den SMS-Befehl an die Alarmzentrale
zu schicken.
Hausautomationseinstellungen
(Optionaler
Funk-Zwischenstecker
benötigt)
1. Mit den Hausautomationseinstellungen
können Sie den Funk-Zwischenstecker so
programmieren,
dass
sich
die
voreingestellte Zeitdauer je nach den
Bedingungen ein- oder ausschaltet. Mit
dieser Funktion können Sie Ihr Zuhause
überwachen, auch wenn Sie nicht da sind.
2. Die folgenden Bedingungen können Sie
einstellen:
Wenn die Zentrale scharf geschaltet ist – Ihr
Alarmsystem ist Scharf Abwesend.
Wenn die Zentrale im Zu Hause Modus ist –I
Ihr Alarmsystem ist Scharf Anwesend.
1. Wählen Sie die Bedingung in der obersten
Spalte.
Wenn die Zentrale unscharf geschaltet ist –
Ihr Alarmsystem ist Unscharf.
2. Wählen Sie aktivieren / deaktivieren der
Regel.
Wenn die Temperatur höher ist als 50°C –
Die Temperatur liegt über der eingestellten
Temperaturschwelle.
3. Wählen
Sie
den
Funk-Zwischensteckers,
kontrollieren möchten.
Wenn die Temperatur niedriger ist als -5°C –
Die Temperatur liegt unter der eingestellten
Temperaturschwelle.
Kanal
den
des
Sie
4. Wählen Sie den Funk-Zwischenstecker,
den Sie an- oder ausschalten möchten.
Wenn ein Alarmereignis eintritt – Ein
Alarmereignis wird ausgelöst.
5. Wählen Sie die Zeitdauer des An / Aus
Status.
Bei dieser Uhrzeit – Aktivierung /
Deaktivierung für einen bestimmten Zeitraum
6. Stellen
Sie
für
die
Temperatur-Bedingungen
die
Temperaturschwelle ein, bei der der
Funk-Zwischenstecker aktiviert/ deaktiviert
werden soll.
Wenn eine der geforderten Bedingungen erfüllt
ist, führt die Alarmzentrale die festgelegte
Regel aus.
7. Stellen Sie für die Zeitpunkt-Einstellung die
Zeit ein, zu der die Funk-Zwischenstecker
aktiviert/deaktiviert werden.
8. Stellen
Sie
für
die
Alarmereignis-Bedingung die Ereignisse
ein, bei denen die Funk-Zwischenstecker
aktiviert/deaktiviert werden sollen. Es
24
können mehrere Ereignisse eingestellt
werden.
Connect2Home für Android
Die Android-Version der Connect2Home App
unterstützt alle SMS-Befehlfunktionen, auch
Befehle, die bei der Alarmzentrale nach
Informationen
fragen,
und
führt
Aktualisierungen/ Updates der App-Daten mit
den neuesten Einstellungsinformationen durch.
9. Drücken Sie “SPEICHERN”. Das Telefon
sendet einen SMS-Befehl an die Zentrale,
die
dann
die
Hausautomationseinstellungen
programmiert.
Es wird Android 2.2 oder höher benötigt, damit
die Connect2Home App auf Ihrem Android
Smartphone funktioniert.
Wählen Sie das Connect2Home-Symbol zum
Starten der App.
Neue Alarmzentrale hinzufügen
 Erstbenutzer
müssen
zunächst
die
Informationen
ihrer
Alarmzentrale
eingeben, bitte tippen Sie hierfür das
“HINZUFUEGEN” Symbol an.
<Hinweis>

Für den Wechsel des Systemmodus
(Scharf
Anwesend/Abwesend,
Unscharf),
ist
die
Funk-ZwischensteckerKanalauswahl auf #1 begrenzt.

Für
die
Temperaturund
Zeiteinstellung können Sie jeden
Funkzwischenstecker-Kanal von #1
~ #4 auswählen
 Temperatureinstellungen in der
Hausautomation
haben
keinen
Connect2Home
Phones
Einflussfor Andriodauf
die
“Hoch/Niedrigtemperatur” in den
Alarmeinstellungen.

 Geben
Sie die Informationen Ihrer
Alarmzentrale ein. Dazu gehört der Name
Ihrer Alarmzentrale, den Sie in der App
benutzen wollen, die SIM-Karten Nummer
der Alarmzentrale, ein Benutzer-PIN-Code
und ein SMS-Passwort, das Sie benutzen,
um auf die Alarmzentrale zuzugreifen.
Drücken Sie “SPEICHERN”, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Bei der SA2500 ist die Zeitbedingung
deaktiviert. Bitte ignorieren Sie diese
Funktion.
25
Alarmzentrale Hauptmenü
Das Alarmzentralen Hauptmenü wird Ihnen wie
unten angezeigt. Sie können unterschiedliche
Einstellungen für verschiedene Funktionen
vornehmen. Drücken Sie das “Zurück” Symbol,
um
zum
Auswahlmenü
der
Zentrale
zurückzukehren.
Sie kommen zum Menü für die Auswahl der
Alarmzentrale zurück. Die neue Alarmzentrale,
die Sie gerade eingegeben haben, wird Ihnen
nun angezeigt.
Hinweis:

Der
PIN-Code
und
das
SMS-Passwort, das Sie in die
Informationen Ihrer Alarmzentrale
eingegeben haben, sind in jedem
SMS-Befehl enthalten, den Sie mit
der App an die Alarmzentrale
senden, um den SMS-Befehl zu
bestätigen.

Das Standard SMS-Passwort ist
PROG.

Der Pin-Code muss identisch sein
mit dem Benutzer-Pin-Code der
Alarmzentrale. Der werkseitige
Pin-Code der Alarmzentrale ist
“1234” für den Benutzer-PIN-Code
1. Sie können beides, das
SMS-Passwort und den PIN-Code
später ändern, indem Sie die
Information Ihrer Alarmzentrale
bearbeiten.
Alarmzentrale löschen
 Um eine bestehende Zentrale zu löschen,
drücken Sie “LOESCHEN” oben rechts im
Alarmzentralen Hauptmenü. Sie werden
gefragt, ob Sie diese Aktion bestätigen
wollen. Wählen Sie “OK“, um diese
Alarmanlage zu löschen. Sie kehren dann
in das Auswahlmenü der Alarmzentrale
zurück.
26
Abwesend Scharf / Anwesend Scharf /
Unscharf
Um den Modus Ihrer Anlage zu ändern, wählen
Sie das Symbol für Abwesend Scharf (Scharf
schalten) / Anwesend Scharf (Zu Hause) /
Unscharf (Unscharf schalten). Das Telefon
sendet dann einen SMS-Befehl an die Zentrale,
die ihn dann ausführt.
Alarmzentralen-Information bearbeiten
Synchronisation mit der Alarmzentrale
Sie können die Informationen der Zentrale
bearbeiten, indem Sie auf “BEARBEITE”
drücken.
Drücken
Sie
den
Menüknopf
Ihres
Android-Telefons, um die SynchronisationsOption
anzuzeigen.
Drücken
Sie
“Synchronisieren”, um einen SMS-Befehl an
die Zentrale zu senden, der über den aktuellen
Modus der Anlage informiert. Sobald Ihr Handy
die SMS-Antwort der Alarmzentrale empfangen
hat, wird die Connect2Home App den aktuellen
Modus updaten und anzeigen. Bitte denken Sie
daran, Ihre Connect2Home App mit allen
Alarmzentraleneinstellungen
zu
synchronisieren, wenn Sie das erste Mal eine
Alarmzentrale erstellen.
Geben Sie den Namen Ihrer Zentrale ein, den
Sie in der App benutzen wollen, die SIM-Karten
Nummer der Zentrale, einen Benutzer
PIN-Code und ein SMS-Passwort, das Sie
benutzen, um auf die Zentrale zuzugreifen.
Drücken Sie “SPEICHERN”, um Ihre Eingabe
zu bestätigen.
27
Commented[C1]:Engl. Grafik
<Hinweis>
 Suchen Sie die Informationen aus, die Sie
ändern wollen, ändern Sie diese und
drücken Sie “SPEICHERN”. Das Telefon
wird dann einen SMS-Befehl an die
Zentrale senden.
PIN-Einstellungen
Im Menü PIN-Einstellungen können Sie
Änderungen am Benutzer PIN-Code und
SMS-Passwort vornehmen.

Der Benutzer-PIN-Code ist auf 1234
eingestellt und wird werkseitig von
der APP benutzt, um der Anlage
SMS-Befehle zu senden.

Wenn Sie das SMS-Passwort
ändern
oder
den
BenutzerPIN-Code und die Einstellungen
sichern, werden beide auch in den
Informationen der Alarmzentrale
aktualisiert. Bitte versichern Sie
sich, dass Ihre Alarmzentrale die
SMS-Befehle empfängt. Falls Ihre
Alarmzentrale keine SMS-Befehle
empfängt,
müssen
Sie
die
Informationen der Alarmzentrale
manuell
eingeben,
um
das
SMS-Passwort oder den PIN-Code
auf die vorherigen Einstellungen
zurückzusetzen. Andernfalls können
Sie die Alarmzentrale nicht mehr mit
der App steuern.

Sie können den Benutzer-Pin-Code
ändern,
indem
Sie
das
PIN-Code-Eingabefeld frei lassen.
Der Benutzer-PIN-Code 1 kann
nicht gelöscht werden.
Commented[C2]:Zum Senden – 6.Zeile
 Wählen Sie die oberste Spalte, um die
gewünschten Einstellungen vorzunehmen.
28
dieser Zeit wird das System den Alarm
nicht auslösen und Sie können die Räume
verlassen, bevor der Scharf Modus aktiviert
wird. Die werkseitige Einstellung beträgt 30
Sekunden.
 Drücken
Sie den Menüknopf Ihres
Android-Telefons, um die SynchronisierenOption
anzuzeigen.
Drücken
Sie
“Synchronisieren”, um einen SMS-Befehl
an die Zentrale zu senden, damit diese
die
aktuellen
Benutzer-PIN-Code
Einstellungen erhält. Sobald Ihr Handy die
SMS-Antwort von der Zentrale bekommt,
wird die Connect2Home App den aktuellen
Benutzer-PIN-Code updaten.
Alarmeinstellungen
Im Menü Alarmeinstellungen können Sie
Änderungen an den Alarmeinstellungen
vornehmen.
Bitte beachten Sie die untenstehende
Auflistung der änderbaren Einstellungen:
-
Ausgangscountdown: Zeitspanne nach
Scharf stellen des Alarmsystems. Während
29
-
Ausgangscountdown-Lautstärke:
“Ausgangscountdown” Piepton-Lautstärke.
Die werkseitige Einstellung ist “niedrig”.
-
Eingangscountdown:
Betrifft das Auslösen von Sensoren mit der
Einstellung „Eingang“. Während dieser Zeit
müssen Sie das System entschärfen, sonst
wird der Alarm ausgelöst. Die werkseitige
Eingangszeit beträgt 20 Sekunden.
-
Eingangscountdown-Lautstärke:
“Eingangscountdown” Piepton-Lautstärke.
Die werkseitige Einstellung ist “niedrig”.
-
Alarmlänge: Die Zeit, die der Alarm aktiv
ist. Die werkseitige Einstellung beträgt 3
Minuten (180 Sekunden).
-
Türklingel-Lautstärke:
Das
Türklingel-Geräusch wird von der Zentrale
aktiviert,
wenn
ein
Sensor
im
Eingangs-Modus aktiviert wird. Werkseitig
ist die Funktion deaktiviert.
-
Funk-Sabotageerkennungsfunktion:
Erkennen von Signalstörungen. Wenn ein
Funksignal erfasst wird, das die Störungen
für länger als 30 Sekunden verursacht, wird
der Alarm aktiviert. Werkseitig ist dies
deaktiviert.
-
Hochtemperaturalarm
(Optionaler
Temperatusensor benötigt): Wird die
Temperaturschwelle um 1°C überschritten,
wird ein Alarm an die einprogrammierte
Telefonnummer
geschickt.
Wird
die
Temperaturschwelle um 3°C unterschritten,
wird eine SMS an die eingespeicherte
Nummer gesendet, um den Empfänger
über die Wiederherstellung der Temperatur
zu informiern.
-
Niedrigtemperaturalarm
(Optionaler
Temperatursensor benötigt): Wird die
Temperaturschwelle um 1°C unterschritten,
wird ein Alarm an die einprogrammierte
Telefonnummer geschickt. Wird die
Temperaturschwelle um 3°C überschritten,
wird eine SMS an die eingespeicherte
Nummer gesendet, um den Empfänger
Alarmübermittlung Einstellungen
über die Wiederherstellung der Temperatur
zu informieren.
In
den
Alarmübermittlungs-Einstellungen
können
Sie
die
Telefonnummer
für
Benachrichtigungen ändern.
Hinweis:

Sie müssen zuerst den optional
erhältlichen
Temperatursensor
anlernen,
damit
Sie
die
TemperaturBenachrichtigungsfunktion nutzen
können.
Sie
können
die
Benachrichtigungsfunktion
auch
aktivieren oder deaktivieren. Wenn
die Funktion deaktiviert ist, wird
das
System
Ihnen
keine
Benachrichtigungen senden.
Die
Alarmzentrale
kann
bis
zu
6
Telefonnummern
für
Statusund
Alarmbenachrichtigungen speichern.
Die Telefonnummern können entweder per
Sprachnachricht
oder
SMS-Nachricht
benachrichtigt werden.
<Hinweis>

Wählen Sie die Option, die Sie bearbeiten
möchten.
Sie können die Telefonnummer
löschen, indem Sie das Feld für die
Telefonnummer frei lassen und die
Einstellungen sichern.
 Wenn
Sie
die
gewünschten
Alarmeinstellungen eingegeben haben,
drücken Sie “SPEICHERN”. Das Telefon
sendet dann einen SMS-Befehl an die
Zentrale.
 Drücken
Sie den Menüknopf Ihres
Android-Telefons,
um
die
Synchronisationskonfiguration anzuzeigen,
die
Sie
synchronisieren
möchten
(Temperatureinstellung
oder
Konfiguration).

Sprachnachricht: Das Alarmsystem wird
die für die Sprachnachricht ausgewählte
Nummer anrufen und über einen Alarm
benachrichtigen.

SMS-Nachricht: Das Alarmsystem wird
eine SMS-Benachrichtigung an die
ausgewählte Nummer schicken.
SMS Nachrichten werden in 3 Typen unterteilt:
Alarm, Status, Alle.
-
30
Alarm: Wird ein Alarm ausgelöst, sendet
die Alarmzentrale die Informationen über
den Alarm an die eingespeicherte
Nummer.
-
Status: Wenn der Status geändert wird
(von “Abwesend Scharf” zu “Anwesend
Scharf”.), sendet die Alarmzentrale die
Information über den Statuswechsel an
die eingespeicherte Nummer.
-
Alle: Wenn es zu einem Statuswechsel
oder einem Alarm kommt, wird die
Alarmzentrale die jeweiligen Informationen
an die eingespeicherte Nummer senden.
 Wählen Sie die oberste Spalte, um die
Benachrichtigungsrangfolge zu wählen, die
Sie bearbeiten möchten.
Geräteeinstellungen
In diesem Menü können Sie die Sirene
(Optionale Außensirene benötigt) und die
Funk-Zwischenstecker
(Optionale
Funk-Zwischenstecker benötigt) einlernen und
kontrollieren.
 Geben
Sie die Telefonnummer für
Benachrichtigungen ein und wählen Sie
den Benachrichtigungstyp und Ereignisse.
 Drücken Sie “Sichern”. Das Telefon wird
einen SMS-Befehl an die Zentrale senden.
 Drücken
Sie den Menüknopf Ihres
Android-Telefons,
um
die
Synchronisierungskonfiguration
anzuzeigen. Dann können Sie wählen, ob
Sie Meldung 1 bis 3 oder 4 bis 6
synchronisieren möchten.
 Wählen Sie die oberste Spalte, um in die
Dialogfelder „Bearbeite Gerät“, „SirenenKontrolle“ und „PSS-Bedienung“ zu
31
gelangen.
 Drücken
Sie den Menüknopf Ihres
Android-Telefons,
um
die
Synchronisierungskonfiguration
anzuzeigen und die Geräteinformationen
und
verschiedenen
Zonen
zu
synchronisieren.
 Das SA2500 Alarmsystem unterstützt nicht
die
“Capture Image”-Funktion,
überspringen Sie diese Option.
bitte
Geräte programmieren
 Mit dieser Option können Sie Ihr Zubehör
benennen und Kennzeichnungen für
Tür-/Fenster-Sensor
und
Bewegungsmelder einrichten.
 Wählen Sie die Zonennummer des Geräts,
das Sie bearbeiten möchten, und geben
Sie einen neuen Namen ein.
 “Zubehörtyp” Informationen werden nur
 Für die Tür/Fenster-Sensoren und den
aktualisiert, wenn sie erfolgreich mit der
Alarmzentrale synchronisiert wurden.
Bewegungsmelder wählen Sie bitte eine
Eigenschaft.
 Für andere Geräte ohne Eigenschaften
können Sie eine beliebige Eigenschaft
nehmen, da es die Einstellung des Geräts
nicht beeinflusst.
 Drücken Sie “SPEICHERN”. Das Telefon
sendet
den
Alarmzentrale.
SMS-Befehl
an
die
 Sie können die Zubehörzuordnung löschen,
indem Sie auf „Dieser
gelöscht“ drücken
Sensor
wird
32
Sabotageschutz, der einen Alarm auslöst,
wenn die Sirene entfernt wird oder ihre
Abdeckung offen ist. Der Sabotageschutz kann
zeitweise ausgestellt werden.
 Wenn „Aktivieren Ja“ eingestellt ist, ist der
Sabotageschutz aktiv.
 Wenn „Aktivieren Nein“ eingestellt ist, wird
die Sirene keinen Alarm auslösen, wenn
der Sabotageschutz beschädigt wird.
Bestätigungseinstellung
Die Sirene kann für die Bestätigung der Scharfund Unscharf-Modi freigegeben oder gesperrt
werden.
 Ist „Aktivieren Ja“ eingestellt, piepst die
Sirenen
Kontrolle
erforderlich)
(Optionale
Sirene beim Moduswechsel,
Wechsel zu bestätigen.
Sirene
um
den
 Ist „Aktivieren Nein“ eingestellt, wird die
Mit der Sirenen-Kontroll-Option können Sie die
Einstellungen der Sirene ändern.
Sirene nicht aktiv, wenn
gewechselt wird.
der
Modus
Ein-/Ausgangs-Einstellungen
Die Außen- und die Innen-Sirene können für
die Abgabe eines Warnpieptons während des
Ein-/Ausgangcountdowns freigegeben oder
gesperrt werden.
 Wenn
die
Sirene
auf
„Aktivieren
Ja“ gestellt ist, wird sie während des
Ein-/Ausgangs-Countdowns piepsen.
 Wenn
die
Sirene
auf
„Aktivieren
Nein“ gestellt ist, wird sie während des
Ein-/Ausgangs-Countdownsnicht piepsen.
Repeater anlernen (Optionaler Repeater
benötigt)
Benutzen Sie diese Funktion, um den Repeater
in Ihr Alarmsystem zu integrieren. Setzen Sie
den Repeater in den Anlern-Modus, senden Sie
den SMS-Befehl an die Alarmzentrale. Die
Alarmzentrale
sendet
dann
ein
Bestätigungssignal an den Repeater. Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung des Repeaters.
 Wählen Sie die Funktion, die Sie bearbeiten
wollen und aktivieren oder deaktivieren Sie
diese.
 Drücken Sie “SPEICHERN”. Das Telefon
schickt dann einen SMS-Befehl an die
Alarmzentrale.
Sabotageschutzeinstellungen
Die
Sirene
hat
einen
eingebauten
33
PSS-Bedienung
(Optionaler
Zwischenstecker benötigt)
Funk-
bearbeiten wollen, dann entscheiden Sie
sich, ob der Funk-Zwischenstecker anoder ausgeschaltet werden soll.
Die Funk-Zwischenstecker können Sie manuell
 Drücken
Sie
“SPEICHERN”.
Der
SMS-Eingabe Bildschirm erscheint, damit
Sie den Versand bestätigen. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Alarmzentrale zu schicken.
bedienen oder Sie schützen Ihr Zuhause mit
Hilfe der Hausautomation-Einstellungen per
Fernsteuerung.
Hausautomationsregeln
(Optionaler
Funk-Zwischenstecker benötigt)
1. Mit den Hausautomations-Regeln können
Sie
den
Funk-Zwischenstecker
so
programmieren, dass er sich für eine
voreingestellte
Zeitdauer
unter
verschiedenen Bedingungen ein- oder
ausschaltet. Mit dDieser Funktion können
Sie Ihr Zuhause auch während Ihrer
Abwesenheit kontrollieren.
2. Die folgenden Statusbedingungen können
Sie einstellen:
Wenn die Zentrale scharf geschaltet ist – Ihr
Alarmsystem ist Scharf Abwesend.
Wenn die Zentrale im Zuhause-Modus ist –I
Ihr Alarmsystem ist Scharf Anwesend.
Wenn die Zentrale unscharf geschaltet ist –
Ihr Alarmsystem ist Unscharf.
Die Temperatur ist höher als – Die
Temperatur ist höher als die eingestellte
Temperaturschwelle.
Die Temperatur ist niedriger als – Die
Temperatur ist niedriger als die eingestellte
Temperaturschwelle.
Funk-Zwischenstecker anlernen:
1. Setzen Sie den Funk-Zwischenstecker in
den
Anlernmodus
(Siehe
Funk-Zwischenstecker-Bedienungsanleitung für weitere Informationen).
Ein
Alarmereignis
tritt
Alarmereignis wird ausgelöst.
auf
–
Ein
Uhrzeiteinstellungen
–
Aktivierung
/
Deaktivierung für einen bestimmten Zeitraum
2. Wählen Sie “Lernen” in der “Action-Option”
Ihrer Connect2Home App, drücken Sie zum
Bestätigen “SPEICHERN”. Drücken Sie
“Senden”, um den SMS-Befehl an die
Zentrale zu senden.
Wenn eine der geforderten Bedingungen erfüllt
ist, führt die Alarmzentrale die festgelegte
Einstellung aus.
3. Die Zentrale wird das Signal an den
Funkzwischenstecker weiterleiten.
Die LED-Leuchte des Funk-Zwischensteckers
blinkt 3 Mal auf, wenn sie das Signal der
Alarmzentrale erhalten hat, um zu bestätigen,
dass der Anlernvorgang abgeschlossen ist.
Funk-Zwischenstecker Kontrolle:
 Wählen Sie den Kanal aus, den Sie
34
1. Wählen Sie die Bedingung in der obersten
Spalte.
<Hinweis>
2. Wählen Sie aktivieren/ deaktivieren der
Einstellung.

Für den Wechsel des Systemmodus
(Scharf
Anwesend/
Abwesend,
Unscharf), ist die Kanalauswahl des
Funk-Zwischensteckers
auf
#1
begrenzt.

Einstellung der Temperatur und
Uhrzeit.
Sie
können
jeden
Funk-Zwischenstecker Kanal von #1
~ #4 auswählen

Die Temperatureinstellungen in der
Hausautomation beeinflussen die
Temperatur-Benachrichtigungseinstellungen nicht.

Die Zeitbedingung ist für die SA2500
deaktiviert. Bitte ignorieren Sie diese
Funktion.
3. Wählen Sie den PSS-Kanal, den Sie
kontrollieren möchten.
4. Wählen Sie den Funk-Zwischenstecker,
den Sie an- oder ausschalten möchten.
5. Wählen Sie die Zeitdauer des An-/ AusStatus.
6. Legen Sie die Temperaturschwelle für die
“Höchst-/Tiefsttemperatur”Bedingung,
fest, bei der der Funk-Zwischenstecker
aktiviert/ deaktiviert werden soll.
7. Für die Zeitbedingung, stellen Sie die Zeit
ein, zu der die Funk-Zwischenstecker
aktiviert/ deaktiviert werden.
8. Für die Alarmereignis-Bedingung, stellen
Sie die Ereignisse ein, zu denen die
Funk-Zwischenstecker aktiviert/ deaktiviert
werden. Es können mehrere Ereignisse
eingestellt werden.
9. Drücken Sie „SPEICHERN”. Das Telefon
schickt einen SMS-Befehl an die Zentrale,
die
dann
die
Hausautomationseinstellungen
programmiert.
35
6. Betreiben der Alarmanlage
Dieses Kapitel behandelt die allgemeinen Systemfunktionen unter normalen
Betriebsbedingungen.
WICHTIGE INFORMATION:
Wenn Sie Ihr Alarmsystem über die Connect2Home App bedienen, denken Sie bitte daran, dass die
SMS-Befehlsnachrichten, die mit der Connect2Home App gesendet werden, normale SMS sind und somit zusätzliche
Kosten hierfür entstehen.
Scharf schalten/Entschärfen des Systems
Um die Einstellungen zu verändern, können Sie die Connect2Home App oder die Fernbedienung
benutzen.
Scharfschalten
1. Drücken Sie den Scharfschalten-Knopf auf der Connect2Home App, oder
2. Drücken Sie den Scharfschalten-Knopf auf der Fernbedienung.
Zuhause Scharfschalten
1. Drücken Sie den Zuhause-Knopf auf der Connect2Home App, oder
2. Drücken Sie den Zuhause-Knopf auf der Fernbedienung.
Nachdem Sie die Alarmanlage scharf
herunterzuzählen (vgl. unten) und piept.
geschaltet
haben,
beginnt
die
Alarmzentrale
Wenn das Herunterzählen beendet ist, ertönen Pieptöne die den Scharfschalt-Modus anzeigen: 3
schnelle Pieptöne für Zuhause-Scharfschalten, 1 langer Piepton für Auswärts-Scharfschalten.
Ausgangscountdown
Nachdem Sie den Scharfschaltungsprozess gestartet haben, kann der Benutzer die Räume in der
vorgegebenen Zeit verlassen.
Der Ausgangscountdown ist über die Connect2Home App oder über SMS-Befehle konfigurierbar.
Anhalten des Ausgangscountdowns
Sie können den Ausgangscountdown anhalten, bevor er abläuft. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Drücken Sie den “Entschärfen”-Knopf auf der Fernbedienung, oder
2. Wählen Sie „Entschärfen“ in der Connect2Home App.
Verlängern des Ausgangszeitcountdowns
Sie können den Ausgangscountdown zurücksetzen, bevor er abläuft:
Drücken und halten Sie den “Abwesend/ Anwesend Scharfschalten” Knopf auf der Fernbedienung.
Fehlerereignisse
Die Alarmzentrale überwacht den Zustand des Systems und wird den Benutzer alarmieren, wenn
ein Fehler vorliegt. Beispiele: Der Tür/Fenster-Sensor hat keinen Kontakt zum Magneten oder der
Sabotageschutzschalter ist aktiviert.
Wenn ein Systemfehler vorliegt, leuchtet die Fehler-LED auf. Tritt der Fehler in der Alarmzentrale
auf, leuchtet die Fehler-LED dauerhaft. Liegt der Fehler an einem der Geräteteile, beginnt die
36
6. Betreiben der Alarmanlage
Dieses Kapitel behandelt die allgemeinen Systemfunktionen unter normalen
Betriebsbedingungen.
Fehler-LED zu blinken.
Wenn Sie Ihre Telefonnummer für die SMS-Benachrichtigung für „Alle Ereignisse“ oder für „Status
Ereignisse“ eingestellt haben, sendet die Alarmzentrale Ihnen auch im Fall einer Fehlermeldung
eine SMS-Nachricht.
37