1. No category

b
DC-5000 Benutzerhandbuch
www.camberry.eu
Aktuelle Versionen unserer Handbücher
sowie unserer Software finden Sie
unter www.camberry.eu
camberry
DC 5000
Camberry DC-5000 Benutzer Handbuch DE / v.2.2web
Lieferumfang
Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch zu verstehen und müssen nicht Ihrem Gerät entsprechen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
camberry
Micro SD HC
Kamera
Einbaukabel
Micro SD Karte
Micro SD Kartenleser
GPS
Zigarettenanzünderkabel
Kamerahalterung
Videokabel
Heckkamera-Set
(optional)
GPS Modul
(optional)
Die Kamerasoftware befindet sich auf der Micro SD Karte und sollte vor Verwendung der Karte in der Kamera,
gesichert werden. Die Kamera löscht “Fremddateien” die nicht für den Betrieb notwendig sind.
Bitte überprüfen Sie umgehend nach Erhalt den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und sichtbare Beschädigungen, da spätere
Reklamationen nicht angenommen werden.
Vielen Dank
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Sie haben mit dem Kauf einer Camberry Blackbox-Kamera ein hervorragendes Produkt erworben.
Sehr gute Aufzeichnungseigenschaften kombiniert mit ausgereifter, durchdachter Technik
sowie eine präzise Fertigung ergeben ein hochwertiges Produkt.
Egal ob Ihr parkendes Auto beschädigt wurde, Sie unverschuldet in einen Unfall verwickelt bzw.
zu einem Ausweichmanöver genötigt wurden, nun haben Sie einen persönlichen “Augenzeugen”,
der immer an Ihrer Seite ist.
Mit objektiven Videoaufzeichnungen kann Ihre Rechtssicherheit unterstützt werden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen und beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise aus diesem
Handbuch.
Für jedes Land in dem Sie die Kamera verwenden möchten, beachten Sie bitte die jeweiligen
Gesetze und Anordnungen bzgl. Anbringung und Verwendung von Blackbox Kameras bzw. Dashcams.
Wann immer Sie Fragen oder ein Problem haben sollten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Camberry Kamera.
Mit freundlichen Grüßen
Julian Hölscher
______________
Geschäftsführer
econes GmbH
Die Kamera
Kerben für Halterung
Anschlüsse
Lautsprecher
Das Gerät verfügt über Sprachausgabe.
Statusmeldungen werden angesagt.
Mikrofon
camberry
Auslöser
Micro SD Schacht
Status LED
Blinkt während der
Aufzeichnung
Power Ein / Aus
Manuell Ein- / Ausschalten:
Kurzer Tastendruck (< 2 Sekunden) = START (Ein)
Weiterer kurzer Tastendruck = NeuSTART
Langer Tastendruck (> 2 Sekunden) = AUS.
Lautstärke
Stumm + 5 Stufen
Die Kamera / Anschlüsse
Stromanschluss
Heckkamera
V-OUT
GPS
GPS Modul Strom- und GPS Anschluss nicht verwechseln,
da die Buchse ansonsten Schaden nehmen
kann.
R-CAM
Kerben für Halterung
DC-IN
Die Fahrgeschwindigkeit
wird ohne GPS-Modul
nicht aufgezeichnet
Video Out
“V-OUT” ist proprietär und kann nur mit beigefügtem Kabel verwendet werden.
Der Anschluss an Displays mit 4-poligem Klinkenanschluss (3,5mm) ist möglich.
Ein externes Display darf während der Fahrt nicht eingeschaltet sein, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
GPS-Modul und Heckkamera sind optionales Zubehör. Im Komplettset sind GPS Modul und Heckkamera enthalten.
Die Kamera / Bedientasten
Micro SD Schacht
Mikrofon
Micro SDHC (32GB max.)
Kartenschachtdeckel oben
anheben, etwas zur Seite drehen
und Karte vorsichtig einführen.
(Kartenkerben sind unten)
Micro SD
Micro SD HC
MIC
Auslöseknopf - Mikrofon
Ein langer Tastendruck (>2 Sek.) schaltet
das Mikrofon Ein / Aus.
Die gewählte Einstellung wird unmittelbar
durch die LED bestätigt.
Rot = Mikrofon EIN / Blau = Mikrofon AUS
Auslöseknopf
Lautstärke
Lautstärke Sprachausgabe
Ein kurzer Tastendruck (< 2 Sekunden)
verändert die Lautstärke in 5 Einzelschritten
von stumm bis laut. Die jeweilige Lautstärke
wird mit einer Tonfolge bestätigt.
Bei Einstellung “stumm” leuchtet die Taste nicht.
Auslöseknopf - Videoaufnahme
Ein kurzer Tastendruck (< 2Sek.) startet
die “manuell ausgelöste Aufzeichnung”
einer einminütigen Videosequenz.
Falls Sie ein externes Display angeschlossen haben,
aktiviert ein langer Tastendruck (> 2 Sek.) auf die Lautstärketaste das (externe) Videomenü.
Sie hören “Aufzeichnung beendet” und anschließend “Videomenü”.
Das Videomenü wird automatisch nach 10 Sekunden ohne Eingaben beendet und Sie hören wieder
“Aufzeichnung gestartet”. Sie können aber auch einfach einen Neustart wie zuvor beschrieben durchführen.
Bedienung / Zusammenfassung
Kurzer Tastendruck = Kamera Start / Neustart
Langer Tastendruck = Kamera Aus
Kurzer Tastendruck = Startet manuelle Videoaufzeichnung (1 Minute Länge).
Langer Tastendruck = Schaltet Mikrofon EIN = leuchtet ROT
Langer Tastendruck = Schaltet Mikrofon AUS = leuchtet BLAU
Lautstärke Stumm = Leuchtet nicht / Lautstärke 1-5 = Leuchtet BLAU
Kurzer Tastendruck = Lautstärke hoch um 1 Stufe
Langer Tastendruck = Videomenü für externe Displays AN
10 Sekunden ohne Eingabe = Videomenü AUS (oder Neustart)
Zum Formatieren der SD Karte (empfohlen), beide Knöpfe gleichzeitig lange gedrückt halten,
bis eine Sprachansage kommt.
Durch die Sprachansage werden Sie gefragt, ob Sie die Karte Formatieren möchten.
Mit Druck auf die runde Taste bestätigen Sie die Formatierung.
Zur Kontrolle der Lichter, leuchten während des Startens der Auslöseknopf rot und der Lautstärkeknopf blau.
Sobald die Kamera aufnahmebereit ist, leuchten beide Knöpfe gemäß Ihren Einstellungen.
Weitere Einstellungen sind mit der Kamera nicht nötig. Wir haben die für uns optimal erscheinenden
Einstellungen der Kamera für Sie bereits vorgenommen. Diese können Sie selbstverständlich nach Ihren
Wünschen mittels der beigefügten PC-Software “Camberry Viewer” individuell anpassen.
Die Kamera / Halterung
Um eine Verstärkung der Vibrationen des Fahrzeuges zu vermeiden, sollten Sie die Kamera unbedingt
mittels der beigefügten Halterung sowie der Spezialklebefolie (3M) an Ihrem Fahrzeug anbringen.
Saugnapfhalter haben bauartbedingt einen größeren Hebel, verstärken daher die Vibrationen des Fahrzeuges
und wirken sich negativ auf die Videoqualität aus. Des Weiteren bergen Sie immer die Gefahr, sich z.B. bei
großen Temperaturunterschieden oder auch mal ganz von selbst zu lösen. Nicht nur bei Unfällen ist eine herunter
fallende oder umherfliegende Kamera ein nicht zu unterschätzendes Sicherheitsrisiko. Abgesehen davon, kann
zumindest Ihre Kamera durch einen Fall aus dieser Höhe (etwa Rückspiegel) Schaden nehmen. Da in manchen
Ländern das Anbringen von Saugnapfhalterungen verboten ist, halten Sie sich bitte an entsprechende Gesetze.
Bevor Sie mit dem Anbringen Ihrer Kamera fortfahren, sollten Sie die Halterung und die Kamera
in die Hand nehmen und sich die Kerben auf der Oberseite der Kamera etwas genauer ansehen.
Feststellschraube
Noppen
1.
camberry
2.
Die Befestigung der Kamera an der Halterung ist sehr einfach.
Die 4 Noppen auf der Innenseite der Halterung werden in die
entsprechenden Aussparungen der Kamera eingeführt (gedrückt) und die
Kamera nach vorne geschoben, bis sie einrastet.
Befestigen und lösen Sie ruhig ein paar Mal die Kamera aus der Halterung.
Es ist vorgesehen, dass Sie die Kamera auch nach der Anbringung in
Ihrem KFZ jederzeit wieder abnehmen können.
Für die anschließende, permanente Anbringung der Halterung in Ihrem
KFZ, sollte unbedingt MIT eingesetzter Kamera die beste Position gefunden
werden. So vermeiden Sie eine Fehlplatzierung der Kamerahalterung
bzw. Ihrer Kamera. Das wieder Ablösen der geklebten Halterung ist, obwohl
permanent, realativ einfach und rückstandslos möglich.
Die Kamera / Anschlüsse - Strom
Schwarz / GND / Batterie Minus
DC-IN
Rot / ACC / 12V Zündung(s Plus)
Gelb / B+ / Batterie Plus / Dauerplus 12 V
R-CAM
DC IN- (Strom-) und GPS-Anschluss nicht verwechseln, da die Buchse Schaden nehmen kann!
Der Kabelstrang des Installationskabels muss fachgerecht geführt und verlegt werden.
Daher sollte der Festeinbau des Systems nur durch geschultes Fachpersonal
durchgeführt werden.
GPS
V-OUT
LED
Sofern Bohrungen für die Kabelführung in Armaturenbrett oder Konsole vorgenommen
werden, dürfen diese nur an dafür geeigneten Stellen durchgeführt werden.
Beim Bohren muss auf verdeckte Kabelbäume, Tank und Kraftstoffleitungen
geachtet werden, da sonst Brandgefahr besteht!
Niemals in tragende oder sicherheitsrelevante Karosserieteile bohren!
Zigarettenanzünder
Die Kamera kann auch über den Zigarettenanzünder betrieben werden.
Es ist vom jeweiligen Automodell bzw. Zigarettenanzündermodell abhängig,
ob Funktionen wie Parküberwachung / Spannungsüberwachung funktionieren.
Auch der Zigarettenanzünderanschluss verfügt über eine Sicherung.
Bei eventuellen Fehlfunktionen sollte diese überprüft werden und ggf. die
Für Sicherungstausch
(handelsübliche) Sicherung getauscht werden.
Schraubkopf öffnen
Die Kamera / Anschlüsse - Heckkamera
Anschluss für Heckkamera
DC-IN
R-CAM
Drehachse
Klebe-Fuß
Stufenloses Drehen
Beide Kabel müssen
verbunden sein.
Vorderseite LED
GPS
V-OUT
Falls das Video spiegelverkehrt
ist, können Sie es mit diesem
Schalter umstellen
Montage Heckkamera (optionales Zubehör).
Die Montage erfolgt wie bei der Frontkamera in
einem möglichst sauberen und sofern vorhanden,
in einem vom Scheibenwischer gereinigten Bereich
der Heckscheibe.
Die LEDs der Vorder- und Rückseite leuchten
bei Betrieb.
Per Camberry Viewer kann eingestellt werden,
ob die Heckkamera aufnehmen soll.
Bitte beachten Sie dass es zum korrekten Betrieb der Heckkamera nicht ausreicht nur das kurze
Verbindungskabel zu nutzen, sondern dass in jedem Fall das Verlängerungskabel angeschlossen
und in die DC5000 / DC3010 eingesteckt werden muss.
Bei der Anbringung muss
der Pfeil nach oben zeigen.
N
Camberry
Rear Camera
R
LED
Rückseite
Die Kamera / Anschlüsse - GPS Modul
Stromanschluss (DC-IN-) und GPS-Anschluss nicht verwechseln, um die Buchse nicht zu beschädigen.
DC-IN
GPS
GPS
R-CAM
GPS
V-OUT
Das GPS Modul sollte so weit wie
möglich (max. Kabellänge nutzen)
von der Kamera angebracht werden,
um gegenseitige Beeinflussung und
damit Fehlfunktionen zu vermeiden.
Falls man nicht möchte, dass die eigene
Fahrgeschwindigkeit dokumentiert wird, ist
sehr einfach das GPS-Modul auszustecken.
Beispiel
GPS
Kamera
Heutzutage sind sehr viele Autos bereits ab Werk
mit einer Wärmeschutzverglasung ausgestattet.
Dadurch kann der GPS-Empfang teilweise oder
ganz beinträchtigt werden.
Montage GPS-Modul (optionales Zubehör).
Nach der Montage der Kamera, finden Sie bitte eine geeignete Position mit freier Sicht zum Himmel
für die Montage des GPS-Moduls. Unser GPS-Modul ist als eine extra Einheit konzipiert.
Dies hat mehrere Vorteile.
Zum einen erlaubt es sehr kompakte Abmessungen der Kamera, z.B. falls kein GPS benötigt wird.
Zum anderen ist man sehr viel flexibler bei der Anbringung, um z.B. bei einer
Wärmeschutzverglasung die bestmögliche Position für den GPS Empfang ausfindig zu machen.
Daher sollten Sie vor einer endgültigen Befestigung zunächst überprüfen (z.B. vorläufig mit
Klebeband) in welcher Position der Empfang in Ihrem jeweiligen Fahrzeug am besten ist.
Das Modul muss NICHT im Wischbereich der Scheibenwischer positioniert werden.
Die Kamera / Anschlüsse - ext. Display - Video
DC-IN
R-CAM
1
2
3
4
Alternativ können Sie am V-OUT Videoausgang einen Bildschirm mit AV-In Eingang
(3,5 mm Klinkenbuchse) anschließen. Das Kameramenü sowie aufgenommene Videos
können dann an einem externen Display angezeigt werden.
Zum Anschluss nutzen Sie bitte beiliegendes Videokabel.
Der Anschlussstecker hat folgende (Standard-Camcorder-) Belegung.
GPS
1 = Audio rechts
2 = Ground
3 = Video
4 = Audio links
V-OUT
1
2
3
4
Adapter
1 = Audio rechts
2 = Ground
3 = Audio links
4 = Video
Mit dem beigefügten Adapter erhalten Sie eine weitere Konfiguration,
die es Ihnen ermöglicht, weitere externe Displays anzuschließen. Da es
sehr viele unterschiedliche Kabelbelegungen gibt, kann dennoch nicht
garantiert werden, dass alle Displays mit den vorhandenen Anschlussbelegungen funktionieren. In diesem Fall erkundigen Sie sich bitte beim
jeweiligen Displayhersteller und besorgen sich ggf. einen entsprechenden Adapter.
Die Kamera / Anschlüsse - ext. Display
DC-IN
MIC
Falls gewünscht wird, die Softwarekonfiguration direkt in der Kamera
vorzunehmen, oder erstellte Videos umgehend zu betrachten, so kann ein
externes Display angeschlossen werden.
Sobald angeschlossen, wird das Video
auf dem externen Dispay angezeigt.
GPS
Micro SD
R-CAM
Die Konfiguration für die Kamera sowie das betrachten der Videos wird
mit dem Betrachter / Konfigurator “Camberry Viewer” direkt am PC gemacht.
Nach dem einmaligen, korrekten justieren der Kamera(s) und einstellen der
Software, ist es in der Regel nicht mehr erforderlich Einstellungen zu verändern.
INF
GPS V
GPS vorhanden
Ja = Grün
Nein = rot
V-OUT
12.7V
V0.08-0.T-213
Zuschalbares Fenster
für Heckkamera
Aktuelle
Batteriespannung
Aufnahme Modus
INF = infinite = unendlich
EVT = Event = Ereigniss
Park= Park Modus
Datum
Uhrzeit
Aufnahmedatei
2014/05/10 17:48 REC_20140510_174823_2.avi
Video mit externem Display
Zum aktivieren des Menüs untere
Taste lange (ca. 5 Sek.) drücken
V0.08-0.T
[Hauptmenü]
Videomenü verlassen
Wiederholen
Videoeinstellung
Audioeinstellung
G-Sensor Einstellung
Zeiteinstellung
Parkmodus
Einstellung der Spannung
System
Kurz Runter
Kurz OK
Lang
Lang
Menü mit externem Display
Die Kamera / Anschlüsse - ext. Display - Menü
Funktionsbaum des Kamerainternen Menüs
[Wiederholen]
Permanente Aufzeichnung
Ereignisaufzeichnung
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
[Videoeinstellung]
Bildqualität
Anzahl Kanäle
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
[G-Sensor Einstellung]
Stufe
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
[System]
Speicherkartenbelegung
Formatierung Speicherkarte
Sprache
Information
Zeitzone
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
[Parkmodus]
Parkmodus
Security LED
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
Micro SD
[Audioeinstellung]
Stumm
Lautstärke
Mic
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
[Zeiteinstellung]
Jahr
Monat
Tag
Stunde
Minute
Speichern & Verlassen
Abbrechen
Videomenü verlassen
MIC
[Einstellung der Spannung]
Abschalt-Volt
Abschalt-Zeit
Hauptmenü (zurück)
Videomenü verlassen
Um ein versehentliches Löschen von ggf. wichtigen Aufnahmen
zu vermeiden, sollten Sie bevor Sie Einstellungen vornehmen,
den Inhalt Ihrer Karte sichern.
Einstellungen via Camberry Software werden gesondert beschrieben.
Kurz Runter
Kurz OK
Lang
Lang
Anweisungen zum Navigieren
im Menü mit den Kameraknöpfen
Montage / Teil 1 - Anbringung Frontkamera
Geeignete Stelle zur Anbringung der Kamera finden. Diese muss innerhalb des Wischbereichs der
Scheibenwischer und außerhalb eines eingefärbten Sonnenschutzstreifens oder sonstiger Sicht behindernder
Gegenstände sein. Sie sollte mittig angebracht sein und horizontal nach vorne sehen.
Die Kamera darf die Sicht des Fahrers nicht einschränken. Sie darf nicht im schraffierten Bereich angebracht
werden und auch nicht mehr als 4 cm in den Wischerbereich hineinragen.
Idealer Weise „versteckt" sich die Kamera hinter dem Rückspiegel.
Beispielanbringung mit Strom
über Zigarettenanzünder
Die Kamera darf sich keinesfalls im
Aufblasbereich der Airbags (z.B. A-Säule etc.)
befinden!
Achten Sie darauf, dass die Funktion der
Sonnenblende nicht eingeschränkt wird.
Vor dem Kleben halten Sie die Kamera an die vorgesehene Stelle und prüfen Sie, ob nach der Anbringung alle
Tasten, Stecker, Kontakte sowie SD-Kartenschacht frei zugänglich bleiben. Sollten Sie die Position nach dem
Kleben noch einmal ändern wollen, nutzen Sie bitte das mitgelieferte Ersatzklebepad.
Lassen Sie bei den Kabeln genug Spielraum um die Kamera problemlos aus der Halterung nehmen zu können.
Bitte lesen und befolgen Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.
Montage / Teil 2 - Kabel
Frontkamera
Heckkamera
Frontkamera
Heckkamera
Stromversorgung
Kabel zur Heckkamera
Strom über z.B. Sicherungskasten / Kamerakabel über Dachhimmel
Jedes Auto ist unterschiedlich. Genauso unterscheiden sich die Anforderungen und Möglichkeiten.
Daher betrachten Sie die Beispiele auf dieser Seite
nur als groben Leitfaden bzw. als Anregung.
Strom über Anzünder / Kamerakabel über Dachhimmel
Vor einem Festeinbau sollten Sie unbedingt diese
Anleitung komplett durchlesen und die Funktion
der Kamera sowie aller Komponenten überprüfen.
Strom über z.B. Sicherungskasten / Kamerakabel über dem Fahrzeugboden,
da dies in vielen Fällen einfacher ist als über dem Dachhimmel.
Montage / Teil 3 / Elektrik
Schwarz / GND / Batterie Minus
Rot / ACC / 12V Zündung(s Plus)
Gelb / B+ / Batterie Plus / Dauerplus 12 V
Vor einem Festeinbau sollten die Kamera und alle
Komponenten auf Funktion überprüft sein.
Die elektrische Installation sollte nur von Fachkundigen (z.B. Fachwerkstatt) durchgeführt werden.
Vorher:
Informationen über z.B. das Kabellayout sowie ggf. Keycodes für
z.B. Autoradios, Wegfahrsperren etc. sollten bereitgehalten werden
um nach dem Ab-/Anklemmen von der Batterie die Funktion
wiederherzustellen.
Vor Arbeitsbeginn das Massekabel vom Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Dabei
Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers beachten (Alarmanlage,
Airbag, Wegfahrsperre, Radio Kodierung, usw.)!
Nachher
Batterie wieder anklemmen und einwandfreie Funktion der
elektrischen Anlage wiederherstellen.
Sicherheitsrelevante Fahrzeugfunktionen (Bremssystem, Alarmanlage, Beleuchtungsanlage,Wegfahrsperre, Tachometer,
Bordcomputer etc.), nur im Stand bzw. bei nur geringer Geschwindigkeit überprüfen! Prüfung nur auf freier Fläche durchführen!
Kabelanschlüsse:
Zündungsplus / 12V Zündung / ACC (rot)
Rotes Kabel an einen geeigneten über die Zündung
geschalteten 12V Stromkreis anschließen (ACC).
Batterie-Plus / Dauerplus 12V (gelb)
Gelbes Kabel an einen geeigneten Anschluss mit
12V Dauerplus anschließen. Dieser Anschluss muss für
einen Strom von mindestens 1 Ampere ausgelegt sein!
Batterie-Minus / Masse (schwarz)
Schwarzes Kabel an die Masse des Autos anschließen.
Ggf. den Kabelstrang fachgerecht kürzen. Verbinden Sie
nun die Kabel. Diese müssen fachgerecht geführt und
verlegt werden. Zuletzt schließen Sie den Strom an.
Einbau und Verwendung erfolgen auf eigene Gefahr. Jegliche Haftung (von Econes, und Cytem) ist ausgeschlossen.
Demontage
Vor dem Entfernen der verklebten Halterung aus Ihrem KFZ, entfernen Sie bitte zunächst die Kamera um eine
Beschädigung zu vermeiden.
Die Demontage der Halterung funktioniert einfacher bei Wärme.
Der verwendete Klebestreifen ist sehr zäh und kann z. B. mit Zahnseide, Nylonfaden oder ähnlichem
soweit getrennt werden, dass die Halterung mit einer vorsichtigen Drehbewegung gelöst werden kann.
Nutzen Sie ggf. hierzu Handschuhe um sich nicht zu verletzen.
Die Rückstände auf der Scheibe lassen sich danach leicht wegrubbeln.
Der Kleber löst sich leicht und rückstandslos.
Inbetriebnahme
Nachdem Sie die Camberry Software zuvor gesichert haben, schieben Sie nun die Micro-SD Speicherkarte in
das Gerät. Die Karte darf nur in ausgeschaltetem Zustand eingeschoben oder entfernt werden, sonst werden
Daten beschädigt und es kann zu Fehlfunktionen kommen.
Die SD Karte sollte regelmäßig, ca. 1 mal pro Monat, neu formatiert werden um die Leistungsfähigkeit
des Systems zu erhalten.
Bei Festinstallation oder bei eingestecktem Zigarettenanzünderkabel, schaltet sich das Gerät automatisch an,
sobald der Motor läuft.
Kamerasichtfeld
Maximal das obere Viertel des Videos sollte Himmel über der Horizontlinie zeigen.
Die mittleren 2/4 zeigen das Verkehrsgeschehen und das unterste Viertel zeigt den Nahbereich, bzw. die
Motorhaube.
Überprüfen Sie diese Einstellungen unbedingt nur bei stehendem Fahrzeug!
Zeiteinstellung (erleichtert das Auffinden einer Videosequenz)
Stellen Sie Zeit und Datum über die Einstellungen im Camberry Viewer (PC-Software) oder das Gerätemenü
(mit externem Display) ein.
Ihr Gerät ist ab Werk mit optimalen Standardeinstellungen konfiguriert.
Es müssen normalerweise keine Änderungen vorgenommen werden, außer Ihr Fahrzeug hat eine Bordspannung
von 24 Volt (LKW). In dem Fall sollten Sie die Abschaltspannung auf 24 Volt umstellen!
Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit!
Nach der ersten Inbetriebnahme überprüfen Sie mittels einer kurzen Videosequenz, ob die Kamera richtig
justiert ist.
Betriebsmodi
Ihre Kamera verfügt über verschiedene Betriebsmodi, die Sie mit dem dem Camberry Betrachter konfigurieren
können. Die Konfiguration wird auf der verwendeten Micro SD Karte abgelegt.
Die Konfiguration kann auch über ein externes Display und dem Videomenü Ihrer Kamera durchgeführt werden.
- Fahrmodus
Der Fahrmodus startet automatisch sobald der Motor gestartet, oder der Zigarettenanzünd- Adapter eingesteckt
wird. Es wird nun fortwährend ein Video aufgezeichnet und in Ein-Minuten-Sequenzen auf die Speicherkarte
geschrieben.
- Parkmodus
Der Parkmodus wird aktiviert sobald Sie den Motor abstellen und der Erschütterungssensor erkennt,
dass sich das Fahrzeug über mehrere Minuten nicht bewegt. Bei Anschluss an einen Zigarettenanzünder
muss dieser auch nach Abstellen des Motors Strom liefern.
Parkmodus-Ereignisbasiert (Standardeinstellung)
Bei einer Erschütterung des Fahrzeugs oder einer Bewegung vor den Kameras wird jeweils eine 20 Sekunden
Sequenz gespeichert die 10 Sekunden vor dem Ereignis beginnt und 10 Sekunden danach endet.
Dabei werden Videos, die durch eine Erschütterung aufgezeichnet werden, im Ordner “Event” und Videos
die aufgrund von Bewegung vor der Kamera aufgezeichnet werden im Ordner “Parking” auf der
SD-Karte abgelegt.
Parkmodus-Dauerhaft (Permanent)
In diesem Fall funktioniert der Parkmodus wie der Fahrmodus.
Das Video wird fortwährend aufgezeichnet (jedoch in etwas geringerer Qualität / VGA 640 x480).
Betriebsmodi
-Spannungsüberwachung der Autobatterie (Standard: 11,9V)
Im Parkmodus überwacht das Gerät den Zustand der Autobatterie und schaltet zur Sicherheit bei Erreichen
des aktivierten Grenzwertes ab um die Autobatterie zu schonen und Ihr Fahrzeug betriebsbereit zu halten.
[Mögliche Einstellwerte sind: 12,1V / 11,9V / 11,7V / 11,5V / Funktion ausgeschaltet].
-Abschalt-Timer (Standard: 48 Stunden)
Der Timer kann ebenfalls genutzt werden um das Gerät nach einer voreingestellten Zeit abzuschalten.
[Mögliche Einstellwerte sind: 6h / 12h / 24h / 48h / Funktion ausgeschaltet].
Ereignisaufnahmen (Standard: normal)
Bei Erschütterungen des Fahrzeugs oberhalb des für den G-Sensor eingestellten Wertes werden separate
Videodateien in dem Ordner „Event“ auf der Speicherkarte abgelegt.
Somit lassen sich solche Ereignisse leichter finden und werden nicht so schnell überschrieben.
[Empfindlichkeitseinstellungen in 6 Stufen möglich].
PC Programm / Installation
Zu Ihrer Kamera wird die Software “Camberry Viewer” mitgeliefert.
Es handelt sich dabei um ein Videobetrachtungsprogramm, daß alle zusätzlich zum Video aufgezeichneten
Informationen zum Bild synchronisiert anzeigt.
Zusätzlich können Sie mit dem Camberry Viewer Ihre Kamera mittels der Micro SD Karte konfigurieren.
Installation
Die Installationsdatei “Camberry Viewer.msi” befindet sich auf der mitgelieferten Speicherkarte.
Kopieren Sie bitte die Installationsdatei auf Ihren Computer.
Starten Sie die Installation von Ihrem PC mittels Doppelklick auf die Datei “Camberry Viewer.msi” und
folgen den Anweisungen.
Zur Anzeige des Kartenmaterials versucht das Programm sich mit dem Internet zu verbinden.
Falls Sie eine Firewall einsetzen, kann dies zunächst zu einer Fehlermeldung führen. Sie können diese
wegklicken. Sobald Sie in Ihrer Firewall die Verbindung mit dem Internet gestatten, kann das Programm auf
Kartendaten zugreifen.
Systemvoraussetzungen
Ein Leistungsstarker PC ist Voraussetzung für eine gute HD-Wiedergabe Ihrer Videos.
Ansonsten kann es beim Abspielen zu Rucklern, Aussetztern und Klötzchenbildung (Artefakten) kommen.
Sytemanforderung für HD-Wiedergabe mit Camberry Viewer.
Mit Hardware HD-Video Unterstützung (Grafikchip), PC mit Dualcore Prozessor 1,5 GHz.
Ohne Hardware HD-Video Unterstützung, PC mit Dualcore Prozessor min. 2,5 GHz.
- 2 GB RAM
- 60 MB Festplattenspeicher
- USB 2.0 Steckplatz
- Ab Windows XP SP3 (32/64 Bit) - Windows 8 (32/64 Bit)
- Direct-X 9.0
- Aktive Internetverbindung für Kartendarstellung
- Display mit min. 1024x768 Pixel
PC Programm / Video Betrachter
Wenn Sie mit der Maus über die einzelnen Icons fahren, wird Ihnen die entsprechende Funktion angezeigt.
Programm-Steuerung
Auswahl der Videos bzw. des
Speicherortes (z.B. SD-Karte)
Hinweis:
Wählen Sie hier nicht die einzelne
Videodatei sondern den übergeordneten
Ordner um alle darunter liegenden Videos
in den Camberry Viewer zu laden.
Einstellung =
Kamera Konfiguration
Karte
mit optionalem
GPS-Modul
Video-Fenster
VideoAuswahl
Die Auswahl der entsprechenden Videos
treffen Sie dann im Camberry Viewer.
Erschütterungen
Video Steuerung
PC Programm / Einstellungen
Setzen Sie bitte zunächst eine Micro SD Karte in
den mitgelieferten Kartenleser ein (den Sie auch
als Aufbewahrung für Ihre Karte verwenden können)
und Stecken den Kartenleser in Ihren PC.
Wählen Sie hier anschließend das entsprechende
Laufwerk.
Nun können Sie alle Angaben einzeln vornehmen, oder
einfach auf “STANDARD” klicken.
Alle von uns vorgegebenen Standardwerte werden
unmittelbar sichtbar.
Klicken Sie auf “SPEICHERN” um die Konfigurationsdaten
auf Ihre Speicherkarte zu übertragen.
Sobald Sie die Karte wieder in Ihre ausgeschaltete
Kamera einführen, sind bei jedem Neustart die
vorgenommenen Konfigurationsdaten aktiv.
Hier können Sie auch die regelmäßige Formatierung
Ihrer SD Karte vornehmen.
Eine (regelmäßige) Formatierung in der Kamera selbst,
wird von uns empfohlen und ist am einfachsten.
Falls Sie anderweitig (direkt mit dem PC) formatieren
möchten, muss unbedingt FAT32 eingestellt sein.
Sollte das Video der
Heckkamera spiegelverkehrt
sein, so kann man es hier
umstellen
Wissenswertes
Ihre Kamera zeichnet (je nach Einstellungen) automatisch auf.
Wenn der zugewiesene Speicherbereich s.u. voll ist, wird die jeweils älteste Datei überschrieben.
Jeder Betriebsmodus hat seinen eigenen Speicherbereich.
Fahrmodus - permanente Aufzeichnung während der Fahrt)
Parkmodus - permanente Aufzeichnung oder aktiviert durch Bewegung
Ereignis - aktiviert durch Erschütterung im Fahr- oder Parkmodus
Zugewiesener
Speicher
Bei Nutzung einer 16 GB SDHC Karte
ergeben sich folgende Aufzeichnungen
Fahrmodus
40 %
ca. 120 Minuten permanent
Parkmodus
40 %
ca. 240 Minuten permanent oder 330 Bewegungsaktivierungen
Ereignis
20 %
ca. 170 Erschütterungsereignisse (im Fahr- und Parkmodus)
Eine Aufteilung in verschiedene Speicherbereiche ist notwendig, um ein zu schnelles Überschreiben von
wichtigen Ereignissen zu verhindern und eine Fragmentierung des Speichers so gering wie möglich zu
halten.
Technische Daten
Camberry DC-5000
Speicher
DDR3
NAND
uSD
Sensoren
G-Sensor; 3-Achsen
Temperatursensor
Sonstige
Mikrofon, condenser, omni-directional
Lautsprecher 0,7 W
Videoformat H.264
Audioformat
PCM
Stromversorgung DC
LiPo
Stromaufnahme
- 256 MB
- 128 MB
- 16 GB, Class 10
12 V / 24 V
160 mAh
Fahrmodus, 2Ch, GPS 350 mAh
Parkmodus, 2Ch,
320 mAh
uSD
DC und Zündung
Rück-Kamera
GPS
AV-Ausgang
I
I
I
OOO
Kamera
FHD (1,920 x 1080) progressive scan @ 30 fps
Sony Exmor Sensor 2,4 M-Pixel; 1/2,9"
Pixelgröße 2.8 x 2.8 um; 1.911mV (LUX-Sec)
Blende 1.7, Sichtfeld 120°, 6-Fach Linse-Glas
3.5 / 3P
2.5 / 4P
2.5 / 4P
Betriebstemp. -20 °C … +70 °C
Lagertemp.
-30 °C … +80 °C
TM
Anschlüsse
Temperatur
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8
Software
Kamera für die Sicht nach hinten
Wide Dynamic Range
D1 (720 x 480) @ 30 fps
CMOS Sensor; 0,3 M-Pixel; 1/3,7"
Blende 2.0; Sichtfeld 119°; Glas-Linse
Opt. Zubehör
GPS
65 Kanäle; - 161 dBm Tracking-sensitivity
SBAS Unterstützung
(Heckkamera und GPS-Modul sind im Komplettset
bereits enthalten)
Hinweis: Micro SD Karten die permanent beschrieben werden haben nur eine beschränkte Lebensdauer.
Micro SD Karten die nicht regelmäßig formatiert werden, können zu Fehlfunktionen führen.
Verwenden Sie bitte nur Karten mit mindestens der Klasse 10.
Die Karte darf keine zusätzlichen Daten enthalten. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Für Datenverlust wird nicht gehaftet.
Entsorgung von Elektrogeräten (WEEE)
Ihr Gerät wurde nach den neuesten Fertigungsrichtlinien, die die Reduzierung von Schadstoffen vorschreiben
gefertigt und ist RoHS konform. RoHS =“Restriction of the use of certain hazardous substances”.
Ihr Gerät ist u.a. wie nebenstehend gekennzeichnet:
RoHS
WEEE
Durch das neue „ElektroG“
(Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten) ergeben sich ab 24.03.2006 neue Verpflichtungen für Hersteller, Importeure, Kommunen und auch
für Verbraucher. Die Verbraucher dürfen Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr in den Restmüll werfen. Sie sind stattdessen
seit dem 24.03.2006 verpflichtet, diese bei den Kommunen (ÖRE) in die getrennte Erfassung zu geben.
PASSED
Dazu können Sie je nach Gemeinde, die kostenlosen Abgabestellen nutzen. Für die Sammlung der Elektro- und Elektronikaltgeräte bleiben weiter je
nach Landesrecht die Gemeinden, Städte und Landkreise verantwortlich. Diesen wird als öffentlich rechtlichen Entsorgungsträgern die Aufgabe
zugewiesen, Altgeräte aus privaten Haushalten kostenlos entgegenzunehmen.
Batteriegesetz (BattG)
Informationen zur Entsorgung von Batterien (BattG)
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkus (Welche in vielen Geräten eingebaut, oder auch mitgeliefert werden) sind wir als Händler gemäß
dem Batteriegesetz (BattG) verpflichtet, unsere Kunden auf die Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren
hinzuweisen: Eine durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben nicht im normalen Hausmüll, sondern an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie
diese im Handel vor Ort kostenlos ab. Alte Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der unten genannten Adresse unentgeltlich zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden. Bei uns stehen entsprechende Sammelbehälter zur Verfügung und wir werden sämtliche Alt-Batterien einem
zertifizierten Recycling-System zuführen
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Unter dem Mülltonnen-Symbol finden Sie die chemische Bezeichnung des jeweiligen Schadstoffes (siehe auch Beispielabbildung unten):
Cd
Hg
Pb
(Cadmium)
(Quecksilber)
(Blei)
Ihre Batterierücksendung schicken Sie bitte an unsere Geschäftsadresse.
Wir bitten Sie Ihre Batterierücksendungen immer ausreichend zu frankieren.
Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.
Für Ihre Notitzen
Für Ihre Notitzen
Impressum
b
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Technische und optische
Änderungen sowie Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne vorherige Bekanntmachung geändert werden.
Econes GmbH behält sich das Recht vor, Produkte zu ändern oder zu verbessern und Änderungen am Inhalt
ohne Benachrichtigungsverpflichtung irgendwelchen Personen oder Gesellschaften gegenüber vorzunehmen.
Gerätespezifikationen als auch Lieferumfang können von den hier gemachten Angaben abweichen.
Haftungsausschluss:
Econes GmbH schließt jedwede Haftung für Datenverlust, direkte oder indirekte Schäden etc. aus, die im
Zusammenhang mit diesem Gerät entstehen. Die aktuelle Gesetzeslage hat immer Gültigkeit und wird durch
unseren Haftungsausschluss nicht beeinträchtigt.
Service
Für aktuelle Informationen zu Camberry Systemen, Serviceadressen und Software-Updates besuchen Sie bitte
unsere Webseite www.camberry.eu oder nehmen Sie Kontakt zu einem Camberry Vertragshändler auf.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
www.camberry.eu
Camberry Benutzer Handbuch DE / v.2r.2web
© 2014 econes GmbH / Cytem GmbH