8008-02 Gå på opdagelse på vores nye website www.planet-huse.dk SØNDAG DEN 9. MARTS 2014 Bolig | Tendens Living | Design | Brevkasse Design: 10 designere fejrer 10 år med Bourgielampen. Side 4 Blød beton Det tyske designfirma Concrete Home Design er på en mission for at gøre beton spændende. Side16 Bolig: Et moderne liv i et ældgammelt bindingsværkshus. Side 11 Haven: Det er forår – her er de ti ting, du skal gøre i haven nu. Side 25 Lasse Larsen Byggefirma since 1975 3/$ $#01"2 !"#$%&'()*)#%+&' ,-'.%$'+/)'$#01"2 Green House - Et ægte Lasse Larsen hus... www.lasselarsenbyg.dk www.greenhouse.dk 16 Living SØNDAG DEN 9. MARTS 2014 Beton er det nye marmor Ombygning og renovering I temaet Ombygning og renovering besøger vi en bolig, der har gennemgået den helt store renovering og ser på, hvordan man kan få en (næsten) vedligeholdelsesfri bolig. Alt sammen i Living søndag den 16. marts For annoncering kontakt Henrik Rosenløwe tlf. 2019 4384 | [email protected] Hvorfor designe noget i beton, når det er et så ensformigt og råt materiale? Fordi det er en myte, at beton er kedelig, lyder det fra det tyske designerpar bag Concrete Home Design. De skaber produkter i selvfremstillet beton, og resultatet er glat som marmor. PARASTOU BOOYASH M FOTO: PR | [email protected] an kan slet ikke se, det er beton. Men man er absolut ikke i tvivl, når man løfter lampen. Den er tung. Overfladen er helt glat og uden luftbobler, og det sidste med boblerne er noget, ægteparret Hana Hipp og Clément Terreng har arbejdet i to år på at skabe. De har målt og vejet og prøvet sig frem med forskellige opskrifter for at se, hvor meget sand de skulle putte i blandingen, for at betonen ikke skulle danne bobler. De har nu fundet balancen og kalder deres betondesign for et unikt produkt, fordi de skaber noget sjældent. Nemlig beton uden lufthuller i, som i stedet er spejlblankt og forekommer i forskellige farver og former af. Concrete Home Design er baseret i Hamborg, hvor det designbevidste klientel fik øjnene op for betonprodukterne for fem år siden. Siden fulgte den trendy målgruppe fra andre dele af Tyskland, og nu går det så godt for Concrete Home Design, at de også er begyndt at sælge til udlandet. Derfor beton Før parret begyndte at arbejde med beton, imiterede de natursten, men fordi de begge er nysgerrige, begyndte de også at udforske andre materialer og overflader. De besluttede sig for at Designinterview SØNDAG DEN 9. MARTS 2014 koncentrere sig om beton, fordi det er flydende og derfor nemt at arbejde med, og fordi de tror på, at beton er det nye marmor. »Hvis man ikke selv rører ved det, kan man ikke se, at vores produkter er lavet af beton. De fleste har en forestilling om, at beton er kedeligt og har en meget rå overflade. Den påstand vil vi gerne modbevise. Vi tror på, at beton kan skabes i høj kvalitet. Vi vil faktisk gerne vise, at beton De fleste har en forestilling om, at beton er kedeligt. Hana Hipp kan være som marmor,« siger Hana Hipp med et alvorligt smil. Parrets kunder har også opdaget, at Concrete Home Designs beton kan sammenlignes med marmor. Deres typiske kunder er mellem 40 til 55 år og associerer måske bedst beton med de mange betonbygninger fra deres barndom og ungdom. Derfor kan det være ekstra spændende for dem, at de nu kan få beton som pynt og som Living 17 designmøbler. Hana Hipp forklarer, at kunderne reagerer positivt, når de finder ud af, at deres varer er lavet af beton. »De bliver glade over, at der endelig er nogen, der har lavet noget smukt ud af beton. De sætter pris på historien bag produktet, og de værdsætter det hårde arbejde, der ligger bag designet,« forFortsættes E 775,- NYD PÅSKEN HELT UDE I SKOVEN... pr. per s dobbe on i delt ltvære lse FIT & RELAX OPHOLD PÅ MUNKEBJERG HOTEL Mens I slapper af, forkæler vi jer med: r4VOEFTOBDLTPHTNPPUIJFTTFSWFSFULM r"GUFOCVGGFUSFUUFSTNFOVJ1BOPSBNB3FTUBVSBOUFO "MUJEFGUFSLLLFODIFGFOTWBMH r0WFSOBUOJOHJTUBOEBSEWSFMTFNFETUPSNPSHFOCVGGFU r'SJBEHBOHUJM$BTJOP.VOLFCKFSHPWFSÇS 1SJTQSQFSTPOQSOBUJEFMUEPCCFMUWSFMTF 0QSFEOJOHQSOBUGPSCSOQÇGPSMESFOFT WSFMTFUJMPHNFEÇS kr. kr. 5JMCVEEFUHMEFSBMMFIFMMJHEBHFPHVEWBMHUFQFSJPEFSGSFNUJMQJOTFO Vi glæder os til at se jer! Book Fit & Relax i påsken på telefon 76 42 85 00. www.munkebjerg.dk Munkebjergvej 125 | 7100 Vejle | Tlf. 76 42 85 00 Munkebjerg Hotel – En del af Munkebjerg Gruppen 18 Living Designinterview SØNDAG DEN 9. MARTS 2014 CONCRETE HOME DESIGN Concrete Home Design ligger i Hamborg og er drevet af ægteparret Hana Hipp og Clément Terreng. Priseksempler: Dørstopperen koster 35 euro, stor vase 65 euro, hængelamperne 385 euro og liggende lamper 99 euro. Forsendelsen koster omkring 10-20 euro, selv om beton vejer meget. Miljøbevidst design: Concrete Home Design producerer miljøvenligt design i beton. De genbruger emballagen fra købte varer og pakker designet ind i materialer lavet af frasorterede planter. Det meste af deres emballage er kompostegnet, og de bruger kun sand, vand og mineralpigmenter til deres betonblanding. De bruger ikke plastik i betonen, og de sparer så meget, de kan, på vandet. Se mere eller bestil varer her: concrete-home-design.com E klarer Hana Hipp. Parret vil dog gerne ramme bredere og også få fat i dem, der normalt ikke kan lide beton. Organiske former og bestsellere Foreløbig ser det ud til, at Hana Hipp og Clément Terreng har ramt designermarkedet godt med deres unikke produkt. Kundernes interesse er stor, og flere af deres design sælger godt. For eksempel deres bedst sælgende produkt, dør- stopperen, der ligner en mellemting mellem et løg og en curlingsten. Clément Terreng forklarer: »Kunderne er vilde med dørstopperen, fordi den har en speciel form og ikke er så dyr. Der var også efterspørgsel på skåle, men i starten ville vi ikke lave skåle, fordi det er noget, alle andre designere har. Efterspørgslen gjorde dog, at vi gav efter og kom med på skålebølgen.« I dag er bestsellerne også blevet parrets egne favoritter. Uanset hvad de designer, prøver de at skabe organiske og asymmetriske former. Det kan de, fordi beton modsat mange andre materialer er flydende. Ligesom dørstopperen har parrets lamper også samme form som et løg, og flere af de kommende produkter kommer også til at være formet som løg. Ideen til formen fik Clément Terreng i køkkenet. »Jeg er vild med løgets form, fordi det er logisk og ligger perfekt i hånden. Vi vil også tegne et kaffebord og flere møbler med den form som Designinterview SØNDAG DEN 9. MARTS 2014 inspiration,« forklarer Clément Terreng. Parret får mange særbestillinger, og de elsker både at designe særbestillinger og føre deres egne ideer ud i livet. De har til sammen en kunstnerisk og en håndværksmæssig uddannelse, og det de har til fælles, udover at være ægtefolk, er kærligheden til at arbejde med hænderne. Deres designfilosofi er derfor at skabe godt håndværk. »Vi er imod masseproduktioner, som er ens og lavet under dårlige arbejdsforhold. Derfor er det vigtigt for os at være vores egne og skabe pro- Det er vores vision at skabe produkter, der kan holde i generationer. Hana Hipp dukter, der varer i flere generationer. Vi har selv arvet godt håndværk, som stadig holder, og det er også vores vision at skabe produkter, der kan holde i generationer,« siger Hana Hipp. Unikke varer på trods af stor produktion Det, at alle Concrete Home Designs varer er lavet i hånden, gør, at hvert eneste produkt er unikt. Denne designtilgang vil parret holde fast i, selv om efterspørgslen fra udlandet vil betyde større produktion af de samme varer. Clément Living 19 Terreng forklarer: »Selv om efterspørgslen er blevet stor, og vi dermed kommer til at skabe flere af de samme produkter, vil vi fortsat fokusere på at lave hvert enkelt af dem unikke. Vi vil altid skabe hvert enkelt produkt med kærlighed. Derfor har vi ansat en kunstner til at hjælpe med produktprocessen. Efterspørgslen er simpelthen blevet for stor i forhold til, at vi kun er to personer.« N Pavilloner • Udestuer • Orangerier ELD CHRISTIANSF HAVEPAVILLONER ÅBENT HUS 15. -16. marts kl. 10-16 Besøg vores udstilling i Christiansfeld Vi udstiller 14 havepavilloner i træ og vedligeholdelsesfri plast, i størrelser fra 4,8-18 m2. Udstillingen er åben alle hverdage kl. 8-16 og efter aftale. I weekenden den 15.-16. marts holder vi åbent hus. Vi glæder os til at se Jer! på vores udstilling Industrivej 9 6070 Christiansfeld nt • Fleksib ce u d ro p e d n re fø ks ar m an D UDESTUER ORANGERIER UDESTUER, OG STORE OPLUK Besøg vores udstilling i Byggecentrum Middelfart her finder du et stort udvalg af vores udestuer i både aluminium, plast og træ, samt pavilloner, markiser og meget mere. Udstillingen er åben alle ugens dage fra kl. 10-17. På søndag står vores konsulent klar til at give råd og vejledning. Ring og bestil et gratis katalog ALT INDEN FOR DØRE OG VINDUER Med eller uden montering. Vi monterer i hele landet. le løsninger IDDELFART MID å Se mere p k or.d www.ahln ÅBENT ÅÅB BBENT HUS 16. marts kl. 10-16 på vores udstilling i Byggecentrum, Hindsgavl Allé 2, 5500 Middelfart Få et uforpligtende tilbud Industrivej 9 • 6070 Christiansfeld • [email protected] Tlf. 70 20 58 59 • www.ahlnor.dk