Dobbelt
så mange
muligheder
Topavanceret
symaskine med mulighed for
montering af broderienhed
Opdag det
Skjulte Potentiale ...
Topavanceret
symaskine med mulighed for
montering af broderienhed
Dobbelt så
mange muligheder!
Topavanceret symaskine med mulighed
for montering af broderifunktion.
Ved første øjekast …
ser du en symaskine med et unikt og markant design med
alle de funktioner, du skal bruge for at gøre syning til en
helt speciel oplevelse. Du vil opleve en helt ny frihed, når
du syr, med et sømprogram, der kan opfylde alle dine
ønsker, og det med en forbløffende præcision, som vil
inspirere dig til ideer, du ikke engang vidste, du havde!
Sy- og broderimaskinen PFAFF ®
Rummelig • Klar • Præcis
2
.
www.pfaff.com
Opdag det
skjulte potentiale.
Monter den valgfri broderienhed, og omdan din symaskine til en
broderimaskine i løbet af nul komma fem. En helt ny verden vil åbne
sig for dig – en verden fuld af farver og broderimotiver, fuld af fantasi
og kreativitet. Det er alt sammen muligt! Før eller siden. Når du er klar.
Sy- og broderimaskinen PFAFF ®
.
Valget er dit!
Sy- og broderimaskinen Pfaff ®
kan købes
med eller uden broderienhed. Få
flere oplysninger hos nærmeste
autoriserede Pfaff ®-forhandler.
www.pfaff.com
3
Opnå perfekte
syresultater.
Fænomenalt! Symaskinens potentiale demonstreres i form af
perfekte resultater. Uanset hvilket stof, du syr i, vil raffinerede
detaljer betyde, at resultaterne ser lige så professionelle ud som
de bedste konfektionsvarer.
Imponerende – et kæmpe udvalg af over 450 nyttesømme og
pyntesømme. Herunder en bred vifte af 9-mm-pyntesømme, lag-på-lagsømme og Maxi-sømme med en bredde på op til 48 mm – der sikrer perfekte resultater og flotte dekorative effekter. Vælg en af de 4 indbyggede
syskrifttyper, når du vil sætte dit helt personlige præg på et syprojekt. Opnå
professionelle resultater med et udvalg af fuldt automatiske knaphuller.
Alt, hvad du foretager dig, ses på PFAFF ® creative -farvetouchskærmen.
Den klare skærm med høj opløsning viser sømmene i naturlig størrelse. Få
vist de anbefalede indstillinger, og juster dem nemt og hurtigt til hver enkelt
projekt. Gem justeringer til senere brug.
TM
Det er ren magi – automatisk trykfodsløft. Med et enkelt tryk på en knap
hæves trykfoden automatisk til højeste position eller sænkes, over- og undertråden klippes af, og du kan endda starte eller standse maskinen
uden at bruge fodpedalen.
Det originale fra Pfaff ®
Perfekt transport af stof –
mere præcist end nogensinde før!
Det tidstestede PFAFF ® IDT™-system og en højtudviklet sensorteknologi sikrer den optimale fremføring, du forventer,
og gælder for alle stoftyper. Alt bliver, hvor det er. Tynde
stoffer og silkestoffer rynker ikke, og striber og tern matcher
perfekt – det er nemt at sy sømmene, og det er nærmest
ikke nødvendigt at bruge knappenåle. IDT™-systemet kan
på enestående vis gribe og fremføre selv små stofstykker,
hvilket sikrer maksimal præcision og professionelle resultater. Din PFAFF ®
sy- og broderimaskine går ubesværet fra et enkelt lag til flere lag og kan uden
problemer sy hen over uhåndterlige sammensyninger.
Det originale fra Pfaff ®
Nyt og kun fra Pfaff ®
Unikke lag-på-lag-sømme!
PFAFF ® -designere har udvalgt og testet
forskellige sømme, indtil de fandt frem til de
ultimative, parvise lag-på-lag-sømme, der
kan begejstre enhver PFAFF ® syentusiast.
Her er resultatet. Skab elegante border og
smukke finesser. Lag-på-lag-sømme fremhæver detaljen!
9-mm-sømme af højeste kvalitet!
I mange år har PFAFF ® perfektioneret 9-mm-sømme af højeste kvalitet som de sømme, du
ellers kun kender fra dine drømme Et fascinerende udvalg venter udelukkende på at blive
opdaget af dig. Kombiner forskellige sømme, og sy dem kontinuerligt i én arbejdsgang.
Eller skab dine egne helt unikke sømme med funktionen PFAFF ® Stitch Creator . Læs mere
på side 6.
TM
Dobbelt så
mange muligheder
Ekstraudstyr! Med broderienheden vil du opleve, at du får
Opdag den fascinerende verden af broderier.
helt specielt.
en helt ny dimension af muligheder. Ekstra store broderimotiver –
i mange forskellige farver og med imponerende flotte effekter –
sætter prikken over i'et og gør dine kreationer til noget
Når du køber PFAFF®
-broderienheden, kan du straks gå i gang med at brodere, og du
kan vælge mellem over 200 eksklusive broderimotiver, der er indbygget i maskinen. Find tusindvis af andre
broderimotiver hos din autoriserede PFAFF®-forhandler og på www.myembroideries.com. De mange forskellige
temaer og opfindsomme teknikker udvides konstant og venter kun på at blive opdaget af dig.
Med blot et enkelt tryk på PFAFF® creative™-farvetouchskærmen har
du adgang til en verden af ubegrænsede muligheder. Alle broderimotiverne
vises i naturlig størrelse i de trådfarver, du har valgt. Du kan tilpasse dem
direkte på skærmen – den intuitive grafikgrænseflade gør det nemt.
Og på magisk vis broderer maskinen de individuelle motivkombinationer, klipper hoppesting over automatisk og standser kun, når trådfarven
skal ændres.
Store broderier – Præcis placering. Du kan placere et motiv præcis på
det sted, du ønsker det! Sammensyning af store broderier har aldrig været
nemmere eller resultaterne mere perfekte. Du skal blot markere de ønskede
positioner direkte på skærmen, og nålen begynder at sy på præcis det
rigtige sted for at færdiggøre motivet.
USBr via
motive gsbroderiri
e
d
ro
n
b
e yndli rfør dem
el af
alle din
verførs
ove
.
Nem o lse! – Gem® SB Stick, og
askinen
U
de
m
in
sy
F
F
l
rb
ti
fo
PFA
ter
på en
compu
r
e
in
v
d
ti
o
a
m
t fr
g hurtig
nemt o
Tip!
Brodér monogrammer, ord eller hele
sætninger i en helt uforlignelig kvalitet.
Skab dit eget mærke, og sæt dit personlige
præg på resultatet.
Valget er dit!
Sy- og broderimaskinen Pfaff ®
kan købes
med eller uden broderienhed. Få
flere oplysninger hos nærmeste
autoriserede Pfaff ®-forhandler.
www.pfaff.com
Rediger i sømmene,
og lav nogle helt nye!
Fænomenalt! Du kan lave sømvariationer og ændre dem, eller du kan
lave helt nye sømme. Og det er alt sammen muligt med PFAFF creative
®
signature™-programmerne. De indeholder nemlig en række specialiserede
funktioner, som gør det muligt for dig at skabe, tilpasse og personliggøre
dine ideer.
Fuldstændig unikt!
Design dine egne sømme med funktionen
Stitch Creator !
Spejlvending af sømme – Du kan spejlvende sømmene
vandret eller lodret og få endnu flere muligheder.
TM
Skab dine egne nye og helt
personlige sømme, eller rediger
de indbyggede 9-mm-sømme med
funktionen Stitch Creator .
Sømkombinationer – Du kan kombinere forskellige sømme
og sy dem kontinuerligt i én arbejdsgang.
Følg hvert eneste trin på denstore
PFAFF ® creative -farvetouchskærm. Med muligheden for
at redigere sømmene har du
ubegrænsede muligheder.
Tapering på alle 9-mm-pyntesømme – Du kan gradvist
øge eller reducere bredden i starten og /eller slutningen af
en hvilken som helst søm. Når du ændrer vinklen, får du
ubegrænsede muligheder.
TM
TM
Stingpositionering – Du kan flytte hele sømmen mod højre
eller venstre og gøre det nemt at rette pyntesømme ind efter
hinanden.
Med funktionen PFAFF® Stitch Creator kan du lave uendelige variationer over hver
enkelt søm.
TM
Tapering – Den gradvise
tilspidsning af sømme er
en fantastisk måde at lave
hjørner på.
6
Enkeltmønsterprogram – Du kan indstille det nøjagtige
antal sting- eller mønstergentagelser, du vil sy.
Det originale fra Pfaff ®!
Maxi-sømme
Kombiner 9-mm-sømme med smukke
Maxi-sømme, der er op til 48 mm i
bredden, og gør dit projekt til noget
helt unikt. Programmet indeholder
sømme, der minder om håndarbejde
i gammeldags stil!
Dobbelt så
mange muligheder
Ekstraudstyr! Maskinens broderiprogram giver dig en masse
Opdag nye måder at gøre dit broderi personligt på.
broderiprogrammer.
forskellige muligheder, du kan lege med. Du kan ændre eller
tilpasse broderimotiver enkeltvis og lave dem om til noget
helt nyt med de fantastiske PFAFF creative signature™®
Spejlvend broderiet vandret og/eller lodret og få endnu flere muligheder.
Roter i trin af 1°, og få nøjagtige tilpasninger.
Gør broderimotiverne større eller mindre uden at ændre stingantallet ved at skalere
broderimotivet.
Skift trådfarver i broderimotivet direkte på skærmen ved hjælp af farveredigeringsfunktionen.
Sy et hvilket som helst broderimotiv i en enkelt farve uden farvestop ved hjælp af
monokromfunktionen.
Sy en hvilken som helst søm eller et hvilket som helst knaphul i broderirammen og få
perfekte resultater. Skab unikke broderimotiver.
Juster en søm eller en mønsterkombination, når maskinen er indstillet til brodering, ved at
bruge broderistingseditoren.
Rining i rammen – Ri stoffet fast til et stabiliserende materiale, der allerede er fastspændt i
rammen. Utrolig praktisk til strikstoffer og andre stoffer, som du ikke vil spænde i ramme.
Med i købet
Lav computerens TrueType-skrifttyper om til broderet tekst ved hjælp af 5D ™
QuickFont-softwaren. Organiser dine broderimotivfiler på computeren med
5D ™ Organizer.
Valget er dit!
Sy- og broderimaskinen Pfaff ®
kan købes
med eller uden broderienhed. Få
flere oplysninger hos nærmeste
autoriserede Pfaff ®-forhandler.
www.pfaff.com
Tlliepd!e viste broderiFFmotiver
A
PFA
ygget i
er indb
en.
maskin
broderi
®
sy- og
7
Opdag en ny og behagelig
måde at lave perfekte quilte på.
Den gennemtænkte designform, der kendetegner PFAFF ®
sy- og broderimaskinen, giver exceptionel plads til store mængder stof. En syflade på 250 mm
til højre for nålen er en helt utrolig stor fordel, når du quilter
og syr.
Fænomenalt! En helt utrolig stor syflade, et unikt sømprogram
og imponerende funktioner, der er designet specielt til at opfylde
quilteentusiastens behov, venter på dig.
Brug det elektroniske knæløft, mens
du syr. Med en simpel bevægelse
hæver denne funktion trykfoden, så du
kan have begge hænder på stoffet.
Og genstand for beundring blandt
quilteentusiaster fra hele verden er
det store udvalg af antikke quiltesømme med det helt særlige
håndsyede præg og de flotte stiplesømme. Disse funktioner giver dig
adgang til endnu flere kreative
områder.
Optimerede klare lysdioder
oplyser hele syfladen uden skyggedannelse.
Når du vælger en af de tre frihåndstilstande, indstiller
din PFAFF ®
sy- og broderimaskine
automatisk den korrekte trykfodshøjde og sænker transportøren for dig. Der er rigelig med plads til flere lag kraftigt stof.
Flyt stoffet, når det er nødvendigt, så du skaber en unik, syet
flade.
Intelligent sammensyning af quiltestykker med patchworkprogrammet – Sy to stykker sammen, og maskinen
husker sammensyningens længde og kan gentage den igen
og igen.
Indstil maskinen til nålestop oppe eller nede i stoffet, så du
kan dreje det, sy applikationer og meget mere.
8
Tiplg!en af de treskfriniheånndsVæ
ma
de, og
tisk.
tilstan
utoma
a
s
e
ll
indsti
En drøm for quilteentusiaster!
En syflade på 250 mm til højre for nålen –
en helt utrolig stor fordel, når du quilter.
Dobbelt så
mange muligheder
Ekstraudstyr! Med broderienheden kan du lave et
mesterværk ud af hver eneste quilt – med smukke broderier,
usædvanlige strukturer og imponerende kreationer.
Gør din quilt til noget helt specielt!
At quilte i rammen er en helt utrolig oplevelse. På magisk vis afsætter nålen fortryllende mønstre,
raffinerede strukturer og elegante motiver på stoffet og broderer store områder med imponerende nøjagtighed og fart. Resultaterne er utrolige og helt nye og fascinerende muligheder.
De quiltemotiver, der medfølger ved køb af maskinen, har vores designere håndplukket på
grund af deres helt specielle detaljer. De vil inspirere til nye look og give din quilt det ekstra
lille pift. Pludselig kan selv store områder dekoreres med elegante detaljer. Resultater, der ser
håndlavede ud, er broderet i rammen. Dette er det hidtil uovertrufne perfektionsniveau, du vil
kunne opnå med din PFAFF ®
sy- og broderimaskine.
Find syvejledningen til denne
flotte quilt på www.pfaff.com
Valget er dit!
Design din egen quiltelabel
med flotte broderede skrifttyper
og motiver.
Sy- og broderimaskinen Pfaff ®
kan købes
med eller uden broderienhed. Få
flere oplysninger hos nærmeste
autoriserede Pfaff ®-forhandler.
www.pfaff.com
9
Dobbelt så
mange muligheder!
I dag er det din nye topavancerede PFAFF symaskine.
®
I morgen er det din foretrukne PFAFF sy- og broderimaskine.
®
Nyt på www.pfaff.com –
SORY
ACCESCATALOGUE
ons
instructi
Including sser feet!
for all pre
PFAFF 5D Embroidery System
Lav dine egne broderimotiver!
TM
PFAFF ® tilbehørskatalog
Broderikapaciteten i PFAFF ® 5D TM Embroidery System giver
dig ubegrænsede muligheder for at lege med broderier.
Du kan designe dine egne broderier, brug eksisterende
broderier i nye kombinationer og få vist mange forskellige
broderier og specialeffekter på rigtigt tøj. Du kan justere
og personliggøre motiver, tilføje monogrammer og skabe
nye broderier med specialteknikker som f.eks. cutwork
eller blonde.
PFAFF ® har et imponerende sortiment af trykfødder og
tilbehør, der kan gør din syoplevelse endnu bedre. Du
kan vælge tilbehør i form af trykfødder, som kan hjælpe
dig til mere præcise resultater, eller trykfødder, som er
udviklet til specialteknikker. Der er endda specialtilbehør til quilteentusiaster.
Se vores kollektion af broderirammer, broderisoftware
og meget mere i det nye online PFAFF ® tilbehørskatalog på www.pfaff.com. Alt tilbehør kan købes hos
autoriserede PFAFF ®-forhandlere.
Din PFAFF ®-forhandler
Du kan finde flere oplysninger på www.pfaff.com eller
hos din autoriserede PFAFF®-forhandler.
Rammestørrelse gør en forskel!
Du kan vælge mellem den lille
broderienhed/rammestørrelse, op
til 260 x 200 mm, eller den store
enhed/rammestørrelse,
op til 360 x 350 mm.
www.pfaff.com
© 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Alle rettigheder forbeholdes. Alle oplysninger er korrekte på trykketidspunktet. Trykt på miljøvenligt papir. Patenter, der beskytter dette produkt, er anført på en mærkat, som sidder under
symaskinen. PFAFF, IDT (billede), Creative Performance, creative Color Touch screen, Stitch Creator, Creative Signature og 5d er varemærker tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
1800543-06
Bliv inspireret på www.myembroideries.com,
hvor du har adgang til tusindvis af broderimotiver
via et enkelt klik!
DauthKaun Berlin
TM