Movable Outlet Perpignan
Dansk
Svenska
Norsk
1
1. Motoren er fra fabrikken monteret med udtræk i toppen
2. Skru Bagpladen af
3. Afmonter herefter motoren via skruerne på toppen af emhætten, og vend motoren via
aftrækshullerne.
2
4. Monter motoren på bagsiden af emhætten
5. Skru ledningsaflastningen af for at få plads til igen at montere dækpladen fra bagsiden af
emhætten. Skru til sidst ledningsaflastningen på igen.
6. På modeller med ekstern motor påsættes den medfølgende flange på bagsiden af emhætten
således:
3
7. Brug den medfølgende blindplade til at afdække det øverste aftræk. Bøj de 2 øjer på pladen i en 90°
vinkel, og monter den på flangen med to skruer.
4
1. Fläktens motor är från fabrik monterad för evakuering i toppen, uppåt.
2. Skruva av plåten på baksidan av fläkten.
3. Skruva loss motorn genom att lossa skruvarna i toppen av fläkten och vänd motorn så att
evakueringen kommer bakåt istället.
5
4. Skruva fast motorn på baksidan av fläkten.
5. Lossa dragavlastningen för att kunna återmontera täckplåten på baksidan av fläkten, skruva sedan
fast dragavlastningen igen.
6. På modeller med extern motor monteras den medföljanden stosen enligt följande:
6
7. Använd den medföljande plåten till att täcka det översta utloppet. Böj de två flärparna på plåten
90° och montera den på stosen med två skruvar.
7
1. Motoren er fra fabrikken montert med uttrekk i toppen
2. Skru Bak platen av.
3. Avmonter heretter motoren via skruene på toppen av kjøkkenviften, og vend motoren via avtrekks
hull.
8
4. Monter motoren på baksiden av kjøkkenviften
5. Skru lednings avlastningen av for å få plass til igjen å montere dekk platen fra baksiden av
kjøkkenviften. Skru til sist lednings avlastningen på igjen.
6. På modeller med ekstern motor påsettes den medfølgende flange på baksiden av kjøkkenviften
således:
9
1. Bruk den medfølgende blind plate til å avdekke det øverste avtrekk. Bøy de 2 øyer på platen i en
90° vinkel, og monter den på flangen med to skruer.
10
11
Thermex scandinavia S.A.U.
C/Noi del Sucre, 42 • 08840 Viladecans
Tel.: 93 637 30 03 • Fax: 93 637 29 02
E-mail: [email protected] • www.thermex.es
Thermex scandinavia aB
Thermex Scandinavia AS
Importgatan 12 A • S-422 46 Hisings Backa
Tel: 031 340 82 00 • Fax: 031 26 33 90
E-mail: [email protected] • www.thermex.se
Lørenskogveien 75 • 1470 LØRENSKOG
Tel.: +47 22 21 90 2
E-Mail: www.thermex.no • [email protected]
Ecco Print as
Thermex scandinavia a/S serviceafd.
Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark
Tlf.: 98 92 62 33 • Fax: 98 92 60 04
E-mail: [email protected]
Lyon_26629.indd 60
12
11/08/11 11.56