1. No category

P-sætninger
P101:
P102:
P103:
DANSK fortrykt
ENGELSK fortrykt
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring
da beholderen eller etiketten.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Læs etiketten før brug.
If medical advice is needed, have product
container or label at hand.
Keep out of reach of children.
Read label before use.
Forebyggelse
P201:
Indhent særlige anvisninger før brug.
P202:
Anvend ikke produktet, før alle advarsler Do not handle until all safety precautions
er læst og forstået.
have been read and understood.
P210:
Holdes væk fra varme, varme overflader, Keep away from heat, hot surfaces,
gnister, åben ild og andre
sparks, open flames and other ignition
antændelseskilder. Rygning forbudt.
sources. No smoking.
P210AN:
Holdes væk fra antændelseskilder.
Rygning forbudt.
P210GN:
Holdes væk fra gnister. Rygning forbudt. Keep away from sparks. No smoking.
P210VA:
Holdes væk fra varme. Rygning forbudt.
Holdes væk fra åben ild. Rygning
forbudt.
Holdes væk fra varme overflader.
Rygning forbudt.
Spray ikke mod åben ild eller andre
antændelseskilder.
P210ILD:
P210VO:
P211:
Må ikke anvendes/opbevares i
P220:
nærheden af tøj/brandfarlige materialer.
Må ikke anvendes/opbevares i
P220BA:
nærheden af baser.
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af stærke baser, alkoholer,
P220BAALAM: aminer.
P220BR:
Obtain special instructions before use.
Keep away from ignition sources. No
smoking.
Keep away from heat. No smoking.
Keep away from open flames. No
smoking.
Keep away from hot surfaces. No
smoking.
Do not spray on an open flame or other
ignition source.
Keep/Store away from
clothing/combustible materials.
Keep/Store away from alkali materials.
Keep/Store away from strong bases,
alcohols, amines.
Må ikke anvendes/opbevares i
Keep/Store away from
nærheden af tøj/brandfarlige materialer. clothing/combustible materials.
Må ikke anvendes/opbevares i
P220ORG:
nærheden af organiske materialer.
Keep/Store away from organic materials.
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af organiske materialer og fint Keep/Store away from organic materials
P220ORGPUL: pulveriseret metal.
and finely powdered metal.
P221OX:
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af oxiderbare materialer.
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af stærke oxidations- eller
reduktionsmidler.
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af syrer eller baser.
Må ikke anvendes/opbevares i
nærheden af syrer.
Undgå at blande med brandbare
materialer.
Undgå at blande med oxiderende
stoffer.
P221SY:
P222:
P223:
P230:
P230VAND:
Undgå at blande med syrer.
Undgå kontakt med luft.
Undgå kontakt med vand.
Holdes befugtet.
Holdes befugtet med vand.
Keep/Store away from acid materials.
Take any precaution to avoid mixing with
combustibles.
Take any precaution to avoid mixing with
oxidizing agents.
Take any precaution to avoid mixing with
acids.
Do not allow contact with air.
Do not allow contact with water.
Keep wetted.
Keep wetted with water.
P230PETR:
P231:
P232:
P233:
Holdes befugtet med petroleumsether.
Håndteres under inaktiv gas.
Beskyttes mod fugt.
Hold beholderen tæt lukket.
Keep wetted with petroleum ether.
Handle under inert gas.
Protect from moisture.
Keep container tightly closed.
P234:
P235:
Keep only in original container.
Keep cool.
Ground/bond container and receiving
equipment.
P260:
Opbevares kun i den originale beholder.
Opbevares køligt.
Beholder og modtageudstyr
jordforbindes/potentialudlignes.
Anvend eksplosionssikkert elektrisk
udstyr.
Anvend kun værktøj, som ikke
frembringer gnister.
Træf foranstaltninger mod statisk
elektricitet.
Hold ventiler og tilslutninger frie for olie
og fedt.
Må ikke udsættes for
slibning/stød/gnidning.
Må ikke punkteres eller brændes, heller
ikke efter brug.
Indånd ikke
pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
P260PULVER:
P260ROEG:
P260GAS:
P260TAAGE:
Indånd ikke støv.
Indånd ikke røg.
Indånd ikke gas.
Indånd ikke aerosoltåge.
Do not breathe dust.
Do not breathe fume.
Do not breathe gas.
Do not breathe mist.
P260DA:
Indånd ikke dampe og aerosoltåger.
Do not breathe vapours and aerosols.
P220OX:
P220OXRE:
P220SYBA:
P220SY:
P221BR:
P240:
P241:
P242:
P243:
P244:
P250:
P251:
Keep/Store away from oxidizing materials.
Keep/Store away from strong oxidizing or
reducing materials.
Keep/Store away from acid or alkali
materials.
Use explosion-proof electrical equipment.
Use only non-sparking tools.
Take precautionary measures against
static discharge.
Keep valves and fittings free from oil and
grease.
Do not subject to grinding/shock/friction.
Do not pierce or burn, even after use.
Do not breathe
dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
P260DAP:
P260DAMP:
P260DS:
P260SPRAY:
P261:
Indånd ikke damp, aerosoler eller pulver.
Indånd ikke damp.
Indånd ikke dampe eller spray.
Indånd ikke spray.
Undgå indånding af
pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
P261PULVER: Undgå indånding af støv.
Undgå indånding af dampe og
P261DA:
aerosoltåger.
P261ROEG:
Undgå indånding af røg.
P261GAS:
Undgå indånding af gas.
P261TAAGE: Undgå indånding af aerosoltåge.
Undgå indånding af damp, aerosoler
P261DAP:
eller pulver.
P261DAMP: Undgå indånding af damp.
P261SPRAY: Undgå indånding af spray.
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud
P262:
eller tøj.
Do not breathe vapours, aerosols or
powder.
Do not breathe vapours.
Do not breathe vapours or spray.
Do not breathe spray.
Avoid breathing
dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Avoid breathing dust.
Avoid breathing vapours and aerosols.
Avoid breathing fume.
Avoid breathing gas.
Avoid breathing mist.
Avoid breathing vapours, aerosols or
powder.
Avoid breathing vapours.
Avoid breathing spray.
P263:
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Avoid contact during pregnancy/while
Undgå kontakt under graviditet/amning. nursing.
P264:
Vask hænderne grundigt efter brug.
Wash hands thoroughly after handling.
P272:
P273:
Der må ikke spises, drikkes eller ryges
under brugen af dette produkt.
Brug kun udendørs eller i et rum med
god udluftning.
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra
arbejdspladsen.
Undgå udledning til miljøet.
Do no eat, drink or smoke when using this
product.
Use only outdoors or in a well-ventilated
area.
Contaminated work clothing should not
be allowed out of the workplace.
Avoid release to the environment.
P280:
P280HA:
P280TOEJ:
Bær
beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øj
enbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse.
Bær beskyttelseshandsker.
Bær beskyttelsestøj.
Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection/face protection.
Wear protective gloves.
Wear protective clothing.
P280BRIL:
Bær øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. Wear eye protection/face protection.
P270:
P271:
Bær
P280HATOEJ: beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj.
Bær
P280TOEJBRIL beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsb
:
eskyttelse.
Bær
P280HABRIL: beskyttelseshandsker/øjenbeskyttelse.
Wear protective gloves/protective
clothing.
Wear protective clothing/eye
protection/face protection.
Wear protective gloves/eye protection.
Bær
beskyttelseshandsker/øjenbeskyttelse/a
P280HABRILA: nsigtsbeskyttelse.
Bær kuldeisolerende
handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse
P282:
.
P283:
Bær brandbestandig/brandhæmmende
beklædning.
Wear protective gloves/eye
protection/face protection.
Wear cold insulating gloves/face
shield/eye protection.
Wear fire/flame resistant/retardant
clothing.
I tilfælde af utilstrækkelig ventilation
P284:
anvend åndedrætsværn.
P284UVENT: Anvend åndedrætsværn.
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes
P231 + P232: mod fugt.
In case of inadequate ventilation wear
respiratory protection.
Wear respiratory protection.
Handle under inert gas. Protect from
moisture.
P235 + P410: Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
Keep cool. Protect from sunlight.
P301:
P302:
P303:
P304:
P305:
P306:
Reaktion
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE:
VED KONTAKT MED HUDEN:
IF SWALLOWED:
IF ON SKIN:
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
VED INDÅNDING:
VED KONTAKT MED ØJNENE:
VED KONTAKT MED TØJET:
VED eksponering eller mistanke om
eksponering:
Ring omgående til en
GIFTINFORMATION/læge.
IF ON SKIN (or hair):
IF INHALED:
IF IN EYES:
IF ON CLOTHING:
P312:
P313:
Ring til en GIFTINFORMATION/læge.
I tilfælde af ubehag ring til en
GIFTINFORMATION/læge.
Søg lægehjælp.
P314:
Søg lægehjælp ved ubehag.
Call a POISON CENTER/doctor.
Call a POISON CENTER/doctor if you feel
unwell.
Get medical advice/attention.
Get medical advice/attention if you feel
unwell.
P315:
Søg omgående lægehjælp.
Get immediate medical advice/attention.
P320:
P321:
P330:
P331:
P332:
P333:
Særlig behandling straks påkrævet.
Særlig behandling påkrævet.
Skyl munden.
Fremkald IKKE opkastning.
Ved hudirritation:
Ved hudirritation eller udslet:
Skyl under koldt vand/anvend våde
omslag.
Børst løse partikler bort fra huden.
Specific treatment is urgent.
Specific treatment.
Rinse mouth.
Do NOT induce vomiting.
If skin irritation occurs:
If skin irritation or rash occurs:
Immerse in cool water/wrap in wet
bandages.
Brush off loose particles from skin.
P308:
P310:
P311:
P334:
P335:
IF exposed or concerned:
Immediately call a POISON
CENTER/doctor.
P338:
Forsigtig opvarmning af frostskadede
legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det
angrebne område.
Ved vedvarende øjenirritation:
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette
kan gøres let. Fortsæt skylning.
P340:
Flyt personen til et sted med frisk luft og Remove person to fresh air and keep
sørg for, at vejrtrækningen lettes.
comfortable for breathing.
P342:
Ved luftvejssymptomer:
P336:
P337:
P351:
P352:
P353:
P360:
P361:
P362:
P363:
P364:
P370:
P371:
P372:
P373:
P374:
P375:
P376:
P377:
P378KUPU:
Thaw frosted parts with lukewarm water.
Do no rub affected area.
If eye irritation persists:
Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing.
If experiencing respiratory symptoms:
Rinse cautiously with water for several
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. minutes.
Vask med rigeligt vand.
Wash with plenty of water.
Skyl/brus huden med vand.
Rinse skin with water/shower.
Rinse immediately contaminated clothing
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud
and skin with plenty of water before
med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
removing clothes.
Take off immediately all contaminated
Alt tilsmudset tøj tages straks af.
clothing.
Alt forurenet tøj tages af.
Take off contaminated clothing.
Alt tilsmudset tøj skal vaskes inden
Wash contaminated clothing before
genanvendelse.
reuse.
Og vaskes inden genanvendelse.
And wash it before reuse.
Ved brand:
In case of fire:
Ved større brand og store mængder:
Eksplosionsfare ved brand.
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når
eksplosiverne.
Træf normale foranstaltninger mod
brand og bekæmp den på en fornuftig
afstand.
Bekæmp branden på afstand på grund af
eksplosionsfare.
In case of major fire and large quantities:
Explosion risk in case of fire.
DO NOT fight fire when fire reaches
explosives.
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
Brand fra udsivende gas: Sluk ikke,
medmindre det er sikkert at stoppe
lækagen.
Anvend kulsyre eller pulverslukker til
brandslukning.
Stop leak if safe to do so.
Fight fire with normal precautions from a
reasonable distance.
Fight fire remotely due to the risk of
explosion.
Leaking gas fire: Do not extinguish, unless
leak can be stopped safely.
Use carbon dioxide or dry chemical
powder to extinguish.
P378KUPUUV Anvend kulsyre eller pulverslukker til
AND:
brandslukning. ANVEND IKKE VAND.
Anvend kulsyre, pulverslukker eller tørt
P378KUPUSA: sand til brandslukning.
Use carbon dioxide or dry chemical
powder to extinguish. NEVER USE WATER.
Use carbon dioxide, dry chemical powder,
or dry sand to extinguish.
P378PU:
P378SA:
Use dry chemical powder to extinguish.
Use dry sand to extinguish.
Anvend pulverslukker til brandslukning.
Anvend tørt sand til brandslukning.
Anvend pulverslukker eller tørt sand til
brandslukning.
Anvend specielt pulver til brandslukning
P378SPEC:
af metalbrande.
P378VSA:
Anvend vådt sand til brandslukning.
P378VA:
Anvend vandtåge til brandslukning.
P380:
Evakuer området.
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette
P381:
kan gøres sikkert.
Absorber udslip for at undgå
P390:
materielskade.
P391:
Udslip opsamles.
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring
omgående til en
P301 + P310: GIFTINFORMATION/læge.
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af
ubehag ring til en
P301 + P312: GIFTINFORMATION/læge.
P301 + P330 + I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl
P331:
munden. Fremkald IKKE opkastning.
Use dry chemical powder or dry sand to
extinguish.
Use special chemical powder to extinguish
metalfire.
Use wet sand to extinguish.
Use mist of water to extinguish.
Evacuate area.
Eliminate all ignition sources if safe to do
so.
Absorb spillage to prevent material
damage.
Collect spillage.
VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under
P302 + P334: koldt vand/anvend våde omslag.
VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med
P302 + P352: rigeligt vand.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap
in wet bandages.
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
P303 + P361 + Alt tilsmudset tøj tages straks af.
P353:
Skyl/brus huden med vand.
VED INDÅNDING: Flyt personen til et
sted med frisk luft og sørg for, at
P304 + P340: vejrtrækningen lettes.
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl
forsigtigt med vand i flere minutter.
P305 + P351 + Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette
P338:
kan gøres let. Fortsæt skylning.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately
all contaminated clothing. Rinse skin with
water/shower.
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl
omgående tilsmudset tøj og hud med
P306 + P360: rigeligt vand, før tøjet fjernes.
VED eksponering eller mistanke om
eksponering: Ring til en
P308 + P311: GIFTINFORMATION/læge.
VED eksponering eller mistanke om
P308 + P313: eksponering: Søg lægehjælp.
IF ON CLOTHING: rinse immediately
contaminated clothing and skin with
plenty of water before removing clothes.
P378PUSA:
P332 + P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
Ved hudirritation eller udslet: Søg
P333 + P313: lægehjælp.
IF SWALLOWED: Immediately call a
POISON CENTER/doctor.
IF SWALLOWED: Call a POISON
CENTER/doctor if you feel unwell.
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT
induce vomiting.
IF ON SKIN: Wash with plenty of water.
IF INHALED: Remove person to fresh air
and keep comfortable for breathing.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
IF exposed or concerned: Call a POISON
CENTER/doctor.
IF exposed or concerned: Get medical
advice/attention.
If skin irritation occurs: Get medical
advice/attention.
If skin irritation or rash occurs: Get
medical advice/attention.
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl
P335 + P334: under koldt vand/anvend våde omslag.
Ved vedvarende øjenirritation: Søg
P337 + P313: lægehjælp.
Brush off loose particles from skin.
Immerse in cool water/wrap in wet
bandages.
If eye irritation persists: Get medical
advice/attention.
Ved luftvejssymptomer: Ring til en
P342 + P311: GIFTINFORMATION/læge.
If experiencing respiratory symptoms: Call
a POISON CENTER/doctor.
P361 + P364:
P362 + P364:
P370 + P376:
P370 +
P378KUPU:
P370 +
P378KUPUSA:
P370 +
P378PU:
P370 +
P378SA:
P370 +
P378PUSA:
P370 +
P378SPEC:
P370 +
P378VSA:
P370 +
P378VA:
P370 + P380:
P370 + P380 +
P375:
Alt tilsmudset tøj tages straks af og
vaskes inden genanvendelse.
Alt tilsmudset tøj tages af og vaskes
inden genanvendelse.
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er
sikkert.
Ved brand: Anvend kulsyre eller
pulverslukker til brandslukning.
Ved brand: Anvend kulsyre,
pulverslukker eller tørt sand til
brandslukning.
Ved brand: Anvend pulverslukker til
brandslukning.
Ved brand: Anvend tørt sand til
brandslukning.
Ved brand: Anvend pulverslukker eller
tørt sand til brandslukning.
Ved metalbrand: Anvend specielt pulver
til brandslukning.
Ved brand: Anvend vådt sand til
brandslukning.
Ved brand: Anvend vandtåge til
brandslukning.
Ved brand: Evakuer området.
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp
branden på afstand på grund af
eksplosionsfare.
Ved større brand og store mængder:
P371 + P380 + Evakuer området. Bekæmp branden på
P375:
afstand på grund af eksplosionsfare.
Take off immediately all contaminated
clothing and wash it before reuse.
Take off contaminated clothing and wash
it before reuse.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
In case of fire: Use carbon dioxide or dry
chemical powder to extinguish.
In case of fire: Use carbon dioxide, dry
chemical powder, or dry sand to
extinguish.
In case of fire: Use dry chemical powder
to extinguish.
In case of fire: Use dry sand to extinguish.
In case of fire: Use dry chemical powder
or dry sand to extinguish.
In case of metalfire: Use special chemical
powder to extinguish.
In case of fire: Use wet sand to extinguish.
In case of fire: Use mist of water to
extinguish.
In case of fire: Evacuate area.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire
remotely due to the risk of explosion.
In case of major fire and large quantities:
Evacuate area. Fight fire remotely due to
the risk of explosion.
P401:
P402:
Opbevaring
Opbevares i en godkendt sikret boks
p.g.a. eksplosionsrisiko.
Opbevares et tørt sted.
Store in an approved secure box due to
the risk of explosion.
Store in a dry place.
P403:
P404:
P405:
Opbevares på et godt ventileret sted.
Opbevares i en lukket beholder.
Opbevares under lås.
Store in a well-ventilated place.
Store in a closed container.
Store locked up.
P412:
Opbevares i ætsningsbestandig beholder
med modstandsdygtig indvendig
belægning.
Obevares med luftmellemrum mellem
stakkene/pallerne.
Beskyttes mod sollys.
Opbevares ved en temperatur, som ikke
overstiger -18°C.
Opbevares ved en temperatur, som ikke
overstiger 5°C.
Opbevares ved en temperatur, som ikke
overstiger 15°C.
Opbevares ved en temperatur, som ikke
overstiger 20°C.
Opbevares ved en temperatur, som ikke
overstiger 50°C.
Må ikke udsættes for temperaturer på
over 50°C.
P413(-18):
Bulkmængder opbevares ved en
temperatur, som ikke overstiger -18°C.
Store bulk masses at temperatures not
exceeding -18°C.
P413(5):
Bulkmængder opbevares ved en
temperatur, som ikke overstiger 5°C.
Store bulk masses at temperatures not
exceeding 5°C.
Bulkmængder opbevares ved en
temperatur, som ikke overstiger 20°C.
Må ikke opbevares i nærheden af andre
materialer.
Indholdet skal opbevares under inert
gas.
Store bulk masses at temperatures not
exceeding 20°C.
Indholdet skal opbevares under argon.
Indholdet skal opbevares under
mineralolie.
Indholdet skal opbevares under
nitrogen.
Indholdet skal opbevares under
paraffinolie.
Indholdet skal opbevares under
petroleum.
Store contents under argon.
P406:
P407:
P410:
P411(-18):
P411(5):
P411(15):
P411(20):
P411(50):
P413(20):
P420:
P422IN:
P422AR:
P422MI:
P422NI:
P422PA:
P422PE:
P422VA:
Indholdet skal opbevares under vand.
Opbevares et tørt sted. Opbevares i en
P402 + P404: lukket beholder.
Opbevares på et godt ventileret sted.
P403 + P233: Hold beholderen tæt lukket.
Opbevares på et godt ventileret sted.
P403 + P235: Opbevares køligt.
Store in corrosive resistant container with
a resistant inner liner.
Maintain air gap between stacks/pallets.
Protect from sunlight.
Store at temperatures not exceeding 18°C.
Store at temperatures not exceeding 5°C.
Store at temperatures not exceeding
15°C.
Store at temperatures not exceeding
20°C.
Store at temperatures not exceeding
50°C.
Do not expose to temperatures exceeding
50°C.
Store away from other materials.
Store contents under inert gas.
Store contents under mineral oil.
Store contents under nitrogen.
Store contents under liquid paraffin.
Store contents under kersoene.
Store contents under water.
Store in a dry place. Store in a closed
container.
Store in a well-ventilated place. Keep
container tightly closed.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et
P410 + P403: godt ventileret sted.
Protect from sunlight. Store in a wellventilated place.
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes Protect from sunlight. Do no expose to
P410 + P412: for temperaturer på over 50°C.
temperatures exceeding 50°C.
P411 + P235: Opbevares køligt.
Keep cool.
P411 + P235(- Opbevares ved en temperatur, som ikke Store at temperatures not exceeding 18)
overstiger -18°C. Opbevares køligt.
18°C. Keep cool.
P411 +
P235(5)
Opbevares ved en temperatur, som ikke Store at temperatures not exceeding 5°C.
overstiger 5°C. Opbevares køligt.
Keep cool.
P411 +
P235(15)
Opbevares ved en temperatur, som ikke Store at temperatures not exceeding
overstiger 15°C. Opbevares køligt.
15°C. Keep cool.
P501:
P502
Bortskaffelse
Indholdet/beholderen bortskaffes som
farligt affald.
Indhent oplysninger om
genvinding/genanvendelse hos
producenten/leverandøren.
Dispose of contents/container as
hazardous waste.
Refer to manufacturer/supplier for
information on recovery/recycling.