FIG. 1 PROTECTOR KRF-TRANSCEIVER 1 2 9ABC 5678 3 D EF 1 234 9V 234 D EF 1 9V 9ABC 4 5 6 78 DK 9V 9V FIG. 2 FIG. 4 9ABC ABC DEF1 5 6 78 9 ABC ABC 5678 ABC 567 8 5 6 78 9 DEF1 23 4 PROTECTOR KRF-Transceiver 23 4 5 6 78 9 •• DEF1 23 4 23 4 DEF1 5 6 78 9 9ABC FIG. 3 D EF 1 23 4 23 4 D EF 1 FIG. 5 www.esylux.com ABC ABC ABC 5 6 78 9 3.2.1 Drejeomskifter „Gruppe/Group“ (fig. 1.1) - mulige indstillinger: Position 1 - 7 = gruppe 1 - 7 Position 0 = samlealarm 5 6 78 9 3.2 Programmering af det trådløse modul På det trådløse modul findes følgende drejeomskifter til indstilling: 5 6 78 9 3.1 Forberedelse af røgalarmen til tilslutning til det trådløse modul • Det trådløse modul og røgalarmen PROTECTOR K hhv. PROTECTOR K Lithium deles om et batteri der monteres i røgalarmen (se vejledningen til røgalarmen). Derved forkortes levetiden for røgalarmens batteri. Røgalarmen viser hvornår det er tid til at udskifte batteriet. Vi anbefaler et Ultralife U9VL litiumbatteri. • Luk batterirummet i røgalarmen. Når batteriet er tilsluttet korrekt, blinker den røde LED med ca. 45 sekunders mellemrum. Gruppe/ Group 0 Gruppe/Group 2 >1m Gruppe/Group 1 Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen). Der må ikke foretages ændringer, modifikationer eller lakeringer, idet alle garantimæssige krav derved falder bort. Umiddelbart efter udpakningen skal apparatet kontrolleres for beskadigelser. I tilfælde af en beskadigelse må apparatet under ingen omstændigheder tages i brug. Når det må antages, at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet, så skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigtet drift. 3 • INSTALLATION / MONTERING / TILSLUTNING DEF1 5 6 78 9 Gruppe/Group 3 1 • SIKKERHEDSANVISNINGER • ESYLUX PROTECTOR KRF-Transceiver (herefter kaldet trådløst modul) er beregnet til private beboelseshuse, boliger og rum med boliglignende benyttelse. • Det trådløse modul, der kan eftermonteres, sender og modtager alarmsignaler i forbindelse med 9 V-røgalarmerne ESYLUX PROTECTOR K eller PROTECTOR K Lithium og er bagudkompatibel med PROTECTOR RF-Transceiver og PROTECTOR RF-IO-modulet. • Så snart røgalarmen udsender alarm via netklemmen, sender det trådløse modul alarmen til alle omgivende trådløse moduler i sin gruppe samt til gruppe 0 = samlealarm. Alarmmeldingen bliver så videresendt inden for den pågældende gruppe af trådløse moduler. • Ved alarmudløsning i gruppe 0 = samlealarm alarmeres grupperne 1 - 7 ikke. • Hvis alarmen ikke længere opretholdes af røgalarmen, annullerer de trådløse moduler alarmen efter nogle få sekunder. • Ved at benytte 2 forskellige trådløse kanaler opnås der en dobbelt overførselssikkerhed. • Med fjernbetjeningen Mobil-PROTECTOR-RF (tilbehør) kan de trådløse moduler nemt betjenes. DEF1 FIG. 6 Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig funktion bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om nødvendigt at kunne slå efter. 2 • BESKRIVELSE < 25 m 23 4 PROTECTOR KRF-TRANSCEIVER 23 4 DK DEF1 23 4 23 4 ABC >1m DEF1 • Hvis det er et enfamilieshus der skal sikres (fig. 2.1), så stil alarmgruppen på drejeomskifteren „Gruppe/Group“ på alle trådløse moduler (fig. 1.1) på samme alarmgruppenummer (fx 1). Alle trådløse moduler inden for denne gruppe udløses herefter ved alarm. • I et flerfamilieshus (fig. 2.2) eller ved tætliggende enkelthuse får den enkelte husstand programmeret sin egen alarmgruppe (1 - 7). Hvis der findes en fælles trappeskakt eller en fælles flugtvej, bør man programmere gruppe 0 = samlealarm på de trådløse moduler i dette område (maks. 4 trådløse moduler). 3.2.2 Drejeomskifter „Alarm/Detector“ (fig. 1.2) - mulige indstillinger: • Inden for en alarmgruppe kan der maks. findes 16 trådløse moduler. Indstil drejeomskifteren „Alarm/Detector“ (fig. 1.2) på én af alarmadresserne 0 - F. Det enkelte trådløse modul i en alarmgruppe skal have sin egen alarmadresse. Drejeomskifter „Alarm/Detector“ Alarm Knap på fjernbetjeningen 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 A 10 10 B 11 11 C 12 12 D 13 13 E 14 14 F 15 15 0 16 16 • Jumperstikket (fig. 1.4) til en gængs jumper er beregnet til permanent deaktivering af den høje alarm. Hvis der er påsat en stikbro (medfølger ikke i leverancen, købes i en elektronik- eller pc-butik), udløses den tilhørende røgalarm ikke når den modtager et trådløst alarmsignal. Selve røgalarmen udløser herefter kun en alarm når den detekterer røg, og sender derefter denne ud via det trådløse modul. Videresendelsen af alarmer forbliver aktiv også ved påsat stikbro. 3.3 Installation / montering / tilslutning • Træk den 2-polede grønne klemme på undersiden af røgalarmen af og sæt i stedet det trådløse moduls 3-polede klemme på i bunden af røgalarmen (fig. 1). ADVARSEL: Sørg for at forbinde polerne rigtigt! sort = minus (-) brun = signalledning/systemopsætning (+) rød = +9 V strømforsyning for det trådløse modul • Sæt røgalarmen på det trådløse modul og drej røgalarmen med uret indtil den går i hak. Sørg for at tilslutningskablet (fig. 1.3) ligger i siden af dåsen så den trådløse rækkevidde ikke forringes. • Fastgør alarmen med det trådløse modul provisorisk på det ønskede sted på loftet. Følg monteringsvejledningen til røgalarmen. Gennemfør en funktionstest for at kontrollere, om alle trådløse moduler kan modtage og udsende alarmer. Dette gøres ved at trykke på testknappen på hver røgalarm, indtil alle røgalarmer/trådløse moduler udløser alarm i henhold til programmeringen. Det vises ved højlydt bippen fra alle røgalarmer i pågældende gruppe samt gruppe 0 = samlealarm. • Vent i mindst 30 sekunder efter at testknappen er blevet sluppet, før den næste alarm testes. • Hvis funktionstesten er tilfredsstillende, skal du montere de trådløse moduler fast på loftet med røgalarmens skruer og dyvler. 4 • BETJENING TEKNISKE DATA BATTERIDRIFT ANBEFALEDE BATTERIER I RØGALARMEN FREKVENS 9 V fra røgalarmen Ultralife U9VL (Lithium) 868.30 MHz/869.775 MHz SENDEEFFEKT ANTAL GRUPPER ALARMANTAL PR. GRUPPE < 10 mW maks. 7 + 1 samlealarm maks. 16 (samlealarm maks. 4) DRIFTSTEMPARATURINTERVAL 0 °C…+45° C FARVE DIMENSIONER CA. hvid Ø 106 mm, højde 12 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De trådløse moduler kan valgfrit fjernbetjenes med fjernbetjeningen Mobil-PROTECTOR-RF (tilbehør). BEMÆRK: Forvalg af alarmgruppe 0 - 7. Den alarmgruppe, der skal betjenes, indstilles på drejeomskifteren på bagsiden af fjernbetjeningen ved hjælp af en skruetrækker. Funktionsbeskrivelse Knap Alarm OFF Ved udløsning af alarmen slås alarmmodtagelsen for alle trådløse moduler i den på forhånd indstillede gruppe (inklusive gruppe 0 = samlealarm) fra i cirka 8 - 10 minutter. Alarmen holder op med at bippe efter nogle få sekunder. Kun den udløsende røgalarm alarmerer fortsat og kan dermed hurtigt lokaliseres. Vent i mindst 30 sekunder efter at du har trykket på testknappen , før den næste alarm testes. Test 1-16 Alle trådløse moduler i den på forhånd valgte gruppe (inkl. gruppe 0 = samlealarm) modtager en alarmimpuls, således at alle alarmer efter nogle få sekunder alarmerer højlydt i cirka 2 - 3 minutter. Testalarmen kan afbrydes før tid med knappen. - Test 1...16 Hvert enkelt trådløst modul i den på forhånd indstillede alarmgruppe kan testes individuelt. Hvis funktionen er i orden, kvitterer røgalarmen i cirka 2 - 3 minutter med en højlydt testalarm. Testalarmen kan afbrydes før tid med knappen. 5 • VIGTIGE BEMÆRKNINGER • Undgå temperatursvingninger og fugtige rum (fig. 3) • Overhold den mindste og største indbyrdes afstand mellem de trådløse moduler (fig. 5) • Undgå placering nær elektriske storforbrugere (fig. 6) Rækkevidden og tendensen til forstyrrelser kan påvirkes af: • Isoleringsfolie, aluminiumsfolie, husbeklædninger, metalliserede vinduesruder (fig. 4) BEMÆRK: ESYLUX GmbH erklærer herved, at produktet PROTECTOR KRF-Transceiver er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst finder du på: www.esylux.com. 6 • TEST / VEDLIGEHOLDELSE • Det trådløse moduls funktion skal regelmæssigt testes i overensstemmelse med vejledningen til din røgalarm. Dette gøres ved at trykke på testknappen på hver røgalarm, indtil alle røgalarmer/trådløse moduler udløser alarm i henhold til programmeringen. • Vent i mindst 30 sekunder efter at testknappen er blevet sluppet, før den næste alarm testes. • Udskift batteriet hvis røgalarmen viser tomt batteri. • Den angivne batterilevetid for røgalarmen afkortes, når det trådløse modul og røgalarmen deles om et batteri. Brug kun følgende 9 V-batteritype: Ultralife U9VL (litium). WHA 11/2009 BEMÆRK: Der bør regelmæssigt gennemføres en funktionstest i overensstemmelse med betjeningsvejledningen til røgalarmen. Desuden skal der gennemføres en funktionstest når de omgivende forhold ændres (fx nyt gulv, nye eller flyttede møbler, belysning, bygningsmæssige ændringer osv.) samt efter udskiftning af batteriet. ESYLUX GmbH Postfach 1834, 22908 Ahrensburg/Germany Internet: www.esylux.com e-mail: [email protected]