En serie af gode høreopleveser til børn fra Phonak Ny lyd, klar fremtid Friheden til at nyde livet til fulde er ethvert barns ret, uanset alder og graden af hørenedsættelse. Hos Phonak er det vores mål at give alle børn med hørenedsættelse mulighed for at udnytte deres potentiale best muligt. Med det i tankerne har vi udviklet et udvalg af de bedste høreløsninger til børn. Med dette udvalg tilbyder vi en høreløsning, der kan betegnes som den perfekte ledsager gennem en barndom med høreglæde. 3 Løsninger til i dag, med fremtiden i tankerne Et grundlæggende krav for at opnå en vellykket første tilpasning og gøre det nemmere at opnå langvarige fordele er den ideelle balance mellem hørbarhed, forståelighed og lydkvalitet. Det har altid været vores tilpasningsfilosofi at sørge for den bedst mulige taleforståese, samtidig med at der generelt opnås en behagelig lydoplevelse. Alle vores høreapparater bygger på vores uovertrufne forsknings- og udviklingsresultater. Den forbedrede Spice+-teknologi giver den bedste samling af funktioner og valgmuligheder specielt til børneører. Tag et kig på, hvad den kan tilbyde, og hvordan den kan hjælpe børn i alle aldre uanset graden af hørenedsættelse. Phonaks høreløsninger til børn omfatter en række vigtige og unikke funktioner: Ulineær frekvenskompression, forbedret feedbackreduktion, suveræn direktionalitet, optimal Dynamic FM-kompatibilitet og vandafvisende egenskaber. Den nye Nios S H2O – ubesværet hørelse i et vandafvisende mikroBTE-design Den ideelle løsning til børn med mild til kraftig hørenedsættelse. Nios S H2O fås med et nyt vandafvisende hus i mikrostørrelse. Naída S – når børn har brug for effektivitet og enestående hørbarhed Den førende effektive høreløsning til børn med kraftig til meget kraftig hørenedsættelse. Løsninger med eksterne modtagere til unge, som ønsker et flot designs De nye Naída S CRT og Audéo S SMART er spækket med funktioner og har et diskret og flot design, som er målrettet unge og deres livsstil. Imponerende ydelse og pålidelighed til børn Forbedret lydoplevelse. Lille. Vandafvisende. 5 Det antages ofte, at børn med en mild hørenedsættelse ikke oplever begrænsninger med hensyn til forståelse og udtale. Virkeligheden er, at tilstrækkelig hørbarhed i diskantområdet ofte er svingende, og det er en udfordring at høre i støjende omgivelser. Den nye Nios S H2O er designet til at tage fat på disse begrænsninger. Den er en uvurderlig hjælp for børnene og gør det muligt for dem at nyde en mere ubesværet høreoplevelse. Forbedret hørbarhed Vedvarende hørbarhed i diskantområdet, som er afgørende for tale- og sprogudviklingen, er ikke altid mulig for børn med mild til kraftig hørenedsættelse. Oplev, hvordan SoundRecover giver vedvarende adgang til diskant med naturlig lyd. Vandafvisende Børn elsker vand – uanset om det er i swimmingpoolen, når de hopper i vandpytter efter regnvejr, eller når de hygger sig i badekarret. Nios S H2O med det fantastiske vandafvisende design betyder, at de kan gøre, som de ønsker, uden at forringe hørelsen. Lille Størrelsen må aldrig gå ud over ydelsen. Den nye Nios S H2O byder på et omfattende udvalg af funktioner i det mindst mulige design Spice+ ydelse Nios S H2O er baseret på den avancerede Spice+ teknologi. Med et væld af toneangivende funktioner byder den på alt, et barn har behov for, for at få en optimal høreoplevelse. Kombineret med de mange tilslutningsmuligheder betyder det, at børnene er rustet til i dag, i morgen og fremtiden. “Jeg elsker badetid, fordi jeg elsker at lege med bobler” Konsekvent bedre hørbarhed selv ved mild til moderat hørenedsættelse Det er veldokumenteret, at selv ved tidlig identificering og forstærkning kan mild til moderat hørenedsættelse have en skadelig indvirkning på et barns tale- og sprogudvikling. Det overvurderes også tit, hvor meget hørbarhed i diskantområdet et traditionelt høreapparat med udvidet båndbredde kan give. Derfor er lineær frekvenskompression så vigtig. Den giver vedvarende adgang til relevante diskantoplysninger, som ellers ikke ville kunne høres. SoundRecover 8 Begrænsningerne for udvidet båndbredde Forskning har vist, at den nuværende høreapparatmodtagerteknologi ikke kan give tilstrækkelig gain til indgangslyde over 6 kHz. På samme måde viser svarkurver for udgangslyd at niveauet af diskantenergi fra 6-10 kHz er relativt lavt. Konsekvensen er, at talen kan mangle klarhed, og at der ikke kommer ikke konsekvent diskantoplysninger. Det kan påvirke et barn med mild til moderat hørenedsættelse på en række forskellige måder, herunder forsinket tale- og sprogudvikling og misforståelse af indholdet i samtaler. Hørbarhed af / s / med SoundRecover slukket / tændt A. "Bus" SoundRevover slukket bu hms 9.05 B. "Bus" SoundRecover tændt s 9.10 9.15 9.20 Hz Hz 9,000 9,000 bu 8,000 9.25 hms s 8,000 7,000 7,000 6,000 6,000 5,000 5,000 4,000 4,000 3,000 3,000 2,000 2,000 1,000 1,000 hms 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 hms Graf: De to spektogrammer viser hørbarheden af lyden “s”. Nios S H2O, er programmeret med DSL v5 indstillet til børn, testet med en 65 dB input af ordet “bus”. Den lyselilla farve repræsenterer ”s” og viser bedre hørbarhed, når SoundRecover er tændt (B), end når SoundRecover er slukket (A). 9 Derfor fungerer SoundRecover – selv ved let hørenedsættelse Fordelene ved SoundRecover for børn med kraftig til meget kraftig hørenedsættelse er vidt anerkendte. Siden lanceringen af SoundRecover til børn med mild til moderat hørenedsættelse, er mange børneaudiologer blevet imponeret over resultaterne. Årsagen til forbedringen for disse børn er, ekstra klarhed og vedvarende eksponering for alle diskantlyde. Et godt eksempel på vigtigheden af diskanthørbarhed er registrering og genkendelse af en mors /s/-lyd. Mere baggrundslæsning Det er vigtigt at forstå, at den anvendte mængde frekvenskompression er direkte proportional med graden af hørenedsættelse. Det betyder, at ved mild til moderat hørenedsættelse giver SoundRecoverindstillingerne det minimumniveau af frekvenskompression, der er nødvendigt for diskanthørbarhed. Dette sikrer naturlig lydkvalitet og maksimal hørbarhed. Pittman, A., Lewis, D., Hoover, B., Stelmachowicz, P. (2005). Rapid word learning in normal-hearing and hearing impaired children: Effects of age, receptive vocabulary, and high-frequency amplification. Ear and Hearing, 26, 619-629. Hjernen er det sidste trin i bevidst opfattelse af lyd. Hvis hjernen ikke har adgang til det fulde lydspektrum, kan udviklingen af taleevner blive påvirket. Når det sker, vil et barn ikke altid kunne knytte betydning til en opfanget lyd. Fordi hørbarheden af diskantlyde sikres med SoundRecover, bliver sammenhængen mellem lyd og betydning meget stærkere. Du finder oplysninger om uafhængig forskning om SoundRecover og dets fordele for børn på: www.phonak.com/soundrecover McCreery, R. (2010). Small ears, BIG decisions. The Hearing Journal, 63(7), 10-17. Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D., & Moeller, M. (2004). The Importance of High-Frequency Audibility in the Speech and Language Development of Children With Hearing Loss. Archives of Otolaryngology - Head & Neck Surgery, 130, 556-562. Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D. (2001). The effect of stimulus bandwidth on the perception of /s/ in normal- and hearing-impaired children and adults. Journal of the Acoustical Society of America, 110(4), 2183–2190. Moeller, M. (2008). Access to high frequencies: Consequences for language development, Pediatric Conference on Amplification Solutions, Brighton. Pittman, A. (2010) High-Frequency Amplification: Sharpening the Pencil. A Sound Foundation Through Early Amplification (pp. 179-185), Chicago. Du finder brugeranbefalinger for SoundRecover af førende eksperter inden for høreapparater på børneområdet, forældre og børn på www.youtube.com/phonakpediatrics SoundRecover muliggør vedvarende eksponering for diskanttalelyde, hvilket gør det nemmere at lytte, da de kan genkende disse lyde som meningsfuld tale. “Jeg elsker, når mor læser en godnat historie for mig” Fundamentet til Power hørelse 11 Børn med kraftig til meget kraftig hørenedsættelse har brug for den mest avancerede løsning og ikke bare lydforstærkning. Derfor udviklede Phonak Naída S for at gøre det muligt for børn at nå nye højder inden for høreoplevelser og for at skabe et fundament for deres fremtidlige høreevner. Naída S er markedets førende effektive høreløsning til børn i alle aldre og fås med tre funktionsniveauer og i tre prisklasser. Forbedret og mere effektiv hørelse Det, der gør Naída S til det bedste valg til en effektiv høreløsning, er Phonaks banebrydende funktioner såsom SoundRecover og WhistleBlock, som sammen giver fremragende hørbarhed. SoundRecover Forbedrer hørbarheden af diskant lyd Forbedret SoundRecover i Naída S giver adgang til frekvenser over 8000 Hz, selv når der vælges den laveste grænsefrekvens. I powerporteføljen inkluderer modellerne SuperPower (SP) og UltraPower (UP), som begge fås i det vandafvisende Naída-design. Naída S giver endnu bedre hørelse for de børn, der har mest behov for det. Oplev, hvor effektiv Naída S er. WhistleBlock Er førende inden for feedbackneutralisering WhistleBlock dæmper kun feedback, i det øjeblik det forekommer. Den tilpasser sig forholdene og anvender hele tiden lige akkurat den dæmpning, der passer til alle de situationer, som et barn oplever. Imponerende fleksibilitet Børns behov ændres og øges, efterhånden som de vokser, og det gælder også for deres høreudvikling. Phonaks portefølje til børn er udviklet med tanke for de forskellige stadier af et barns udvikling, så hver trin kan tage den tid, det tager. SoundRecover og WhistleBlock sikrer optimal hørbarhed i både Nios S H2O og Naída S. Det næste vigtige skridt er at muliggøre kommunikation selv i de mest udfordrende miljøer. Spice+-teknologi i Phonaks portefølje til børn giver den bedst tænkelige mulighed for at maksimere deres hørelse og leve et rigt liv. Tag et kig på, hvad Spice+-teknologien kan tilbyde. 0-18 13 UltraZoom Ny direktional mikrofonteknologi med UltraZoom Direktional mikrofonteknologi er en veldokumenteret metode til effektiv forbedring af taleforståelsen i forbindelse med baggrundsstøj. UltraZoom er den nye tilpasningsdygtige zoom-teknologi med flere kanaler, som er automatisk tilgængelig i SoundFlow eller i et manuelt program. Den tilpasningsdygtige zooming er særligt velegnet til ældre børn, som bevæger sig fra ét støjende miljø til et andet. UltraZoom har avanceret matchning og kalibrering af mikrofoner, som sikrer teknologien med to mikrofoner optimal og langtidsholdbar ydelse. SoundFlow Til krævende og omskiftelige miljøer Takket være Spice+-chipsættets øgede behandlingskapacitet anvender den anden generation of SoundFlow et højopløseligt flerdimensionelt lydklassificeringssystem. Med alderen udsættes børn for stadigt flere forskellige miljøer. Forbedret SoundFlow har større præcision til identifikation af selv små ændringer i miljøet og optimerer funktionssættet til den enkelte situation. NoiseBlock Støjdæmpning med høj opløsning Børn befinder sig ofte i støjende omgivelser, og derfor kræves der en pålidelig løsning til at håndtere hverdagens støj. Spice+-teknologiens forbedrede behandlingseffektivitet betyder, at NoiseBlock er hurtigere og mere nøjagtig end nogensinde før. Gain reduceres straks og kun i kanaler med dårligt signal-støjforhold, så støjen undertrykkes, uden at vigtig taleinformation reduceres. Det betyder, at børnenes forståelse ikke forringes i støjende omgivelser. Real Ear Sound Naturlig øreakustik Rumlige signaler, som er vigtige for naturlig hørelse, påvirkes, når et høreapparat sidder bag barnets øre. Real Ear Sound skaber frekvensspecifik direktionalitet med henblik på at genskabe naturlig lokalisering af lyden for barnet. “Jeg nyder at snakke med mine venner henne i storcenteret” 15 Flot design, som teenagere vil værdsætte Børn bliver alt for hurtigt til unge mennesker. Ydelsen for et høreapparat er altid vigtig, men teenagere går ofte lige så højt op i, hvordan høreapparatet ser ud. For at opfylde disse behov tilbyder Phonak et alsidigt udvalg af muligheder inden for koblingsmuligheder i et flot design. For teenagere er en tynd slange en valgmulighed uanset graden af hørenedsættelse. Ved mild til moderat-kraftig hørenedsættelse kan Nios S H2O udstyres med SlimTube og lydkuppel eller en SlimTip. For dem med moderat til kraftig hørenedsættelse tilbyder Naída S verdens første Power SlimTube. Den har alle standardøreproppens kosmetiske fordele, men minimerer samtidig tab af gain og udgangslyd. Nios S H2O Naída S SuperPower (SP) Naída S UltraPower (UP) dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500 1k 2k 4k 8k Tilpasningsområdet dækker milde til kraftige hørenedsættelser, uanset hørenedsættelsens beskaffenhed. SlimTube HE Hook/Mini Hook 125 250 500 1k 2k 4k 8k Tilpasningsområdet dækker moderat-kraftige til meget kraftige hørenedsættelser, uanset hørenedsættelsens beskaffenhed. Power SlimTube 125 250 500 1k 2k 4k 8k Tilpasningsområdet dækker kraftige til meget kraftige hørenedsættelser, uanset hørenedsættelsens beskaffenhed. Hook/Mini Hook 17 Altid klar til det uventede Børn har en legesyg og ubekymret tilgang til livet. Babyer udforsker verden rundt om dem, børn i skolealderen prøver grænserne af, og teenageres liv er fyldt med diverse aktiviteter. Uanset alderen findes der altid et Phonak-høreapparat, som kan ledsage dem på deres eventyr. WaterResistant Den perfekte ledsager uanset tid og sted Vores løsninger til børn har et robust design, der tager højde for børns eventyrlyst. De vand- og snavsafvisende huse på Nios S H2O* og Naída S** er de perfekte ledsagere for børn. De kan klø på med deres aktiviteter med en hørefunktion, de kan stole på. * Nios S H2O er certificeret IP67; dette indikerer apparatets modstandsdygtighed overfor støv og vand. Apparatet kan holde at været placeret i et ”støvkammer” i 8 timer og at ligge i vand på 1 meters dybde i 30 minutter ** Naída S SP/UP er certificeret IP54; dette indikerer, at hverken 5 minutters støv eller vandsprøjt fra en vilkårlig retning påvirker apparatet. Ro i sindet for forældrene De unikke og børnesikrede løsninger i både Nios S H2O og Naída S holder små fingre væk fra batteriet, så det sidder sikkert, hvor det skal. Samtidig kan høreapparatet tændes og slukkes uden brug af værktøj. “Der er intet, jeg ikke kan gøre uden mine høreapparater” 19 Designet til at imponere Phonak tilbyder to Canal-Receiver-Technology-løsninger (CRT) til større børn. Disse imponerende slanke trådløse enheder har et væld af tilslutningsmuligheder – i de mindst mulige huse. Det gør det til et meget populært valg for teenagere. Den nye Naída S CRT Der må aldrig gås på kompromis med ydelsen for at opnå en mindre størrelse. Den nye vandafvisende Naída S CRT* byder på effektivitet og de nyeste Spice+-nyskabelser i en overraskende kompakt størrelse. Det giver unge større selvtillid overalt i alle situationer. Naída S CRT SuperPower plus xReceiver Audéo S SMART Audéo S SMART, som er Phonaks elegante, prisbelønnede og mindste trådløse høreapparat, er det indlysende valg til unge. Det betyder, at de uden problemer kan bevæge sig frit og være sammen med vennerne hver eneste dag. Audéo S SMART Standard xReceiver Audéo S SMART Power / SuperPower xReceiver dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500 1k 2k 4k 8k dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500 1k 2k 4k 8k 125 250 500 1k 2k 4k Power xReceiver SuperPower xReceiver * Naída S CRT er certificeret IP67; dette indikerer apparatets modstandsdygtighed overfor støv og vand. Apparatet kan holde at været placeret i et ”støvkammer” i 8 timer og at ligge i vand på 1 meters dybde i 30 minutter 8k Nem kommunikation med trådløs forbindelse Trådløs teknologi berører alle aspekter af et barns liv – fra multimediesystemer i hjemmet til uddannelse. Phonak tilbyder en række løsninger til trådløs og håndfri kommunikation og multimediesystemer. Unge får frihed til at være sig selv – i klasseværelset, i storcenteret, når de lytter til musik, eller når de taler i telefon. 22 Større trådløs frihed med Phonak AccessLine Dynamic FM - reducerer afstande Når det drejer sig om at forstå tale i støjende omgivelser eller på afstand, er der intet, der slår Phonak Dynamic FM. Den giver hidtil uset høreoplevelse i hjemmet, i dagplejen eller i klasseværelset for børn i alle aldre – lige fra nyfødte til teenagere. Den vigtige innovation i Dynamic FM er Adaptive FM Advantage (AFMA), en algoritme, der automatisk justerer FM-modtagerens udgangslyd, så der tages højde for omgivende støj. Der findes en række brugervenlige sendere og modtagere, som er integreret i designet, og som giver det perfekte look og er vandafvisende*. Universalmodtageren kan bæres ved øret eller i en halsslynge, hvilket gør den til en fleksibel løsning, der kan bruges af alle. ComPilot og iCom – gør det muligt for børnene at tilkoble sig At holde kontakten til vennerne og leve et aktivt socialt liv betyder, at børn skal kunne benytte kommunikations- og underholdningssystemer. Både den nye ComPilot og iCom giver problemfri StereoSound-tilkobling til lydkilder som f.eks. computere, mobiltelefoner, tv og MP3-afspillere. Phonak TVLink S – opnå den perfekte tv-oplevelse Børn elsker tv, og denne særlige tv-løsning fra Phonak giver en enestående lytteoplevelse. Ægte “Plug and play” og enkel opsætning betyder, at løsningen er klar til brug på mindre end 60 sekunder. Lad dem tænde, indstille og høre alt! Nios S H2O med design-integreret FM receiver ML15i ComPilot * Naída S med design-integreret FM receiver har en IP54 certificering Nios S H2O & Naída S CRT med design-integreret FM har en IP67 certificering 23 Phonak Target™ 2.0 Software, der passer til den børnespecifikke tilpasning Juniorindstillingen var den første tilpasningsindstilling, der var specielt beregnet til børn. Den er nu tilgængelig i Phonak Target™ 2.0. Juniorindstillingen gør det muligt at få det bedste ud af alle Phonak-høreløsninger for alle børn. Højdepunkter i Phonak Target™ med juniorindstilling: Kontrolindstilling. Gør det nemt og effektivt at kontrollere. Forbedrede juniorstandarder til teenagere. Der er blevet tilføjet et manuelt telefonprogram. Desuden aktiveres den retningsbestemte mikrofon i SoundFlow automatisk. Hurtig junioroversigt. Ved tryk på en knap vises en oversigt over de vigtigste elementer i tilpasningen af barnets høreapparat. Audiogramvisning. Det er nu muligt at ændre audiogrammet til enten SPL eller HL, så det er perfekt til rådgivningsformål. Påmindelse om juniorindstilling. Der vises en advarsel, hvor specialisten bliver bedt om at skifte til den relevante juniorindstilling, efterhånden som barnet bliver ældre. Fleksibel tilpasning. Juniorstandarderne kan skræddersyes til forskellige tilpasningsmetoder. Nem adgang til juniorrapporter. Juniorrapporter, som kan tilpasses og indstilles, fås på over 20 sprog. Rapporterne er skræddersyet til at opfylde forskellige læseres behov, herunder barnet, forældrene, lærerne og andre, der tager sig af barnet. Audéo S SMART StereoZoom V 16 4 III 6 3 SP + UP IX 20 5 SP + UP V 16 4 SP + UP III 6 3 Features En Phonak har det hele CRT IX ** 20 5 CRT V ** 16 4 CRT III ** 6 3 Audéo S SMART IX ** 20 5 Audéo S SMART V ** 16 4 Audéo S SMART III ** 6 3 Kompatibilitet Acoustically Optimized Vent WaterResistant SoundRelax EchoBlock WindBlock NoiseBlock Standard Tilpasningsdygtig Intelligens NoiseBlock Advanced NoiseBlock Premium WhistleBlock Real Ear Sound SoundRecover User Preference Learning SoundFlow Standard SoundFlow Advanced SoundFlow Premium Binaural Retningsbestemmelse FlexVolume FlexControl QuickSync UltraZoom Standard UltraZoom Advanced UltraZoom Premium DuoPhone ZoomControl auto ZoomControl Manuelle programmer Nios S H2O Channels Naída S 24 En kraftfuld serie af apparater til børn. Og alle andre. Phonak CROS CROS/ BiCROS ** Tilgængelig for cShell/cShell soft, xShell og SlimTip/SlimTip soft 25 Tilbehør FM Modtagere FM Sendere ComPilot iCom TVLink/TVLinkS PilotOne myPilot Click‘nTalk iCube MyLink+ MLxS or MLxi ML10i ML11i ML15i AS10 AS11 AS15 inspiro SmartLink+ ZoomLink+ EasyLink+ 134* 63* 131* SP 13 80 141 75 140 UP 675 85 144 82 142 CRT 13 SuperPower plus xReceiver (xSP plus) 72 137 65 133 CRT 312 Standard xReceiver (xS) 56 121 45 112 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ CRT 312 Power xReceiver (xP) 65 132 55 126 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ CRT 312 SuperPower xReceiver (xSP) 69 133 61 129 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Mild hørenedsættelse Moderat hørenedsættelse Kraftig hørenedsættelse Meget kraftig hørenedsættelse 67* cShell cShell soft xShell SlimTip/SlimTip soft Åben/Lukket/power kuppel Hook Mini hook Power SlimTube 13 Telespole Max. MPO Tilpasningsmuligheder Grad af hørenedsættelse M * Målt med tone hook Gain/Output Telespole Batteri Max. Gain 2 cc Model Max. MPO External xReceiver Phonak AccessLine Max. Gain Audéo S SMART Naída S Nios S H2O Teknisk information ▲ Kræver iCom 26 Produktoversigt Nios S H2O Light Blue Naída S SP og UP Light Pink Light Blue Safari Stripes Safari Stripes Savannah Beauty Savannah Beauty Pure Transparent Purple Transparent Red Transparent Purple Transparent Blue Transparent Chili Red Pure Transparent Olive Green Ocean Blue Blonde Black Black Mid Cloud Gray Light Gray Beige Beige Taupe Dark Cliff Gray Glacier Ice Gray High Tech Gray Gray Mocha Taupe Brown Chocolate Palladium Black Chestnut Brown Palladium Black Blue Moon Light Pink 27 Audéo S smart Naída S CRT Beach Beige Light Blue Light Pink Dark Cliff Gray Safari Stripes Chocolate Brown Midnight Black Savannah Beauty Mocha Taupe Pure Transparent Purple Transparent Mid Cloud Gray Glacier Ice Gray Chili Red Silver Shadow Olive Green Ocean Blue Ceramic Black* Olive Green Chili Red Black Ocean Blue Mid Cloud Gray Beige Dark Cliff Gray * Kun mulig for Audéo S SMART IX og V Glacier Ice Gray Chocolate Palladium Black Mocha Taupe Life is on Vi lytter til behovene hos dem, der stoler på vores ideer og knowhow. På en kreativ måde udfordrer vi teknologien og udvikler avancerede høreløsninger, der hjælper hørehæmmede til at høre, forstå og opleve mere af livets mangfoldigheder. Bevæg dig frit. Kommunikér med selvtillid. Lev uden begrænsninger. Lev livet. V1.00/2011-08/FO © Phonak AG All rights reserved www.phonakpro.com