1. No category

Jazzfestival
5. - 7. september
2014
Dansani CaliDris
Nyt
badeværelse?
Besøg vores showroom
og bliv inspireret.
Finlandsvej 8 , 6100 Haderslev
www.dansani.dk
INDHOlD
Calidris ann 124x87 DK.indd 1
2
04-03-2013 14:45:08
Velkommen........................................................................................................................ 3
Forord................................................................................................................................. 4
Børnejazz........................................................................................................................... 5
Opvarmning.til.jazzfestival............................................................................................. 7
Old.Boys.Big.Band........................................................................................................... 9
Hans.Knudsens.Jump.Band.ft..Troels.Jensen...............................................................10
Jordans.Drive....................................................................................................................13
Bramfri.Street.Parads......................................................................................................17
Gospel.Morning.med.The.Spirit.of.New.Orleans....................................................19
Spicy.Advice.Ragtime.Band.(S)......................................................................................21
Dagsprogram.fredag........................................................................................................23
Dagsprogram.lørdag........................................................................................................24
Dagsprogram.søndag.......................................................................................................25
Oversigtskort....................................................................................................................26
The.Dixieland.Messengers.Praha.................................................................................29
Fionia.Jazz.Band.ft..Pete.Allen........................................................................................31
Goodfellas..........................................................................................................................33
River.Jazz.&.Blues.Band..................................................................................................35
Neanders...........................................................................................................................37
Spis,.drik,.sov.og.vær.glad...............................................................................................38
Vi.lytter..............................................................................................................................43
Frokostjazz.m..v..resten.af.2014....................................................................................45
Annoncør./.sponsoroversigt..........................................................................................46
Velkommen til
Haderslev Jazzfestival 2014
Kære festivaldeltagere
Så er vi igen klar med en jazzfestival,
den 23. i en uafbrudt række og med et
indhold, der forhåbentlig igen i år vil
rykke grænser.
Vi vil opleve orkestre, der udstråler
spilleglæde og med et medrivende
drive.Vi vil opleve street parade, big
band og orkestre med et fantastisk
show. Næsten alle stilarter er med i år.
Her er jump and jive, traditionel jazz,
rhytm’n’blues, boogie-woogie, rock, soul,
gospel, ragtime, ja kort sagt hele
paletten.
Vi har i år, af flere årsager, været nødt til
at foretage ganske få ændringer i forhold
til tidligere år.
Der vil ikke være jazz på Stormklokken,
og streetparade fredag aften udgår.
Festivalen starter i det store telt på
Gravene fredag eftermiddag med big
band, og den officielle åbning finder sted
i teltet kl. 18.
Lørdag lægger vi ud med morgenkaffe
og gospel, og ved frokosttid sendes
Bramfri Street Parads ud i den indre bys
gader, og så kører det ellers slag i slag i
teltet indtil midnat.
Søndag lægger vi ud med kaffe og
morgenbrød kl. 9, så vi er klar når River
Jazz & Blues starter, og inden vi ser os
om, er vi fremme ved jamsession, hvor
vi inviterer interesserede til at indtage
scenen og jamme med.
I øvrigt henvises til det samlede program
inde i hæftet.
Der vil fredag aften og lørdag eftermiddag og aften være jazz på forskellige
spillesteder i byen, som for eksempel
Ras på Torvet og Andy`s Bar de Ville i
Centrum.
Den samlede weekendpakke er faktisk
billigst at deltage i, såfremt man har
medlemskort. Har man ikke det, så
sælges de til 300,- kr. på Gravene lige
udenfor teltet.
Med et medlemskort i hånden og en
betaling på 50,- kr. (gældende for hele
weekenden, uanset hvornår man kommer) er der fri adgang.
Ellers koster fredag: 150,- kr., lørdag:
200,- kr. og søndag: 150,- kr. for ikke
medlemmer.
Der skal lyde en stor tak til vores
annoncører, sponsorer, og sandelig også
vore mange trofaste frivillige hjælpere.
Uden jer var der ingen festival!
Vi ønsker alle en rigtig god festival.
Søren Smidt
Formand
Haderslev Jazzclubs Støtteforening
Ret til ændringer forbeholdes!
3
Forord
På vegne af Haderslev Kommune vil jeg
gerne byde den traditionsrige jazzfestival
hjertelig velkommen.
Vi er fra kommunens side meget afhængige af det engagement frivillige kræfter
udøver for at gøre netop Haderslev
Kommune til et dejligt og levende sted
at bo. Her er Haderslev Jazzclubs Støtteforening ingen undtagelse. Tværtimod
har I formået at holde en stærk og flot
tradition i live, som gør at vi alle kan
mærke at kommunen lever.
Det gør den på smukkeste vis med
jazzens uforlignelige rytmer der kun kan
skabe højt humør.
Som søn af døve forældre har jeg fået
jazzens rytmer ind under huden fra
barns ben. Min far, der har lidt hørelse,
kan nemlig opfange jazzens rytmer. Det
voksede vi børn op med. Hver gang han
satte et stykke vinyl på grammofonen
lød der toner fra bl.a. Papa Bue, Papa
Benny og mange andre. Straks begyndte
hans hænder at blive levende. I bilen
dansede hænderne på rattet, og i stuen
dansede de på bordet eller avisens kant,
når han satte jazz-musik på. Jo, jazzens
rytmer når ind under huden - også hos
mennesker der normalt ikke kan høre
så godt.
Jazzen har det til fælles med Rock’n Roll,
at den skulle så grueligt meget
igennem før det hele blev godt.
Nedladende udtryk som ’den sorte
mands musik’ og det der var værre, lød
det i årtier. Sådan er det heldigvis ikke i
dag. I dag er musikken farveblind, og vi
hører det vi har lyst til uden at man rynker brynene. Nu spiller vi i stedet med
brynene, akkurat som min far stadigvæk,
den dag i dag, spiller med fingrene når
han hører de livsglade toner.
Tak for jeres flotte bidrag til
kommunens kulturliv.
Jeg ønsker alle nogle fornøjelige dage
under årets Jazzfestival. God fornøjelse.
Med venlig hilsen
Allan Emiliussen
Formand for Udvalget for Kultur og Fritid.
Børnejazz “Månen” lørdag 23. august 2014 kl. 11-12
med
SCAT-CATZ
Besætning:
Sille Grønberg (sang og guitar)
Har været med i Rosa fra
Rouladegade.
Palle Windfeldt (guitar) Har
været med i Rosa fra Rouladegade
Steen Rasmussen (keyboards)
Spiller / har spillet med bla: Sanne
Salomonsen og DR bigband,
Klaus Menzer (trommer) Spiller/
har spillet med bl.a. Sneakers, Moonjam og Burning Red
Når Scat-Catz kommer til byen inviteres
alle – store som små – til at spille musik
sammen!
Med 4 af landets bedste musikere
rocker og ruller, hopper og klapper,
synger og swinger alle sig ind i musikkens verden med jazzklassikere af bl.a.
Duke Ellington, Dizzy Gillespie og Jobim,
men også musik, der skabes nu og her i
fællesskab med publikum.
Scat-Catz spiller ikke FOR, men MED
publikum, og når koncerten er slut, får
alle, der har lyst, et Scat-Catz diplom,
som bevis på, at de har været med til
at spille!
Koncerten er sponsoreret af
V/SØREN PEDERSEN
Arrangementet er lavet i samarbejde med Haderslev Børnebibliotek
Billetter kan købes i forsalg på Haderslev Bibliotekernes hjemmeside:
www.haderslevbibliotekerne.dk • Pris: 20,- for voksne, børn gratis.
Der er billetter til 80 voksne og fribilletter til 100 børn
4
5
Opvarmning til jazzfestival
Savner du en at tale ud med?
Lørdag 5. juli kl. 12.00 hos RAS
The Ingelstam Orchestra
Her- og -nu støtte
Besætning:
Bjørn Ingelstam (trompet og sang)
Hans Ingelstam (trombone)
Chris Tanner (klarinet og sang)
Mads Søndergaard (piano)
Morten Ankarfeldt (bas)
Niclas Bardeleben (trommer)
Nogle mennesker har brug for støtte, fordi de har et problem, som er
svært at klare alene.
Vi har tid til at lytte til dig med respekt og ligeværdighed og har
tavshedspligt.
Selvhjælpsgrupper:
Mennesker som har et fælles problem mødes i grupper med
regelmæssige mellemrum og udveksler tanker og erfaringer, støttet af
2 frivillige.
Vi tilbyder grupper med flg. emner:
•
•
•
•
•
•
•
•
Angst- og depressionsgruppe
Ensomhedsgruppe
Gruppe for pårørende til demente
Gruppe for pårørende til psykisk sårbare
Gruppe for unge kvinder
Motionsgruppe
Netværksgruppe
Sorggruppe til voksne
Gennem vore kontakter i jazzlandet er det
helt ekstraordinært lykkedes at få ”The
Ingelstam Orchestra” her til Danmark.
Sekstetten spiller musik inspireret af
40’ernes og 50’ernes udgaver af Louis
Armstrongs All Stars kombineret med ældre
Lørdag 16. august kl. 12.00
hos Andy’s bar de Ville
Syncopators
Besætning:
Ole Toft (trompet)
Johs. Tersbøl (klarinet og sax)
Knud Fryland (banjo og tenorguitar)
Thorlai Ishøj (trombone)
Jørgen Skovhøj (bas)
Bo Valbjørn (trommer)
Du kan bestille tid eller du kan komme personligt.
Nye grupper oprettes efter ønsker og behov.
Så hvis du har et emne, kontakt os.
Mandag - torsdag kl. 08.30 - 16.00, fredag kl. 09.00 - 12.00
Selvhjælp Haderslev, Storegade 80, 6100 Haderslev. Tlf: 74 52 83 30
Mail: [email protected]
Hjemmeside: www.haderslev-selvhjaelp.dk
Det er gratis, anonymt og vi har tavshedspligt!
6
musik fra ragtime og mach-traditionen.
Et godt miks af swing, som vil få smilet og
glæden frem hos publikum.
Da orkesternavnet Syncopators genopstod
i slutningen af 1970’erne, fulgte en snes år
med stor aktivitet på jazzscenen - nu sammen med basunisten Thorlai Ishøj, og senere
kom bassisten Jørgen Skovhøj til. Begge
er med igen anno 2012, efter at bandet i
sidste halvdel af 2000-tallet på ny havde en
dvaletilstand. Det nye Syncopators meldes i
storform efter genopblomstringen, - nu med
en ny teknisk begavelse ved slagtøjet.
Den professionelle trommeslager
Bo Valbjørn er i dag orkestrets Benjamin.
Han er mangeårigt medlem af Slesvigske
Musikkorps og har endvidere optrådt i
symfoniorkestre og i forskellige mindre
swing- og rockgrupper, og han forstår at fyre
op både under kedlerne og under de gamle
jazzspillemænd.
7
B
rian
•
• Haveanlæg
• Græsplæner
• Græsslåning
Belægning
P
etersen
• Jordarbejde
• Jordvarme
• Minicontainere
• Vedligeholdelse
Ring for et godt tilbud
4092 1755
God
Old Boys Big Band
Storegade 2 – 6100 Haderslev
Storegade 2 - 6100 Haderslev
musik oG Gode biler Går Godt sammen
Niels Bohrs Vej 2 · 6100 Haderslev
Tlf. 7354 1332 · Tlf. 2673 1333
8
We Can’t Stop Loving You.
Sådan lyder det fra OBBB, der møder
glade øjne, varme kinder og fødder
der vipper, når de optræder.
Et band i nærkontakt med sit publikum.
Det er en rigtig OBBB-showkoncert.
Hyggeligt, varmt og uhøjtideligt.
OBBB lægger vægt på underholdning
uden at gå på kompromis med det
musikalske. Sammen med dirigent og
orkesterleder Hans Holm har OBBB
siden 1994 udviklet sig fra en flok glade
amatører og halvprofessionelle musikere
til et underholdende bigband, der fyrer
op under publikum, så det kan mærkes,
med de gode gamle jazz-standards
såvel som blues, rock og pop-hits
af nyere dato.
OBBB har udviklet en vokalgruppe på
6-8 sangere, der i forskellige
kombinationer kan vække glade minder
om alt fra Franky Boy over Tony Bennett
til Manhattan Transfer og Mills Brothers
for slet ikke at tale om Andrews Sisters,
Elvis, Tom Jones, Blues Brothers, Ray
Charles, Otto Brandenburg, Four Jacks,
Gitte Hænning og mange flere.
Vi kan forvente gode oplevelser, når de
går på.
em
Hør d eltet
ivalt
r
i Fest septembe
.
g5
5
freda 6.00-17.1
1
.
l
k
9
Hans Knudsens Jump Band feat.
Troels Jensen
Jomfrustien 29,1. sal, 6100 Haderslev
Tlf. 74 53 21 00 · Mail: [email protected]
Besætning: Hans Knudsen (piano / vocal)
Hans Leonardo Pedersen (saxer / klarinet) Jens Sølund
(bas) Henrik Simonsen (trommer) Troels Jensen (guitar)
Jazz, jump, rhythm-and-blues, boogiewoogie, rock, soul og egne kompositioner. Hans Knudsen Jump Band har
etableret sig på den danske musikscene
som et af landets mest populære bands.
Et enormt drive og medrivende
spillehumør er orkestrets kendetegn.
Der bliver ikke fedtet med tingene i det
alsidige repertoire. Ægte dansemusik!
Med rødderne godt forankret i New
Orleans-traditionen, bydes der på en
”gumbo” af jazz, jump, rhythm-and-blues,
boogie-woogie, rock, soul og egne kompositioner. Alt spillet med en personlig
og rå-swingende sound. Hans Knudsens
bluesprægede piano/sang, i samspil med
Hans Leonardo Pedersens kraftfulde
10
saxer, Jens Sølunds melodiske basspil og
Henrik Simonsens solide trommespil,
skaber en enestående rytmisk helhed.
Alle fire musikere i Jumpbandet har
i årevis hørt til eliten på den danske
musikscene. Se selv - hør selv - og
JUMP! Repertoiret er bl.a. Sweet Home
Chicago, When I’m Walkin´, Swanee
River Jump, The Great Pretender, Dream
a little Dream of Me, Mustang Sally, Let
Me Go Home Whiskey, Jambalaya, When
a Man Loves a Woman, From Me to You.
em
Hør d eltet
ivalt
r
i Fest septembe
.
5
9
g
freda 1.15 – 23.5
2
.
l
k
Torvet 13 • 6100 Haderslev
Tlf. 74 53 05 05
Gavekurve
SpirituS
•
•
kaffe & te
Specialøl
•
vin
SPIRITUS
Specialiteter
•
chokolade
Storegade 30 • 6100 haderslev • tlf. 74 53 38 00
11
Jordans Drive
Ved Stormklokken 1
6100 Haderslev · Tlf. 74 52 66 99
KLEEMANN
ARKITEKTFIRMA M.A.A.
GRATIS SYNSPRØVE
VI SES HOS PROFIL OPTIK
BISPEGADE 6, 6100 HADERSLEV
TLF.: 74 52 36 72 MAIL: [email protected]
12
Besætning: Jaco McPhearson (guitar og forsanger) Mr. Vanish K. Stormson (trompet)
Tom Wallie (bass) John Dolby von Diboy (sax) Pedro von Jezzerbaun (trommer)
”I Jordans Drive ser vi det som en stor
ære at være med til Haderslev Jazzfestival og lover en fremragende aften med
masser af nyt swingende materiale og
vanvittige gags...” udtaler forsanger
Jaco McPhearson. Jordans Drive har
netop i foråret 2014 udgivet et nyt
album, og mon ikke det også falder i
publikums smag? I hvert fald har Jordans
Drive – som det eneste danske
orkester - for længst modtaget dobbelt
Platin for salget af deres forrige album
i lande som Liechtenstein, Rusland og
Schweiz og efterspørgslen efter ægte
jive bringer orkestret længere og
længere væk. 2013 bragte bl.a. orkestret
til nogle spektakulære steder, hvor især
besøget i Skt. Petersborg i Rusland må
betegnes som et højdepunkt.
Fanskaren i Rusland er stærkt voksende
og udover autografskrivning og skrigende piger, er det da også første gang
Jordans Drive har oplevet fans overnatte
udenfor hotellet i håb om bare at få et
glimt af drengene...
Så... der er altså endnu engang lagt op til
fest og farver når Jordans Drive besøger
Haderslev Jazzfestival.
Som trompetist Vanish K. Stormson
med et slidt 80’er udtryk altid udtaler
inden koncertstart.: ”Be there.. Or be
square...”
em
Hør d eltet
a
iv lt
r
i Fest septembe
.
5
9
g
freda 1.15 – 23.5
kl. 2
13
Gammelting 13
6100 Haderslev
Telefon: 7452 3915
Ute Levisen, Redakteurin
[email protected]
Karin Friedrichsen
[email protected]
www.nordschleswiger.dk
Ny Erlevvej 19 | 6100 Haderslev | 7452 3141 | www.havemedstil.dk
Se nærmeste forhandler på www.workzone.dk
jAzz i dAnMArk
JAzz
i dAnmArk
JAzz
i dAnmArk
1950
- 2010
1950-2010 1950-2010 –
– –
449,95
kr.
449,95
kr.
449,95
kr.
Mere MelleM linjerne
ApotekergAde 13 • 6100 HAderSLeV
ApotekergAde 13 • 6100 HAderSLeV
tLf. 74 52
03 hAderslev
ApotekergAde
1327
• 6100
tLf. 74
52
27 03
AdvokAt
Peter H. Meyer
Møderet for højesteret
ribe Landevej 41, 1. sal · 6100 Haderslev
tlf: 7452 0608 · Mob: 2266 4469
testAMenter · kontrAkter · retsAger
tlf. 74 52 27 03
ArnoldBusck_58x42mm_Haderslev_2.indd 1
ArnoldBusck_58x42mm_Haderslev_2.indd 1
24/01/12 13.56
24/01/12 13.56
Kulturhus Bispen
Bispebroen
Kulturhus
Bispen
6100 Haderslev
Bispebroen
Åbningstider:
6100
Haderslev kl. 10-17
Mandag-fredag
Fjelstrup Nørrevej 1 • 6100 Haderslev
Tlf nr: 74 56 15 00 • www.fjelstrup-kro.dk
14
Sverigesvej 3  DK - 6100 Haderslev
15
Bramfri Street Parads
Fredag den 5. september kl. 2100
Jazzveteranerne
byens mindste kulturhus
Bramfri Street Parads er en særdeles
festlig gadekvartet, der svinger, så
guderne må sig forbarme.
De fire særdeles rutinerede musikere
med tilsammen 201 års erfaring gør, at vi
er sikre på, at de vil få gaderne i
Haderslev til at swinge.
PsykologKlinikken
Haderslev.dk
Hans Christensen
7452 0011
- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere
REVISIONSPARTNERSELSKAB
Vi er din lokale samarbejdspartner – revision og rådgivning er vores speciale
Gåskærgade 32
16
6100 Haderslev
Tlf. 74 52 18 12
www.beierholm.dk
Besætning:
Jens Peter Nielsen (akkordeon)
Kim Jensen (saxofon, klarinet og
sang)
John Schneider (sousaphone)
Rasmus Bøgelund (trompet)
i byen
rundt
m
e
d
Følg
g den
lørda mber
te
6. sep - 14.00
.00
kl. 11
17
Gospel Morning /
The Spirit of New Orleans
Støt
Haderslev
festivals
annoncører og sponsorer
- de støtter os!
V/SØREN PEDERSEN
Prøv JydskeVestkysten
i 30 dage for 49 kr.
Tilbuddet gælder for husstande, der ikke har haft abonnement på avisen de seneste 6 måneder. Når prøveperioden
udløber, får du et tilbud om fornyelse af dit abonnement. Ring til kundeservice på 7020 8024 for at høre
nærmere eller send en mail til [email protected]
18
The Spirit of New Orleans er i dag ét af
de mest kendte og rutinerede
orkestre i Danmark, med en unik
dynamisk og swingende stil, der rummer alle de ingredienser, der skal til for
at gøre musikken levende. Orkestret
spiller ragtime, blues, marcher, lovesongs,
evergreens, egne kompositioner, gospel
og spirituals af høj kvalitet.
Udover de musikalske kvaliteter, lægger orkesteret stor vægt på, at skabe
stemning gennem en god kontakt til
publikum med musik og sang langt ud
over scenekanten.
Orkesteret har været på utallige turneer
og givet flere hundrede koncerter rundt
om i danske og udenlandske kirker,
koncertsale, jazzklubber, jazzfestivaler,
medvirket i radio og TV og udgivet flere
bånd og CD-er.
Besætning:
Preben Nissen (trombone, sang og
orkester leder)
Stig Nielsen (altsax)
Carsten Henningsen (banjo og
guitar)
Kim Holm Nielsen (båndløs elbas)
Jan Schlöpffe (trommer)
em
Hør d eltet
ivalt
r
i Fest septembe
.
0
g6
lørda .00 – 12.0
9
0
.
l
k
19
Spicy Advice Ragtime Band (S)
fremtiden er din...
Hvilken uddannelse
eller kursus vælger du?
Overnatningssponsor
Dit moderne uddannelsessted
VUC Syd tilbyder et stort udvalg af uddannelser og
kurser målrettet netop dine behov. Om det er en hf
eller et grundlæggende IT-kursus, så er VUC Syd det
oplagte, individuelle valg.
Ring: 7361 3333
Mail: [email protected]
vucsyd.dk
20
Haderslev
Spicy Advice Ragtime Band fra Stockholm leverer en afslappet og energisk
New Orleans jazz - fra rummelige
skyhøje soli, gennem frodige toner og
skramlende dueller, til det intenst spændende samspil, der ånder eufori og den
totale tilstedeværelse.
Inspireret af folk som George Lewis,
Bunk Johnson, Jelly Roll Morton, Louis
Armstrong og Bessie Smith bevæger vi
os legende og målrettet mellem begyndelsen af 1900 tallets ragtime, jazz fra
20-erne, New Orleans Revival og tidlig
swing.
Besætning:
Jock Falk (trompet)
Cissi Larsson (sang og klarinet)
Adam Falk (tenor sax / klarinet)
Håkan Persson (trombone)
Peter Nydahl (piano)
Jacob Ullberger (banjo)
Steffan Ålander (trommer)
Niklas Wennström (bas)
em
Hør d eltet
a
iv lt
r
i Fest septembe
.
6
5
g
lørda .00 – 14.4
kl. 12
21
www.haderslev
club.dk
Fredag den 5. september
HENRY STENDER
HANDELSSELSKAB
TELTET På GRAVENE
ApS
16.00 - 17.15
18.00 18.15 - 20.45
21.15 - 23.59
Old Boys Big Band, se side 9
Festivalåbning v. Æreshertugen
Hans Knudsens Jump Band feat. Troels Jensen, se side 10
Jordans Drive, se side 13
Henrik Stender
Henrik
Stender
Solbakken
HammelevTlf. Errestedvej
Solbakken
28,30,
Hammelev
+45 74 50 77 10
00
DK-6500
Vojens
DK-6100
Haderslev
DK-6500 Vojens
Fax +45 74 50 77 70
Tlf. +45
+4540
7452508777
Henrik
auto 40 52 87 71
Mobil
7100
Email:
[email protected]
Fax +45 74 50 77 70
ANDRE ARRANGEMENTER
21.00 - 24.00 Jazzveteranerne, Musikcafé Huset, se side 16
23.30 - 03.30 Harpin Wolf and the black Sheep, Andy’s Bar de Ville,
se side 41
www.stender-trucks.dk
elefant-logo-p151.pdf
27/05/05
9:16:57
- så behøver du kun at handle ét sted
Haderslev
Slamsugerservice A/S
Støt
Haderslev
www.haderslevslam.dk / [email protected]
Langkær 29
6100 Haderslev
7452 6024
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
SlAmSugning
Spuling
KloAK tv
festivals
annoncører og sponsorer
- de støtter os!
K
22
23
www.haderslev
club.dk
www.haderslev
club.dk
Lørdag den 6. september
Søndag den 7. september
TELTET På GRAVENE
TELTET På GRAVENE
09.00
09.00 - 12.00
12.00 - 14.45
15.15 - 17.45
18.15 - 21.00
21.30 - 23.59
Kaffe og rundstykker til de morgenfriske
Gospel Morning / The Spirit of New Orleans, se side 19
Spicy Advice Ragtime Band (S), se side 21
Dixieland Jazz Messengers Praha, se side 29
Fionia Band feat. Pete Allen, se side 31
Goodfellas, se side 33
RUNDT I BYEN
09.00
10.00 - 13.00
13.00 - 14.30
14.30 - 16.00
Kaffe og rundstykker til de morgenfriske
River Jazz & Blues Band, se side 35
Neanders, se side 37
Jamsession med Neanders og givetvis en del
tilstødende musikere fra nær og fjern.
De angivne tidspunkter er cirkatider!
Ret til ændringer i programmet forbeholdes!
11.00 - 14.00 Bramfri Street Parads, se side 17
ANDRE ARRANGEMENTER
12.00 - 15.00 Hr. Jensens Jazzkapel feat. Etlef Jacobsen (D) sax, RAS,
Torvet, se side 27
23.30 - 03.30 Default Blues Band, Andy’s Bar de Ville, se side 41
Entrépriser i Festivalteltet:
Dagsbillet fredag
Dagsbillet lørdag
Dagsbillet søndag
Medlemmer af Haderslev Jazzklub
og Haderslev Jazzclubs Støtteforening
kr. 150,kr. 200,kr. 150,kr. 50,-
Bortkomne / ødelagte armbånd erstattes ikke!!!
Billetter kan kun købes ved indgangen.
Medlemskort gældende for kalenderåret 2014 koster kr. 300,og kan købes i ”medlemskortvognen” ved Festivalteltet,
Bar de Ville, Turistkontoret samt ved vore øvrige arrangementer.
Betalingskort modtages ikke.
Gåskærgade 38 - 44
6100 Haderslev
Tlf. 73 52 06 00
24
Nørregade 32 - 6100 Haderslev
TlF. 7697 8550 - www.banknordik.dk
25
Jazzerslev!
P
RANTEN
RASRANTEN
RAS
P
Fjelstrup Kro
P
11 km
P
P
Andy’s Bar de Ville
Hotel Norden
P
➤
Bispens Café
Harmonien
Lørdag den 5. juli kl. 12.00 - 15.00
➤
P
Musikcafé Huset
➤
P
P
➤
➤
Ristorante Pizzeria
Firenze
Haderslevhus /
Ridderbar
➤
FESTIVALTELTET
P
glæderosostil
tilat
at byde
byde vore
Vi har
krydretmusikken
musikken med
med en
Vi Vi
glæder
voresommergæster
sommergæster
Vi har
krydret
engod
godsmagssmagsVi glæder
os til2atswingende
byde vore sommergæster oplevelse
Vi har hvor
krydret
musikken
en god smagsvelkomne
vores
har
sammensatmed
dagens
velkomne
tiltilvores
2 swingendejazzarrangejazz arrangeoplevelse hvor
vi vi
har
sammensat
dagens
velkomne
til
vores
2
swingende
jazz
arrangeoplevelse
hvor
vi
har
sammensat
dagens
menter på Torvet i Haderslev,
menu, som byder på:
menter
på Torvet i Haderslev.
menu,
som byder på
menter på Torvet i Haderslev.
menu, som byder på
P
➤
P
➤
Stormklokken
➤
➤
TTraditionsrige
radiTionsrige jazz
ryTmer
jazz
rytmer
Traditionsrige
jazz
rytmer
og
mad
der
slapper
af
og
mad
der
slapper
og
mad
der
slapper
afaf
P
➤
Jønnes Grill
P
➤
Ras og Ras2Ranten
P
P
Lørdag
den 7. juliOrchestra
13.00 – 16.00
The Ingelstam
7. julifra
13.00
– 16.00
HotLørdag
House den
Jazzmen
Tyskland
Hot House Jazzmen fra Tyskland
Lørdag den 6. september kl. 12.00 - 15.00
Luxus rEJEmaD
LUXUS
REJEMAD
Friskbagt
franskbrød
med rejer, asparges,
LUXUS
REJEMAD
Friskbagt
franskbrød
med
rejer,enasparges,
citron og
mayonnaise.
Inklusiv
halv
Friskbagt
franskbrød
rejer,fadøl
asparges,
citron
ogfadøl
mayo.
Inklusiv
en med
1/2 lokal
lokal
eller
et glas hvidvin.
citron
og
mayo.
Inklusiv
en
1/2
lokal
fadøl
Hr.
Jensens
Jazzkapel
feat.
Etlef
Jacobsen
pris:
95,Lørdag den 1. september kl. 14.30 – 17.30
eller et glas hvidvin.
Lørdag
den 1.fra
september
eller et glas hvidvin.
(D)
på sopransax
JaZZmaZZørene
Norge kl. 14.30 – 17.30 pris: 95,JaZZmaZZørene fra Norge
pris: 95,Medlemmer af Jazzklubben får 10% på
Medlemmer
af Jazzklubben
får 10% på
drikkevarer
mod forevisning
af gyldigt
drikkevarer
mod forevisning af gyldigt
medlemskort
ved bestilling.
medlemskort ved bestilling.
Ras2Ranten
Torvet,
Haderslev
Ras2Ranten
Ras2Ranten
Tlf.:Torvet
74522825
6 ogHaderslev
7, 6100 Haderslev
Torvet,
Tlf.:
74 74522825
52 28 25
Tlf.:
Danhostel
P
➤
www.ras2ranten.dk
www.ras2ranten.dk
www.ras2ranten.dk
26
27
The Dixieland Messengers Praha
Storegade 60
Telefon: 7453 3003
Besætning:
Václav Fiala (trombone og
orkesterleder)
Darja Kuncová (sang)
Jirí Masácek (trompet)
Stepán Jeník (bas)
Otakar Martinovský (klarinet)
Michal Fiala (trommer)
Josef Pitor (banjo)
Overnatningssponsor
Haderslev
Haderslev Kjøbstads Vægterlaug
VÆGTERGANG I HADERSLEV JULI OG AUGUST
ONSDAG • TORSDAG • FREDAG
FAMILIEVÆGTERGANG JULI
TLF. 7457 5633 • 2393 1686 • 2962 8435
WWW.HADERSLEV-VAEGTERLAUG.DK
28
The Dixieland Messengers Praha blev
dannet i 1998 af trombonespilleren
Václav Fiala. Bandet er et af de yngre i
Tjekkiet på trods af, at nogle af
musikerne har optrådt på den tjekkiske
jazzscene siden 1950’erne.
I bandet spiller ”unge og gamle”
musikere, hvilket tilsammen giver et
erfarent og entusiastisk band, som
hurtigt blev populært såvel i hjemlandet
som udlandet.
The Dixieland Messengers Praha er fast
band i den berømte Reduta Jazzklub
i Prag, men er nu her på Haderslev
Jazzfestival.
em
Hør d eltet
a
iv lt
r
i Fest septembe
.
6
5
g
lørda 5.15 - 17.4
kl. 1
29
Fionia Jazz Band feat. Pete Allen
aut. el-installatør
Tlf. 74 52 17 43
Kvalitetsbevidst el-arbejde inden for:
• Edb-, tele, og datateknik
• Industrimontage
• El-installationer
• Projektering
Haderslev
Norgesvej 20a
Tlf. 73 52 20 00
Fax 73 52 20 19
www.bygma.dk
Hotel Harmonien
Gåskærgade 19
6100 Haderselv
Tlf. 74 52 37 20
www.harmonien.dk
BILUDLEJNING
PERSONBILER
VARE/FLYTTEBILER
✔ bilsalg ✔ dæk ✔ udlejning ✔ bilpleje ✔ værksted
Jomfrustien 23, 6100 Haderslev, Tlf. 7453 6100
Se mere på...www.kimbil.dk
30
KIRSTEN POULSEN
Ved Stormklokken 2 · Tlf. 74 52 85 85
6100 Haderslev
www.kogk-haderslev.dk
Salonen er lukket hver mandag
Fionia Jazzband er et fynsk foretagende,
der hylder den traditionelle jazz, som
den blev spillet i Europa efter at de
første jazzbands (Dutch Swing College
Band og Chris Barber) var begyndt at
spille deres udgaver af den sorte mands
rytmiske musik.
Dagens gæstesolist er Pete Allen. Pete
betegnes som en af Englands og Europas
mest spændende og talentfulde klarinetspillere.
Han er vokset op med jazz og knyttede
sin udvikling til navne som Ed Hall og
Sidney Bechet uden dog på nogen måde
at kopiere dem.
Desuden er Pete for sin indsats for
jazzen æresborger i New Orleans.
Så må vi ikke glemme Fionia Jazzband.
Besætning:
Erik
Sørensen
(saxofoner og klarinet)
Jasper Lindenhof (trommer)
Jens Thodberg Bertelsen (banjo)
Fritz Vinter
(kontrabas, sousaphone og gæst)
Pete Allen (klarinet og sang)
em
Hør d eltet
a
iv lt
r
i Fest septembe
.
6
0
g
lørda .15 – 21.0
kl. 18
31
Goodfellas
HADERSLEV
HADERSLEV
VANDRERHJEM
VANDRERHJEM
HADERSLEV
VANDRERHJEM
HADERSLEV VANDRERHJEM
����
����
����
����
HADERSLEV
HADERSLEV
CAMPING
CAMPING
HADERSLEV
CAMPING
HADERSLEV CAMPING
���
���
���
���
Erlevvej
Erlevvej
34 • DK-6100
34 • DK-6100
Haderslev
Haderslev
Erlevvej
34
• DK-6100
Haderslev
Tlf. +45
Tlf.74+45
52 74
13 52
47
13
• Fax
47 •
+45
Fax
74+45
52 74
13 52
64 13 64
Tlf. +45 74
52 13
47 • Fax +45 74 52 13 64
[email protected]
[email protected]
www.danhostel-haderslev.dk
www.danhostel-haderslev.dk
[email protected]
Erlevvej 34 • DK-6100 Haderslev
Tlf. +45 74 52 13 47 • Fax +45 74 52 13 64
[email protected]
www.danhostel-haderslev.dk
www.danhostel-haderslev.dk
Besætning:
Nicholai Andersen (trompet og sang)
Morten Lund (trombone og sang)
Hans Reichstein (banjo og sang)
Anders Senderovitz (trommer)
Jesper Bang Pedersen (kontrabas)
Overnatningssponsor
Haderslev
Der skydes igen med skarpt på den
danske jazzscene!
På baggrund af kraftige opfordringer fra
Haderslev Jazzfestival, samt bandets egen
hungren efter rampelyset, samles
Goodfellas eksklusivt til endnu en
omgang hot & funky jazz.
Som Al Capone engang sagde:
”We’re responding to the will of the
people”
32
Når Goodfellas indtager scenen, skydes
en byge af hot & funky jazz lige i hovederne på publikum. Der er gang i den fra
første tone, og musikken fra de gamle
20’ere og 30’ere leveres på heftigste vis.
em
Hør d eltet
ivalt
r
i Fest septembe
.
6
9
g
lørda .30 – 23.5
1
2
.
l
k
33
& Co
rgi
River Jazz & Blues Band
Prøv en Toyota hybrid
hos Bil
Co
Prøv
en&Toyota
hybrid
Det er god energi
hos Bil & Co
Det er god energi
Besætning: Torben Larsen (trompet, flygelhorn, mundharpe, perkussion, sang)
Karen Sørensen (sang) Allan Bjerregaard (trombone, perkussion, sang)
Nikolai Banke (trommer) Filt Kristensen (sax, klarinet, tværfløjte) Jørgen Nielsen (bas)
Koncerten er sponsoreret af
S FRA 234.990 KR.1
AURIS TOURING SPORTS FRA 234.990 KR.1
uris Hybrid eller
den nye
AurisAuris
Hybrid
Stationcar
– det
erStationcar
god energi.
Prøvekør
Yaris Hybrid,
Hybrid
eller den nye Auris
Hybrid
– det er god energi.
AURIS TOURING SPORTS FRA 234.990 KR.1
Prøvekør Yaris Hybrid, Auris Hybrid eller den nye Auris Hybrid Stationcar – det er god energi.
1
toyota.dk
kørsel 16,1-27,7 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 290-1.760 kr. CO2-udslip 84-143 g/km. 2 Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.
Se mere på toyota.dk
7 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 290-1.760 kr. CO2-udslip 84-143 g/km. 2 Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.
.
ota.dk
1
toyota.dk
kørsel 16,1-27,7 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 290-1.760 kr. CO2-udslip 84-143 g/km. 2 Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.
Se mere på toyota.dk
Toyota Haderslev
.
Chr. X’s Vej
Tlf. 74 52 46 68
www.bilogco.dk
.
Toyota Haderslev
v
Man.-fre. 9-17.30, søn. 12-16
Chr. X’s Vej
Tlf. 74 52 46 68
www.bilogco.dk
Man.-fre. 9-17.30, søn. 12-16
7.30, søn. 12-16
34
River Jazz & Blues Band - still going
strong. Efter at have spillet fyrre år på
de danske musikscener er nærvær og
engagement stadig i højsædet hos dette
omrejsende, originale jyske jazzorkester.
River Jazz & Blues Band - kom til verden
i 1971 i Vestjylland med musikere
bosiddende i Lemvig og Holstebro - og
blev navngivet efter Storåen, der flyder
på de kanter.
River Jazz & Blues Band - har på sine
mange turneer i ind- og udland nydt
stor succes med sin særlige spillestil - en
blanding af traditionsbevidsthed og evne
til at overraske.
Flere af River Jazz & Blues Bands numre
er komponeret og arrangeret af orkestrets leder og stifter, Torben Larsen, og
mange af disse numre er blevet populære klassikere på spillesteder i hele landet.
I dag er de seks musikeres fælles inspiration samt evnen til at komme publikum
i møde kendetegnende for River Jazz
& Blues Band, når de bevæger sig ud
i elskede klassikere, velkendte sange,
elegante arrangementer og inciterende danserytmer. River Jazz & Blues
Bands spillevende repertoire indeholder
ny og gammel blues, gammel jazz, swing,
jump & jive, salmer, gammel dansk og
latinamerikanske rytmer.
em
Hør d eltet
a
r
iv lt
i Fest septembe
.
7
0
g
sønda 0.00 – 13.0
kl. 1
35
Neanders
www.kruseureguld.dk
Das Auto.
Volkswagen Haderslev
Dokument32
11/03/14 13:27
Side 1
Auto-Huset Haderslev A/S
Gl. Christiansfeldvej 76
6100 Haderslev
Tlf. 74 52 41 00
www.autohuset-haderslev.dk
Besætning: Per Neander (trompet) Stefan Friis Ringgive (trombone)
H.C. Rosendal (clarinet) Henrik Bay Møller (bas)
Claus Christensen (trommer) Chris Vagn-Hansen (banjo og guitar)
Koncerten er sponsoreret af
NØRREGADE 44, 6100 HADERSLEV, TLF. 7452 7070, FAX. 7452 3327
Neanders blev startet i 1978 i
Din fremtid Vores opgave
teatretmoellen.dk
Tlf. 70 30 08 94
[email protected] • www.3f.dk/vojens
36
Aabenraa og har spillet over hele landet
i klubber og til festivals.
Bandet har ligeledes turneret i Malaysia,
England og Tyskland samt efter invitation
spillet på French Quarter Festival i
New Orleans. I 2008 kunne bandet fejre
30 års jubilæum.
Stilen var fra starten den ældre jazzmusik, og der blev hentet meget inspiration fra bl.a. Kid Ory, George Lewis,
Louis Armstrong og Sidney Bechet. I
løbet af årene er repertoiret blevet
udvidet med mange forskellige genrer,
men hovedvægten er stadig lagt på den
gode gamle jazz.
em
Hør d eltet
a
v
r
i lt
i Fest septembe
.
7
0
g
sønda 3.00 – 14.3
kl. 1
37
Spis, drik, sov og vær glad
Ristorante Pizzeria
Firenze
Torvet 13
Tlf. 7453 0505
se annonce side 11
Jønnes Grill
Ved Stormklokken 1
Tlf. 7452 6699
se annonce side 12
Bispens Café
Bispebroen 3
Tlf. 7434 7841
se annonce side 14
Fjelstrup Kro
Fjelstrup Nørrevej 1
Tlf. 7456 1500
se annonce side 14
Musikcafé Huset
Nørregade 10
Tlf. 7453 4373
se annonce side 16
Hotel Norden
Storegade 55
Tlf. 7452 4030
se annonce side 40
Ras & Ras2ranten
Torvet 6 og 7
Tlf. 7452 2825
se annonce side 27
Haderslevhus/
Ridderbar
Slotsgade 33
Tlf. 2012 1233
se annonce side 40
Hotel Harmonien
Gåskærgade 19
Tlf. 7452 3720
se annonce side 30
Danhostel
Erlevvej 34
Tlf. 7452 1347
se annonce side 32
Andy’s Bar de Ville
Haderslev Centrum
Tlf. 7453 4010
se annonce side 41
Café Kridt
Gravene 17
Tlf. 7363 0005
se annonce, bagsiden
Web
Facebook
Haderslev Produktionsskole tilbyder:
GULD – SØLV – URE
Bispegade 9 • 6100 Haderslev
Tlf. 74 52 27 15
EgEt værkstEd · grundlagt 1842
2 flotte biografsale
og lyd
2 med
flottebillede
biografsale
i super digital kvalitet
med billede og lyd
VELKOMMEN
i TIL
super
digital
kvalitet
STORE
OPLEVELSER
PÅ DE STORE LÆRREDER!
velkommen
til store oplevelser
på de store lærreder!
38
- en Anden Vej til Ungdomsuddannelse
• Praktisk arbejde og teori
• Virksomhedspraktik
• Erhvervsvejledning
• Sundhedsfremmende aktiviteter
• Obligatorisk spiseordning
• Kompetencebevis
Norgesvej 51z │ 6100 Haderslev │ Tlf.: 7452 1845
[email protected] │ www.hpro.dk │ www.facebook.com/hprodk
39
Skomageren
er din ven
Tlf. 74 52 85 11
Haderslev Centrum
Musik & Dans
HaderslevHus
Musik og dans for voksne
hver lørdag
Slotsgade 33
6100 Haderslev
Tlf. 20 12 12 33
RiDDeRbaR åben
lørdag og søndag
morgen fra kl. 05.00
Jazzfestival 2014 på
Bar de Ville
Haderslev Centrum
stedet, hvor værten hygger om dig og dine gæster
Bykiosken
ved Gitte Hangaard • Gravene 4A
Tlf. 74 53 11 82 • [email protected]
vi går på Bar de ville, når
musikken slutter i teltet på Gravene
Tips Lotto Oddset Skrab Kioskvarer
Fredag den 5. september
Harpin Wolf and the black sheep
kl. 23.30
lørdag den 6. september
default Blues Band
kl. 23.30
40
41
FRIVILLIGCENTER
Frivilligcenter &&
SELVHJÆLP
HADERSLEV
selvhjælphaderslev
Frivilligcentret
og
Frivilligcentretstøtter,
støtter, synliggør
synliggør og
formidler
frivilligt
arbejdei i
formidler
frivilligtsocialt
socialt arbejde
HaderslevKommune
Kommune
Haderslev
Vi lytter!
Haderslev Jazzclubs Støtteforening,
Haderslev Jazzclub og alle dens frivillige
hjælpere forsøger hvert år at arrangere
en alsidig, god og spændende festival.
Hvis du har idéer, som kan medvirke
til at ændre festivalen i positiv retning,
hører vi meget gerne fra dig.
Kontakt
Haderslev Jazzclubs Støtteforening
Søren Smidt
Tlf. 2230 9849 • [email protected]
eller
VI GØR DET LET AT:
Haderslev Jazzclub
Sven Søndergaard
Tlf. 2579 2215 • [email protected]
vigørdetletat:
Mød os i øvrigt på vores hjemmeside
ning
re en fore
ne og væ
• At dan
be d st
hvor man
frivillig,
e
v
li
b
t
• A
e sig selv
kan brug
l
ninger ti
de de fore
n
si
e
g
li
e
• At find
marbejde
ruktivt sa
et konst
Haderslev
Club.dk
Støt
Haderslev
Storegade 80, Haderslev
tlf. 73522039
[email protected]
www.frivilligcenter.dk
Storegade 80, HaderSlev • tlF. 73 52 20 39 • [email protected]
www.Frivilligcenter.dK
42
festivals
annoncører og sponsorer
- de støtter os!
43
Frokostjazz m.v. resten af 2014
haderslevtæppelager.dk
SPECIALARRANGEMENTER
Lørdag 5. juli
kl. 12.00
Festivalopvarmning hos Ras med
The Ingelstam Orchestra, se side 7
Lørdag 16. august
kl. 12.00
Festivalopvarmning hos Andy’s Bar de Ville
med Syncopators, se side 7
Lørdag 23. august
kl. 11.00
Børnejazz med Scat-Catz, se side 5
5. - 7. september
Jazzfestival
LøRDAGSFROKOSTJAzz - efterår 2014
Klosteret 1 - Tlf. 74 52 08 03
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
4.
11.
18.
25.
1.
8.
15.
29.
6.
oktober
november
november
november
november
november
november
november
december
Peoria Jazzband (S)
All-Time Jazz Band
Mountain Village Jazzmen (D)
Danish Paichtry
Hot House Jazzmen (D)
The Dixieland Gipsy Band
Jazzveteranerne
Burgundia
Neanders
Frokostjazzen foregår fra kl. 13.00 til 16.00 på Månen
i Kulturhuset Bispen, Bispebroen 3, Haderslev.
Dørene åbnes ca. kl. 12.00
Entré til frokostjazzen er kr. 30,- for medlemmer af
Haderslev Jazzklub og Haderslev Jazzklubs Støtteforening
Ikke medlemmer kr. 80,Ved specielle arrangementer betales entré
Ret til ændringer i programmet forbeholdes.
Yderligere informationer: www. haderslevjazzclub.dk
44
45
Annoncører / Sponsorer
3F .............................................................. 36
Advokat - Peter H. Meyer ................... 15
Andy’s Bar de Ville................................. 41
Arkil.......................................................... 8
Arnold Busck.......................................... 14
Bagergården - H. C. Andersen ............ 14
BankNordik ............................................ 25
Beierholm ............................................... 16
Bil & Co ................................................... 34
Bilhuset Vojens ....................................... 8
Bispens Café ........................................... 14
Brian Petersen........................................ 8
BW skilte og reklame........................... 12
Bygma....................................................... 30
Bykiosken ................................................ 40
Café Kridt .................................... bagsiden
CompuConsult Data Sponsor ............. 28
Danhostel Sponsor ................................. 32
Dansani .................................................... 2
Danske Bank........................................... 30
Der Nordschleswiger........................... 14
Dørflinger A/S ........................................ 36
Elstrøm Sponsor ..................................... 30
Firenze, Ristorante Pizzeria................. 11
Fjelstrup Kro .......................................... 14
Frivilligcenter, Haderslev ..................... 42
Fuglsang Sponsor .............................. 23, 32
Haderslevhus / Ridderbar.................... 40
Haderslev Kultur og Fritid .................. 4
Haderslev Produktionsskole ............... 39
Haderslev Selvhjælp .............................. 6
Haderslev Slamsugerservice ............... 22
Haderslev Tæppelager .......................... 44
Haderslev Ugeavis Sponsor .................. 37
Haderslev Vægterlaug ........................... 28
Hanegal ..................................................... 44
Henry Stender ....................................... 22
Historisk Arkiv ....................................... 38
Hotel Harmonien ................................. 30
Hotel Norden ........................................ 40
46
Inside Outside ........................................ 15
JMEX ........................................................ 35
JydskeVestkysten ................................... 18
Jønnes Grill ............................................. 12
Kimbil ....................................................... 30
Kleemann ................................................ 12
Klip og Krøl ............................................ 30
Kløften Festival ...................................... 47
Kosmorama Haderslev......................... 38
Kreditbanken .......................................... 18
Kruse........................................................ 36
Kvickly Sponsor ...................................... 22
Lagkagehuset Sponsor ........................... 16
L.A. Jessen ............................................... 32
Lokalavisen Budstikken ........................ 36
Musikcafé Huset .................................... 16
Nielsen - Have med Stil Sponsor ........ 14
Nordea ........................................ sidebund
Nordea-fonden .......................... sidebund
Ole A. Fischer ......................................... 11
Poul Normann ....................................... 38
Profil Optik ............................................. 12
PsykologKlinikken ................................. 16
Ras2Ranten Sponsor .............................. 27
Ret & Råd................................................ 43
Salon nr. 1 ................................................ 28
Shop 3 ...................................................... 40
Stark Sponsor ......................... miniflyer, 28
Super Best............................................... 24
Sydjysk Bilsyn Sponsor .......................... 18
Teatret Møllen........................................ 36
Thrane ..................................................... 8
Tusindfryd Sponsor ................................ 44
Vin&Vin, Haderslev ............................... 28
Vin & Vært............................................... 11
Volkswagen Haderslev ......................... 36
VUC ......................................................... 20
Workzone ............................................... 15
ørkild ...................................................... 11
47
Morge
Vi t i l
byder
:
nmad
• Søn
dagsb
Salate
runch
r
•
A
Lækre
ftensr
e
sandw
tter
i ch •
Hjem m
Børne
retter
elave
de bu
Isdes
r
gere
serter
Stort
/
k
age
u dval
g i sp
e
c
ialka
espre
ffe /
sso, s
amt v
a
og ko
r me
lde d
rikke
Nu og
så
i Tøn
der
BarnedåB - Fødselsdag - reception - skoleFest
Hold jeres fest på Café Kridt - vi laver buffet, tallerkenanretninger etc. efter jeres ønsker.
Kom ind og tag en snak med os om lige præcis jeres fest eller kontakt mig på [email protected]
Mad ud aF huset
Har I ellers lyst til at nyde vores gode mad derhjemme - kan I som udgangspunkt bestille
alle vores retter som take away.
Storegade 22 - 6200 Aabenraa • Gravene 17 - 6100 Haderslev • Storegade 6 - 6270 Tønder • Tlf.: 7363 0005