1. No category

Brugervejledning
For sikker og korrekt brug, bedes du venligst læse afsnittet “Bemærkning om brug”, før du tager projektoren i brug.
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse.........................1
Bemærkninger om anvendelse.......2
Sikkerhedsforanstaltninger..................2
Sikkerhedsmærkater på dette .
apparat.................................................6
Bestemmelser &
sikkerhedsbemærkninger....................7
Andre oplysninger..............................12
Introduktion.....................................13
Produktfunktioner...............................13
Pakkeindhold.....................................14
Produktoversigt..................................15
Tilslutningsstik....................................... 16
Kontrolpanel.......................................... 17
Fjernbetjening....................................... 18
Isætning af batterierne i .
fjernbetjeningen..................................... 20
Fjernbetjeningens betjeningsafstand.... 20
Grundlæggende betjening.............21
Tilslutning af projektoren....................21
Tilslutning til computer/notebook........... 21
Tilslutning til AV-udstyr.......................... 22
Tænd/sluk for projektoren..................23
Billedjustering........................................ 30
Billedjustering | Position........................ 32
Skærmindstillinger................................. 33
Standardindstillinger 1........................... 36
Standardindstillinger 2........................... 38
Standardindstillinger 2 | .
3D-projektion......................................... 41
Standardindstillinger 2 |
Netværksindstillinger............................. 42
Statusvisning......................................... 43
Betjening via netværk....................44
Fejlfinding.......................................46
Udskiftning af lampen....................51
Rengøring af filteret.......................52
Bilag.................................................53
Liste over kompatible signaler...........53
Konfiguraitioner af stikkene...............55
Stik: Computer indgang 1/2 .
(Mini D-sub 15-ben).............................. 55
Stik: PC betjening (D-sub 9-ben).......... 55
Specifikationer...................................56
Varemærker.......................................57
Sådan tændes projektoren.................... 23
Sådan slukkes projektoren.................... 24
Advarselsindikator................................. 25
Indstilling af det projicerede .
billede................................................26
Justering af det fremviste .
billedes placering.................................. 26
Indstilling af projektor-zoom .
og fokus................................................. 27
Indstilling af størrelsen på de .
fremviste billede.................................... 27
Brugerindstillinger.........................29
Skærmmenuen (OSD).......................29
Sådan bruges skærmmenuen............... 29
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
Sikkerhedsforanstaltninger
Sørg for, at følge alle advarslerne, sikkerhedsforanstaltningerne
og vedligeholdelsesoplysningerne, som anbefales i denne
brugervejledning, så du maksimerer enhedens levetid.
■ Advarsel -
Dette apparat skal jordforbindes.
■ Advarsel -
Undgå at kikke ind i projektorens linse, når
lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade dine
øjne.
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk
stød må denne projektor ikke udsættes for regn
eller fugt.
Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor
ad, da dette kan medføre elektrisk stød.
Når du skal udskifte lampen, bedes du
venligst lade enheden køle ned, og følge alle
udskiftningsvejledningerne.
Når lampens levetid er udløbet, udbrænder den,
hvilket kan give et stort knald. Sker dette, vil
projektoren ikke kunne tændes igen, før lampen er
udskiftet. For at udskifte lampen, bedes du følge
vejledningerne, som står i afsnittet ”Udskiftning
af lampen”.
Undgå, at tage kabinettet af, da dette kan udsætte
dig for farlig spænding. Reparationer må kun
udføres af kvalifficerede teknikere.
■ Advarsel ■ Advarsel ■ Advarsel ■ Advarsel -
■ Advarsel -
■ Advarsel -
■ Advarsel -
Dansk
Dette produkt med de strømkilde, som ikke
overgår spændingsområdet, der er anført på
mærkepladen, og på el-ledningen. Hvis du ikke
er sikker på hvilken type strømforsyning, du
har i dit hjem, bedes du venligst kontakte din
forhandler, eller dit lokale el-værk.
Undgå, at bruge et polariseret stik sammen
med en forlængerledning, stikdåse eller anden
stikkontakt, medmindre benene kan indsættes
helt med tre jordforbundede typer, for at
forhindre eksponering af benene. Hvis ud ikke
følger disse instruktioner kan det resultere i brand
eller elektrisk stød.
Bemærkninger om anvendelse
■ Forsigtig-
■ Forsigtig-
■ Forsigtig■ Forsigtig-
■ Forsigtig■ Forsigtig-
■ Forsigtig-
Brug aldrig denne enhed med vekselstrøm, når
der er tordenvejr. Hvis det lyner eller tordner,
bedes du lade være med at røre ved dette apparat,
dets kabler og/eller andre eksterne enheder.
Uvejret kan forårsage en elektrisk bølge, som
kan resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af
apparatet.
Stik aldrig genstande af nogen art ind i produktet
gennem åbningerne, da de kan komme i kontakt
med farlige strømførende områder eller kortslutte
dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk
stød. Undgå, at spille væsker af nogen form på
produktet.
Undgå, at stille eller opbevarer projektoren inden
for rækkevidde af børn. Den kan ske af falde eller
vælte, hvilket kan medføre alvorlig skade.
Undgå, at stable andet udstyr ovenpå dette
produkt, og stil ikke dette produkt på andet
udstyr. Toppen og bunden på dette produkt bliver
varm under brug, og kan derved beskadige andet
udstyr.
Undgå, at bruge tilbehør, som ikke er anbefalet af
producenten. Brug af inkompatibelt tilbehør, kan
medføre fare eller beskadigelse af produktet.
Undgå, at stille dette produkt på en ustabil vogn,
stativ, trefod, konsol eller bord. Produktet kan
falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn
eller en voksen, og selve produktet kan blive
beskadiget.
Træk stikket ud af stikkontakten, og tag produktet
til en tekniker, hvis du følgende sker:
a)El-ledningen eller stikket bliver beskadiget.
b)Der spildes vækse på enheden, eller en
genstand er faldet ind i produktet.
c)Produktet har været udsat for regn eller vand.
d)Produktet virker ikke ordentligt, også
selvom du følger brugervejledningerne.
Juster kun på de knapper, som er beskrevet i
brugsvejledningen.
e)Produktet har været tabt på jorden, eller
på anden måde er blevet beskadiget. (hvis
kabinettet går i stykker, bedes du venligst
håndter produktet forsigtig, så du undgår
yderligere skade).
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
■ Forsigtig-
■ Forsigtig-
■ Forsigtig■ Forsigtig■ Forsigtig-
■ Forsigtig■ Forsigtig■ Forsigtig■ Forsigtig-
Dansk
Dette produkt indeholder gladkomponenter,
heriblandt en linse og en lampe. Hvis disse går i
stykker, bedes du venligst være forsigtig, når du
håndtere dem, og send produktet til reparation
hos din lokale forhandler. Undgå alle glasskår,
da disse kan forårsage skade. I det usandsynlige
tilfælde, at lampen sprænger, bedes du rengøre
området omkring projektoren omhyggeligt, og
smid spiselige genstande, der eventuelt er i dette
område, ud, da de kan indeholde glassplinter.
Undgå, at stille noget foran linsen, mens
projektoren er i brug. Ting, som stilles foran
linsen, kan blive overophedet og gå i brand eller
starte en brand.
Brug ikke linsedækslet, når projektoren er tændt.
Uautoriseret udskiftning kan resulterer i brand,
elektrisk stød eller andre farer. (brugeren bør kun
udskifte selve lampen).
Hvis der er blevet udført reparationsarbejde på
dette produkt, skal du bede teknikeren om at
udføre et sikkerhedstjek for, at kontrollere at
produktet er i ordentligt driftstilstand.
Undgå, at efterlade papirdokumenter eller
genstande, som let deformeres, ovenpå enheden,
eller i nærheden af udblæsningen i længere tid.
Varmen fra enheden kan ske at slette
oplysningerne på papiret, eller forårsage
deformatino eller vridning.
Projektoren udregner selv lampens levetid. Sørg
for at udskifte pæren når projektoren viser en
advarselsbesked herom.
Undgå, at bruge dette produkt, på et indelukket
sted. Undgå, at stille produktet i en kasse eller
noget andet indelukket sted. Ellers kan den
overophede, hvilket kan medføre risiko for brand.
Bemærkninger om anvendelse
Du skal sørge for at:
■ Læse vejledningen omhyggeligt, når du har pakket produktet
ud, og følge brugsvejledningerne samt de andre instruktioner.
■ S
lukke for produktet, før det rengøres.
■ Rengøre skærmkabinettet med en blød, fugtig klud med et
mildt rengøringsmiddel.
■ Fjerne ledningen fra stikkontakten, hvis produktet ikke skal
bruges i længere tid.
Du skal ikke:
■ B
lokere riller og åbninger, der er beregnet til ventilation.
■ Rengøre enheden med slibende rengøringsmidler, voks eller
opløsninger.
■ Bruge enheden under følgende forhold:
- Ekstrem varme, kulde eller fugtighed.
- I områder med megen støv og urenheder.
- Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.
- I direkte sollys.
Vigtigt:
Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Virksomheden kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig
for direkte, indirekte, bestemte, tilfældige eller efterfølgende
skader, som følge af håndtering eller betjening af dette produkt.
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
Sikkerhedsmærkater på dette apparat
1 Undgå, at blokere luft ind- og udgangene. Dette kan forårsage en
brand på grund af indvendig overophedning. Placer ikke dine
hænder, ansigt eller ande genstande i nærheden af udblæsningen,
lampedækslet eller bunden af enheden. Dette kan resultere i skade
og/eller beskadigelse af enheden.
2 Undgå, at stille noget foran linsen, når projektoren er i brug. Ting,
som er placeret foran linsen, kan overophede og brænde, eller starte
en brand. Hvis du ønsker at stoppe det viste billede midlertidigt,
skal du bruge AV mute-knappen på fjernbetjeningen eller på
tastaturet.
3 Undgå at kikke ind i linsen, når lampen er tændt. Det stærke lys fra
lampen, kan skade dine øjnene.
4 Før du udskifter lampen, skal du trække stikket ud af stikkontakten
og vent i 1 time. Lampen er muligvis gået i stykker. Vær forsigtig,
da der kan være glassplinter.
5 Undgå, at fjerne nogle skruer, på nær skruerne på lampedækslet.
Undgå, at blokere eller tildække ventilationsåbningerne.
1
2
3
5
Dansk
4
Bemærkninger om anvendelse
Bestemmelser &
sikkerhedsbemærkninger
Dette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende
projektoren.
Bemærkning: Brugere i USA
FCC bemærkning
MODELNAVN: PJ X5260
VAREMÆRKENAVN: PROJEKTOR
MODELNAVN: PJ X5260
Testet til overholde
FCC standarderne
TIL HJEMMEBRUG OG KONTORBRUG
Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC
bestemmelserne. Betjening skal ske under følgende to
betingelser:
Advarsel: Dette
produkt indeholder
et kemikalie, som
delstaten Californien
mener, kan forårsage
kræft, forsterskader
og andre
reproduktive skader.
1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og
2.Apparatet acceptere enhver modtagen interferens,
herunder interferens, som kan forårsage uønsket
funktion.
Dette apparat er blevet testet og findes at møde grænserne
for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit
15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i en husstandsinstallation. Dette apparat
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som,
hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne,
kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.
Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interferens i en given installation. Hvis apparatet forårsager
skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket
kan afgøres ved at slukke og tænde for apparatet, foreslås
brugeren at prøve at korrigere interferensen på en eller flere af
følgende måder:
▀■ Drej eller flyt antennemodtageren.
▀■ Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
▀■ Forbind apparatet til en stikkontakt i et andet
kredsløb end det modtageren er forbundet til.
S
▀■ øg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren
radio/tv teknikker.
ANSVARLIG PART: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006
Telefon: 973-882-2000
Bemærkning: Afskærmede kabler
Alle tilslutninger til andre computerenheder
skal gøres med beskyttede kabler for at bevare
overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.
Forsigtig
Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt
er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens
rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne
projektor.
LAMPEN INDE I DETTE PRODUKT INDEHOLDER
KVIKSØLV OG SKAL GENBRUGES ELLER
BORTSKAFFES I HENHOLD TIL LOKALE, STATSLIGE
ELLER FØDERALE LOVE.
Bemærkning: Canadiske brugere
Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de
canadiske ICES-003 bestemmelser.
Remarque à l'intention des utilisateurs
canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
Overensstemmelseserklæring for EU-lande
▀■ EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer)
▀■ Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
CD-mærket og sporbar oplysninger (kun i EU-landene)
Producent:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan
Godkendte repræsentanter:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien
Udenlandske samarbejdspartnere, og oplysninger om
støjemmision
I henhold til TUV ”GS Symbol” kravene, er oplysningerne om EU-kontorer og
repræsenterende virksomheder vist nedenfor.
Udenlandske samarbejdspartnere
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien
Støjemmision
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO
7779
Oplysninger til brugeren om elektrisk og elektronisk
udstyr
Brugere i de lande, hvor dette symbol vises i dette afsnit, er omfattet af den
nationale lovgivning om indsamling og behandling af E-affald.
Vores produkter indeholder højkvalitetskomponenter, og er fremstillet til at gøre genbrug
lettere.
Vores produkter og produktpakker er mærket med symbolet nedenfor.
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
Dette produkt indeholder stoffer, som er skadelige for mennesker og miljøet.
• Lampen indeholder kviksølv.
Du bedes venligst bortskaffe dette produkt og bruge lamper i overensstemmelse med
lokale regler.
Symboler betyder, at produktet skal behandles som kommunalt affald. Det skal bortskaffes
separat via de egnede genbrugs- og affaldsdepoter. Når du følger disse vejledninger, sikre
du at dette produkt behandles korrekt, og du hjælper med at formindske potientielt skade
på miljøet og menneskeheden, som kan være resultatet af forkert behandling. Genbrug af
produkter hjælper med at bevare naturlige ressourcer, og med at beskytte miljøet.
For yderligere oplysninger om genbrug- og affaldsdepoter til dette produkt, bedes du
venligst kontakte forhandleren, hvor du købte produktet, din lokale forhandler eller en
salgs- eller servicerepræsentant.
Alle andre brugere
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du venligst kontakte enten din
kommune, butikken hvor du købte produktet, din lokale forhandler eller en salgs- eller
servicerepræsentant.
Kun gældende for Tyrkiet
BATTERIERNE I FJERNBETJENINGEN
Advarsel
• Du må aldrig smide batterier på ild.
Hvis batterierne bruges forkert, kan det få dem til at eksplodrere eller lække, hvilket kan
resultere i alvorlige skader. Hvis batteri-lækkende væske kommer i kontakt med din hud,
bedes du straks vaske væsken af med rent vand og kontakt herefter din læge. Hvis væsken
spildes på et instrument, bedes du undgå at komme i kontakt med det, og tør det af med
almindelig køkkenpapir. Bortskaf herefter papiret, som brandfarligt affald efter du har
gjort det fugtigt med vand.
Bemærk
• Sørg for, at bruge AAA (R03) størrelse batterier.
• Bortskaf batterierne på et område, som er beregnet hertil.
• Du bedes være opmærksom på de miljømæssige forhold, når du bortskaffer batterier.
• Undgå, at blande forskellige batterityper, og brug ikke gamle batterier sammen med nye
batterier.
• Hvis fjernbetjeningen ikke virker ordentligt, eller hvis virkeafstanden bliver kortere, skal
du udskifte begge batterier med nye batterier.
• Hvis batterierne er opbrugt, eller hvis de ikke skal bruges i fjernbetjeningen i længere tid,
skal du tage dem ud, så du forhindre at batterisyre trænger ind i batterikammeret.
10
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
Følgende oplysninger er kun beregnet for EU-medlemslandene:
[Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer]
Skraldespanden med et kryds over angiver, at batterier og/eller akkumulatorer
skal indsamles og bortskaffes adskildt fra husholdningsaffald.
Hvis batteriet eller akkumulatoren indeholder mere end de foreskrevne
værdier af bly (Pb), kviksølv (Hg) og/eller cadmium (Cd), som defineret
i batteridirektivet (2006/66/EF), vises de kemiske symboler for bly (Pb),
kviksølv (Hg) og/eller cadmium (Cd) under den overkrydsede skraldespand.
Ved at tage del i separat indsamling af batterier, hjælper du med til, at sikre
en korrekt bortskaffelse af produkter og batterier, og dermed medvirker du
til, at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers
sundhed.
For yderligere oplysninger om indsamling og genbrugsprogrammer i dit land,
bedes du venligst kontakte din lokale kommune eller forhandleren, hvor du
købte produktet.
11
Engelsk
Dansk
Bemærkninger om anvendelse
Andre oplysninger
Ophavsret til billederne
Når du fremviser billeder med denne projektor, bedes du
være forsigtig med ikke at krænke ophavsretten til beskyttede
materialer.
Følgende er eksempler, der kan krænke ophavsretten til
beskyttede materialer.
• Udsendelsesbilleder eller film, som er beregnet til kommercielt
brug
• Ændring af billeder eller film, ved brug af funktion såsom at fryse,
forstørre eller zoome, til at udsende billeder til kommercielt formål
eller offentlig fremvisning
• Ændring af billedforholdet på billeder eller film, ved brug af
funktioner, der ændrer skærmstørrelsen, til at sende billeder til
kommercielle formål eller offentlig fremvisning
Bemærkning til brugere, som skal se billeder i 3D
Hold venligst øje med følgende ting, når du bruger 3D briller,
og se 3D billeder på projektoren:
• Det er forskelligt fra person til person, hvordan man opfatter 3D
billeder.
• Undgå, at bruge 3D brillerne til andet, end at se 3D billeder med.
• Før du begynder at se i 3D, skal du sørge for at læse
brugsvejledningerne til dine 3D briller og til dit 3D-kompatibelt
indhold.
• Undgå, at se i 3D i lang tid ad gangen. Tag en pause på 15 minutter
eller længere efter hver time.
• Hvis du begynder at føle ubehag, mens du ser 3D billeder, skal
du holde op med at se dem. Hvis dit ubehag fortsætter, bedes du
kontakte din læge.
• Hvis du ser 3D billeder i et lokale, som er oplyst af et LEDlyssystem eller af lysstofrør, vil du muligvis føle at lyset i lokalet
flimrer. I dette tilfælde skal du dæmpe lyset, indtil flimren går væk,
eller sluk helt for lyset.
• Hvis du eller et familiemedlem tidligere har oplevet anfald pga.
lysfølsomhed, bedes du tage en snak med din læge før du begyder
at se 3D billeder.
12
Dansk
Introduktion
Produktfunktioner
Enestående funktioner omfatter:
■
True XGA (1024×768) adresserbare pixels
■
Single chip DLP® teknologi
■
NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(M/N) og SDTV(480i/
576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i/1080p)
kompatibel
■
Multi-Auto funktioner: Auto detektion, auto billede og
automatisk gemmelse af justeringer
■
Fuld funktionel fjernbetjening
■
Brugervenlig skærmmenu i flere sprog
■
Avanceret digital trapezkorrektion, og
fuldbillledsgenskallering af høj kvalitet
■
Indbygget mono 8-Watt højttaler.
■
UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA komprimering og
VGA ændring af billedstørrelse
13
Engelsk
Dansk
Introduktion
Pakkeindhold
Denne projektor leveres med alle delene, som er vist forneden.
Sørg venligst for, at alle delene er til stede. Kontakt din
forhandler, hvis der mangler nogle dele.
N ot e
 På grund af forskelle Projektor med linsedæksel
i programmer for
hvert land, så kan
der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.
El-ledning
Trådløs fjernbetjening
Batterier til
fjernbetjeningen
(AAA/R03)
RGB kabel
Bæretaske
N ot e
 (*) Denne medfølgende Cd-ROM
indeholder en i
PDF format o Program Management
Utility.
14
Dansk
Dokumenter:
Cd-ROM med brugervejledning på (*)

Brugervejledning

Introduktion
Produktoversigt
1
5
8
7
8
2
3
9
4
10
6
13
11
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
12
Kontrolpanel
Dæksel til lampe
Zoomknap
Ventilation (indsugning)
Højttaler
Fokusring
Ventilation (udblæsning)
Fjernsensor
Linsehætte
Linse
Tilslutningsstik
Justerbare fødder
Filter
15
Engelsk
Dansk
Introduktion
Tilslutningsstik
1
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13 14 15
LAN stik
DVI-D indgangsstik
HDMI indgangsstik
Computer 1 indgangsstik
Skærm udgangsstik
S-video indgangsstik
Y/PB/PR stik (komponent)
Service stik
AC indgangsstik
Computer 2 indgangsstik
Pc kontrolstik (RS232 kompatibel)
Video indgangsstik
Lyd-indgangsstik (fra venstre til højre)
(1) Til Y/PB/PR (komponent)
(2) Til Computer 1, Computer 2 og DVI-D
(3) Til S-video og Video
14. Lyd udgangsstik
15. Anti-tyveri låsehul (Kensington™ lås)
16
Dansk
8
Introduktion
Kontrolpanel
1
2
5
3
4
6
7
8
9
11
10
1
Strøm og
strømindikator
2
Lampeindikator
3
Temperaturindi- Viser status for projektorens
kator
indvendige temperatur.
4
Lydstyrke -
Skruer ned for lydstyrken.
5
Trapezkorrektion
Brug og til, at justere billedet så
du kompensere for forvrængningen,
som sker når projektoren vippes.
6
7
Enter
Lydstyrke +
Vælg eller bekræft en indstilling.
Skruer op for lydstyrken.
8
Fire retningsknapper
Brug eller eller eller til at
vælge punkter eller til at justere det
valgte punkt.
9
Menu
Tryk på “Menu”, for at åbne
skærmmenuen (OSD), eller for at gå
tilbage til forrige menu.
(Se venligst side 29)
10 Input
Skift mellem computer1, computer2,
komponent, video, S-video, DVI og
HDMI.
Slår midlertidigt lyden og videoen
fra/til.
11 AV Mute
Opdater til “Tænd/Sluk projektoren”
afsnittet. (Se siderne 23~24);
Viser projektorens strømstatus.
Angiver status for projektorens lampe.
17
Engelsk
Dansk
Introduktion
Fjernbetjening
1
2
13
3
4
14
15
16
17
6
18
23
19
8
9
10
20
21
22
18
Dansk
5
7
11
12
1
Infrarød sender Sender signaler til projektoren.
2
Indikator
3
Enter
4
Fire
Brug eller eller eller til, at
retningsknapper vælge punkter eller til at justere det
valgte punkt.
5
AV Mute
Slår midlertidigt lyden og videoen
fra/til.
6
Freeze
Sæt afspilningen på pause. Tryk igen
for, at genoptage afspilningen.
Vælg eller bekræft en indstilling.
Introduktion
7
Eco
Dæmper projektorlampen, hvilket
sænker strømforbruget og forlænger
lampens levetid.
8
Volume +/-
Skruer op og ned for lydstyrken.
9
Video
Tryk på ”Video” for at vælge Videoindgangsstikket.
10
HDMI
Tryk på ”HDMI” for at vælge HDMIindgangsstikket.
11
Magnify
Forstør en del af biledet. Det er ikke
muligt, at bruge denne funktion når
”Native” er valgt under ”Aspect”
indstillingerne.
12
S-Video
Tryk på ”S-Video” for at vælge Svideo-indgangsstikket.
13
Power
Opdater til ”Tænd/Sluk projektoren”
afsnittet. (se siderne 23~24)
14
Menu
Tryk på ”Menu”, for at åbne skærmmenuen (OSD), eller for at gå tilbage til
forrige menu. (Se venligst side 29)
15
Input
Skift mellem computer1, computer2,
komponent, video, S-video, DVI og
HDMI.
16
Auto Set
Automatisk justering af RGB signalet,
som kommer fra computeren.
17
Picture
Skift mellem billedfunktionerne.
18
Keystone +/-
Juster billedet for, at kompenserer for
billedforvrængningen på grund af
projektorens hældning.
Tryk på “Computer1” for, at vælge
mellem Computer 1 indgangsstikket.
Tryk på “Computer2” for, at vælge
mellem Computer 2 indgangsstikket.
N ot e
19
 Tryk på “Input”
tasten, når du ønsker
at vælge komponent 20
eller DVI-D
indgangskilderne.
Computer1
Computer2
21
Aspect
Brug denne funktion til at vælge det
ønskede billedforhold.
22
Status
Viser statusmenuen.
(Se venligst side 43)
23
Tal-tast
19
Engelsk
Dansk
Introduktion
Isætning af batterierne i fjernbetjeningen
1
Tryk og pres
batterilåget af.
2
Isæt nye batterier (AAA/
R03). Sørg for, at polerne
på batterierne (+/-) vender
rigtigt.
3
Tryk batterilåget over
batterierne, indtil det
klikker på plads. Undgå,
at blande forskellige
batterityper, og brug ikke
nye batterier sammen
med gamle batterier.
For at sikre en sikker betjening, bedes du venligst tage følgende
forholdsregler i brug:
■ Brug batterier af typen AAA/R03.
■ Undgå kontakt med vand eller andre væsker.
■ Undgå, at udsætte fjernbetjeningen for fugt og varme.
■ Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
■ Hvis batterierne har lækket inden i fjernbetjeningen, skal du forsigtigt tørre
hylsteret rent, og isæt nye batterier.
■ Der er en risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes med den forkerte type.
■ Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne.
■ Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
■ Fjernbetjeningen holder muligvis op med at virke, hvis den infrarøde sensor
udsættes for stærkt sollys eller fluorescerende lys.
Fjernbetjeningens betjeningsafstand
Ret fjernbetjeningen mod
projektoren (den infrarøde
modtager), når du trykker
på en af knapperne.
Fjernbetjeningens længste
betjeningsafstand er ca. 7m,
og ±15° foran projektoren.
20
Dansk
7m
Og ca. 15°
Grundlæggende betjening
Tilslutning af projektoren
N ot e
Tilslutning til computer/notebook
 Sørg for, at elledningen sidder
ordentlig i
stikkontakten og
i AC-stikket på
projektoren.
 Sørg for, at der
er en stikkontakt
i nærheden af
projektoren, så den
er nem at få adgang
til.
Skærm udgangsstik
2
3
4
5
6
HDMI
Service
Lan
N ot e
 På grund af forskelle
i programmer for
hvert land, så kan
der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.
E62405SP
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
PR
Audio-In Audio-Out
R
7
8
6
1
1..........................................................................................El-ledning (medfølger)
2...............................................................................................................LAN kable
3............................................................................................................DVI-D kable
4............................................................................................................ HDMI kabel
5............................................................................................Skærm udgangskabel
6................................................................................................................. Lydkabel
7......................................................................................... RGB kabel (medfølger)
8................................................................................................................Seriekabel
 For at sikre, at projektoren virker ordentligt med din
computer, bedes du venligst sørge for, at timingen på
skærmfunktionen er kompatibel med din projektor. (Se
siderne 53~54)
 Brug kablerne, som følger med projektoren.
21
Engelsk
Dansk
Grundlæggende betjening
N ot e
 Sørg for, at elledningen sidder
ordentlig i
stikkontakten og
i AC-stikket på
projektoren.
 Sørg for, at der
er en stikkontakt
i nærheden af
projektoren, så den
er nem at få adgang
til.
Tilslutning til AV-udstyr
Dvd-afspiller, dekoder
HDTV modtager
S-video udgang
5
4
3
2
3
HDMI
Service
Lan
N ot e
 På grund af forskelle
i programmer for
hvert land, så kan
der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.
E62405SP
1
R
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
6
Videoudgang
PR
Audio-In Audio-Out
3
S-video udgang
1..........................................................................................El-ledning (medfølger)
2............................................................................................................ HDMI kabel
3................................................................................................................. Lydkabel
4........................................................................................3 RCA komponentkabel
5........................................................................................................... S-videokabel
6............................................................................................ Komposit videokabel
22
Dansk
Grundlæggende betjening
Tænd/sluk for projektoren
Sådan tændes projektoren
1.Sørg for, at el-ledningen og signalkablet er ordentligt
forbundet. Strømindikatoren begynder at lyse rødt.
2.Tag linsehætten af. 
3.Tænd for lampen, ved at trykke på ”Power”
på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. 
Strømindikatoren begynder, at blinke blå.
Startskærmen ses i cirka 5 sekunder. Når skærmen
forsvinder, begynder strømindikatoren at lyse blå.
Den første gang du bruger projektoren, efter du har
købt den, vises sprogmenuen efter opstartsskærmen. (Se
venligst side 37)
4.Tænd for dine kilder (computer, notebook, videoafspiller
osv.). Herefter finder projektoren automatisk dine kilder.
N ot e
 Hvis du forbinder
flere kiler på samme
tid, skal du trykke
på “Indgang” på
fjernbetjeningen,
eller brug
“Computer 1”,
“Computer 2”,
“S-video”, “Video”,
“HDMI” på
fjernbetjeningen
til, at skifte mellem
indgangene.
FORSIGTIG:
• Undgå at kikke ind i linsen, når lampen er tændt. Det stærke lys fra
lampen, kan skade dine øjnene.
• Undgå, at blokere luft ind- og udgangene. Dette kan forårsage en brand
på grund af indvendig overophedning.
• Placer ikke dine hænder, ansigt eller ande genstande i nærheden af
udblæsningen, lampedækslet eller bunden af enheden. Dette kan
resultere i skade og/eller beskadigelse af enheden.
2
Strøm
ELLER
N ot e
 Tænd først for
projektoren og
vælg derefter
signalkilderne.
1
Linsehætte
23
Engelsk
Dansk
Grundlæggende betjening
Sådan slukkes projektoren
1. Tryk på ”Power” knappen, hvorefter du vil se
nedenstående besked i skærmmenuen.
2.Tryk på ”Power” igen, for at slukke for projektorens lampe.
3.Ventilatoren fortsætter med at køre i ca. 60 sekunder for at
nedkøle apparatet, og strømindikatoren begynder at blinke
rød. Lyset holder op med at blinke, når projektoren har
kølet ned, hvorefter den går i standby.
Hvis du ønsker tænde for projektoren igen, skal du vente,
indtil projektoren har afsluttet afkølingen og er gået i
standby. Når den er i standby, skal du trykke på ”Power”
knappen for at starte projektoren igen.
4.Fjern el-ledningen fra stikkontakten og fra projektoren.
24
Dansk
Grundlæggende betjening
Advarselsindikator
Når ”Temp” indikatoren lyser rødt, betyder det, at
projektoren er overophedet. Projektoren slukker
automatisk for sig selv.
 Når ”Pære”-indikatoren lyser rød, og nedenstående
meddelelse vises på skærmen, har projektoren detekteret,
at pæren snart skal skiftes. Skift venligst lampen så hurtigt
som muligt, eller kontakt din lokale forhandler eller vores
servicecenter.
Når ”Temp” indikatoren begynder, at blinke rød (0,5
sek. tændt, 0,5 sek. slukket), og beskeden nedenfor vises,
indikerer det en ventilatorfejl. Hold op med, at bruge
projektoren og træk stikket ud af stikkontakten, og kontakt
din lokale forhandler eller vores servicecenter.
25
Engelsk
Dansk
Grundlæggende betjening
Indstilling af det projicerede billede
Justering af det fremviste billedes placering
Denne projektor er udstyret med justerbare fødder, til at hæve
og sænke billedet, så det udfylder hele skærmen.
1.Brug  til, at finindstille fremvisningsvinklen.
N ot e
 Du kan hæve
forenden på
projektoren op til 7
grader, ved at dreje
på den justerbare
fod.
Justerbar fod foran på
projektoren
Maksimal længde: 25mm
26
Dansk
1
Grundlæggende betjening
Indstilling af projektor-zoom og fokus
Du kan dreje på zoomknappen for at zoome ind og ud.
Fokuser billedet ved at dreje på fokus-ringen indtil billedet er
skarpt.
Fokusere indenfor en afstand af 1,3 til 15 meter.
Zoomknap
Fokusring
Indstilling af størrelsen på de fremviste
billede
Højde
Størrelsen på det fremviste billede går fra 0,8 til 7,6 meter.
Dia
go
na
l
Bredde
Skærm
Set fra siden
Skærm (H)
Forskydning (Hd)
Fremvisningsafstand (D)
27
Engelsk
Dansk
Grundlæggende betjening
Skærmstørrelse B x H
Størrelse
(tommer)
32
40
60
70
80
90
100
120
150
180
250
300
(m)
Fremvisningsafstand (D)
(tommer)
Dansk
Forskydning (Hd)
(fod)
Bredde
Højde
Bredde
Højde
bred
tele
bred
tele
(m)
(fod)
0,65
0,81
1,22
1,42
1,63
1,83
2,03
2,44
3,05
3,66
5,08
6,10
0,49
0,61
0,91
1,07
1,22
1,37
1,52
1,83
2,29
2,74
3,81
4,57
25,6
32,0
48,0
56,0
64,0
72,0
80,0
96,0
120,0
144,0
200,0
240,0
19,2
24,0
36,0
42,0
48,0
54,0
60,0
72,0
90,0
108,0
150,0
180,0
1,3
1,6
2,4
2,8
3,3
3,7
4,1
4,9
6,1
7,3
10,2
12,2
1,6
2,0
2,9
3,4
3,9
4,4
4,9
5,9
7,3
8,8
12,2
14,6
4,3
5,3
8,0
9,3
10,7
12,0
13,3
16,0
20,0
24,0
33,3
40,0
5,1
6,4
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
19,2
24,0
28,8
40,0
48,0
0,10
0,12
0,18
0,21
0,24
0,27
0,30
0,37
0,46
0,55
0,76
0,91
0,3
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
1,8
2,5
3,0
Denne graf er kun til brugerens reference.
28
(m)
Betjeningsknapper
Skærmmenuen (OSD)
Projektoren har en flersprogede skærmmenu til justering og
ændring af en lang række indstillinger. Projektoren finder
automatisk kilden.
Sådan bruges skærmmenuen
1.For at åbne skærmmenuen, skal du trykke på ”Menu” på
kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen.
2.Når skærmmenuen er åben, kan du bruge
knapperne til, at
vælge et punkt i hovedmenuen. Når du har valgt et punkt på en
given side, skal du trykke på for at åbne undermenuen.
3.Brug
knapperne til, at vælge det ønskede punkt i
undermenuen, og tryk på ”Enter” for, at justere indstillingen
enten med
eller
knappen. For at afslutte justeringen,
skal du trykke på ”Enter” igen.
4. Hvis ”Til indstillinger” er vist i indstillingen, kan du trykke på
”Enter” for at åbne endnu en undermenu. Tryk på ”Menu” for, at
lukke undermenuen efter justeringen.
5.Når du har justeret indstillingen, kan du trykke på ”Menu” for, at
vende tilbage til hovedmenuen.
N ot e
6.For at afslutte, skal du trykke på ”Menu” igen. Herefter lukker
skærmmenuen.
 Hvis der ikke trykkes
på nogle knapper i
10 sekunder, lukkes
skærmmenuen
automatisk.
Hovedmenu
Indstilling
Undermenu
29
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Billedjustering
Kontrast
Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets lyseste
og mørkeste områder. Ved justering af kontrasten ændres billedets
mængde af sort og hvidt.
Tryk på for at reducere kontrasten.
Tryk på for, at øge kontrasten.
Lysstyrke
Juster billedets lysstyrke.
Tryk på
for, at gøre billedet mørkere.
Tryk på for, at gøre billedet lysere.
Farvemætning
N ot e
Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.
Tryk på for, at reducerer billedets farvemætning.
Tryk på for, at forøge billedets farvemætning.
Skarphed
 ”Skarphed”,
“Støjreduktion” og
“Farvemætning”
funktioner er kun
Juster billedets skarphed.
understøttet under
Tryk på for at reducere skarpheden.
Video/S-Video/
Component Signal
Tryk på for at øge skarpheden.
kilder.
Støjreduktion
Juster støjreduktionen på billedet.
30
Dansk
Betjeningsknapper
Billedtilstand
Der er mange optimerede forvalg fra fabrikkens side for
forskellige billedtyper. Brug
punkt.
og
til, at vælge det ønskede
Lys: Til at forstærke lysstyrken.
Standard: Bruges til at optimere balancen mellem lysstyrken og
farvegengivelsen.
Naturlig: Til at farvegengivelsen.
R-niveau
Brug
og
til, at justere niveauet på det røde signal.
G-niveau
Brug
og
til, at justere niveauet på det grønne signal.
B-niveau
N ot e
Brug
og
til, at justere niveauet på det blå signal.
RGB-inputområde
 ”RGB-inputområde”
Juster farveområdet på HDMI billedet.
understøttes kun på
en HDMI kilde.
Auto.: Find RGB området automatisk.
Stnd.: Behandl indgangsbilledet som standard farveområde.
Fuldt: Vælg denne funktion, når computersignalet eller det
fulde signal fra AV-udstyret er forbundet til indgangen.
Autojustér
Synkroniser automatisk computersignalet.
Position
Se venligst næste side.
31
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Billedjustering |
Position
N ot e
Fase
Fjern flimmer på det viste billede. Brug og til, at justere
 “Position”
understøttes kun på
værdien.
Analog RGB signaler,
Frekvens
som modtages
via Computer1 og
Juster det samlede antal prikker på en vandret periode. Brug
Computer2 stikkene.
til, at justere nummeret, så det passer med billedet på din pc.
V position
Tryk på for at flytte billedet til venstre.
Tryk på for at flytte billedet til højre.
L position
Tryk på
Tryk på
32
Dansk
for at flytte billedet ned.
for at flytte billedet op.
og
Betjeningsknapper
Skærmindstillinger
Skærmformat
Brug denne funktion til at vælge det ønskede billedforhold.
Normal: Forstør et indgangsbillede, så det passer til skærmen,
uden at du ændre på billedforholdet på videosignaler.
Fuld: Vis et tilsluttede billede i en opløsning på 1024 x 768, ved
at forstørre det, så det udfylder hele skærmen.
16:9: Viser billedet i 16:9 format på midten af skærmen.
Zoom: Viser 4:3 midterområdet på et 16:9 signal. (hvis
indgangssignalet er et 4:3 signal, udstrækkes det viste billede
vandret).
Native: Viser et indgangsbillede i native opløsning på
videosignaler. Native-visning er ikke mulig på billeder, som er
forbundet via Y/PB/PR, video og S-video indgangene.
Visningsposition
Visningspositionsfunktionen giver mulighed for, at justere billedet
op og ned, når skærmstørrelsen står på "16:9" (indenfor XGA
1024x768)
Vægfarvekorrektion
Brug denne funktion til, at vælge en vægfarve, hvor du kan vælge
mellem “Fra”, “Whiteboard”, “Beige”, “Tavle (grøn)” og “Grå”.
Baggr. ved intet signal
Anvend denne funktion til at vise enten et “Logo”, “Blå” og
“Ingen” på skærmen, når der ikke er et signal til rådighed.
Vis ikon
Vælg “Til”, for at vise ikoner som funktionsguider. Vælg “Fra” for,
at skjule ikonerne.
33
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Startskærm
Brug denne funktion til indstilling af den ønskede startskærm.
Hvis der foretages ændringer, bruges disse næste gang, der tændes for projektoren.
Til: Vis opstartopskærmen.
Fra: Der vises ikke noget bomærke.
Brugerlogo
Brugerlogoerne kan enten vises i opstartsskærmen, eller som
baggrund, når der ikke er nogen indgangssignaler.
N ot e
 Det kan tage op
til 120 sekunder at
optage billedet. Dette
kan variere afhængig
af opløsningen på
indgangssignalet.
Registrér logo: Fremvis billedet, og registrer det som
brugerlogo, og start herefter denne funktion.
Sådan tager du et udklip af billedet:
1. Find billedet mellem indgangskilderne.
2. Fremvis billedet.
3. Vælg [Registrér logo --> Udfør], og vælg herefter [OK]
4. Tag herefter et udklip af skærmen.
34
Dansk
Betjeningsknapper
5. Når dette er gjort, vises nedenstående besked.
Bekræft logo: Vis det registrerede brugerlogo.
Nulstil logo: Vend tilbage til standardlogoet.
Billedformat:
•Det er kun muligt, at tage skærmudklip af eksterne kilder.
•Det er ikke muligt, at tage skærmudklip af baggrundsfarven.
•Hvis billedopløsningen på kilden, er større end 2368512 bytes (24-bit WXGA
billedopløsning), beskæres billedet midtpå med et opløsning på højest 2368512
bytes, og med samme billedforhold, hvorefter det udklippes.
•Hvis brugeren allerede har udklippet, overskrives dette af den nye udklipning.
•3D billeder er ikke understøttet.
35
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Standardindstillinger 1
Slukn. ved intet signal
Her kan du indstille sleeptimeren. Nedtællingstimeren starter, så
snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker
automatisk, når nedtællingen er færdig.
Automatisk inputsøgning
N ot e
Når denne funktion er slået ”Til”, vil projektoren søge efter andre
signaler, hvis det akutelle indgangssignal er tabt. Når denne
funktion er slået ”Fra”, vil projektoren kun søge på et bestemt
tilslutningsstik.
 Hvis ”
Tilslutningsmetode”
står på ”Auto”,
Tilslutningsmetode
tænder projektoren
Indstiller om projektoren skal tænde, når der trykkes på
automatisk efter en
TÆND/STANDBY knappen (Manuel), eller når der tændes på
strømafbrydelse,
hovedkontakten (Auto.).
hvis den er
strømforsynet.
Energibespar. i standby
Høj: Vælg ”Høj” for, at spare strøm når enheden er i
standby (mindre end 0,5W). Skærm udgangsstikket og LAN
kontrolfunktionen deaktiveres, når projektoren går i standby.
Lav: Vælg ”Lav”, for at vende tilbage til normal standby.
Pæretilstand
Eco: Vælg ”Eco” for at dæmpe projektorlampen, hvilket sænker
strømforbruget og forlænger lampens levetid.
Stnd: Standard funktion.
36
Dansk
Betjeningsknapper
Kontrolmetode
PC Control: Giver mulig, for at betjene en pc via pc
kontrolstikket. (standardindstilling)
LAN: Muliggør projektorstyring via webbrowser (Internet
Explorer) via netværket.
Sprog
ælg den flersprogede skærmmenu. Tryk på ” ”, for at åbne
V
undermenen, og brug herefter
og
og og knappen, til at
vælge det foretrukne sprog. Tryk på ”ENTER” for bekræfte valget.
Projektionstype
Stnd. (Standard)
Standard fabriksindstillingerne. Billedet fremvises lige på
skærmen.
Bagside
Projektoren spejlvender billedet fra venstre mod højre, når du
fremviser billedet bagpå en gennemsigtig skærm.
Loft
Projektoren vender billedet på hovedet, når du har monteret
projektoren på loftet.
Rr-Ceil. (Loft, bagside)
Projektoren spejlvender billedet fra venstre mod højre, og
vender det samtidigt på hovedet. Dette er så du kan fremvise
billedet på bagsiden af en gennemsigtig skærm fra en
loftmontering.
37
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Standardindstillinger 2
Højdetilstand
Når der vælge ”Til”, drejer ventilatorerne hurtigere. Stil ”High
Altitude” på ”Til”, når projektoren bruges i en højde på over 750m.
Tastelås
N ot e
�
Standardadgangskoden
”000000” (første
gang).
Når tastaturlåsen står på “Til”, vil kontrolpanelet være låst, pånær
“Tænd/Sluk” knappen. Men projektoren kan stadig betjenes med
fjernbetjeningen. Ved at vælge “Fra”, kan du bruge kontrolpanelet
igen.
Password
Registrér password:
■ Ved første brug
1. Vælg [Registrér password--> Udfør], og tryk herefter på
”ENTER”, for at indstille adgangskoden.
2. Indtast standard-adgangskoden ”000000”, og tryk på
”ENTER”, for at bekræfte.
38
Dansk
Betjeningsknapper
3. Indtast den adgangskode, og tryk på ”ENTER”, for at
bekræfte.
4. Indtast den nye adgangskode igen, og tryk på ”ENTER”, for
at bekræfte.
N ot e
�
Adgangskoden skal
have 6 cifre.
�
Indtast din nye
adgangskode med
talknapperne på
fjernbetjeningen,
og tryk derefter
på ”Enter” for
at bekræfte
adgangskoden.
■ Skift adgangskode
1. Tryk på ”ENTER”, for at indtaste din gamle adgangskode.
2. Brug tal-tasterne til at indtaste din aktuelle adgangskode,
og tryk herefter på ”ENTER”, for at bekræfte.
3. Indtast din nye adgangskode (6 cifre) ved brug af taltasterne på fjernbetjeningen, og tryk herefter på ”ENTER”,
for at bekræfte.
4. Indtast den nye adgangskode igen, og tryk på ”ENTER”, for
at bekræfte.
•Hvis en forkert adgangskode indtastes 5 gange, lukker projektoren automatisk.
•Hvis du har glemt adgangskoden, skal du kontakte det lokale kontor for hjælp.
Registreringsbeskyttelse: Vælg ”Til” for at slå adgangskoden
til, når projektoren startes. Vælg ”Fra” for at kunne tænde for
projektoren uden brug af adgangskode.
39
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Undertekster
Denne projektor understøtter en bestemt funktion, som kaldes for
skjulte undertekster, hvilket gør det muligt at vise undertekster
forneden på billedet.
Dette sker i henhold til forordningerne, som er fremsat af FCC
(Federal Communications Commission).
Fra: Vælg ”Fra” for at slå de skjulte undertekster fra.
UT 1: UT 1 sprog inklusiv amerikansk engelsk.
UT 2: UT 2 sprog inklusiv spansk, fransk, portugisisk, tysk og
dansk. (afhænger af brugerens tv-kanal)
På grund af de forskellige tv- og signalsystemer, vil funktionen muligvis ikke virke i
regioner eller lande, hvor tv-programmer ikke understøtter undertekster.
Underteksterne vises muligvis ikke korrekt, afhængig af signalforholdet eller
optageforholdene på videobåndene.
Når du skifter kanaler på tv-programmer, eller afspiller videobånd med ”trick play”
funktioner, såsom at spole frem og tilbage, kan handlingerne i den tilsluttede enhed
muligvis gøre, at underteksterne forbliver på skærmen i et stykke tid.
Underteksterne er mulig på Video og S-video indgangsbillederne.
3D-projektion
Se venligst næste side.
Netværksindstillinger
Se venligst side 42.
Nulstil alle
Nulstiller alle justeringerne og indstillingerne til
standardværdierne.
40
Dansk
Betjeningsknapper
Standardindstillinger 2
| 3D-projektion
N ot e
3D-projektion
 Kompatibel 3D
kilde, 3D indhold og
aktive lukker-briller
er nødvendige for, at
du kan se i 3D.
 ”V/H-indstilling” er
kun tilgængelig, når
3D er aktiveret, og
denne 3D funktion
er kun til DLP link
briller.
 Denne indstilling
skal muligvis
ændres, hvis du
ønsker at se film i 3D
igen.
 Projektorens HDMI
indgang understøtter
ikke overførsel af
3D billeder i HDMIstandard. Det er ikke
muligt at vise 3D
billeder, når en 3D
Blu-ray dvd-afspiller
er direkte forbundet
til HDMI stikket.
Fra: Vælg ”Fra” for, at vise det normale (2D) billede.
Til: Vælg ”Til” for, at vise 3D formatet.
DLP-link
Vælg ”Til” for, at vise 3D billeder med DLP Link 3D briller. 3D
briller, som du kan købe i almindelig handel, bruger DLP link
systemet til, at synkronisere med produktet. Stil DLP på ”Til” når
du bruger 3D briller.
V/H-indstilling
Normal: Vælg ”Normal” for standard billedindhold.
Spejlv.: Vælg ”Spejlv.” for, at vende billedindholdet om. Vælg
”Spejlv.”, hvis billedet ikke er naturligt, eller 3D effekten virker
forkert.
41
Engelsk
Dansk
Betjeningsknapper
Standardindstillinger 2
| Netværksindstillinger
N ot e
�
Sørg for at stille
”Kontrolmetode”
på ”LAN”, før du
justere netværksindstillingerne.
Tilslutningsstatus
Viser status for netværksforbindelse.
MAC Adress
Vis MAC-adresse.
DHCP
vis der skiftes mellem indstillingerne, og du forlader
H
skærmmenuen, skiftes der først skærmbillede, når programmet
startes på ny.
Aktiveret: Tildel netværksindstillinger for projektoren fra en
DHCP server automatisk.
Deaktiver: Tildel netværksindstillinger så som IP adresse
manuelt.
IP-adresse
Vælg en IP-adresse. Brug tal-tasterne på fjernbetjeningen. Eller vis
IP-adressen, som du har fået af DHCP serveren, når DHCP står på
”Aktiveret”.
Subnetmaske
Vælg undernetmaskenummer. Brug tal-tasterne på
fjernbetjeningen. Eller vis IP-adressen, som du har fået af DHCP
serveren, når DHCP står på ”Aktiveret”.
Standardgateway
Vælg standard-gateway for netværket forbundet til projektoren.
Brug tal-tasterne på fjernbetjeningen. Eller vis IP-adressen, som du
har fået af DHCP serveren, når DHCP står på ”Aktiveret”.
Indstellet
42
Dansk
Vælg ”OK”, for at anvende dette valg.
Betjeningsknapper
Statusvisning
Input
Indtast kildenavn.
Opløsning
Opløsning (i prikker).
Billedtilstand
Viser indstillingerne i billedfunktionen.
Pærens brugstid
Lampens forløbstid.
Samlet brugstid
Samlet tid, herunder Øko og Standad funktionerne.
Antal pæreskift
Viser antallet af udskiftningslamper i projektoren.
Fastvareversjon
Viser firmwareversionen.
43
Engelsk
Dansk
Betjening via netværk
Sådan bruges web-browseren til at tjekke projektoren
Sørg for at stille ”Kontrolmetode” på ”LAN”, før du justere
netværksindstillingerne.
N ot e
1. Tjek IP-adressen under Standardindstillinger 2 >
Netværksindstillinger i skærmmenuen. (Se venligst side 42)
�
Stil ”Energibespar. i
standby” på ”Lav”,
hvis du ønsker at
tænde projektoren
via din webbrowser.
2. Åbn din webbrowser, og indtast den IP-adresse, som du har valgt.
Indtast f.eks. ”http://192.168.0.100”, hvis IP-adressen er vist, som
på ovenstående billede. Herefter ser internetsiden ud, som vist
nedenfor:
2.1 Login:
N ot e
�
-Denne hjemmeside er
kun på engelsk.
-”Administrator
(Administratorens)”
standardadgangskode
er ”admin”,
og standardadgangskoden for
”User” (Bruger) er
”user”.
44
Dansk
■ 2.1-1 Vælg en bruger. ”Administratorens” har flere rettigheder,
og kan lave flere handlinger på bl.a. netværks- og
advarselsindstillingerne. Og ”Bruger”, har almindelige
adgangsrettigheder.
■ 2.1-2 Indtast din adgangskode. (se bemærkningen til standardadgangskoden).
■ 2.1-3 Klik på ”Login” knappen, for at logge på. Du vil se en
meddelselse, hvis din adgangskode er forkert. Du kan
åbne betjeningssiderne med den rigtige adgangskode.
2.2 Home: Dette er en side, som viser dig grundlæggende
oplysninger om din projektor. Der er 5 faner som du kan
vælge mellem, afhængig af den ønskede indstilling. For
yderligere oplysninger, kan du downloade en vejledning til
de forskellige betjeningsfunktioner, på downloadsiden på
følgende hjemmeside http://www.ricoh.com
Betjening via netværk
Problem: Skærmen på den bærbare computer eller
PowerBook viser ikke nogen præsentation
Projektorens betjeningsprogram stemmer overens med PJLink klasse
1-standarderne, og er kompatibel med alle klasse 1 kommandoer.
Det er muligt at betjene op til 100 projektorer på et netværk via en
enkelt computer.
Betjeningsmiljøet i projektorens betjeningsprogram er beskrevet
nedenfor.
• Understøtede operativsystemer
N ot e
• Windows XP SP3 (32-bit version) Professionelle udgave,
Hjemme udgave
�
Dette software
• Windows Vista (32-bit version) Ultimate, Business, Home
bruges til at betjene
Premium, Home Basic
og overvåge
projektorer, som er
• Windows 7 (32-bit version) Home Premium, Professional,
fremstillet af vores
Ultimate, Enterprise
firma. Softwaret
•
H
ukommelsesstørrelse
er ikke beregnet
Anbefalet hukommelsesstørrelse til operativsystemet, på
til at betjene andre
projektorer.
computeren du bruger.
• Skærmopløsning
800 × 600 pixels eller højere
N ot e
�
For at fjerne projektoren betjeningsprogram, bedes du
veligst bruge fjernprogrammer under
[Kontrolpanelet], og
slet ”Projector Management Utility”.
PJLink betjeningsindstillingerne kan
ændres, ved brug
af denne projektors
internetsider. standard-adgangskoden til PJLink er
”admin”.
Installation af projektorens betjeningsprogram
Projektorens betjeningsprogram findes på den medfølgende cd.
Log på computeren som administrator, for at installere eller fjerne
programmer.
1. Luk alle programmer.
2. Sæt cd'en i cd-drevet på din computer, og klik herefter på [Exit]
(afslut) på startskærmen.
3. Åben “Projector Management Utility” mappen der findes på CDROM.
4. Dobbeltklik på ”setup.exe”, som er gemt i ”Projector Management
Utility” mappen.
5. Installer programmet, ved at følge vejledningerne på skærmen.
6. Når installationen er udført, skal du afslutte guiden.
Herefter kan du se et ikon på dit skrivebord.
45
Engelsk
Dansk
Fejlfinding
Hvis du oplever problemer med projektoren, bedes du venligst
se følgende oplysninger. Hvis problemet fortsætter, bedes du
venligst kontakte din lokale forhandler eller servicecenter.
Problem: Der ses ikke noget billede på skærmen
Kontroller, at alle kabler og strømstik er korrekt og ordentlig
forbundet som beskrevet i afsnittet ”Installation”.
Sørg for, at benene på stikkene ikke er bøjet eller knækket.
Kontroller, at lampen indeni projektoren er korrekt anbragt.
Se venligst afsnittet ”Udskiftning af lampen” for yderligere
oplysninger.
Kontroller, at linsedækslet er fjernet og, at projektoren er tændt.
Kontroller, at ”AV Mute” funktionen ikke er aktiveret.
Problem: Billedet fremvises delvist, det ruller eller det
fremvises ukorrekt
Tryk på ”Auto Set” på fjernbetjeningen.
Justering af skærmopløsningen på din pc. Kontroller, at
opløsningen er mindre end eller lig med 1600 x 1200. Se Hjælpfilen i dit operativsystem.
 Når du bruger en notebook skal du:
1.Først følge trinene ovenfor, og juster opløsningen på
computeren.
2. Tryk på skift udgangsindstillinger, f.eks.: [Fn]+[F3]
PANASONIC, NEC => Fn+F3
HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5
IBM, SONY => Fn+F7
DELL, EPSON => Fn+F8
FUJITSU => Fn+F10
APPLE =>F7
Hvis du har problemer med at ændre din skærmopløsning,
eller din skærm går i stå, skal du genstarte alt udstyret inklusiv
projektoren.
46
Dansk
Fejlfinding
Problem: Skærmen på din bærbare computer viser ikke
nogen præsentation
 Når du bruger en notebook pc skal du:
Nogle notebook pc'er deaktiverer deres egne skærme, når en
anden skærmenhed bruges. Hver pc har en forskellig måde at
blive genaktiveret på. Se venligst i brugervejledningen til din
computer for yderligere informationer.
Problem: Billedet er ustabilt og flimrer
Juster ”Fase” eller ”Frekvens” for, at rette fejlen. Se venligst
afsnittet ”Billedjustering | Position” for yderligere oplysninger.
 Kontroller og genkonfigurer skærmindstillingen på dit grafikkort
for at gøre det kompatibelt med produktet.
Problem: Billedet er ude af fokus
 Juster projektorlinsens fokusring.
Kontroller, at projiceringsskærmen befinder sig indenfor den
nødvendige afstand. (se siderne 27~28)
Problem: Billedet udstrækkes, når der afspilles en dvd i 16:9
Skift ”Skærmformat”, ved at trykke på tasten på fjernbetjeningen,
eller i skærmmenuen, så billedet viser i det korrekte billedformat.
Problem: Billedet er for lille eller for stort
Juster på zoomknappen oven på projektoren.
Flyt projektoren tættere på eller længere væk fra skærmen.
Tryk på ”Aspect” knappen på fjernbetjeningen, eller
tryk på ”Menu” knappen på projektorpanelet, og gå til
”Skærmindstillinger --> Skærmformat”, og prøv en anden
indstilling.
47
Engelsk
Dansk
Fejlfinding
Problem: Billedet er spejlvendt
Vælg ”Standardindstillinger 1-->Projektionstype” i
skærmmenuen, for at justere.
Problem: Lampen sprænger eller giver en poppende lyd
Når lampens levetid er udløbet, udbrænder den, hvilket kan give
et stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen,
før lampen er udskiftet. For at udskifte lampen, bedes du følge
vejledningerne, som står i afsnittet ”Udskiftning af lampen”.
(Se venligst side 51)
48
Dansk
Fejlfinding
Problem: Indikatorlys meddelelse
Meddelelse
Strømindikator
(Rød/Blå)
Standby (tilslut el-ledningen)
(Rød)
Normal (Tænd)
(Blå)
Opstarter (Opvarmer)
Blinker blå (0,5 sek.)
Slukker (Køler ned)
Blinker rød (0,5 sek.)
Temperaturindikator
(Rød)
Lampeindikator
(Rød)
Temperaturfejl (Overophedning
ved begivenhed)
(Blå)
Temperaturfejl (Overophedning
ved standby)
(Rød)
Lampefejl (Lampefejl ved
begivenhed)
(Blå)
Lampefejl (Lampefejl ved standby)
(Rød)
Fejl (Ventilatorfejl ved begivenhed)
(Blå)
Blinker
Fejl (Ventilatorfejl ved standby)
(Rød)
Blinker
Fejl (fejl på farvehjul / Lampefejl
ved begivenhed)
(Blå)
Blinker
Fejl (fejl på farvehjul / Lampefejl
ved standby)
(Rød)
Blinker
N ot e
 Konstant lys =>
 Intet lys =>
49
Engelsk
Dansk
Fejlfinding
Problem: Påmindelser
 Temperaturfejl - projektoren er overophedet indvendigt.
Kontroller forholdene omkring projektoren.
Udskift lampen - lampen er ved at nå slutningen på dens levetid.
Du bedes snart udskifte den.
 Ventilatorfejl - systemventilatoren virker ikke.
50
Dansk
Udskiftning af lampen
Projektoren udregner selv lampens levetid. Den viser dig en
advarselsbesked
Advarsel: For at
undgå forbrændinger,
skal du lade
projektoren køle ned
i mindst 60 minutter,
før du udskifter
lampen!
Når du ser denne besked, bedes du udskifte lampen så
hurtigt som muligt. Sørg for at projektoren har haft mindst 60
minutter til at køle ned, før lampen skiftes.
3
1
4
2
Advarsel: Tab ikke
lampe modulet eller
berør ikke glasdelene.
Glasdelene kan gå i
stykker og forårsage
skader hvis den tabes.
Advarsel: For fortsat
sikkerhed, bedes du
udskifte lampen med
en af samme type.
Forsigtig: Hvis lampen
går i stykker, bedes du
være forsigtig på grund
af glasskårene, og send
venligst produktet
til reparation hos din
lokale forhandler.
5
1
Sådan udskiftes lampen:
1.Sluk projektoren ved, at trykke på ”Power” knappen.
2. Lad projektoren køle ned i mindst 60 minutter.
3. Træk stikket ud af stikkontakten.
4. Brug en skruetrækker til, at løsne de 4 skruer fra dækslet. 
5. Tryk opad, og fjern lampedækslet.
6. Fjern beskyttelsesfilmen. 
7.Løsn de 3 skruer i lampemodulet,  og træk lampehåndtaget
op.
8. Træk lampemodulet ud. 
9. Indsæt det nye lampemodul, ved at følge ovenstående trin i
omvendt rækkefølge.
Se brugervejledningen til lampen, for instruktioner om hvordan
lampetiden nulstilles.
Brugte lamper
Denne projektorlampe indeholder spormængder af
miljøskadelige uorgansk kviksølv. Vær forsigtig med ikke, at
ødelægge brugte lamper, og bortskaf dem i overensstemmelse
med de lokale regler, eller ved at kontakte din lokale forhandler.
51
Engelsk
Dansk
Rengøring af filteret
Det anbefales, at du rengører støvfilteret hver tredje måned, og
hellere oftere end dette, hvis projektoren bruges på et støvede
sted.
1
2
Sådan rengøres filteret:
1. Sluk projektoren ved, at trykke på “Tænd/Sluk” knappen.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Fjern forsigtigt filteret. 
4. Rengør eller erstat filteret. 
Følg forrige trin i omvendt rækkefølge, for at sætte filteret i igen.
52
Dansk
Bilag
Liste over kompatible signaler
PC-signal / HDMI-signal
Funktioner
Opløsning
V. Frekvens
(Hz)
H. Frekvens
(kHz)
VGA
640 x 350
70
31,5
640 x 480
60
31,5
640 x 480
70
35,0
640 x 480
72
37,9
640 x 480
75
37,5
720 x 400
70
31,5
720 x 576
60
35,91
800 x 600
56
35,2
800 x 600
60
37,9
800 x 600
72
48,1
800 x 600
75
46,9
800 x 600
85
53,7
1024 x 768
60
48,4
1024 x 768
70
56,5
1024 x 768
72
57,67
1024 x 768
75
60
1280 x 768
60
47,4
1280 x 768
75
60,3
1280 x 720
60
45
1280 x 720
70
52,5
1280 x 720
72
54,07
1280 x 720
75
56,46
1280 x 800
60
49,702
1280 x 800
75
62,8
1152 x 864
60
53,5
1152 x 864
70
63,8
1152 x 864
72
64,87
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
1152 x 864
75
67,5
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
70
77,90
1280 x 1024
72
79,98
1280 x 1024
75
91,15
1280 x 960
60
60,0
1280 x 960
70
69,93
1280 x 960
72
72,07
53
Engelsk
Dansk
Bilag
PC-signal / HDMI-signal
1280 x 960
75
75,23
1400 x 1050
60
63,98
1440 x 900
60
65,32
1440 x 900
75
70,64
UXGA
1600 x 1200
60
75
MAC LC 13”
640 x 480
66,66
34,98
MAC 16*
832 x 624
74,55
49,725
MAC 19*
1024 x 768
75
60,24
MAC
1152 x 870
75,06
68,68
MAC G4
640 x 480
60
31,35
i Mac DV
1024 x 768
75
60
i Mac DV
1152 x 870
75
68,49
i Mac DV
1280 x 960
75
75
SXGA+
54
Dansk
Bilag
Konfiguraitioner af stikkene
Stik: Computer indgang 1/2 (Mini D-sub
15-ben)
5
4
10
15
3
9
14
2
8
13
1
7
12
6
11
1
Rød (R/Cr) Indgang/R Udgang
9
DDC 5V / NC*
2
Grøn (G/Y) Indgang/G Udgang
10
Jord (Ver. synk.)
3
Blå (B/Cb) Indgang/B Udgang
11
NC*
4
NC*
12
DDC Data / NC*
5
Jord (Horis. synk.)
6
Jord (Rød)
13
Horis. synk. Indgang / Udgang (Komposit H/V
synk. Indgang)
7
Jord (Grøn)
14
Vert. synk. Indgang / Udgang
8
Jord (Blå)
15
DDC CLK / NC*
* Undgå, at tilslutte noget.
Stik: PC betjening (D-sub 9-ben)
9
5
N ot e
�
Kontakt din
forhandler
vedrørende kabler
og kommandoer.
1
8
4
7
3
6
2
1
NC*
6
NC*
2
TXD (sender data)
7
NC*
3
RXD (modtager data)
8
NC*
4
NC*
9
NC*
5
GND
* Undgå, at tilslutte noget.
55
Engelsk
Dansk
Bilag
Specifikationer
■ Liste over generelle specifikationer
Del
Specifikation
Strømforbrug
290W (Eco funktion) / 384W (Fuld funktion)
Vægt
6,5 kg
Mål (BxHxD)
398 x 147 x 311 mm (Med udstikkende dele)
Miljøhensyn
Driftstemperatur: 5° til 35°C,
20% til 80% fugtighed (ikke-kondenserende)
Opbevaringstemperatur: -20° til 60°C,
20% til 80% fugtighed (ikke-kondenserende)
Fremvisningssystem
Single DLP® 0,7” chip
Opløsning
1024 × 768 pixels (XGA)
Linse
F# 1,77 ~ 1,93, f=28,64 mm ~ 34,35 mm, 1,2X zoom-objektiv
Lampe
Højtrykslampe med kviksølv (300W)
Lampens levetid
Typisk 2000 timer (Fuld funktion)
Typisk 2500 timer (Eco funktion)
Skærmstørrelse under fremvisning 32 ~ 300 tommer
Fremvisningsafstand
1,3 ~ 15 m (fokusafstand)
Højttaler
8W (Mono)
Tilslutningsstik
Computer Ind terminal × 2
Mini D sub 15-ben RGB / Y/PB / PR (dual brug)
Skærm Ud terminal
Mini D sub 15-ben
HDMI stik
HDMI type A stik
S-Video terminal
Mini DIN 4-ben
Video terminal
RCA Ben stik
Lyd indgangsstik × 3
3,5mm diameter mini-jack
(1) Y/PB/PR (komponent)
(2) Computer 1 / Computer 2 / DVI-D (flere muligheder)
(3) S-video / video (dual brug)
Lyd udgangsstik
3,5mm diameter mini-jack
DVI-D stik
DVI-D (Understøtter HDCP)
Y/PB/PR stik
RCA 3 x stikben (komponent)
Pc betjeningsstik
D sub 9-ben hanstik (RS-232C kompatibelt)
LAN stik
RJ-45
N ot e
 Denne model er i overensstemmelse med ovennævnte specifikationer.
 Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
 Denne model er muligvis ikke kompatibel med funktioner og/eller specifikationer, der muligvis
tilføjes i fremtiden.
■ Produkter, som sælges separat
56
PJ udskiftningslampe type 8
Dansk
Bilag
Varemærker
• DLP er et varemærke tilhørende Texas Instruments.
• IBM er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende
International Business Machines Corporation.
• Macintosh, Mac OS X, iMac og PowerBook er alle
varemærker tilhørende Apple Inc., og registreret i USA samt
i andre lande.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer
og PowerPoint er alle enten registreret varemærker eller
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA samt i
andre lande.
• HDMI, HDMI Logoet og High-Definition Multimedia
Interface er alle varemærker eller registreret varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.
• Andre produkt- og firmanavne, som er nævnt i denne
brugervejledning, kan være varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende deres respektive ejere.
57
Engelsk
Dansk
© 2012
Brugervejledning
DA DK
Y017-6236