bab.la 手册: 个人 | 电子邮件
丹麦语-丹麦语
电子邮件 : 开篇
Kære John,
Kære John,
非正式，给朋友写信的格式
Kære Mor / Far,
Kære Mor / Far,
非正式，给父母写信的格式
Kære Onkel Jerome,
Kære Onkel Jerome,
非正式，给家庭成员写信的格
式
Hej John,
Hej John,
非正式，给朋友写信的格式
Hej John,
Hej John,
很不正式，给朋友写信的格式
John,
John,
不正式，给朋友写信的直接方
式
Kære,
Kære,
很不正式，用于给爱人写信时
Kæreste,
Kæreste,
很不正式，用于给伴侣写信时
Kæreste John,
Kæreste John,
非正式，用于给伙伴写信时
Tak for din E-mail.
Tak for din E-mail.
用于回复通信
Det var godt at høre fra dig
igen.
Det var godt at høre fra dig
igen.
用于回复通信
Jeg er meget ked af jeg ikke
har skrevet i så lang tid.
Jeg er meget ked af jeg ikke
har skrevet i så lang tid.
用于给有段时间未联系的老朋
友写信时
Det er så lang tid siden vi
sidst havde kontakt.
Det er så lang tid siden vi
sidst havde kontakt.
用于给有段时间未联系的老朋
友写信时
Jeg skriver for at fortælle dig
at...
Jeg skriver for at fortælle dig
at...
用于当有重要消息时
har du lavet nogle planer
den... ?
har du lavet nogle planer
den... ?
用于当你想邀请某人参加活动
或想见他们时
Mange tak for forsendelsen /
invitationen / vedlæggelsen...
Mange tak for forsendelsen /
invitationen / vedlæggelsen...
用于感谢某人/邀请某人/附加
一些材料
Jeg er meget taknemmelig for
at du fortalte mig / tilbød mig /
skrev...
Jeg er meget taknemmelig for
at du fortalte mig / tilbød mig /
skrev...
用于衷心地感谢某人告诉你某
事/为你提供某物/就某事给你
写信
Det var så venligt af dig at
skrive / invitere / sende...
Det var så venligt af dig at
skrive / invitere / sende...
用于衷心地感谢某人给你写信/
邀请/发送
Jeg er henrykt over at
meddele at...
Jeg er henrykt over at
meddele at...
用于向朋友公布好消息
Jeg var henrykt over at høre
at...
Jeg var henrykt over at høre
at...
用于回复消息或信息
Jeg er ked af at må informere
dig om at...
Jeg er ked af at må informere
dig om at...
用于向朋友公布坏消息
Jeg var så ked af at høre at...
Jeg var så ked af at høre at...
用于安慰与朋友有关的坏消息
时
Jeg vil sætte pris på hvis du
vil tjekke min nye hjemmeside
på...
Jeg vil sætte pris på hvis du
vil tjekke min nye hjemmeside
på...
用于当想让朋友访问你的新网
站
Vær venlig at tilføje mig på...
messenger. Mit brugernavn
er...
Vær venlig at tilføje mig på...
messenger. Mit brugernavn
er...
用于当想让朋友把你加入某即
时聊天工具，以便可以更经常
地沟通
电子邮件 : 正文
1/2
bab.la 手册: 个人 | 电子邮件
丹麦语-丹麦语
电子邮件 : 结束语
Sig hej til... og fortæl dem
hvor meget jeg savner dem.
Sig hej til... og fortæl dem
hvor meget jeg savner dem.
用于通过收信者告诉某人你想
念他
... siger hej.
... siger hej.
用于添加来自别人的祝福时
Sig hej til... for mig.
Sig hej til... for mig.
用于想通过收信人转达对某人
的感谢
Jeg ser frem til at høre fra dig
snart.
Jeg ser frem til at høre fra dig
snart.
用于当想收到回复时
Skriv tilbage snart.
Skriv tilbage snart.
直接，用于当想收到回复时
Skriv tilbage når...
Skriv tilbage når...
用于只有当收信者有信息时再
回复
Send mig nyheder, når du ved
mere.
Send mig nyheder, når du ved
mere.
用于只有当收信者有信息时再
回复
Have det godt.
Have det godt.
用于给家人和朋友写信时
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
用于给爱人写信时
De bedste ønsker,
De bedste ønsker,
非正式，用于家人，朋友或同
事间
Med de bedste ønsker,
Med de bedste ønsker,
非正式，用于给家人或朋友写
信时
De venligste hilsner,
De venligste hilsner,
非正式，用于给家人或朋友写
信时
Alt det bedste,
Alt det bedste,
非正式，用于给家人或朋友写
信时
Kærligst,
Kærligst,
非正式，用于给家人或朋友写
信时
Masser af kærlighed,
Masser af kærlighed,
非正式，用于给家人写信时
Kærlighed,
Kærlighed,
非正式，用于给家人写信时
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)