Velkommen til Rajen Herzlich Willkommen bei Rajen Spørgsmål til grundejerforeningen? På www.grundejerforeningen-rajen.dk, er der en oversigt over bestyrelsen. Bestyrelsesmedlemmerne besvarer gerne spørgsmål, ligesom de gerne modtager gode råd og ideer til aktiviteter. Information til ejere og gæster Med den hyggelige blanding af små ældre sommerhuse og store moderne fritidshuse fremstår Rajen med en ganske særlig charme. Grundejerforeningen Rajen beder ejere og gæster om at udvise omtanke, så vi ved fælles hjælp kan værne om det smukke sommerhusområde. Læs derfor venligst nedenstående punkter igennem. Veje, stier og strand Det er grundejerforeningen, der vedligeholder alle veje og stier. Biler og knallerter må kun køre på de anlagte veje. Der er fartbegrænsning på 30 km/timen. I perioder med tørke bør farten nedsættes yderligere, så støvgenerne fra vejene mindskes. Hunde skal føres i snor i sommerhusområdet, på stranden og i klitterne. Gå kun på de afmærkede stier i sommerhusområdet og klitterne. Klitterne beplantes for at mindske sandfygningen og beskytte naturen. Derfor er det vigtigt, at der ikke trædes nye stier til. Hold stranden ren og undlad at grave i klitterne og på stranden. Vær forsigtig ved badning. Sejl aldrig ud på luftmadrasser, baderinge og lignende. Der kan være stærk strøm ved fralandsvind. Affald Affaldssækkene skiftes jævnfør den tilsendte kalender fra Hjørring Kommune. Sække med dagrenovation kan desuden afleveres på AVV genbrugsplads, Grævlingevej 13, Hirtshals. Der kan bestilles helårstømning m.v. Se www.hjoerring.dk - Borger – Affald og Genbrug – Sommerhusrenovation. Kommunens team for affald træffes på tlf. 7233 6760. Infoschreiben für Eigentümer und Gäste Rajen bietet Ihnen durch eine Mischung von kleinen älteren Ferienhäusern und großen, modernen Freizeithäusern einen ganz besonderen Charme. Die Grundbesitzerversammlung Rajen bittet Eigentümer und Gäste Umsicht zu zeigen, damit wir gemeinsam das schöne Gebiet schützen können. Bitte lesen Sie deshalb untenstehende Punkte durch. Straßen, Fußwege und Strand Der er opstillet ”bobler” på Rajen-vejen til blade, reklamer, flasker og glas. Boblerne må ikke benyttes til andre formål, og der må ikke placeres affald ved siden af. Affald kan afleveres på AVV genbrugsplads, der er åben mandag-fredag kl. 14-18 og lørdag kl. 10-17. Die Grundbesitzerversammlung wartet alle Straßen und Fußwege. Autos und Mopeds dürfen nur auf den angelegten Straßen fahren. Die Geschwindigkeit ist auf 30 km/Stunde begrenzt. Um die Staubbelästigung zu reduzieren, ist die Geschwindigkeit in Dürrenperioden noch weiter zu begrenzen. Værd at vide i øvrigt Lægehuset i Hirtshals, Skovvejen 5, træffes på tlf. 9894 1177. Uden for åbningstid kontaktes Lægevagten, tlf. 7015 0300. Nordjyllands Politi kan kontaktes på tlf. 114. Ved alarmopkald benyttes tlf. 112. Hirtshals Turistbureau, Dalsagervej 1, kan kontaktes på tlf. 9894 2220. Se også www.hirtshals-tourist.dk Hunde sind am Strand und in den Dünen an der Leine zu führen. Das Gehen ist nur auf markierten Fußwegen im Ferienhausgebiet und in den Dünen gestattet. Um Flugsand zu reduzieren und um die Natur zu schützen werden die Dünen bepflanzt. Deshalb bitte keine neuen Fußwege machen. Den Strand bitte sauber halten und bitte am Strand und in den Dünen nicht graben. Vorsicht beim Baden. Segeln Sie nie auf einer Luftmatratze, in Badenringen und ähnliches. Die Strömung kann bei Landwind sehr stark sein. Müll Müllsäcke werden in der Hauptsaison jede Woche von der Müllabfuhr gewechselt. Müllsäcke können weiterhin auf der AVV Genbrugsplads (Recyclinganlage), Grævlingevej 13, Hirtshals abgeliefert werden. Es befinden sich Container für Magazine, Webungen, Flaschen und Glas auf dem Rajen-vejen. Die Container dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Abfälle dürfen nicht daneben gestellt werden. Abfall und Sperrmüll sind im Zeitraum Montag- Freitag vom 14.00-18.00 Uhr und Samstag vom 10.00 -17.00 Uhr auf der AVV Genbrugsplads (Recyclinganlage), Grævlingevej 13, Hirtshals abzuliefern. Wissenswertes Ärzte in Hirtshals, Skovvejen 5, telefonisch erreichbar unter 9894 1177. Außerhalb der Öffnungszeit bitte den Notarzt unter der Telefonnr. 7015 0300 anrufen. Die Polizei von Nordjylland ist unter der Telefonnr. 114 zu erreichen. Notruf unter der Telefonnr. 112. Hirtshals Turistbureau (Fremdenverkehrsamt von Hirtshals), Dalsagervej 1, ist unter der Telefonnr. 9894 2220. Weitere Infos unter www.hirtshals-tourist.dk