Dokumentansvarlig: HH; Godkender: HA Version 1 Dato: 20.06.2014 SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER 1. Aftalegrundlag Nedenstående salgs- og leveringsbetingelser for HALCO ApS (herefter kaldet ”HALCO”) er gældende for alle leverancer af plastfolier og andet materiale samt køb af maskiner, tilbehør til maskiner og reservedele, medmindre andet er skriftligt aftalt. 2. Tilbud Alle tilbud er gældende i 30 dage fra tilbudsdato. Alle priser er ekskl. moms og levering. Priserne i tilbuddet er alene vejledende og kan ændres uden forudgående varsel på grund af prisudsving på materialer, lønninger, omkostninger, valutakurser, afgifter og andre forhold, som er uden for HALCO’s kontrol. 3. Ordre Endelig ordre er først bindende for HALCO, når ordrebekræftelse er afgivet. Efter ordrebekræftelsens afgivelse vil en ordre ikke kunne annulleres uden HALCO’s accept. For bestillinger på under DKK 2.000,- eksklusiv moms, vil kunden blive pålagt et administrationsgebyr på DKK 250,-. 4. Leverance Leverancen omfatter kun det, der er nævnt i ordrebekræftelsen. Alle elog lufttilslutninger www.sikkerhedsstyrelsen.dk udføres på kundens regning. Se i øvrigt 5. Leveringssted, forsendelsesrisiko Levering sker på HALCO’s adresse, medmindre særlig skriftlig aftale er indgået herom. I tilfælde af aftalt forsendelse forbeholder HALCO sig ret til at vælge, hvilket transportmiddel, der skal benyttes ved fremsendelse af varen til køber, såfremt der ikke foreligger skriftlig aftale om andet med køber. Varerne sendes altid for købers risiko, hvad enten HALCO betaler fragten eller ej. 6. Leveringstiden Leveringstiden regnes, hvis andet ikke udtrykkeligt skriftligt er aftalt, fra den dato, hvor HALCO afgiver ordrebekræftelsen. HALCO bestræber sig så vidt muligt at overholde aftalte leveringstider, men påtager sig intet ansvar for eventuelle forsinkelser. Køber har således intet krav på skadeserstatning i tilfælde af forsinket levering. Såfremt levering ikke er mulig på grund af force majeure eller andre forhold uden for HALCO’s kontrol, kan HALCO uden varsel udsætte leveringen på ubestemt tid eller annullere ordren, uden at der i den anledning kan fremsættes erstatningskrav mod HALCO. 7. Tegninger og beskrivelser Alle tegninger, skitser, specifikationer, vareprøver og modeller af det solgte er HALCO’s ejendom og må ikke uden tilladelse fra HALCO forevises tredjeperson, mangfoldiggøres eller benyttes til at udføre arbejde efter. Information overgivet af HALCO til køber i form af f.eks. brochurematerialer eller informationer, som forefindes på internethjemmeside mv., er alene at betragte som vejledende. 8. Betalingsbetingelser Ved ordre under DKK 50.000,00 ekskl. moms er betalingsfristen 14 dage netto fra fakturadato, medmindre andet er bestemt i fakturaen. Ved ordre over DDK 50.000,00 ekskl. moms er betalingsfristerne følgende: 30 % af købesummen ved ordreafgivelse, 60 % af købesummen ved levering og de resterende 10 % af købesummen 14 dage efter levering. Betalinger efter de angivne tidspunkter berettiger HALCO til at opkræve morarente pr. påbegyndt måned med den på fakturaen anførte rentesats. Enhver betalingsmisligholdelse er væsentlig, og berettiger HALCO til at standse enhver anden leverance til køber eller at ophæve samtlige aftaler med køber og kræve ethvert tab i den anledning erstattet. HALCO kan til enhver tid uanset modstående aftaler med dags varsel kræve garanti af køber for betalingen. Udgifter til en sådan garanti er HALCO uvedkommende. 9. Ejendomsforbehold Varer leveret af HALCO forbliver HALCO’s ejendom indtil det samlede fakturabeløb er betalt. Køber er forpligtet til at holde maskiner fuld- og nyværdiforsikret, indtil fuld betaling har fundet sted til HALCO. Garantiperioden regnes enten fra leveringsdato, hvilket vil sige fra overlevering af varen til køber fra HALCO’s forretningssted, eller fra afsendelsesdatoen, jf. pkt. 5. Garantiansvar omfatter alene fejl eller mangler, som opstår ved anlæggets anvendelse under de forudsatte funktionsvilkår og ved rigtigt og sædvanlig anvendelse. HALCO’s garantiforpligtelser bortfalder derfor under følgende ikke udtømmende omstændigheder: • Fejlbetjening og fejlinstallation, • Manglende vedligeholdelse i henhold til instruktioner, • Drift under ekstreme forhold, som ikke er godkendt af HALCO på forhånd, • Brug af uoriginale reservedele eller tilbehørsdele, som ikke er købt eller godkendt af HALCO, • Brug af materialer, som ikke er købt eller godkendt af HALCO, • Reparation eller indgreb foretaget af personer, der ikke er godkendt af HALCO, • Skader som følge af almindelig slid og ælde og • Manglende betaling. 12. Produktansvar HALCO er kun ansvarlig for personskade, hvis det bevises, at skaden skyldes fejl eller forsømmelse begået af HALCO eller af andre, som HALCO har ansvaret for. HALCO hæfter kun et år fra varens overgivelse til køberen for de skader, som varen måtte forvolde. HALCO’s produktansvar kan aldrig overstige HALCO’s forsikringsdækning. HALCO hæfter dog aldrig for skader på fast ejendom eller løsøre, herunder driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab. Hvis tredjepart fremsætter krav mod enten HALCO eller køber om erstatningskrav, skal denne straks underrette den anden herom. HALCO og køber er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved en domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade eller tab, som påstås forårsaget af de leverede materialer. Det indbyrdes forhold mellem HALCO og køber skal behandles i henhold til pkt. 14. 13. Returnering Varer kan eventuelt tages retur, men kun under forudsætning af 1) forudgående aftale med HALCO, 2) varen er i ubrudt og original emballage og 3) mod, at der betales et mindre gebyr på 10 % af varens fakturaværdi. Returnering af varer sker altid på købers regning og risiko. Se særlige bestemmelser i pkt. 19 vedr. plastfolier og andet materiale. 14. Værneting og lovvalg Enhver tvistighed omkring HALCO’s leverancer af plastfolier og an andet materiale samt køb af maskiner, tilbehør til maskiner og reservedele skal afgøres ved de almindelige danske domstole på grundlag af dansk ret. Værneting er aftalt til Retten i Holstebro. Særlig gældende for HALCO’s salg af plastfolier og andet materiale: Disse bestemmelser gælder i forlængelse af ovennævnte. I tilfælde af modstridende oplysninger har disse bestemmelser forrang. 15. Ordre Hvis en ordre produktionsmæssigt er igangsat, kan annullering ikke finde sted. 16. Tolerancer HALCO forbeholder sig ret til variation i farvenuancer og til følgende rimelige tolerancer: • Bredde og længde: +/- 5 % • Trykplacering: +/- 10 mm. • Gennemsnitstykkelse: +/- 10 % • Punktafvigelser: +/- 20 % • Kvantum: <1.000 kg./25.000 enheder - 20 % + 30 % >1.000 kg./25.000 enheder - 10 % + 20 % 17. Reklamation Såfremt en vare måtte være behæftet med fejl eller mangler, som HALCO skønnes at være ansvarlig for, må købers skriftlige reklamation være HALCO i hænde senest tre (3) dage efter varens levering. Er reklamationen berettiget, påhviler det HALCO uden omkostninger for køber at tilbagetage, erstatte eller udbedre den pågældende vare. HALCO er ikke ansvarlig, hvis det leverede materiale anvendes mere intensivt eller udsættes for større belastning end det er aftalt. 10. Reklamationer Reklamationer over fejl og mangler skal straks og ikke senere end tre (3) dage fremsættes skriftligt over for HALCO med angivelse af årsag og art. Enhver forandring af eller indgreb i det solgte uden HALCO’s skriftlige samtykke, fritager HALCO for reklamationsforpligtelse. 18. Opbevaring af plastfolier Forkert lagring kan starte en nedbrydning af råvaresammensætningen, hvilket kan resultere i friktionsændringer, luftgener og farveændringer. Det er derfor vigtigt, at plastfolier lagres efter nedenstående retningslinjer: HALCO afhjælper fejl og mangler, der skyldes fejl i materialer og fejl ved udført arbejde. • Produkterne skal beskyttes mod vedvarende lyspåvirkning (sollys og direkte stråling fra andre lyskilder), • Produkterne skal opbevares mellem + 5 grader og + 25 grader, • Produkterne må ikke lagres umiddelbart i nærheden af varmelegemer, varmestråler eller anden form for varmekilde, og • Stabeltryk skal undgås. Fabrikationsfejl udbedres efter HALCO’s valg ved afhjælpning eller omlevering. Afhjælpning af fabrikationsfejl sker vederlagsfrit for så vidt angår arbejdsløn og evt. erstatningsdele. De med udbedringen eller erstatningsleverancen opståede transportomkostninger, herunder rejseomkostninger og opholdsudgifter, betales af køber. HALCO’s udøvelse af sin afhjælpningsret eller omlevering af varen forudsætter, at det efter undersøgelse af den tilbageleverede defekte vare findes godtgjort, at manglen skyldes oprindelige fejl i materialet eller udførelsen og forhold efter leveringen, som for eksempel forkert behandling/montering, opbevaring, vanrøgt, fejlreparationer foretaget af køber eller hændelige begivenheder, for hvilke HALCO ikke kan lastes. Måtte HALCO, som følge af manglende afhjælpning eller omlevering inden rimelig tid, blive idømt at betale køber erstatning, begrænses erstatningen til et beløb svarende til omkostningerne ved at udbedre manglen. Erstatningssummen kan dog maksimalt andrage købesummen af det solgte. Der ydes ikke erstatning for indirekte tab og følgeskader hos køber, såsom driftstab, forgæves afholdte omkostninger, afsavn, personskade, skade på fast ejendom eller lignende. 11. Garanti Garanti for nye maskiner og nyt udstyr dækker 2.000 maskintimer, men kan dog ikke overstige følgende grænser: • 12 måneder fra leveringsdatoen ved drift i 1-holdskift, • 6 måneder fra leveringsdatoen ved drift i 2-holdskift og • 4 måneder fra leveringsdatoen ved drift i 3-holdskift. For plastfolie gælder, at produkterne bør være akklimatiseret produktionsforholdene før anvendelse, hvilket vil sige opbevaring i 24-48 timer i produktionslokalerne eller tilsvarende klima. Den yderste indpakning bør først fjernes kort før anvendelse. Ubrugte varer indpakkes igen i lystæt emballage. Sporbarhed: Oplysninger som ordrenr., produktionsnr., dimensioner og rullenr. fremgår af mærkesedler på spoler eller kartoner. Disse bør ikke fjernes før bearbejdning. Oplysningerne angives ved eventuelle henvendelser vedrørende levering. Holdbarhed: Bearbejdning af plastfolier bør ske inden seks (6) måneder, men senest et (1) år efter, at plastfolien er blevet produceret. Afhængig af additiv tilsætning som f.eks. slip, UV-stabilisatorer eller antistat og for plastfolier, der er behandlet med tryk, kan det være nødvendigt med en kortere opbevaringstid. 19. Returnering Af hensyn til BRC hygiejnestandarderne må HALCO desuden afvise returnering af varer, som udgør en forureningsrisiko i form af f.eks. varer, som har været lagret udendørs eller som er blevet snavset eller tilsmudset med fremmedlegemer. 20. Supplerende oplysninger I det omfang ovennævnte betingelser ikke anses for dækkende, skal der i det hele henvises til NLM 94. Disse salgs- og leveringsbetingelser vil dog altid have forrang i forhold til NLM 94. For brugt maskineri, brugt udstyr og reservedele gælder følgende grænse: • 3 måneder fra leveringsdato. 1