1. No category

02/2011
Galleriafton, sidan 2
Julbasarer, sidan 6
Inge Gerds klumme, sidan 7
Luciafest, sidan 10
Höstkyla och mörka mornar — men också den tid på året då man kan mysa med levande ljus.
www.nwc.lu
Galleriaften på MediArt
Tag familie og venner med til galleriaften den 8. november
Tag din partner og/eller dine venner med på galleribesøg i november. Nu hvor aftenerne bliver kortere er det dejligt at kunne få
kunstnerisk inspiration. Der foregår meget på den luxembourgske kunstscene og det vil Paul Bertemes, leder af galleriet og
kunstforlaget mediArt, fortælle om til vores næste aften-arrangement, hvor han også vil præsentere galleriets udstilling, i
nærværelse af de to kunstnere Malou Faber-Hilbert (malerier) og Iva Mrazkova (skulpturer).
Som afslutning på besøget byder galleriet på et glas. Efter besøget vil der være mulighed for at spise sammen på brasserie ”La
Taverne” (Grand Hotel Cravat), som ligger få minutter fra galleriet.
Tid
Sted
tirsdag den 8. november kl. 18.00
mediArt, 31, Grand-rue (3. etage) L-1661 Luxembourg
La Taverne, Grand Hotel Cravat, 29 Bd Roosevelt L-2450 Luxembourg
www.hotelcravat.lu
”La Taverne”, brasserie på Grand Hotel Cravat välkomnar dig till sin traditionella restaurang mitt i staden. Du kan äta lite gott
eller njuta av en hel middag, deras utsökta meny kommer att få det att vattnas i munnen på dig.
Där kan man njuta av luxembourgiska specialiteter som Bouchées à la reine, filé sjötunga Lafayette (Riesling sås, räkor och
svamp), Tournedos Rossini (gåslever och tryffel) och saftiga murklor. Inte att förglömma, naturligtvis, deras oemotståndliga
hembakade kakor och bakverk.
Du kan stadig nå at tilmelde dig på [email protected] eller ringe/sms til Anne på 621 627 037, dog helst inden den 4. november.
Oplys venligst om du også vil deltage i den efterfølgende middag.
2
STYRELSEMEDLEMMAR
2010/2011
Hälsningar från styrelsen
Ordförande
Julen närmar sig med alla roliga händelser och gamla vanor. Lucia firas den 14 december
liksom ifjol och i samma restaurang med vackert sjungande Lucior och juliga bazaardamer MEN i år är också din make eller vän/väninna inbjuden. Läs mer från annonsen
och kom med.
Raija Konsala (FIN)
E-post: [email protected]
Vice ordförande
Inge Gerd Mormino (DK)
E-post: [email protected]
Kassör
Ena Sabro (CAN/DK)
E-post: [email protected]
Sekreterare (medlemskap)
Hilma Eriksson (S)
E-post: [email protected]
Sekreterare (möten)
Nyhetsbrevet
Du kanske har lagt märke till att du fick det första nyhetsbrevet i slutet av september i
stället för i början. Styrelsen beslöt att skicka ut brevet lite senare eftersom alla styrelsemedlemmar fortfarande var på sommarlov ännu i augusti och detsamma händer med januaribladet. Vi numrerar (i stället för att nämna dom enligt månaden) våra tidningar, som
kommer ut ungefär varje sjätte vecka.
Det betyder att vi informerar och skriver om händelser och aktiviteter tidigare, du får veta
om dem i god tid och hinner förbereda dig och ta del i dem.
Facebook
Redaktör
Ni som är med i facebook, klicka “tycker om” oss och du får påminnelser om de kommande aktiviteterna till din facebook profil en eller två veckor före. Addressen är ju
https://www.facebook.com/NWClub
Monica Andersson (S)
E-post: [email protected]
Tillstånd
Annika Dahlqvist (S)
Styrelsemedlem
Anne Koskimaa-Jaatinen (FIN)
E-post: [email protected]
Styrelsemedlem
Hanne Christensen (N)
Styrelsemedlem
Ganska många av er har redan givit oss lov att skicka påminnelser emellan nyhetsbreven
till era e-mejladresser. De som inte har returnerat detta dokument, kommer att innan jullovet få tillståndet ännu en gång till till sin mejlbox och vi frågar er om det är möjligt att
skicka lite info per e-mejl till er. Vi önskar att ni returnerar dokumentet med underskrift
och ni får mer nytta av klubben och dess händelser.
Aktiviteter
Styrelsemedlem
Våra fantasirika damer i styrelsen har igen organiserat ett och annat intressant åt oss alla.
Läs nogrant bladet, anmäla dig till [email protected] eller ring till Anne om du vill ta del i
våra gemensamma kvällar eller resor. Du är hjärtligt välkommen!
Laufey Armannsdottir (IS)
Raija
Kristin Sigurdsson (IS)
Nordic Women’s Club a.s.b.l.
c/o Anne Koskimaa-Jaatinen
116 rue de Trèves
2630 Luxembourg
E-mail: [email protected]
Dexia bank: BILLLULL
IBAN: LU87 0026 1733 1225 0200
www.nwc.lu
Nya medlemmar önskas välkomna i klubben
Anne Aarnikoivu (FIN)
Neel Chrillesen (DK)
Christina Lejeune (FIN/D)
Mari Nordgren (FIN)
Arja Svensson-Kunnari (FIN/S)
Åsa Vindels (S)
3
MÅNADENS FASTA AKTIVITETER
LÄSEGRUPPEN
VED
ANNA SOPHIE PEDERSEN
November måneds bog er:
”Niceville” af Kathryn Stockett
Vi befinder os i 1960’ernes
Mississipi, hvor den nye racelov
ophæver adskillelsen mellem
sorte og hvide – meget imod de
hvides vilje.
Vi møder bl.a. hushjælpen
Aibileen, som overhører en
samtale mellem fruen i huset og
dennes veninder. En veninde
råder hende til at få installeret et
ekstra toilet i huset for at undgå
smitte af de sorte tjenestefolks
bakterier!!!!! En af fruens
veninder får det også dårligt af denne samtale, opsøger
Aibileen og spørger hende: ”Tænker du nogensinde, at du
ville ønske, du kunne........ændre det hele?”
Spørgsmålet starter en lavine. De 2 kvinder begynder et
hemmeligt samarbejde om en bog, der beskriver de sorte
kvinders forhold hos deres hvide arbejdsgiver.
Vi mødes mandag, den 14. november klokken 9.15 hos
Birgit Hansen-Finnemann, 3, rue des Tilleuls, L-7344
Steinsel. Tel. 33 25 66.
Eventuelle spørgsmål om læsegruppen kan rettes til Anna
Sophie Pedersen, tlf. 31 49 98 eller E-mail: [email protected]
Anna Sophie Pedersen
DOGGY WALKING
NATURVANDRING
ANNE KOSKIMAA-JAATINEN
Alla hundentusiaster och även de som inte har hund är välkomna att följa med oss på våra månatliga skogspromenader.
Måndagen den 28 november klockan 9.30 träffas vi på
parkeringsplatsen vid Cafe Waldhaff.
Café-Restaurant
Waldhaff,
Route
d'Echternach,
L-2712 Waldhof, Luxembourg.
(http://www.editus.lu/ed/fr/cafe-restaurant-waldhaff-waldhof
-5920.html)
MARIA ÖSTERBLAD
En gång per månad, provar vi på nya
vandringar runt om i Luxembourg, oftast
från ”201- Rambling routes” (blå pärm)
eller
”101- Short routes” (ljusgrön
pärm). Kontakta gärna mig om du har en
egen favoritpromenad som du vill att vi
ska gå!
Vi går mellan 4 och 8 kilometer i ett friskt
tempo, men passerar vi något intressant
under vägen tar vi oss tid att stanna. Så ta
på dig bekväma skor och följ med!
Torsdagen den 10 november kl 09.30 träffas vi i Schwebsange för
att gå den 5,5 km långa promenaden som slingrar sig runt byns vingårdar.
Promenaden lämpar sig även väl vid ”blött väglag” då vandringen
är längs asfalterade stigar. Vi börjar på 143 m.ö.h. och tar och sakta
upp längs vinfälten till 268 m.ö.h. och vackra utsikter över Mosel.
Vägbeskrivning/Parkering: Schwebsange är ca 4 km från Remich.
Sväng höger när du kommer från Remisch vid CR 152F. Sväng
höger igen, passera kyrkan på din vänstra sida. Parkering längs
”Route du vin” ca 300 meter från kyrkan.
Anmälan senast 9 november till:
Maria Österblad, tel 33 88 31, 691 33 88 31, [email protected]
BIOKLUBBEN
MED
MED
MED
HILMA ERIKSSON
Vi träffas den 25 varje månad. (Om den 25 råkar vara helgdag flytttas träffen till närmast följande vardag). Hilma skickar ut ett förslag
på några filmer, och ni kan komma med egna förslag. Sedan röstar
medlemmarna på vilken film de vill se. Vid 12-tiden den 25:e ser
jag vilken film som fått flest röster och skickar ut ett mail om vilken som blev vald.
Anmälan till filmklubben skickas till
[email protected]
Därifrån kör vi tillsammans (cirka 500 meters) till rundvandringens avgångsplats Circuit Auto-pédestre nummer 129,
Gréngewald (i blåa pärmen). Det finns gott om parkeringsplatser där.
Den här promenaden är på 5 kilometers och det är lätt och
platt terräng. Meningen är att vi skall ta rundan två gånger
och för de som inte orkar kan man sluta efter första rundan.
En runda tar 45 minuter.
Anmäl dig senast söndag den 27 november till [email protected]
eller skicka ett SMS eller ring till Anne på 621 627 037. Om
du behöver mer information angående mötesplats och parkering, kan vi skicka det till dej.
Väl mött!
Anne med Misty och Raija med Osku
4
Foredrag ved Dr. Torsten Bohn
Blest rundt vårt daglige brød – er det noe galt med hva jeg spiser?
Forholdet mellom ernæring og helse har for lenge siden blitt oppsummert av den gamle grekeren Hippokrates: “La
maten være din medisin og medisinen være din mat”. I vårt moderne hektiske liv har ernæring langt fra mistet sin
betydning som livsstil faktor. Hver dag dukker det opp nye trender og produkter som lover et sunt og godt liv. I
tillegg er media full av truende nyheter om overvektighet, diabetes, metabolsk sydrom og andre kroniske tilstander
som kan knyttes til ernæring. Men hvor (u)sunn er vår moderne ernæring egentlig? Er det noe som ikke stemmer,
som forårsaker den verdensomfattende økningen av antall overvektige mennesker? Kan jeg forbedre min egen
daglige diett? Er funksjonell mat og ernæringstilskudd som antioksydanter, nøkkelen til et forlenget og sunt liv?
Slike og liknende spørsmål vil bli tatt opp på foredraget til Dr.Torsten Bohn som vil ta deg med på en rundreise av
utfordringer innen moderne ernæring.
Litt om Gabriel Lippmann
CRP Gabriel Lippmann er et forskningsinstitutt etablert i Belval,
Luxembourg i 1987. De utfører oppdragsforskning,
teknologisk
utvikling-/ formidling og kompetanseoppbygging og er således en av de
ledende aktører i vitenskapelig forskning og „know-how“ overføring i
Luxembourg.
CRP dekker bl.a følgende kompetanseområder:
miljøteknologi
bioteknologi
matkvalitet, sikkerhet og biotilgjengelighet
nanoteknologi og overflate analyser
utstyr til bilindustrien
Tid:
Plats:
Språk:
Kvällens meny:
Pris:
torsdagen den 24 november kl. 17.00
Hôtel Park Bellevue, 5, av Marie-Thérèse,
Luxembourg
engelska
Filet de saumon rôti, sauce vierge
Assiette de fruits et sorbet
Vin, vatten och kaffe är inkluderat i priset.
30 € för medlemmar, 32 € för icke-medlemmar
Parkeringsplatser finns i garaget under hotellet.
Du får gärna ta med en väninna.
Anmälan senast lördagen den 19 november till: [email protected] eller ring/SMS Anne 621 627 037
5
Julbasarer
DEN
INTERNASJONALE BASAREN 2011
Under beskyttelse av storhertuginnen Maria Teresa
Lørdag 26. november kl. 11.00 til 19.00
Søndag 27. november kl. 10.00 til 18.00
LuxExpo-Kirchberg
Til inntekt for luxemburgske og
internasjonale veldedige formål.
Norsk Julebasar 2011
Vil du helpe til på en internasjonale basaren?
TIL INNTEKT FOR
DEN NORSKE KIRKEN I
LUXEMBOURG
SØNDAG 13.NOVEMBER 11:00-16:30
HAUS AM BECHELER
15A, AM BECHELER
BÉRELDANGE
Vi har det meget hyggelig!
Hjelp trengs spesielt til å selge norsk mat.
Ta kontakt med Liv-Ellen Kennedy
Tel: 621 284 813 e-mail: [email protected]
Salg av norsk mat og håndarbeider
Barne tombola
Tombola
Laksesmørbrød, pølser,
kaffe og kaker
Stor utlodning!
Velkommen!
6
Inge Gerds klumme
Om at læse...
Lige siden barndommen har det for mig været en oplevelse at læse bøger. Jeg fik dem til jul og fødselsdag, og hvad var vel
bedre end at trække sig tilbage til sit værelse med en ny Suzy-bog eller hvad man nu havde fået.
Jeg havde ikke haft engelsk længe i skolen, før min mor foreslog mig at læse på engelsk og stak mig en kriminalroman af
Agatha Christie. Jeg er hende evigt taknemmelig, for engelsk er nok det sprog, jeg læser mest på. Men det har også gjort det
lettere for mig at læse på andre sprog, jeg senere har stiftet bekendtskab med.
Og så er der naturligvis det nordiske. Begge mine forældre syntes, at svenske og norske forfattere skulle læses på
originalsproget. Jeg har stadig mine svenske ”Mumintroll”-bøger. Det fik mig til forleden at købe ”Hundraåringen som klev
ut genom fönstret och försvann”, som vi skal læse i læsegruppen, på svensk og som e-bog, og den ligger nu på min Kindle og
venter. Jeg er meget stolt over, at det lykkedes uden hjælp fra mine børn.
Jeg elsker alt hvad der har med bøger at gøre. Oplevelsen starter allerede med at læse boganmeldelser, opdage nye forfattere
og tale om bøger med andre.
Når jeg lige er blevet færdig med en bog, som har optaget mig meget, er det dog ikke altid let at gå i gang med en ny, så
vælger jeg ofte noget uforpligtende eller en bog jeg har læst mange gange.
Jeg har altid læst, i nogle perioder meget i andre mindre, men jeg har aldrig sluppet læsningen helt. Det var nok mindre, da
børnene var små, og arbejdet også skulle passes, men jeg havde en god teknik, da jeg ammede og sad i en dyb lænestol ud for
bogstavet D i bogreolen. Jeg fik læst hele Alexandria-kvartetten og andet godt af forfattere, hvis efternavn begyndte med D.
Nu både læser og lytter jeg til bøger og kan derfor nøjes med at stikke min Kindle og ipod i tasken, når jeg skal på rejse. Det
vil dog aldrig erstatte glæden ved at have en
rigtig bog mellem hænderne, den særlige lugt af papiret; det er nærmest en
sanselig oplevelse.
Min mor er for længst død, men hvis jeg vil have hende tilbage i rummet, behøver jeg bare åbne en af hendes bøger for igen
at være ombølget af hendes cerutter.
Inge Gerd
En bog med på rejsen.
7
Medeltida Julmarknad i Siegburg och Beethovens Bonn
Kom med till en julig medeltida marknadsresa i Siegburg med din vän, vänninna eller make
När:
lördagen den 3 december
Pris:
25 euro per person (busresan + glögg & pepparkakor i bussen + guidning i bussen)
Anmälning: senast den 28 november 2011 till [email protected] eller Anne 621 627 037
Vi avgår från Glacis klockan 9.30 mot Siegburg och tillbringar 1,5–2 timmar på en medeltida julmarknad, därifrån fortsätter vi
med buss till Bonn. I Siegburg har du möjlighet att smaka på medeltidsmat från julmarknadsstånd. Innan bussen stannar nära
Beethovens födelsehem i Bonn centrum, åker vi runt i Bonn, bekantar
oss med dess viktigaste sevärdheter och hör fakta om både Siegburg
och Bonn.
Bonn julmarknad bjuder på de bästa tyska delikatesserna, och
restaurangerna omkring torget är öppna. På Bonn julmarknad kan du
också prova skridskoåkning med dina egna skridskor eller hyra där,
besöka Beethovens födelsehem och handla vackra julklappar.
Hemresan börjar senast klockan 19.00. Resan genomförs tillsammans
med Finlux.
Vid anmälning vänligen berätta om du vill ta del till i guidad tour (på
engelska) i Beethoven Haus. Priset på turen beror på antal deltagare
(högst 5 euro per person).
Vi behöver minst 20 personer för att kunna genomföra resan.
Välkommen!
KLUBBTUREN TIL MEXICO - februar/mars 2012
Jeg vil holde et informationsmøte i forbindelse med Luciafesten den 14. desember 2011 for å gi alle reisedeltakerne en mulighet
for å treffe hverandre før vi starter på turen. Er det noe dere lurer på, så spør bare. Kan jeg svare, er det godt og kan jeg ikke, vil
jeg undersøke saken hos hos reisbyrået og melde tilbake. Da selve Luciamøtet starter kl. 18.30, vil vi starte kl. 18.00 slik at alle
kan være med. Møtet vil bli holdt i en av hotellets mindre saler. Det ville vært fint om alle kunne gi beskjed på e-mail:
[email protected] om dere kan komme eller ikke.
Som før skrevet, er vi 26 personer - alle de nordiske landene er representert - og gruppen består av både menn og kvinner.
PS Vi har fremdeles 1/2 dobbeltværelse ledig som kan garanteres frem til den 10. november.
Marit Christensen
PIANO TEACHER WANTED!
I'm looking for a piano teacher for my
16 years old son.
He is a beginner in piano but has played
guitar since he was six years old and has
completed 3 years of solfège and two
years of jazz theory in the Conservatoire.
We would like you to come to our house
in Luxembourg city, Wednesdays and
Fridays suit best.
Please call Anne on 621 627 037 or email [email protected] for
more info.
8
Öppet hus hos Chris Design
17-20 november 10.00–18.00
Letar du efter julsaker, presenter eller bara något nytt att förgylla hemmet med?
Nytt för i år är bland annat kuddar från Mairo, adventsljusstakar och julgransmattor från Bengt och Lotta och
plastmattor från Malin Westberg.
Vi har smycken från Vilma Velasquez, doftljus från Designers Guild, handblåsta glas av Ebba von Wachenfeldt,
svenska julkort, möbler, tapeter, tyger och oändligt mycket mer.
Så välkommen hit för att strosa runt och bli lite inspirerad och få nya idéer.
Kaffe, te och tilltugg bjuder vi på i vårt trevliga kök.
Adress: 29, rue de Mamer, L-8081 Bertrange
Telefon 31 31 91, 691 31 32 40
Upptäck de många fördelarna av Ayurveda
Ayurvedamassage : Min massage ges med kärlek och omsorg och med varma oljor som renar såväl
kropp som själ. Upptäck massager som Abhyanga, Anti-stress, Avslappnande sattvique, Shirodhara,
Jambira pinda sweda och även naturlig skönhetsvård.
Ayurvedisk matlagningskurs : Jag kan ordna kurser på engelska eller svenska, privat eller under
en upptäckardag tillsammans med likasinnade.
Ayurvedisk rådgivning : Hälsokontroll och rådgivning i sund livsföring.
Anne-Marie Bertrand, Ayurveda-Praktiker
621 32 51 97 – http://www.escaleindienne.com
9
Luciafirande
Lucia är en av de få högtider i de skandinaviska protestantiska länderna som är namngivet efter ett helgon: Sankta Lucia,
skyddshelgonet för Syrakusa som dog på 300-talet.
Såväl heliga Lucias helgondag den 13 december som namnet på Lucifer, mörkrets herre, ligger nära latinets ord för ljus. Men seden
att högtidlighålla och besvärja solens återkomst har snarare förkristna rötter.
Finlandssvensk tradition
Lucia firas allmänt överallt i Svenskfinland enligt samma traditioner som i Sverige. Den officiella Finlands Lucia väljs sedan 1950talet i en omröstning som ordnas av Samfundet Folkhälsan, den svenskspråkiga tidningen och den svenskspråkiga riksradion och
hon kröns i Helsingfors domkyrka. Därefter kör kortegen genom centrala Helsingfors.
Danskt, norskt och isländskt luciafirande
I Danmark firades luciadag för första gången officiellt den 13 december 1944, som en ”direktimport” från Sverige på initiativ av
Franz Wend, sekreterare i Föreningen Norden. Det var då ett försök att ”bringa ljus i en tid av mörker”. På danska sjungs en egen,
fri översättning av den svenska luciasången. Även till Norge och i någon mån Island har den svenska luciatraditionen spritts, men
det är i första hand fråga om underhållning vid officiella arrangemang eller fester på daghem, mer sällan i hemmen.
Vårt traditionella Luciafirande blir onsdagen den 14 december kl. 18.30 på
Hôtel Parc Bellevue, 5 av Marie-Thérèse, Luxembourg.
Var vänlig och observera att i år är också män välkomna!
I vanlig ordning dricker vi först äkta glögg från Sverige och kan samtidigt köpa nordiska julprydnader från den internationella
basaren. Efter middagen kommer det svenska Damlaget med sitt Luciatåg. De kommer att sjunga ett flerstämmigt jul-potpurri för
oss.
Kvällens meny:
Pris:
Äkta svensk välkomstglögg
Sauté de veau Marengo
Strudel aux pommes, glace à la vanille
Glögg, vin, vatten och kaffe är inkluderat i priset.
34 € för medlemmar och 37 € för icke-medlemmar
Parkeringsplatser finns i garaget under hotellet.
Anmälan senast lördagen den 10 december till: [email protected] eller ring/SMS till Anne 621 627 037
10
NORDISKA GUDSTJÄNSTER
Svenska kyrkan
11/12
Jul/Lucia-gudstjänst, Katolska kyrkan i Betrange
Norsk Kirke
13/11
11/12
26/12
kl. 11.00
kl. 16.00
kl. 15.00
Norsk Kirkebasar, Haus am Becheler, 15a, Am Becheler, Béreldange
Gudstjeneste, Centre Protestant, 1, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-Clausen
Gudstjeneste med juletrefest etterpå, Centre Protestant,
1, rue Jules Wilhelm, Luxemburg-Clausen
Dansk kirke
GUDSTJENESTER
13/11
20/11
27/11
kl. 17.00
kl. 17.00
kl. 17.00
Allehelgen-gudstjeneste, Carmel Kirke, Cents*
Gudstjeneste
Gudstjeneste – 1. søndag i advent
4/12
11/12
kl. 14.00
kl. 17.00
Familiegudstjeneste – Luciaoptog og krybbespil
Lille julekoncert med kirkens kor
ARRANGEMENTER
8/11
kl. 19.30
12/11 kl 9-16.00
16/11 kl. 20.00
23/11
30/11 kl. 20.00
26/11 kl. 10.00–16.00
Troels Kløvedal i Centre Societaire
Konfirmandundervisning i præstegården
Au pair-møde i præstegården
Bagedag i præstegården –
Au pair-møde i præstegården
Den Danske Kirkes julebasar i Centre Societaire, Cents
Søndag den 13. november
Alle Helgen – minde og lysgudstjeneste.
i Carmel Kirke, Cents, kl 17.00
Det er en temagudstjeneste om Alle Helgens tema – nemlig det, at mindes dem, vi ikke har mere.
Mindes det gode og det svære – sige tak for livet!
Gudstjenesten vil være udformet som en mere stille og meditativ gudstjeneste. Der vil være digte, musik og læsninger – og
stilhed til eftertanke og fokus .
Kirken er udsmykket med levende lys og der vil være mulighed for selv at tænde et lys til minde om en, man holdt af.
Alle er velkomne!
Grib chancen og hør ham ”live”
Troels Kløvedal Om Nordkaperen, Verdenshavene og de fjerneste verdensdele
Det er tirsdag den 8. november kl. 19.30 i Centre Societaire 167,rue de Treves, Cents.
Tilmelding til [email protected] senest mandag den 7. november Entre:15euro
Den Danske Kirke – se www.dankirke.lu
11
En smakfull begivenhet i Rameldange
Det var fullt hus hos Armin Koegel og hans kone Sissy i Rameldange den 11 oktober. Stemningen blant de 20 fremmøtte var god
fra begynnelsen og steg atskillige hakk utover kvelden, etter dog forsiktig å ha smakt på ca 14 forskjellige viner fra ulike regioner av
østerrike.
Mange gode hvitviner, selv er jeg mer glad i rødvin og fant en Zweigelt 2010 med sin aroma av modne kirsebær og sjokolade god.
Men så kom altså en Zweigelt Rubin Carnuntum 2009 med bjørnebærsmak og en Zweigelt Frauenfeld Reserve 2006 med kirsebær,
sjokolade og eik! Da var jeg overbevist om hva jeg skulle bestille til Jul!
Da gjelder det bare å lage god mat til – som kan matche de små gourmet serveringene vi fikk underveis i prøvesmakingen. Både
laks og kombinasjonen av gresskarpurrè og saueost var helt utmerket, men fisk julaften blir vel en nedtur for våre fire ungdommer
som kommer på besøk.
En takk til Armin og Sissy for utmerket servering og gode historier!
Hanne
12
13
VISSTE DU AT...
...Luxembourg nu har 511.840 indbyggere. Nationaldagen
blev fejret med fakkeltog, hvori deltog 96 foreninger.
Fyrværkeriet varede 16 minutter. I disse 16 minutter blev der
brændt 2,5 tons krudt af. Festligholdelsen af nationaldagen
anslås at have kostet 500.000 euro.
...det luxembourgske byggefirma Socimmo, som blev
oprettet i 1968 med dengang kun 10 medarbejdere, er gået
fallit. Firmaets 477 medarbejdere er end ikke sikker på at få
løn for de sidste to måneders arbejde og slet ikke
overtidsbetaling og feriepenge. Den endelig beslutning
træffes først i november,
...der i Luxembourg er ansat 11.000 mennesker i de
europæiske institutioner, der har kontorer her i landet. De
bidrager positivt til Luxembourgs økonomi. I alt er der ca.
50.000 ansatte ved EU, og Luxembourg tegner sig for 20%.
...det snart er slut med at købe glødelamper i Luxembourg.
Allerede i 2009 indstilledes produktionen af glødelamper på
100 Watt, i 2010 gjaldt det glødelamper på 75 watt, i 2011
( pr. 1. september) vil der ikke blive produceret
flere glødelamper på 60 watt og i 2012 er det
helt slut med produktionen af glødelamper. Der
vil dog gå nogen tid, inden hele lageret af
glødelamper er solgt,
... i juli måned var den officielle åbning af parken "Steinfort
Adventure”. Parken ligger i det naturbeskyttede område
"Schwarzenhaff" og over 4000 "trækroneklatrere" har
allerede besøgt parken. Der er forskellige sværhedsgrader og
det nødvendige klatreudstyr lejes på stedet. I forbindelse med
parken er der også vandre- og cykelstier. Parken har kostet
560.000 euro, hvoraf staten har betalt 200.000 euro. Der er
åbent tirsdag, torsdag, lørdag og søndag kl. 11.00-19.00 og
onsdag og fredag kl. 10.00-18.00. Yderligere oplysninger fås
på tlf. nr. 621 45 34 76 eller mail: [email protected] eller [email protected]
...det luxembourgske turistkontor har gjort status over
turistsæsonen 2011. Året har været positivt. Kontoret har
haft kontakt med 403 085 turister i 2011, dvs. en stigning på
6,38%. Det største antal turister besøgte Luxembourg i
august. 10.576 turister besøgte storhertugens slot. Det
næststørste antal siden rundvisningerne blev indført i 1977.
Ca. 90,000 mennesker har i 2011 besøgt kassematterne,
... i Helmsange siger sagnet, at de underlige huller i skoven
er lavet af "Wichtelmännchen" (skovalfer). Huleforskere er
steget 36 m ned i hullerne og stødte der på en tunnel, hvor
vandet løber gennem en muret kanal. Der er udgivet en bog
med fotos om anlægget "Raschpëtzer" som det hedder.
Bogen kan købes i boghandelen for 39,50 euro eller hos
Jerome Konen Productions : www.konen.lu/shop. Jerome
Konen er fotografen bag fotografierne, mens teksten er
skrevet af 6 luxembourgske huleforskere. Jerome Konen har
udgivet endnu en bog med fotos af "Höhlen - Luxemburgs
geheimnisvolle Unterwelt".
...det amerikanske firma med sæde i Luxembourg, DuPont,
har købt aktiemajoriteten i det danske Danisco og dermed
forbedret sit årsresultat med 20%. Nettooverskuddet lå i
andet kvartal af 2011 på 1,21 milliard dollars,
...den særlige bestemmelse fra juli 2010 om længere
åbningstider er forlænget med et år til juni 2012, da den
forlængede åbningstid for supermarkeder om lørdagen fra
18.00 – 20.00 har betydet en omsætningsstigning på 3,14%,
...antallet af passagerer, der er fløjet fra Findel lufthavn i
2010, steg med 5,1%, således at antallet af passagerer steg til
1 630 165. Det giver flere penge til forbedringer og
udvidelser. Også fragtmængden er steget med 9.4% og ligger
nu på 735.307 om året. Dette betyder, at Luxembourg
lufthavn er den femtestørste fragtlufthavn i Europa,
...kvindefodbold i Luxembourg er
blevet mere populært. I 2003–2004
var
her
14
hold,
medens
38 kvindefodboldhold i dag spiller om
det luxembourgske mesterskab.
...Banque et Caisse d’Epargne (BCEE) i Luxembourg ligger
på en 8. plads i ”Global Finances” oversigt over verdens 50
mest sikre banker,
...antallet af falske pengesedler er faldet. I løbet af første
halvår af 2011 blev der fundet 296 000 falske pengesedler. ”I
forhold til de 13,8 milliarder pengesedler, der er i omløb, er
det jo ikke mange”, har BCEE udtalt. Det er især 20- og 50eurosedler,der forfalskes,
Skrivet av Lise Søndergaard och Kirsten Pedersen
...krigen i Afghanistan siden 2000 har kostet Luxembourg
42,26 millioner euro til bl.a. uddannelse af personale i
Afghanistan,
forbedring
af
infrastrukturer
og
genopbygningsprojekter,
14
15
NWC-KALENDERN
November
08/11 kl. 18.00
Galleriaften (med ledsager/e) - mediArt, 31, Grand-rue (3. etage) L-1661 Luxembourg med efterfølgende
spisning på brasserie ”La Taverne”. Tilmelding til Anne senest den 4.11. på [email protected] eller 621 627 037
10/11 kl. 9.30
Naturvandring. Tilmelding til Maria på [email protected] eller 691 338 831
14/11 kl. 9.15
Læsegruppe hos Birgit, 3, rue des Tilleuls, L-7344 Steinsel. Bogen er "Niceville" af Kathryn Stockett.
Tilmelding til Anna Sophie på [email protected] eller 31 49 98
22/11 kl. 18.30
Julehækling på Café Konrad, 7, rue du Nord L-2229 Luxembourg. Tilmelding til Anne senest den 21.10. på
[email protected] eller 621 627 037
24/11 kl. 17.00
”Food & Health” aften ved Dr. Torsten Bohn på Hôtel Parc Belle-Vue, 5, Avenue Marie Thérèse, L-2132
Luxembourg. Tilmelding til Anne senest den 19.11 på [email protected] eller 621 627 037
25/11
Bioklub med Hilma. Forslag til film sendes til: [email protected]
28/11 kl. 9.30
Doggy Walking, med eller uden hund! Tilmelding til Anne senest dagen før på [email protected] eller 621 627
037
December
03/12
Julemarked i Siegburg og Beethovens Bonn. Tilmelding til Anne på [email protected] eller
621 627 037.
05/12 kl. 9.15
Læsegruppe hos Pernille, 45, rue Principale, L-5290 Neuhausgen. Bogen er "Den hundredårige der kravlede
ud ad vinduet og forsvandt" af Jona Jonasson. Tilmelding til Anna Sophie på [email protected] eller 31 49 98
14/12 kl. 18.30
Lucia-aften på Hôtel Parc Belle-Vue, 5, Avenue Marie Thérèse, L-2132 Luxembourg. Tilmelding til Anne
senest den 10.12 på [email protected] eller 621 627 037
Ingen bio / Doggy Walking / naturvandring i december
Planlagte aktiviteter i det nye år – Sæt kryds i kalenderen
16/01 kl. 9.15
Læsegruppe hos Anne. Bogen er "Yacoubians hus" af Alaa al-Aswany
17/01 kl. 19.00
Hvilke farver passer til dig introduktion og råd ved Wendy Casey.
25/01
Bioklub med Hilma
27/01
Ladies' Lunch, mere info i næste nummer.
20/02–08/03
Klubrejse til Mexico
REDAKTÖREN
Annonser och andra inlägg som man önskar få i tryck sändes till Monica Andersson på e-post: [email protected]
Om du vill ha bladet i elektronisk form, skicka e-post till Monica.
Medlemmar får 50% rabatt på icke-kommersiella annonser.
Ansvarig redaktör: Monica Andersson
Utgiven av Nordic Women’s Club
Tryckt på Mr Copy, upplaga: 180.
Deadline för nr 3/2011: 7 december
16