18
October 8, 2014
La Voz Bilingüe
La Voz CLassifieds/CLasifiCados
COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED
BILINGUAL PUBLICATION
Deadline for receiving advertising copy: Friday at 5pm
Run youR ad in pRint and online = one pRice
publique su anuncio poR impReso y en línea = un pRecio
Oprah paved the way on
T.V.
and as a humanitarian.
Page 7
National Association
of Hispanic Publications
May 18, 2011
ESTA SEMANA
THIS WEEK
COMMUNITY
COMUNIDAD
New Visitor
Center
The Rocky Mountain
Arsenal National Wildlife
Refuge Visitor Center
offers something for all
family members to enjoy.
3
COMMENTARY
COMENTARIO
Nuevo alcalde
Denver necesita un
alcalde que trabaje con
la
prioridad de mantener
solvente la ciudad.
6
SPORTS
DEPORTES
A different team
The Rockies are an
energized team looking
to
bring back the wins.
13
¿QUE PASA?
WHAT’S HAPPENING
EVENTS CALENDAR, PAGE
8
PRSRT STD
US POSTAGE PAID
DENVER, CO
PERMIT NO. 208
Call today see how well
La Voz Classifieds
ads work for you!
303-936-8556, ext. 240 • fax 720-889-2455 [email protected]
Obama tackles immigration
VOL. XXXVII NO. 20
LA VIDA LATINA
A boys shows a US flag
as President Barack
Obama speaks on immigration at the Chamizal
National Memorial on
May 10,
Texas. Obama has recently
revived his goal of achieving2011 in El Paso,
immigration reform, opening
comprehensive
11 million foreign nationals a path to legalization for the estimated
living in the country illegally,
Hispanics.
most of them
Un niño muestra una
bandera de EE.UU. mientras Photo credit: Newscom
Barack Obama habla
que el presidente
sobre la inmigración
en el Chamizal National
Memorial el 10 de mayo
del
recientemente su objetivo 2011 en El Paso, Texas. Obama ha revivido
de lograr una reforma
abriendo un camino
migratoria integral,
para la legalización de
los aproximadamente
millones de extranjeros
11
que viven ilegalmente
en el país, la mayoría
ellos hispanos.
de
ERNEST GURULÉ
of Columbia do not even
Thanks to the recently
come
to the U.S. census that number
close to the estimated population
is
released 2010 U.S. census
tion reform.
about seven million short
data, of the country’s
of the
it is now possible to say
undocumented
When he spoke at the
estimated 12 million undocumentwithout immigrants. Not
borby a long shot.
equivocation that the combined
der last week in El Paso,
ed immigrants spread across
Texas,
The combined population
the
populations of Alaska, Delaware,
President Obama told a
of 48 contiguous states.
friendly
the seven aforementioned
And there- audience that
Montana, North and South
states
he has done everyin lays the rub, for both
Dakota, and Washington
ardent
Vermont, Wyoming and the
D.C. is slightly
thing that Republicans have
anti-immigration forces and
District
asked
more than five million. According
those
for to beef up southern
favoring comprehensive
border
immigra-
Obama enfrenta la inmigra
Gracias a los recientemente
divulgados datos del censo
de los
EE.UU. del 2010, es posible
ahora
CONTINUED
ON PAGE
ción
11 >>
decir sin equivocación
que la
y Washington D.C. es
población combinada de
para los que están a favor
Alaska, más de cinco millones.escasamente
de una
Delaware, Montana, North
De acuerdo
reforma comprensiva inmigratoria.
y South
con el censo de los EE.UU.
Dakota, Vermont, Wyoming
ese
Cuando habló en la frontera
y el
número de cerca de siete
la
Distrito de Columbia ni
mil- semana pasada en
siquiera
lones, sin acercarse siquiera
El Paso, Texas,
se acercan a la población
a
el Presidente Obama habló
calcu- los 12 millones
a una
lada de los inmigrantes
de inmigrantes
audiencia amigable de que
indocu- indocumentados
=él ha
mentados del país. Ni siquiera
que se calcula
hecho todo lo que los republicanos
se
se encuentran regados en
acercan.
los 48
le han pedido para asegurar
estados contiguos. Y ahí
la
La población combinada de
está
seguridad de la frontera
los
fricción, para las ardientes la
sur, con
siete estados mencionados
fuer- la posible excepción,
arriba
zas anti-inmigratorias y
dijo él, de
también
www.lavozcolorado.com
CONTINUA
EN PÁGINA
12 >>
Help Wanted
SOLICITO
Mujer para limpieza,
energética. Presentarse a
las 8 am. $12/h.
12782 Ivanhoe St.
Sage Creek
Thornton, CO 80602
1x1.25
IzzIo ArtIsAn BAkery
Solicitamos • Panaderos • trabajadores de
Limpieza • Conductores de Camion. Aceptamos solicitudes en
7010 N. Broadway, Denver, CO 80221, Viernes
de 9:00am a 2:00pm.
Aplica en etaisfood.
com/#!careers/c18o
ACCENT CLEANING
SERVICE, INC.
SOLICITA
Limpiadoras de casas,
tiempo completo
Lunes - Viernes
Horario 8 - 5 pm
Inglés no necesario
Pago $9 - $9.25
303-904-3599
Etai’s1x2
CatEring
Solicitamos Cocinero de
Produccion para el departamento de UsDa (2
años exp.) y trabajadores
de Produccion. Aceptamos solicitudes en 7010
N. Broadway, Denver, CO
80221, Viernes de 9:00am a
2:00pm. Aplica en etaisfood.
com/#!careers/c18o
SOLICITA
Preparado Cocina a
domicilio. Hablar Inglés
y documentos legales.
Llame 626-628-5800
1x1
Drivers: Out/Back Solo
& Team Openings!
Great Pay!
Quarterly Bonus!
Medical/Dental/401k!
No-Forced Dispatch!
CDL-A, 2yrs exp. req.
Call Anne,
Miller Brothers Express:
1-855-975-3842
1x1.75
Avis Budget Group esta
buscando Tecnicos Automotrices para nuestra
localidad en el Aeropuerto
de Denver (DIA). Estamos
ofreciendo horas a tiempo
completo y un excelente
paquete de beneficios.
Aplique ahora en
avisbudgetgroup.jobs
Group Leader en aurora
AIRSERV
Tiene varias posiciones de trabajo disponibles en
el Aeropuerto Internacional de Denver DIA:
Asistentes de abordaje
Agentes de carga
Agentes de sillas de ruedas
Marcadores de etiquetas de equipaje
Despachadores
Supervisores
Tiempo completo/medio, temporal/permanente.
Deberá pasar prueba de drogas y antecedentes.
Trabajos disponibles con y sin propinas
Es necesario hablar y escribir el Inglés
Aplique en Persona
4705 Paris St. Ste. 250
Denver, CO 80239, cerca de la 47 y Peoria
De 9:00 am – 11:30am ó de 1 a 3:30 pm
Lunes a Viernes
EEO & OED
Rocky Mountain PBS is
looking for a Programming/
Traffic Technician. Please
visit www.rmpbs.org/jobs
for more information and
application instructions.
Woman for house
cleaning in South area.
Weekly pay.
For rent
ServiceS
Mobile hoMe Park
2 beds - $725; 3 beds - $900.
Derby Mobile Home Park
Commerce City
303-289-8940
ABOGADO
Accidentes de Trabajo/Auto.
Se Habla Español.
303-331-9444
LLame Gratis
1-844-331-9444
1x1
AFFORDABLE HOUSING
Estamos
aceptando
aplicaciones de bajo
ingreso subsidiados por
el gobierno para apartamentos de 1 y 2 recamaras. Renta basada
en ingresos incluyendo
los servicios públicos.
Todos los apartamentos
estan a 5 minutos del
Centro. 303-298-8993,
818 E. 20th Ave.
Denver,CO 80205
1x1
HELP WANTED
720-283-2155
Part-time
BiLinguaL saLes
reP needed!
Commission
based + bonus
Call
303-936-8556
$13.00/hr Reg $19.50/hr de OT
Se solicita a una persona para asistir en las operaciones
de un grupo de 20-25 empleados.
Los interesados deberán ser capaces de comunicarse
en inglés, saber trabajar y usar una computadora,
capacidad de levantar 70 libras y trabajar overtime,
tener una actitud positiva, viajar con los choferes
para hacer entregas de aparatos eléctricos; Es un
empleado de tiempo completo, permanente.
Enviar resume a: [email protected] o
llama al tel. (888) 854-6455 y deja tu informacion.
Rocky Mountain PBS is
looking for a Leadership
Giving Officer. Please visit
www.rmpbs.org/jobs for
more information and
application instructions.
CLaSS
adS Get
BIG
reSuLtS
303.936.8556
fax 720.889.2455
Contribuciónes de Barela . . .
Continua
de página
9
en 1966 fue asignado y “seleccionado por la
National Education Association (NEA) (por
sus siglas en inglés) y el Departamento
de Estado de los EE.UU. para ser uno de
seis administradores escolares en conducir
un laboratorio educativo en la República
Dominicana”.
Al haber pasado la mayoría de su carrera profesional en la educación, Barela terminó su carrera siendo miembro de la junta
escolar de La Escuela de Guadalupe, una
escuela católica ganadora de premios, bilingüe con base en Denver y comprometida
al alfabetismo tanto en inglés como en español en todas las áreas académicas. Barela
sigue activo en su fe como lector y ministro
de la comunión y miembro de los Knights of
Columbus con la Iglesia Católica Romana.
Barela también ha puesto su mano en
la palabra escrita. “En 1995 escribí el primer
libro de cuentos bilingüe acerca de un jugador de beisbol All- Star hispano y famoso:
Andrés Galarraga de los Colorado Rockies”,
Barela dijo acerca de su participación en
los derechos civiles y la educación. “El título
era “The Cat With The Bat, Who Hit The Ball
Over The Wall”. Ese mismo año Barela fue
escogido por la Junta Federal Ejecutiva de
Denver como “El más sobresaliente director
de los Derechos Civiles” en la región de seis
estados: Región VIII”.
Familia
Los que conocen a Barela, no obstante,
comprenden que su papel más grande y
permanente es el de esposo y padre.
Como padre de siete hijos, Barela dijo
que él ha disfrutado los placeres de ser
padre, y ahora de abuelo por años. Y más
que simplemente su esposa Kathleen o sus
hijos lo han alabado como padre.
“En Junio de 1996, fui escogido por
el Concejo de Colorado como el Padre del
Año”, dijo Barela, quien ha seguido siendo
activo en la comunidad como coordinador
de la Canasta de Comida de Navidad, coordinador de Parent for Academic Success,
fotoperiodista, escritor deportivo. “He
estado casado por 60 increibles años y he
criado a siete hijos maravillosos. Mi vida
ha sido dedicada a mi familia, la comunidad hispana y mi Dios”.
Inicia tu Propio Negocio y Gana Dinero
De una manera fácil, segura y sin riesgos vendiendo productos Andrea por Catálogo.