1. No category

14
January 7, 2015
La Voz Bilingüe
La Voz CLassifieds/CLasifiCados
COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED
BILINGUAL PUBLICATION
Call today see how well
La Voz Classifieds
ads work for you!
Deadline for receiving advertising copy: Friday at 5pm
Run youR ad in pRint and online = one pRice
publique su anuncio poR impReso y en línea = un pRecio
For Sale For rent
Help Wanted
FOR SaLE
taOS, nm PROPERtY.
nEaR main hiGhWaY
68 and nEaR SChOOLS,
StORES, EtC. 4.5 OF an
aCRE With 4 BEdROOm,
1,200 SQ. Ft., hOmE
iS Within CitY LimitS.
PLUS a 700 SQ. Ft. SELFStandinG GaRaGE.
aSkinG PRiCE, $175,000.
CaLL 575-758-7889.
La Voz
www.lavozcolorado.com
1x1 Housing
AffordAble
We are accepting applications for Low Income Government Subsidized 1
& 2 Bedroom Apartment,
rent based on income.
Rent includes utilities. All
apartments within 5 minutes of downtown.303298-8993 818 E. 20th
Ave. Denver, CO 80205
HELP WANTED
Part-time admin. assistant
needed. Approx. 20hrs/week.
Must be bilingual and computer
skilled. Please send your resume
to P.O. Box 11398, Denver, CO
80211, or email your resume to
[email protected].
Call 303-936-8556.
Payroll Administrator
Not-for-profit agency looking for professional to assist in
payroll functions for 300 employees. Detail-oriented, organized, computer proficiency. Associate’s degree with experience in payroll, accounting. $14.51/hr.
Apply at www.voacolorado.org
Go online for more
information at
www.voacolorado.org
Volunteers
of America ®
Volunteers of America is an EOE
Colorado Branch
Rocky Mountain PBS is
looking for a Manager of
Corporate Underwriting.
Please visit www.rmpbs.org/
jobs for more information
and application instructions.
HOUSE CLEANING
Excelente pago, Trabajo
inmediato, medio tiempo o
tiempo completo. Brazilian
Touch. 303-935-6318
Se solicita proveedora
de cuidados en casa que
hable español o bilingüe
en Thornton área, 6 días
a la semana, 7 horas
diarias. Ser requiere verificación de antecedentes.
Se pago $10.00/hora.
Por favor llame al
720-394-6078.
SIMPLY GRAND CLEANING
Compañia de limpieza
solicita mujeres con experiencia en limpieza residencial y comercial. Buen
pago y benficios. Para
más información llame al
303-905-8565.
M AI N T E N AN C E
Mobile HoMe Park
2 rec. - $725;
3 rec. - $900
Derby Mobile Home Park
Commerce City
303-289-8940
ACCOUNTING
Traspaso de Restaurante en Brentwood Shopping Mall. Localización
ideal con mucho espacio
y estacionamiento. Precio negociable. Para más
informes llamar a Cristina
al 630-220-7905.
"Muy Bajos Precios"
a
Sofás, sillas, juegos de dormitorio, juegos de comedor y
más….
Somos un ministerio de madres solteras.
Nuestro objetivo en este programa es educar y
capacitar a individuos para que puedan convertirse
empleables y alcanzar la autosuficiencia.
May 18, 2011
New Visitor
Center
The Rocky Mountain
Arsenal National Wildlife
Refuge Visitor Center
offers something for all
family members to enjoy.
3
COMMENTARY
COMENTARIO
Nuevo alcalde
Denver necesita un
alcalde que trabaje con
la
prioridad de mantener
solvente la ciudad.
6
SPORTS
DEPORTES
A different team
The Rockies are an
energized team looking
to
bring back the wins.
13
¿QUE PASA?
WHAT’S HAPPENING
EVENTS CALENDAR, PAGE
8
A boys shows a US flag
as President Barack
Obama speaks on immigration at the Chamizal
National Memorial on
May 10,
Texas. Obama has recently
revived his goal of achieving2011 in El Paso,
immigration reform, opening
comprehensive
11 million foreign nationals a path to legalization for the estimated
living in the country illegally,
Hispanics.
most of them
Un niño muestra una
bandera de EE.UU. mientras
Barack Obama habla
que el presidente
sobre la inmigración
en el Chamizal National
Memorial el 10 de mayo
del
recientemente su objetivo 2011 en El Paso, Texas. Obama ha revivido
abriendo un camino para de lograr una reforma migratoria integral,
la legalización de los
millones de extranjeros
aproximadamente 11
que viven ilegalmente
en el país, la mayoría
ellos hispanos.
Photo credit: Newscom
de
ERNEST GURULÉ
of Columbia do not even
Thanks to the recently
come
to the U.S. census that number
close to the estimated population
is
released 2010 U.S. census
tion reform.
about seven million short
data, of the country’s
of the
it is now possible to say
undocumented
When he spoke at the
estimated 12 million undocumentwithout immigrants. Not
borby a long shot.
equivocation that the combined
der last week in El Paso,
ed immigrants spread across
Texas,
The combined population
the
populations of Alaska, Delaware,
President Obama told a
of 48 contiguous states.
friendly
the seven aforementioned
And there- audience
Montana, North and South
states
that he has done everyin lays the rub, for both
Dakota, and Washington
ardent
Vermont, Wyoming and the
D.C. is slightly
thing that Republicans have
anti-immigration forces and
District
asked
more than five million. According
those
for to beef up southern
favoring comprehensive
border
immigra-
Obama enfrenta la inmigra
Gracias a los recientemente
divulgados datos del censo
de los
EE.UU. del 2010, es posible
ahora
CONTINUED
ON PAGE
ción
11 >>
decir sin equivocación
que la
y Washington D.C. es
población combinada de
para los que están a favor
Alaska, más de cinco millones.escasamente
de una
Delaware, Montana, North
De acuerdo
reforma comprensiva inmigratoria.
y South
con el censo de los EE.UU.
Dakota, Vermont, Wyoming
ese
Cuando habló en la frontera
y el
número de cerca de siete
la
Distrito de Columbia ni
mil- semana pasada en
siquiera
lones, sin acercarse siquiera
El Paso, Texas,
se acercan a la población
a
el Presidente Obama habló
calcu- los 12 millones
a una
lada de los inmigrantes
de inmigrantes
audiencia amigable de que
indocu- indocumentados
=él ha
mentados del país. Ni siquiera
que se calcula
hecho todo lo que los republicanos
se
se encuentran regados en
acercan.
los 48
le han pedido para asegurar
estados contiguos. Y ahí
la
La población combinada de
está
seguridad de la frontera
los
fricción, para las ardientes la
sur, con
siete estados mencionados
fuer- la posible excepción,
arriba
zas anti-inmigratorias y
dijo él, de
también
www.lavozcolorado.com
CONTINUA
EN PÁGINA
12 >>
Go online for more
information at
www.voacolorado.org
Volunteers
Volunteers of America is an EOE
Colorado Branch
of America ®
Drivers: Seeking Local Part Time Class A Driver.
Retired? Desire Extra Income? Light Duty? Excellent
Local Driving Opportunity!! Monday-Friday 20-30 Hour
Work Week. Transfer Driver to Shuttle empty equipment. Call 1-800-793-3754 reference job #7783 for
immediate consideration or apply
online at: www.joinryder.com
Ryder is a EEO Employer/Vet/Disabled
KUVO-FM is looking for
an On-Air Host. Please
visit www.rmpbs.org/jobs
for more information and
application instructions.
Licensed
& Insured
We Buy Junk Cars,
Compramos carros para yonke
pagamos en efectivo
No title, OK
Trucks and Vans
at High Prices
Paid Cash
National Association
of Hispanic Publications
COMMUNITY
COMUNIDAD
Building Maintenance Technician
Towing & Auto Recycling
Se Habla Español
[email protected]
Page 7
ESTA SEMANA
THIS WEEK
Downtown apartment complexes for seniors/disabled needs maintenance
technicians. Position for 30 hours/week also. 3 yrs. experience in basic
trades. Experience in electrical, plumbing, painting, drywall, carpentry, use
of power tools. Ability to lift up to 50 lbs. $15.43/hr plus pay for on call &
benefits.
Apply at website at www.voacolorado.org
SERViCE diRECtORY
AB
Oprah paved the way on
T.V.
and as a humanitarian.
PRSRT STD
US POSTAGE PAID
DENVER, CO
PERMIT NO. 208
303-936-8556, ext. 240 • fax 720-889-2455 [email protected]
Obama tackles immigration
VOL. XXXVII NO. 20
LA VIDA LATINA
720-421-4499
A Diario Especiales y Descuentos. –
20% a 50% en todas las compras de
muebles. ¡Solo mencione este anuncio
para ahorrar!
Second Chances Muebles Thrift Store
1511 W. Alameda Ave.,#A Denver, CO 80223
303-293-0014 www.secondchancesdenver.org
DOES YOUR NEWSPAPER
HAVE A WEBSITE? LA VOZ DOES!
Reaching thousands of readers/visitors we offer you
space in print and online for one low price.
HELP WANTED • FOR RENT • REAL ESTATE • FOR SALE
Dragon King Deepfrying and
kitchen help needed. Owner
will provide a place to stay
if needed. Please contact
Tommy 719-310-5383
1X1
Spanish-speaking
or
bilingual Home-care provider needed in Thornton
area. 6 days a week. 7
hours a day. Background
check required. Pay rate
$10.00/ hour.
Please call 303-399-0286
Rocky Mountain PBS is
looking for a Sales Support
Representative.
Please
visit www.rmpbs.org/jobs
for more information &
application instructions.
Solicito Empleada que viva
en casa, en Castle Rock, CO.
40+ años. Ayudar niño de
8, con paralysis y otro de 5
años. Cocinar y lavar. Lunes
a viernes y cada otro fin de
semana. El pago es de $1400/
mes + habitación + comida.
Experiencia de niñera, tener
un récord limpio. ¡Comience
ahora! Karina Chancey
303-570-3719.
Now HiriNg:
CoNtraCt
deLiVery
driVers!
Call
303-936-8556