ANVISNINGAR / BRUGSANVISNINGER
INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED
INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA
C3 COFFEE MAKER
DK
Tillykke med at have valgt C3kaffemaskinen. Du har købt et
kvalitetsprodukt, som du vil kunne bruge
og have glæde i mange år.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Når man anvender elektriske husholdningsapparater, bør man overholde
følgende, grundliggende sikkerhedsregler:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Læs og gem alle vejledninger.
Rør ikke ved varme overflader, benyt håndtag og kontakter.
Vil man beskytte sig mod elektriske stød, så nedsænk ikke
ledningen, stikket eller apparatet i vand eller anden væske.
Streng overvågning er nødvendig, når apparater benyttes af eller i
nærheden af børn.
Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad
apparatet afkøle, før nogen dele sættes på eller tages af og før
rengøring.
Hvis ledningen til strømforsyningen beskadiges, bør den udskiftes
af producenten eller en tilsvarende kvalificeret person, så man
undgår farlige situationer. Anvend ikke apparatet med en
beskadiget ledning eller stik, hvis apparatet har været i uorden,
eller hvis det på nogen måde er blevet beskadiget. Aflever
apparatet til et autoriseret servicecenter til undersøgelse,
reparation eller korrektion.
Brug af tilbehør eller udstyr, der ikke er anbefalet af producenten,
kan være farlig.
Bør ikke anvendes udendørs.
Lad ikke ledningen hænge ud over en kant, et bord eller et
køkkenbord eller berøre varme overflader.
Sæt ikke apparatet eller glaskanden på eller i nærheden af et
varmt gasblus, et elektrisk blus eller i en opvarmet ovn.
Flyt ikke apparatet, når det er tændt, eller når kanden indeholder
varm væske.
Før stikket tilsluttes eller frakobles stikkontakten på væggen, skal
det slukkes.
Brug ikke apparatet til andet end dets bestemmelsesmæssige
brug.
Der kan ske skoldning, hvis filteret åbnes under brygning.
Brug koldt, filtreret vand for at få det bedste resultat. Brug af varmt
vand eller andre væsker kan beskadige kaffemaskinen eller være
farlig.
-1-
16.
17.
18.
19.
20.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød
skal man ikke forsøge at fjerne låget i bunden af apparatet. Der er
ingen brugeranvendelige dele indeni. Reparationer bør kun udføres
af et godkendt personale.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn)
med nedsatte fysiske, sansemæssige eller motoriske evner eller
med manglende erfaring og kendskab, med mindre de er overvåget
eller modtager instruktion om brugen af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
Man bør udvise forsigtighed, når man håndterer varm væske eller
damp.
Brug aldrig apparatet, hvis kanden har nogen tegn på skader. Brug
kun kanden sammen med dette apparat. Bør anvendes forsigtigt,
da glas er skrøbeligt.
Brug aldrig apparatet uden vand I tanken.
GEM DENNE VEJLEDNING
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Denne mærkning indikerer, at dette produkt i hele EU ikke må
smides ud sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå
eventuelle miljømæssige og sundhedsmæssige skader fra
ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal apparatet genbruges på
ansvarlig vis, så man fremmer bæredygtig genbrug af materielle
ressourcer. Benyt venligst ved tilbagelevering af brugte
apparater tilbageleverings- og indsamlingssystemer eller kontakt
dine lokale myndigheder.
-1-
KAFFEMASKINENS DELE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Knap til tænd/sluk
Svingbar filterholder
1 x 4 nylonfilterkurv
Filterkurvsholder
Antidryp
Vandtank
Låg til vandtanken
Indikator af vandniveauet
Varmeplade
Glaskande
Måleske (7 g) til formalet kaffe
11
7
3
6
1 x 4 kegleformet papirfilter
(ikke inklusive)
8
4
2
OPEN
5
9
10
1
-2-
SIKKERHEDSREGLER FOR DIN GLASKANDE
For at undgå skader eller personskader, når man anvender sin glaskande,
skal man følge denne vejledning:
1.
Din kande er kun beregnet til brug sammen med dette apparat. Den
må aldrig anvendes på andre kaffemaskiner, på et komfur eller i en
mikroovn.
2.
Rengør kanden indvendigt ved at skylle den med lunkent vand før og
efter brug.
3.
Rengør aldrig kanden med et hårdt redskab, rensesvamp eller andre
slibende rengøringsmidler.
4.
Drik aldrig direkte af kanden.
5.
Vip eller vend ikke kanden om, da væsken vil løbe ud. Tag ikke
kanden med i en bil.
6.
Benyt altid håndtaget, når kanden bæres.
7.
Rør aldrig rundt i kanden med en ske eller andre redskaber. Ridser
eller revner på glasset kan eventuelt få kanden til at splintre.
8.
Brug ikke kanden, hvis glasset er ridset, revnet, eller hvis håndtaget
er løst eller i stykker. Bortskaf defekte kander på sikker vis.
9.
Anvend aldrig isterninger i kanden, og stil aldrig kanden i køleskabet.
10. Behandl glasset forsigtigt; undgå at banke glasset mod vandhanen,
når den rengøres eller fyldes med vand. Bank aldrig kanden i bordet
eller på hårde overflader.
INDEN BRUG
Inden kaffekanden anvendes første gang, skal den rengøres grundigt ved,
at man udfører en brygning med kun rent vand uden kaffe og kaffefilter.
-3-
VEJLEDNING FØR BRUG
1.
Stil kaffekanden på en flad overflade. Tilslut den slukkede
kaffemaskine til en 220-249 V stikkontakt.
2. Fyld kanden med frisk koldt vand (helst flaskevand eller filtreret
vand). Hæld vand i vandtanken. Overstig ikke maksimumsmærket.
Luk vandtankens låg.
3. Sving filterholderen ud og indsæt den medfølgende nylonfilterkurv
eller et 1 x 4 kegleformet filter (ikke inklusive) i filterkurvsholderen.
Sørg for at filterkurven er helt skubbet ned i filterkurvsholderen.
4. Tilfør formalet kaffe i kaffefiltret eller plastikfilterkurven med
måleskeen (ca. en skefuld (7 g) pr. kop. Juster kaffemængden, så
den passer til din smag.
5. Sørg for, at filtret og filterkurvsholderen sidder rigtigt. Luk den
svingbare holder, indtil den giver et klik.
6. Stil den tomme kande med låget lukket i kaffemaskinen; sørg for, at
den står korrekt på varmepladen.
7. Tryk på knappen for tændt. Det røde lys vil lyse og indikere, at
brygningen er i gang.
8. Når alt vandet fra vandtanken er væk, er kaffen klar til at blive servet i
kanden.
9. Fjern ikke kanden, inden brygningen er færdig.
10. Hvis der skal laves mere kaffe, anbefales det, at kaffemaskinen får
mulighed for at afkøle i 10 minutter mellem hver brygning. Anvend et
nyt papirfilter og frisk formalet kaffe til hver kande kaffe.
ANTIDRYP-ANDORDNING
ADVARSEL: Antidryp-anordningen giver dig mulighed for at afbryde
brygningen. Selvom den midlertidigt standser kaffen i at dryppe ned i
kanden, stopper den ikke selve brygning. Kanden bør straks sættes
tilbage på varmepladen, så man undgår, at filterkurven løber over. Sørg
for, at kanden står korrekt på varmepladen.
-4-
TIPS TIL BRYGNING
1. Næsten 10% af vandet absorberes af kaffegrumset og filtret.
2. Den maksimale vandkapacitet vises på vandniveauindikatoren. Fyld
ikke vandtanken mere end kandens kapacitet. Hvis der skulle blive
fyldt for meget vand på, så vil et hul bagerst i tanken lade vandet løbe
væk.
3. Vi anbefaler, at man laver mindst 4 kopper ved hver brygningen.
4. Åbn aldrig vandtankens låg eller filterholderen under en brygning, da
varm damp kan forvolde skade. Hvis kaffen ikke drypper ned i
kanden, så sluk og tag stikket ud med det samme. Når enheden har
kølet af i cirka 10 minutter, skal man kontrollere, om filterkurven
sidder ordentligt i filterkurvsholderen med holderen helt lukket, og
om kanden står fast på varmepladen
5. Selvom antidryp-anordningen giver mulighed for at lave en pause og
servere kaffen midt i en brygningscyklus, så anbefaler vi, at man
venter til hele cyklussen er færdig, da kaffens styrke og smag
varierer fra brygningens begyndelse til dens afslutning.
6. Kaffen er bedst, når den drikkes friskbrygget inden for den første
halve time.
RENGØRING OG PLEJE
1. Tag altid kaffemaskinens stik ud og lad den afkøle før rengøring.
2. Vask kanden og nylonfilterkurven af i varmt sæbevand. Tør
kaffemaskinens hus og varmepladen af med en fugtig klud. Brug ikke
slibende rengøringsmidler eller ståluldsrensere på din kaffemaskine.
3. Nedsænk aldrig dele af kaffemaskinen I vand.
AFKALKNING AF KAFFEMASKINEN
Der kan dannes kalk i din kaffemaskine, som vil kunne
forårsage skader på varmeelementet og gøre garantien
ugyldig. Derfor er det vigtigt, at man afkalker ordentligt
afhængig af anvendelse og vandets hårdhed i dit område. Kalk
fjernes ved brug af et afkalkningsmiddel eller lys eddike. Tilfør
to skefulde afkalkningsmiddel eller lys eddike i vandtanken, og
lad kaffemaskine køre kun med vand, men uden kaffe og
kaffefilter. Hæld vandet i kanden ud, lad kaffemaskinen køre én
gang mere med kun rent vand til at skylle det resterende
afkalkningsmiddel væk.
-5-
Технические ха рактеристики:
Модель :
30-30653
На пряжение: 220-240V~ 50/60Hz
Выход:
920-1080W
Tekniske data
Model:
30-30653
Spænding: 220-240V~ 50/60Hz
Effekt:
920-1080W
Tækniupplýsingar
Módel:
30-30653
Spenna:
220-240V~ 50/60Hz
Afköst:
920-1080W
Tekniske data
Modell:
30-30653
Spenning:
220-240V~ 50/60Hz
Effekt:
920-1080W
Tehnilised andmed
Mudel:
30-30653
Pinge:
220-240V~ 50/60Hz
Võimsus: 920-1080W
Tekniset tiedot
Malli:
30-30653
Jännite:
220-240V~ 50/60Hz
Teho:
920-1080W
Technical Data
Model:
30-30653
Voltage:
220-240V~ 50/60Hz
Output:
920-1080W
30-30653
220-240V~ 50/60Hz
920-1080W
30-30653
220-240V~ 50/60Hz
920-1080W
Garanti I Sverige
Din C3 produkt repareras kostnadsfritt om fabrikationsfel uppstår
inom 2 år från inköpsdatum, förutsatt att den använts i normalt
hushållsbruk och att du följt denna bruksanvisning. Lämna in
produkten där du köpt den. Du måste kunna visa upp inköpsbevis
eller kvitto I original.
För information eller assistans / For information or assistance
Empire AB, Box 8, 246 21 LÖDDEKÖPINGE, Sweden
Tel: +46 (0)771-33 34 00, Fax: +46 (0)46 708 259
[email protected], www.empire.se
30-30653-DRAFT
Tekniska data
Modell:
30-30653
Spänning: 220-240V~ 50/60Hz
Effekt:
920-1080W