1. No category

Brugsanvisning/Bruksanvisning
AQ 3000 pumpe til vandsten
AQ 3000 pump till vattensten
DK
Brugsanvisning
Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden pumpen tages i brug.
Vandstenspumpe AQ3000 til vandsten, vandkunst m.m.
AQ pumpen er beregnet til brug I neddykket tilstand. Der er tale om en
centrifugalpumpe med indkapslet motor. Pumpen er beregnet til brug I
havedamme, springvand, terrassebassiner og indendørs vandkunst.
Det er ikke tilladt at anvende disse pumper i eller ved swimmingpools.
Indhold:
1.
Pumpe med 10 meter kabel, indsugningsfilter, fod, rotordæksel og rotor
2.
3-vejs ventil
3.
Flexslange
4.
Universal slangestuds
5. Spændebånd
6. Gummipakninger
Tekniske data
Model
Spænding
Strømforbrug
Løftehøjde
Udgangsstuds
Ydelse
AQ 3000
230 V / 50 Hz
60 watt
2,8 meter
¾”
3000 l/t
Montering
3-vejs-ventilen skrues på pumpen og universal slangestudsen skrues på ventilen.
Flexslangen monteres på slangestudsen og trækkes nedefra gennem stenen. Skub
den så langt gennem stenen, at det er muligt at montere gummipakningen på
slangen og skub så slange/pakning ned i hullet, så pakningen forhindrer vandet i at løbe
tilbage gennem stenens hul.
www.pondteam.com
1
Sikkerhedsforanstaltninger
Anvendelse af denne pumpe i forbindelse med vand er kun tilladt, når de
elektriske installationer er i overensstemmelse med gældende forskrifter. I
tvivlstilfælde bør man søge råd hos en autoriseret installatør.
Før brugen skal man kontrollere, at kabel og stik er uden synlige skader. Den lokale
netspænding og strømtype skal stemme overens med oplysningerne på pumpens
typeskilt.
Pumpen skal forbindes over et HFI eller HPFI relæ med en brudstrøm på max. 30 mA.
Tilslutningsstikdåsen skal være beskyttet mod fugt og vand og være placeret mindst 2
2 meter fra nærmeste bassinkant.
2
Inden man påbegynder arbejde med pumpe, bassin eller springvand skal man altid sørge
for at kontakten er afbrudt og stikket er trukket ud. Det er strengt forbudt at lade pumpen
køre mens der er personer i vandet.
Kablet kan ikke udskiftes, hvis der opstår skade på kabel eller stik skal pumpen kasseres.
Af sikkerhedsgrunde bør enhver reparation på pumpen udelukkende foretages af
producenten, der har de nødvendige specialværktøjer.
Pumpen er kun beregnet for vand op til 35º C og må ikke anvendes i swimmingpool eller i
badeværelser.
Pumpen må aldrig køre tør, da dette kan medføre uoprettelige skader på pumpen.
Anvendelse
Pumpens ydelse kan justeres på 3-vejsventilen.
Pumpen skal være helt neddykket under vand, så pumpehuset fyldes med vand
uden luftlommer. Vandtemperaturen må ikke overstige 35° C. og om vinteren bør
pumpen tages op for at undgå frostskader.
Vedligeholdelse og rengøring
For at beskytte pumpen mod at blive unødvendigt snavset bør den i bassinet
placeres på f.eks. en mursten/flise, så den står fast og vandret, dette er specielt
vigtigt, hvis pumpen anvendes som springvandspumpe.
Regelmæssig rensning af filter, rotor og pumpehus anbefales, så snavs og
kalkaflejringer fjernes, inden de kan blokere de bevægelige dele. Motoren er total
indstøbt, sikret mod overophedning og behøver ingen pleje. Hvis pumpen standser, bør
man først tjekke den elektriske forbindelse og, hvis denne er I orden, trænger pumpen
sikkert til at blive renset.
Før ethvert indgreb i pumpen skal strømmen afbrydes og stikket trækkes ud.
Tryk ind på siderne af forreste filterkammer og træk indsugningsfiltret af pumpedelen.
Drej rotordækslet mod uret og træk det af. Rotor og aksel kan nu afmonteres. Rens
omhyggeligt alle komponenter under rindende vand med en blød børste (f.eks. en
gammel tandbørste). Hvis der er kalkbelægninger, fjernes disse med et bad i eddike
eller fortyndet eddikesyre (1:10) i et par timer. Børst derefter det løsnede kalk af
og skyl komponenterne i vand inden monteringen. Sørg for at rotor og rotorleje er
korrekt placeret inden indsugningsfiltret igen monteres. Hvis pumpen anvendes i hårdt
(kalkholdigt) vand, kan det være nødvendigt at rense rotor og rotorbrønd for kalk med
regelmæssige intervaller.
Vinteropbevaring
Beskyt pumpen mod at fryse til. Om efteråret tages pumpen op, rengøres for
snavs og kalk som beskrevet ovenfor. Herefter lægges pumpen i en spand eller
anden passende beholder med vand (det forhindrer pumpens lejer i at indtørre)
og denne placeres i et frostfrit rum.
3
3
Garanti
Denne pumpe er dækket af en 36 måneders garanti mod produktions- og
materialefejl, gældende fra købsdatoen. I tilfælde af reklamation skal pumpen
indsendes til os gennem Deres forhandler bilagt dateret kopi af købsnotaen, der
gælder som garantibevis. I garantiperioden reparerer eller udskifter (vort valg)
vi de defekte dele med originale reservedele uden beregning. Garantien gælder ikke
normalt slid eller skader, der er opstået som følge af misligholdelse, forkert brug og/eller
negligering af anførte betjeningsvejledning.
Rotoren (sliddel) er ikke dækket af garantien.
Ved afkortning af kablet og/eller uautoriseret indgreb i pumpen bortfalder enhver
garanti.
Affaldshåndtering
En defekt pumpe må ikke bortskaffes gennem den normale dagrenovation, men
skal indleveres på en af hjemkommunens genbrugspladser for el-materiel f.eks.
en miljøstation.
Roterende kugle
I forbindelse med installering af en roterende kugle er det nødvendigt at tage højde for
nedenstående fire punkter for at få kuglen til at rotere uden problemer.
Pas på - håndter kuglen meget forsigtigt. Når du pakker din nye roterende kugle ud, skal
du være meget omhyggelig, så der ikke kommer selv ganske små skader på kuglen. Læg
den på et håndklæde e.l. og ikke på jorden, hvor der kan ligge små sten o.l. som kan lave
skader i overfladen. Selv små skader kan forhindre kuglen i at rotere.
Fast underlag. Brug altid det anbefalede elefantgitter. Dette sikrer et helt fast underlag,
som er en forudsætning for at kuglen kan rotere.
Undgå snavs. Sørg for at der ikke kommer snavs mellen kuglen og soklen og i
vandreservoiret under soklen, da dette vil kunne få kuglen til at stoppe. Placer pumpen på
en sten e.l. i bunden af spanden, så den ikke trækker snavs/slam ind. Brug altid en pumpe
med filter.
Find den rette hældning på soklen - brug kiler. Når du har tændt for pumpenskal du
se efter om der kommer mere vand ud nogle steder end andre steder. Brug kiler under
soklen til at justere med. Du skal altid kile op i modsatte side af hvor vandet kommer for
kraftigt frem. Stenen skal ikke være ”i vater” og det er kun få millimeter der er afgørende
for, om kuglen roterer - så man må simpelthen prøve sig frem til det lykkes.
4
4
SE
alltid är torr.
Viktigt: Om elsladden eller infästningen till pumpen skadas kan pumpen inte användas,
utan ska då kastas. Den kan inte lagas eftersom sladden är permanent monterad i
pumpen.
Innan något arbete utförs på pumpen, fontänen eller i dammen skall kontakten tas ur
eluttaget. Använd inte pumpen om det finns folk i dammen.
Pumpen får aldrig lyftas eller bäras i sladden. Pumpen får aldrig köras torr, då bestående
skador kan uppstå på pumpen.
Sladden får inte kortas då bortfaller garantin.
Pumpen får bara användas om den är installerad enligt gällande föreskrifter.
Av säkerhetsskäl ska reparationer på pumpen endast utföras av tillverkaren, som har
de nödvändiga specialverktygen. Pumpen får inte användas i swimmingpooler eller
baddammar.
Bruksanvisning
Var vänlig och läs noggrant igenom bruksanvisningen, innan pumpen börjar användas.
Vattenstenspump AQ 3000 till vattensten, vattenkonst m.m.
AQ pumpen är avsedd att användas nedsänkt i vatten. Pumparna är
centrifugalpumar med inkapslad motor. Pumparna är avsedda för
trädgårdsdammar, fontäner, vattenstenar ochvattenkonst både inne och ute.
Det är inte tillåtet att använda dessa pumpar i eller i närheten av swimmingpools och
baddammar.
Pumpen består av följande delar:
Användning
1.
Pumphus med 10 meter kabel, filterkåpa, fot, rotor och rotorlock
2.
Trevägs kran
3.
Spiralslang
4.
Slangadapter universal
5. Slangklämmor
6. Tätningsringar
Teknisk data
Modell
Spänning
Strömförbrukning
Lyfthöjd
Utlopp
Kapacitet
Pumpens kapacitet kan justeras på trevägs kranen.
Pumpen ska vara helt nedsänkt i vatten, så pumphuset fylls med vatten utan några
luftbubblor. Vattentemperaturen får inte överstiga 35° Celsius. På vintern bör
pumpen tas upp för att undvika frostskador.
Underhåll och rengöring
AQ 3000
230 V / 50 Hz
60 watt
2,8 meter
¾”
3000 l/t
Montering
Börja med att skruva samman trevägs kranen och slangadaptern. Montera
sedan fast detta på pumpen. Montera fast spiralslangen på slangadaptern och
dra slangen nerifrån, upp genom stenen. Skjut den så långt upp i stenen, att det
är möjligt att montera tätningsringen på slangen och skjut slangen/tätningsringen ner
i hålet. Detta för att tätningsringen ska för hindrar vattnet från att rinna tilbaka genom
stenens hål.
Säkerhetsföreskrifter
Innan pumpen används kontrollera att typskylten på pumpen stämmer med
din elinstallation. Känner ni er osäker, rådfråga en auktoriserad elektriker. Innan
använding ska man alltid kontrollera att kabel och kontakt är utan synliga skador.
Pumpen får bara installeras över en jordfelsbrytare 30 mA.
Ditt eluttag skall vara beläget minst 2 meter från vattnet. Förvissa dig om att kontakten
5
5
För att skydda pumpen från att bli smutsig i onödan bör den placeras på till
exempel en tegelsten eller stenplatta i dammen, så att den står stadigt och
horisontellt. Detta är särskilt viktigt om pumpen används som en fontänpump.
Innan rengöring eller andra åtgärder görs på pumpen skall strömmen vara
avstängd och kontakten tas ut ur vägguttaget.
Om pumpen stannar ska man först kontrollera den elektriska anslutningen och om denna
är rätt, behöver pumpen troligtvis rengöras.
För att förlänga pumpens livslängd och hålla den i gott skick, rekommenderas att
du regelbundet kontrollerar, och om nödvändigt rengör pumpen. Det är smuts och
kalkavlagringar som bör tas bort innan de blockerar de rörliga delarna i pumpen.
Tryck på sidorna av den främre filterkammaren och dra bort filterkåpan från pumpen.
Rotorlocket monteras av genom att rotera det ett kvarts varv motsols och därefter
dra av det. Nu kan rotorn avlägsnas från pumpen. Rengör noggrant alla delar under
ljummet rinnande vatten med en mjuk borste (t.ex en gammal tandborste). Om det finns
kalkavlagringar, ta bort dessa genom att lägga delarna i blöt i ättika eller utspädd ättiksyra
(1:10) i några timmar. Borsta därefter försiktigt bort kalken och skölj delarna noggrant
under rinnande vatten, innan de monteras på plats i pumpen. Kontrollera att rotorn
och rotoraxeln är rätt placerade i pumpen innan filterkåpan monteras på plats. Placera
pumpen på plats i dammen och sätt i kontakten.
Om pumpen används i hårt (kalkrikt) vatten, kan det vara nödvändigt att regelbundet
rengöra rotor och rotorbrunn från kalkavlagringar.
6
6
Vinterförvaring
Skydda pumpen från att frysa. Ta upp pumpen på hösten och rengör den enligt
ovanstående beskrivning. Lägg den sedan i en spann eller annan passande
behållare med vatten (förhindrar att pumpens lager torkar) och placera den i ett
frostfritt rum.
Garanti
Fod / Fot
Indsugningsfilter /
Filterkåpa
Denna pump täcks av 3 års garanti mot produktions och materialfel som
gäller från inköpsdatum. Kvitto med datum gäller som garantibevis och en
kopia av detta ska bifogas tillsammans med pumpen vid reklamation. Under
garantiperioden reparerar eller ersätter vi de defekta delarna (vårt val) med
reservdelar utan kostnad. Garantin täcker inte normalt slitage eller skador till följd av
felaktigt handhavande. Rotorn som är en förslitningsdel täcks inte av garantin.
Förkortning av sladden är inte tillåten och leder till att garantin blir ogiltig.
Avfallshantering
En skadad pump får inte slängas bland vanliga hushållssopor, utan måste
inlämnas på en av kommunens återvinningsstationer för elektrisk utrustning,
till exempel en miljöstation för elavfall.
Pondteam är med i Elkretsen för miljösäker återvinning och REPA när det gäller
emballage.
Rotorlåg /
Rotorlock
Pumpehus / pumphus
Rotor
Artnr. 30816
Flexslange / Spiralslang
Artnr. 50509
Roterande kula
I samband med installationen av en roterande kula, är det nödvändigt att ta ställning till
nedanstående fyra punkter, för att kulan ska rotera utan problem.
Obs! – hantera kulan mycket försiktigt. När du packar upp din nya roterande kula, ska du
vara väldigt varsam, så att inte ens små skador uppstår. Placera kulan på t.ex. en handduk
eller något liknande och absolut inte direkt på marken. Detta då små stenar eller annat
kan skada ytan på kulan. Ävan små skador kan hindra kulan från att rotera som den ska.
Stabilt underlag. Använd alltid det lock som rekomenderas t.ex. ett kraftigt galler som
kulan placeras på, så att den står stabilt. Detta är en förutsätning för att kulan ska kunna
rotera.
Undvik smuts. Se till så att det inte kommer smuts mellan kulan ock sockeln och inte
heller i vattenbehållaren under sockeln, då detta kan orsaka att kulan slutar rotera.
Placera pumpen på en sten eller liknade i vattenbehållaren, så att den inte suger med
smuts och slam. Använd alltid en pump med filter.
Finn rätt lutning på sockeln – använ kilar. När du har startat pumpen, var uppmärksam
på att vattenflödet är jämnt. Använd kilar för att justera lutningen. Du ska alltid sätta kilen
på motstående sida där vattnet flödar för kraftigt. Stenen ska inte ligga i vatten utan det
ska vara en tunn vattenfilm som gör att kulan roterar. Prova dig fram tills du får önskat
resultat.
7
7
Trevejs ventil /
Trevägs kran
Artnr. 50138
Universal slangestuds /
Universal slangadapter
Artnr. 50158
Gummipakninger /
Tätningsringar
Artnr. 30920
Mossvägen 17
S-232 37 Arlöv
SE: Tlf. 0046 (0)40-462112 DK Tlf. 0045 44669909
SE: Fax 0046 (0)40-462114 DK Fax 0045 44669919
Mail [email protected] Mail [email protected]
Manual version 04-09-2012
8