Spillemandens hilsen - Tom og Jørgens Harmonikaer
INSTRUKTIONSBOG [0109/DAN/RVL] Dette segl garanterer, at Nintendo har godkendt kvaliteten af dette produkt. Se altid efter dette segl, når du køber spil og tilbehør, så du er sikker på fuld kompatibilitet med din Nintendo. ADVARSEL: Læs omhyggeligt de vigtige helbreds- og sikkerhedsoplysninger i dette hæfte, inden du anvender Nintendo®-systemet, -disken eller -tilbehøret. DETTE SPIL UNDERSTØTTER FREKVENSER PÅ 50Hz (576i) OG 60Hz (480i). VIGTIG JURIDISK INFORMATION DETTE NINTENDO-SPIL ER IKKE BEREGNET TIL BRUG MED NOGEN FORMER FOR UAUTORISEREDE ENHEDER. BRUG AF SÅDANNE ENHEDER VIL FÅ NINTENDO-PRODUKTGARANTIEN TIL AT BORTFALDE. KOPIERING AF NINTENDO-SPIL ER ULOVLIGT OG I STRID MED NATIONAL OG INTERNATIONAL LOVGIVNING VEDR. IMMATERIELLE RETTIGHEDER. TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. Wii IS A TRADEMARK OF NINTENDO. Opdatering af Wii-menuen Bemærk, at første gang du indlæser disken i Wiikonsollen, vil konsollen undersøge, om du har den nyeste version af Wii-menuen. Hvis det er nødvendigt, får du vist en bekræftelsesskærm for Wii-systemopdatering. Tryk OK for at fortsætte opdateringen. Opdateringer kan vare flere minutter og føjer muligvis kanaler til Wii-menuen. Bemærk, at Wii-konsollen skal have den seneste version af Wii-menuen for at kunne afspille disken. BEMÆRK: Hvis disk-kanalen stadig ikke viser titlen på den isatte disk, efter du har foretaget en opdatering, er det nødvendigt at opdatere igen. Gennemfør ovenstående procedure igen. Kanaler, som er tilføjet af opdatering af Wii-menuen, vil blive gemt i Wii-systemhukommelsen, hvis der er nok ledig plads. Disse ekstra kanaler kan slettes via dataadministrationsskærmen under Wii-indstillinger, og de kan senere downloades igen fra Wii Shop-kanalen uden beregning. Når Wii-menuen opdateres, kan uautoriserede hardware- og/eller softwareændringer blive registreret og uautoriseret indhold blive fjernet, hvilket kan medføre, at konsollen enten med det samme eller med forsinkelse ikke længere fungerer. Manglende accept af opdateringen kan medføre, at dette og fremtidige spil ikke kan spilles. Bemærk, at Nintendo ikke kan garantere, at uautoriseret software eller tilbehør, fortsat vil kunne fungere sammen med Wii-konsollen efter denne eller fremtidige opdateringer af Wii-menuen. Kom i gang Indsæt SKYLANDERS GIANTS-disken i diskindgangen. Wii™-konsollen tændes. Skærmen med helbredsog sikkerhedsoplysninger til højre kommer frem. Når du har læst oplysningerne, skal du trykke på A-knappen. Skærmen med helbredsog sikkerhedsoplysninger vises, enten hvis disken indsættes, før du tænder for Wii-konsollen, eller hvis du tænder for Wii-konsollen, uden at disken er indsat. Peg på diskkanal fra Wii-menuskærmen, og tryk på A-knappen. Nu vises Kanalvisningsskærmen. Peg på START, og tryk på A-knappen. Nu vises oplysningsskærmen Håndledsrem til Wii-fjernbetjening. Stram stroppen om dit håndled, og tryk herefter på A-knappen. Nu vises Titelskærmen. Du kan finde yderligere oplysninger om sundhed og sikkerhed samt opsætning og betjening af tilbehør, der er kompatibelt med denne software, i de relevante afsnit af instruktionsbøgerne som angivet nedenfor. 3 Brug af håndledsremmen til Wiifjernbetjeningen Wii instruktionsbog – System setup (Brug af Wii-fjernbetjeningen/ Brug af Nunchuk™) 60 Hz-tilstand (480i), EDTV/HDTV-tilstand (480p) Wii instruktionsbog – Kanaler og indstillinger (Indstillinger for Wii og dataadministration) Synkronisering af din Wii-fjernbetjening med Wii-konsollen Wii instruktionsbog – System set-up (Synkronisering af din Wii-fjernbetjening med Wii-konsollen) INDHOLD Introduktion............................................................................... Introduktion ............................................................................... 2 Portal P t l off P Power® ...................................................................... 2 Spilstyring .................................................................................. 3 Menuer ........................................................................................ 4 Sådan spiller du ....................................................................... 5 Duel .............................................................................................. 9 Gemmefunktioner ................................................................... 9 Kundesupport........................................................................... 10 Softwarelicensaftale............................................................... 11 4 1 INTRODUKTION Velkommen til Skylands, unge portalmester. Kun du, Skylanderne og giganterne du giganterne, som netop er vendt tilbage, kan stoppe den ondskab, der nu truer freden i Skylands! Kaos er tilbage med ærmet fuld af nye, onde tricks! Det er op til dig at afdække hemmeligheden bag arkeyanernes oldgamle skikke før Kaos. PORTAL OF POWER Din Portal of Power skal være tilsluttet til din Wii-konsol, før du kan starte spillet. Tilslut Portal of Power til en ledig USB-port, mens din Wii-konsol er slukket. Tænd for din Wii-konsol, så er Portal of Power automatisk klar til brug. Du kan se flere oplysninger om opsætning af Portal of Power i quickstart-guiden. Det er via Portal of Power, at dine Skylandere kan komme til de fortidige øer, der udgør Skylands. Når Skylanderen bliver placeret på Portal of Power, bliver den vækket til live på skærmen og kan styres i spillet. PLACÉR DIT LEGETØJ Du kan placere op til tre stykker legetøj på Portal of Power ad gangen, inklusive to spilbare Skylandere (kun for to spillere) og én magisk genstand eller én stedgenstand (sælges separat). 2 STYRING I SPILLET For at starte en ny profil og gennemføre første del af træningen skal du have Portal of Power og mindst én Skylanderfigur. Bevæg figur / navigering i menu Brug / tal Specialfærdighed Menu Navigation Andet angreb / Tilbage Primært angreb / Acceptér Pause Figurinfo 3 MENUER NAVIGERING I MENUER StyrePlus/joystick – navigér i menuer. A-knap – tryk for at acceptere. B-knap – tryk for at gå tilbage til forrige menu eller afbryde. HOVEDMENU Historie – start dit Skylander-eventyr alene eller som samarbejdsspil. Duel – kæmp mod en ven i en række forskellige kamptyper og arenaer. Indstillinger – justér generelle indstillinger, (besøgendes kaldenavne), lydindstillinger (musik, tale og effekter) og se controller-layout. PAUSEMENU Vælg kapitel – indlæs en bane, du har gennemført tidligere. Missioner – viser missioner på banen. Samlinger – se dine samlinger af Skylandere, historietavler, himmelsten, bedrifter, amuletter og film. Indstillinger – justér generelle indstillinger, (besøgendes kaldenavne, sværhedsgrad), lydindstillinger (musik, tale og effekter) og se controller-layout. Flynns skib – vend tilbage til Flynns skib. Hovedmenu – afslut til hovedmenu. 4 SÅDAN SPILLER DU SPILSKÆRM – HISTORIEDELEN I SKYLANDERS GIANTS 8 6 7 2 5 1 3 4 1. Livsenergimåler – den grønne måler viser, hvor meget livsenergi din Skylander har. Hvis en Skylanders livsenergimåler når nul, skal de fjernes fra Portal of Power og erstattes med en anden Skylander. 2. Møntfod – du kan købe forskellige opgraderinger ved at indsamle forskellige skatte. 3. Niveau og niveaumåler – her kan du se din Skylanders aktuelle niveau. Når måleren bliver fyldt helt op, stiger din Skylander i niveau. En Skylander kan maksimalt nå til niveau 15. Skylandere fra Skylanders Spyro’s Adventure® kan også nå til niveau 15, når du bruger dem i Skylanders Giants. 4. Erfaringspoint – din niveaumåler stiger, når du indsamler erfaringspoint. 5. Elementsymbol – viser din Skylanders elementsymbol. 6. Symbol for elementbonus – hvis du placerer en Skylander på Portal of Power, der matcher elementtypen i et af disse områder, vil Skylanderen være stærkere end normalt. 7. Energiopsamling – du kan gendanne en del af din livsenergi ved at samle mad op. 8. Legendariske skatte – legendariske skatte, som du har indsamlet, kan ses i Flynns kahyt om bord på Dødssejleren. Når du er i kahytten, kan du tilpasse skibets udseende med legendariske skatte. 5 SÅDAN SPILLER DU FIGURINFO Tryk på minus-knappen for at se og håndtere hver af dine Skylandere i sektionen “Skylander-information”. Menuer og undermenuer herunder finder du under “Figurinfo”: Statistik – viser statistikker for din aktuelle Skylander. Hatte – se de hatte, som din Skylander har indsamlet, og tag dem af eller på her. Opgraderinger - se, hvilke opgraderinger din Skylander har opnået. Missioner – viser den enkelte Skylanders missioner samt ranglisteplacering, som afhænger af, hvor mange missioner du har gennemført. Håndtér – her kan du oprette et kaldenavn, overtage ejerskabet af en Skylander, se din opdateringskode til webstedet Skylanders Spyros UniverseSM eller nulstille en Skylanders fremskridt. OPGRADERINGER Når du er på kaptajn Flynns skib, kan du besøge feen Persephone og gøre din Skylander stærkere ved at købe opgraderinger for skatte, som du har indsamlet. Du kan også opgradere med det festøv, som du kan købe i Aurics butik. 6 SÅDAN SPILLER DU ELEMENTKLASSER Hver Skylander besidder kraften fra en af de otte elementklasser. Elementklasserne er: Luft Liv Udød Jord Ild Vand Magi Teknologi ELEMENTAL GATES Overalt i Skylands er der elementporte, som kun Skylandere fra det samme element kan åbne. Bag portene er der særlige områder med nye udfordringer, samlegenstande og andre belønninger. STYRKEBEDRIFTER Styrkebedrifter er særlige begivenheder i Skylands, som kun giganter kan gennemføre. Du får store belønninger for at gennemføre styrkebedrifter! HIMMELSTEN Når du spiller historiedelen, kan du spille det populære spil himmelsten mod forskellige figurer i spillet. Når du spiller himmelsten, skal du spille dine indsamlede himmelsten på brættet ved siden af din modstanders. Målet i spillet er at have flest himmelsten på brættet, når det er fuldt. Når du placerer sten med flere klinger ved siden af modstanderens sten med færre klinger, overtager du den sten på brættet. Når du har besejret din modstander, vinder du en af modstanderens yndlingssten, som du kan bruge i dit næste spil himmelsten. NYT NIVEAU Dine Skylandere får erfaring, når de overvinder fjender. Når dine Skylandere stiger i niveau, bliver deres livsenergi og statistikker forbedret. En Skylander kan maksimalt stige til niveau 15. 7 SÅDAN SPILLER DU DØDSSEJLEREN – KAPTAJN FLYNNS SKIB Flynns skib er altid på farten og er det bedste sted at forberede sig og træne til næste bane, mens du rejser rundt i Skylands. Om bord på Flynns skib er der mange nyttige områder og overraskelser, som vil hjælpe dig med at stoppe Kaos. Områderne inkluderer: Spilrum – tal med Auric i spilrummet for at købe genstande fra hans butik, eller øv dig på at spille himmelsten med Dreadbeard. Hoveddæk – er du klar til endnu mere eventyr? Tal med Cali om bord på hoveddækket for at prøve hendes heroiske udfordringer og afprøve dine evner. Tal med Brock, når han ankommer om bord, for at prøve kræfter med hans arenaudfordringer. Calis kahyt – indsaml lykkehjulene, der ligger rundt omkring i Skylands, for at prøve lykkotronen i Calis kahyt. her kan du forbedre dine chancer for at få dobbelt så meget bytte, mad, angrebskraft og erfaring. Persephones kahyt – besøg Persephone for at købe opgraderinger til dine Skylandere for mønter, du har indsamlet. Kaptajnens ror – nær kaptajnens ror finder du Flynn, som hjælper dig med at komme rundt i Skylands. Kaptajn Flynns kahyt – her kan du opgradere skibet med legendariske skatte, som du finder rundt om i Skylands. LEGETØJ Du kan spille Skylanders Giants-spillet med figurer fra både Skylanders Giants og Skylanders Spyro’s Adventure. Skylandere, mens du spiller. Du kan bruge dine Skylandere på din egen Portal of Power, eller de kan besøge en vens Portal of Power som gæster i både historien og i dueldelen. Alle erfaringspoint, mønter og opgraderinger bliver automatisk gemt i legetøjet. SAMARBEJDSSPIL En anden spiller kan til enhver tid deltage i historiedelen ved at trykke på A-knappen på deres Wii-fjernbetjening og derefter placere en Skylanderfigur på Portal of Power. For at forlade spillet skal spiller 1 eller 2 fjerne deres Skylanderfigur fra Portal of Power og derefter trykke på B-knappen på deres Wii-fjernbetjening. 8 DUEL Vælg imellem en række forskellige arenaer, og kæmp mod dine venner i de forskellige dueltyper. Udnyt genstande, fælder og hoppepuder til din fordel i kampen om at blive den ultimative portalmester. Du kan udfordre dine venner i fire forskellige dueltyper: Arenakamp: Skylander mod Skylander, når to portalmestre kæmper om det ultimative herredømme. Himmelmål: Snup himmelbolden, og nå ned til slutzonen. Himmeljuvel-mester: Vær hurtigst til at indsamle et bestemt antal himmeljuveler. Ude af ringen: Send din modstander flyvende ud af ringen! GEMMEFUNKTIONER LEGETØJETS GEMMEFUNKTION Følgende bliver gemt i dit legetøj, når du står på Portal of Power: • • • • • • Erfaringspoint og erfaringsniveau. Det “kaldenavn”, du giver din Skylander Mønter Opgraderede evner og statistikker Den hat, din Skylander har på Din Skylanders missionsrang Det lader dig tage dine Skylandere med hen til en anden Portal of Power og spille med din helt egen opgraderede og personlige samling af Skylandere. Når du spiller hjemme hos din ven, vil din Skylander fortsætte med at gemme alle de mønter og sejrspoint, som den opnår og indsamler. Tag din personlige Skylander med over til en ven, og hjælp hinanden med at klare missionerne ... eller kæmp mod hinanden i duel! HVAD SPILLET GEMMER Dine fremskridt i missionerne i historien samt visse samlegenstande bliver gemt på en gemmeplads i spillet frem for i dit legetøj. Samlegenstandene er bl.a. historietavler, himmelsten, sjælejuveler, amuletter og legendariske skatte. 9 KUNDESUPPORT Besøg vores website http://support.activision.com for at få flere oplysninger om, hvordan du får hjælp fra vores omfattende vidensdatabase Lokal takst: 08 4083 9965 (Sverige), 2 1058 243 (Norge – svensk eller engelsk), 8 9881 193 (Danmark – svensk eller engelsk), 09 3158 4372 (Finland – svensk eller engelsk) MDK201207 10 SOFTWARELICENSAFTALE VIGTIGT - BØR LÆSES OMHYGGELIGT: BRUGEN AF DETTE PROGRAM ER UNDERLAGT DE SOFTWARELICENSVILKÅR, SOM ER ANFØRT HERUNDER. “PROGRAMMET” OMFATTER AL DEN SOFTWARE, DER ER OMFATTET AF NÆRVÆRENDE AFTALE, TILKNYTTEDE MEDIER, TRYKT MATERIALE SAMT EVENTUELLE OG ALLE KOPIER AF DEN PÅGÆLDENDE SOFTWARE OG DE PÅGÆLDENDE MATERIALER. VED AT ÅBNE DENNE PAKKE, INSTALLERE OG/ELLER BRUGE PROGRAMMET OG EVT. MEDFØLGENDE SOFTWAREPROGRAMMER, ELLER, HVIS DU DOWNLOADER PROGRAMMET FRA EN AUTORISERET ACTIVISION-ONLINEFORHANDLER, VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE OG/ELLER BRUGE DETTE PROGRAM, ACCEPTERER DU VILKÅRENE I NÆRVÆRENDE LICENS HOS ACTIVISION, INC. OG ASSOCIEREDE SELSKABER (“ACTIVISION”). LICENS MED BEGRÆNSET BRUG. På de nedenfor anførte betingelser giver Activision dig en ikke-eksklusiv, begrænset rettighed og licens, der ikke kan overdrages, til at installere og benytte én kopi af dette Program, udelukkende til eget brug. Alle rettigheder, der ikke specifikt er tildelt i henhold til nærværende Aftale, forbeholdes Activision. Dette Program er givet i licens og er ikke solgt, til dit brug. Med licensen tildeles der ikke ejendomsret eller ejerrettigheder til dette Program, og licensen må ikke fortolkes på en sådan måde, at der sælges rettigheder til dette Program. Nærværende softwarelicens gælder desuden for eventuelle programrettelser eller opdateringer, der anskaffes til Programmet. LICENSBETINGELSER. Du må ikke: Udnytte dette Program eller eventuelle dele heraf til kommercielle formål, herunder, men ikke begrænset til, brug på netcafé, spillehal for computerspil eller eventuelle andre etablissementer. Activision kan i visse tilfælde tilbyde en særskilt licensaftale til bestemte steder for at give dig ret til at anvende dette Program til kommercielle formål. Se kontaktoplysningerne herunder. Bruge dette Program eller tillade brug af dette Program på mere end én computer, computerterminal eller arbejdsstation ad gangen. Fremstille kopier af dette Program eller dele heraf, eller fremstille kopier af det materiale, der leveres sammen med dette Program. Kopiere dette Program på en harddisk eller en anden lagringsenhed, undtagen når der er givet specifik tilladelse hertil. Dette Program skal køres fra den medfølgende CD-rom eller DVDrom (selvom en del af Programmet automatisk kopieres til harddisken under installationen for at køre optimalt), medmindre du downloader Programmet fra en autoriseret Activisiononlineforhandler. Bruge dette Program eller tillade brug af dette Program i et netværk, arrangement med flere brugere eller arrangement med fjernadgang, herunder onlinebrug, dog med de undtagelser der er angivet i dette Program. Sælge, udleje, bortlease, licensere, distribuere eller på anden vis overføre dette Program eller kopier af dette Program uden udtrykkelig forudgående skriftlig samtykke fra Activision. Udføre reverse engineering, afledt kildekode, ændringer, dekompilering, disassemblering eller afledt arbejde af hele Programmet eller dele heraf. Fjerne, deaktivere eller omgå meddelelser om ejendomsret eller mærkater, der er indeholdt i eller placeret på Programmet. Eksportere eller reeksportere dette Program eller en eventuel kopi eller tilpasning i modstrid med gældende amerikanske love eller bestemmelser. TILLADT INSTALLATION. Hvis du downloader dette Program fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, må du installere Programmet på computerens harddisk. EJENDOMSRET. Enhver ejendomsret, ejerrettighed og rettighed vedrørende immaterialret til dette Program (herunder, men ikke begrænset til eventuelle programrettelser og opdateringer) samt eventuelle og alle kopier heraf (herunder, men ikke begrænset til, ejendomsret, computerkode, temaer, objekter, figurer, figurnavne, historier, dialoger, mottoer, steder, begreber, kunst, animation, lyde, musikkompositioner, audio-visuelle effekter, betjeningsmetode, moralske rettigheder og eventuel tilhørende dokumentation og “applets”, der er indeholdt i dette Program) ejes af Activision, Activisions associerede selskaber eller Activisions licensgivere. Dette Program er beskyttet af amerikanske ophavsretlige love, internationale traktater og konventioner om ophavsret samt andre love. Dette Program indeholder visse licenserede materialer, og Activisions licensgivere har ret til at beskytte deres rettigheder i tilfælde af krænkelse af nærværende Aftale. HJÆLPEPROGRAMMER. Dette Program indeholder visse hjælpeprogrammer til konstruktion, programmering og behandling, værktøjer, aktiver og andre ressourcer (“Hjælpeprogrammer”) til brug sammen med dette Program, som gør det muligt at oprette nye brugerdefinerede spilniveauer og andre relaterede spilmaterialer til personlig brug i forbindelse med Programmet (“nyt spilmateriale “). Anvendelsen af Hjælpeprogrammer er underlagt følgende supplerende licensbegrænsninger: - - Du accepterer som betingelse for brugen af Hjælpeprogrammerne, at du ikke vil bruge eller tillade tredjemands brug af Hjælpeprogrammerne og nyt spilmateriale, du har oprettet, til erhvervsmæssige formål, herunder, men ikke begrænset til, salg, udleje, bortleasing, licensering, distribuering eller anden overdragelse af ejendomsretten til sådant nyt spilmateriale, herunder som enkeltstående produkt eller pakket sammen med nyt spilmateriale, der er oprettet af andre, via eventuelle og alle distributionskanaler, herunder, men ikke begrænset til, detailsalg og elektronisk onlinedistribution. Du accepterer, at du ikke vil opfordre til, iværksætte eller tilskynde til forslag eller tilbud fra nogen fysisk eller juridisk person om at oprette nyt spilmateriale til erhvervsmæssig distribution. Du accepterer, at du øjeblikkeligt vil informere Activision skriftligt om enhver modtagelse af et sådant forslag eller tilbud. Hvis du beslutter at stille nyt spilmateriale, som du har oprettet, til rådighed for andre spillere, accepterer du at gøre dette helt uden beregning. Nyt spilmateriale må ikke indeholde ændringer af nogen COM-, EXE- eller DLL-filer eller nogen anden eksekverbar produktfil. Nyt spilmateriale må kun oprettes, hvis et sådant nyt spilmateriale udelukkende kan anvendes sammen med detailversionen af Programmet. Nyt spilmateriale må ikke konstrueres til brug som et enkeltstående produkt. Nyt spilmateriale må ikke indeholde ulovligt, anstødeligt eller krænkende materiale, materiale, som krænker tredjemands ret til beskyttelse af privatlivets fred eller (uden relevante uigenkaldelige tilladelser, givet specifikt til dette formål) eventuelle varemærker, ophavsretsligt beskyttede produkter eller andre værdier tilhørende tredjemand. Alt nyt spilmateriale skal som minimum indeholde tydelig identifikation i eventuel onlinebeskrivelse og med rimelig varighed på startskærmbilledet: (a) navnet og e-mail-adressen på det nye spilmateriales producent/producenter samt (b) teksten “DETTE MATERIALE ER IKKE FREMSTILLET AF OG UNDERSTØTTES IKKE AF ACTIVISION.” Alt nyt spilmateriale, der oprettes af brugeren, er ejet eksklusivt af Activision og/eller licenshavere som et afledt arbejde (som beskrevet i amerikansk lov) af Programmet, og Activision og dennes licenshavere kan benytte alt nyt spilmateriale, som du har offentliggjort, til ethvert formål, herunder men ikke begrænset til reklamefremstød for Programmet. BEGRÆNSET ANSVAR: Bortset fra programrettelser, opdateringer, downloadet indhold samt dette Program, hvis du downloader det fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, indestår Activision over for den oprindelige køber af dette Program, at det medie, hvorpå programmet er optaget, er fri for materialefejl og håndværksmæssige fejl i en periode på halvfems (90) dage efter købet. Såfremt der konstateres fejl i mediet inden 90 dage efter det oprindelige køb, er Activision indforstået med gratis og portofrit at erstatte ethvert produkt, der konstateres defekt inden for den pågældende periode efter modtagelse af Programmet med bevis for købsdato, såfremt Programmet stadig produceres af Activision. Hvis Programmet ikke længere forhandles, forbeholder Activision sig ret til at erstatte programmet med et lignende program af tilsvarende eller højere værdi. Denne garanti er begrænset til det optagemedie, der indeholder Programmet, som det oprindeligt blev leveret af Activision, og gælder ikke almindelig slitage. Denne garanti er ikke gældende og gyldig, såfremt fejlen er opstået som følge af misbrug, uretmæssig brug eller forsømmelighed. Enhver underforstået garanti, der er givet i henhold til gældende lovgivning, er udtrykkeligt begrænset til en periode på 90 dage, som beskrevet ovenfor. MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET OVENFOR, ERSTATTER DENNE GARANTI ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG MUNDTLIGT ELLER SKRIFTLIGT, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER GARANTI FOR, AT PROGRAMMET IKKE KRÆNKER NOGEN RETTIGHEDER, OG ACTIVISION KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR ELLER FORPLIGTES I FORBINDELSE MED ANDRE ERKLÆRINGER ELLER KRAV. ACTIVISION KAN I INTET TILFÆLDE HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGT DOKUMENTERET ELLER HÆNDELIG SKADE ELLER FØLGESKADE, DER ER OPSTÅET SOM FØLGE AF NYDELSESRET, BRUG ELLER FEJL I DETTE PRODUKTET, HERUNDER SKADE PÅ EJENDOM, OG, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, ERSTATNING I FORBINDELSE MED PERSONSKADER, SELVOM ACTIVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. I NOGLE STATER ER DET IKKE TILLADT AT FRASKRIVE SIG GARANTIFORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTIPERIODE OG/ELLER AT FRASKRIVE SIG ELLER BEGRÆNSE GARANTIFORPLIGTELSER FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVORFOR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ANSVAR MÅSKE IKKE GÆLDER FOR DIG. NÆRVÆRENDE ANSVAR GIVER DIG SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, AFHÆNGIGT AF DEN AKTUELLE STAT. Bortset fra programrettelser, opdateringer, downloadet indhold og dette Program, hvis du downloader det fra en autoriseret Activison-onlineforhandler, henvises du til de relevante garantiprocedurer for det land, du bor i, på listen nedenfor. Hvis du downloader Programmet fra en autoriseret Activision-onlineforhandler, henvises du til denne for at få oplysninger om garanti og procedurer. Når du sender varer retur til ombytning som følge af din garanti, bedes du følge instruktionerne på http://www.activision.com/support eller kontakte os. Du finder de seneste kontaktoplysninger og åbningstider for dit land og sprog på denne webside. BEGRÆNSNING AF ERSTATNING: ACTIVISION KAN I INTET TILFÆLDE HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGT DOKUMENTEREDE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, DER ER OPSTÅET SOM FØLGE AF NYDELSESRET, BRUG ELLER FEJL I PROGRAMMET, HERUNDER SKADER PÅ EJENDOM, TAB AF GOODWILL, COMPUTERFEJL OG, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, ERSTATNING I FORBINDELSE MED PERSONSKADER, SELVOM ACTIVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. ACTIVISIONS ANSVAR OVERSTIGER IKKE DEN PRIS, DER ER BETALT FOR LICENSEN TIL AT BRUGE DETTE PROGRAM. I NOGLE STATER/LANDE ER DET IKKE TILLADT AT FRASKRIVE SIG GARANTIFORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTIPERIODE OG/ELLER AT FRASKRIVE SIG ELLER BEGRÆNSE GARANTIFORPLIGTELSER FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVORFOR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ANSVAR MÅSKE IKKE GÆLDER FOR DIG. NÆRVÆRENDE ANSVAR GIVER DIG SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DE KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, AFHÆNGIGT AF JURISDIKTION. OPHØR: Uden præjudice for eventuelle andre rettigheder for Activision ophører nærværende Aftale automatisk, såfremt du tilsidesætter vilkårene og betingelserne i nærværende Aftale. Er det tilfældet, skal du destruere alle kopier af dette Program og alle de tilhørende dele. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR DEN AMERIKANSKE REGERING: Programmet og dokumentationen er udelukkende udviklet for private midler og leveres som “Kommerciel computersoftware” eller “begrænset computersoftware”. Regeringens brug, duplikering eller offentliggørelse af SOFTWAREPRODUKTET og dokumentationen er underlagt de begrænsninger, der er anført i pkt. (c)(1)(ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.2277013 eller i pkt. (c)(1) og (2) i Commercial Computer Software-Restricted Rights i FAR 52.227-19. Kontrahenten/producenten er Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405. PÅBUD: Eftersom Activision vil lide uoprettelig skade, såfremt vilkårene i nærværende Aftale ikke gennemtvinges specifikt, er du indforstået med, at Activision uden forpligtelse, anden sikkerhed eller skadesbevis har ret til at udføre den beføjelse, der måtte være ret og rimelig, i forbindelse med brud på nærværende Aftale, i tillæg til andre beføjelser, som Activision måtte have i henhold til gældende lovgivning. ERSTATNING: Du accepterer at godtgøre, skadesløsholde og forsvare Activision, Activisions samarbejdspartnere, associerede selskaber, licensgivere, kontrahenter, ledende medarbejdere, bestyrelsesmedlemmer, øvrige medarbejdere og agenter imod skader, tab og udgifter, der direkte eller indirekte opstår, som følge af din handling eller undladelse i at bruge Produktet i henhold til vilkårene i nærværende Aftale. DIVERSE: Nærværende Aftale repræsenterer den fulde aftale vedrørende denne licens mellem parterne, og den tilsidesætter alle tidligere aftaler og erklæringer mellem parterne. Aftalen kan kun ændres ved skriftlig erklæring udført af begge parter. Såfremt en af bestemmelserne i nærværende Aftale af en eller anden grund er uden retskraft, skal indholdet af den pågældende bestemmelse kun ændres i det omfang, det er nødvendigt for at give den retskraft, og øvrige bestemmelser i nærværende Aftale vil fortsat være gældende. Nærværende Aftale skal fortolkes i henhold til californisk lovgivning, eftersom denne lovgivning gælder for aftaler mellem indbyggere i Californien, der er indgået og gælder i Californien, med den undtagelse, at aftalen er underlagt den føderale lovgivning, og at du accepterer den kompetence, der udøves af domstolene i Los Angeles, Californien. LA.DK.2011.11 11 The PEGI age rating system: Age Rating categories: Les catégories de tranche d’âge: Content Descriptors: Description du contenu: The ‘Online’ logo indicates that a game allows the player to have access to online game play against other players. Le logo « Online » indique qu’un titre vous permet de jouer avec d’autres personnes en ligne. For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter: Para obtener más información sobre el sistema de calificación de juegos (PEGI), por favor visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen BewertungsSystem (PEGI) besuchen Sie bitte: http://www.pegi.info RVL-SKYP-DAN ACTIVISION BLIZZARD UK, LTD. 3 ROUNDWOOD AVENUE, STOCKLEY PARK UXBRIDGE, UB11 1AF © 2012 ACTIVISION PUBLISHING, INC. SKYLANDERS GIANTS ER ET VAREMÆRKE OG ACTIVISION ER ET REGISTRERET VAREMÆRKE, DER TILHØRER ACTIVISION PUBLISHING, INC. ALLE ANDRE VAREMÆRKER OG VARENAVNE TILHØRER DERES RESPEKTIVE EJERE.
© Copyright 2024