Borde Design, materialer og håndværk Så finder du det bedste materiale på markedet. Søg efter europæisk og Begynd med det bedste nordamerikansk hårdttræ i design. Kast et blik på Hans den fineste kvalitet og vær J. Wegners smukkeste sikker på, at træet er dyrket arbejder. Bemærk den og fældet efter bæredygtige tidløse enkelhed og principper. Træ er et exceptionelle stabilitet, det naturmateriale, og hvert udstråler: Lige så smukt i stykke vil vise tegn på den dag, som da det kom til livscyklus, træet har haft. verden for 40 år siden. Er det Men anvend kun den bedste ikke nøjagtigt omkring og mest ensartede kvalitet sådan skønhed, du vil samle til spisebordene. familie og venner i dag og mange år frem? At lave et smukt bord er faktisk ikke så svært. Bæredygtigt skovbrug Alt træ i vores spiseborde stammer fra udvoksede træer. Mange af dem er op til 200 år gamle og kommer fra skove, dyrket efter bæredygtige principper. Vi vedkender os ansvar for at sikre skovene for fremtiden og for at behandle naturen med respekt. Det gør vi bedst - synes vi – ved at fremstille borde, der holder i mange år. Sidst, men ikke mindst, ansætter du de bedste håndværkere, du kan finde og behandler dem godt. Vær opmærksom på, at det kræver mere og andet end tid at lave en smuk bordplade, når hver enkelt del tilpasses helheden for at skabe en smuk harmoni. Den silkebløde overflade skal elskes frem af træet med både tålmodighed og passion. Stavkonstruktion i hele længden 72 Stave i hele bordets længde anvendes ved borde, der ikke har udtræk til tillægsplader i midten. Disse borde har som regel tillægsplader til enderne i stedet for (f.eks. CH318, CH327 og Extend). 72 I modsætning til mange andre massive træborde fremstilles alle Carl Hansens borde af fortløbende stave i hele bordets bredde eller længde. Herved opnås det mest harmoniske og yndefulde udtryk. Men det vanskeliggør naturligvis udvælgelsen af materialer, da hver stav skal have en høj ensartet kvalitet. Stave i hele bordets bredde anvendes ved borde med udtræk til tillægsplader i midten (f.eks. CH322, CH329) og ved CH002 og CH006, hvor tillægspladerne hænger for enden af bordet. 95 95 2 190/248 95 95 190/248 3 Spiseborde af Hans J. Wegner – fordi vi også spiser med øjnene Det er ikke tilfældigt, at Hans J. Wegner’ s spiseborde passer så godt sammen med hans spisebordsstole. Begge er perfekte udtryk for Wegners enestående og tidløse design. Wegners spiseborde fortæller om hans dybe forståelse for træ og dets mange muligheder. Carl Hansen & Søn A/S bidrager med kompromisløs udvælgelse og bearbejdelse af det bedste hårdttræ. Kombinationen gør Wegners borde til en daglig nydelse med tæt forbindelse til naturen. behagelige. Deres skulpturelle skønhed er til for at blive beundret fra alle sider. Ligesom hans stole kræver Hans J. Wegners borde de allerdygtigste håndværkere. Konstruktionen og samlinger er designet til at være holdbare Form og funktion er i perfekt og smukke – ikke til at være balance i Wegners design, nemme at fremstille. så selvfølgelig er hans borde lige så stabile, som de er Hans J. Wegner 4 5 “En velgennemtænkt konstruktion kan være smuk i sig selv” Hans J. Wegner Design af Hans J. Wegner: Bord: CH318 eg/olie + børstet rustfrit stål, Stole: CH24 eg/olie + sort papirgarn Lænestol: CH101, læder + børstet rustfrit stål Design af Hans J. Wegner: Bord: CH327 eg/sæbe Stole: CH24 bøg/sort,orange + hvid lak Sort og natur papirgarn 8 9 Design af Hans J. Wegner: Bord: CH006 eg/olie Stole: CH20 eg/olie + læder 10 11 Design af Hans J. Wegner: Venstre Bord: CH318 valnød/olie + børstet rustfrit stål Stole: CH29 bøg/hvid lak + læder Herunder øverst Bord: CH318 valnød/olie + børstet rustfrit stål Herunder, nederst Bord: CH006 eg/olie Stole: CH20 eg/olie + læder 12 13 Design af Hans J. Wegner: Bord: CH330 eg/sæbe + børstet rustfrit stål, Stole: CH20 bøg/sort lak + læder Lænestol: CH28 eg/valnød/olie + læder Design af Hans J. Wegner: Venstre Bord: CH330 eg/sæbe + børstet rustfrit stål Stole: CH20 bøg/sort lak + læder Herunder Bord: CH330 eg/sæbe + børstet rustfrit stål Stole: CH24 eg/sæbe + natur papirgarn 16 17 Design af Hans J. Wegner: Venstre Bord: CH329 hvid laminat + børstet rustfrit stål Stole: CH29 bøg/hvid lak + læder Herunder venstre Bord: CH329 hvid laminat + børstet rustfrit stål Stole: CH438 Paul Smith Herringbone stof + børstet rustfrit stål Lænestol: CH101 læder + børstet rustfrit stål Herunder højre Stol CH29 eg/sort lak + læder 18 19 Design af Hans J. Wegner: Bord: CH388 valnød/olie + børstet rustfrit stål Stole: CH29 eg/sort lak + læder Lænestol: CH28 eg + valnød/olie + læder 20 21 “Jeg mærker detaljer, lige så vel som jeg ser dem. Folk rører ved møblerne, de ser med hænderne” Hans J. Wegner Design af Hans J. Wegner: Bord: CH318 eg/sæbe + børstet rustfrit stål Stole: CH24 bøg/hvid lak + natur papirgarn Design af Hans J. Wegner: Venstre Bord: CH388 sort linoleum + børstet rustfrit stål Stole: CH29 bøg/hvid lak + læder Herunder Bord: CH303 eg/olie + børstet rustfrit stål Stol: CH20 eg/olie + læder 24 25 Design af Hans J. Wegner: Venstre + herunder øverst Bord: CH329 hvid laminat + børstet rustfrit stål Stol: CH29 bøg/hvid lak + læder Lænestol: CH101 læder + børstet rustfrit stål Herunder venstre Bord: CH329 hvid laminat + børstet rustfrit stål Stol: CH24 bøg/sort lak + sort papirgarn Herunder højre Bord: CH318 eg/olie + børstet rustfrit stål Stole: CH24 bøg/hvid lak + natur papirgarn 26 27 Enkle linier, tak… Strand+Hvass Strand+Hvass tegner markante moderne møbler, hvor rolige, enkle linier og sans for såvel detaljen som helheden danner et særligt harmonisk udtryk. Deres møbler er meget forskellige, men udspringer alle af den samme kompromisløse og æstetiske stringens. Strand+Hvass design er både kendt for sine rene linjer og vildtvoksende nytænkning. Design af Strand+Hvass: Venstre Bord: Straight bord valnød/ olie Stole: Straight stol sort + læder Højre øverst Bord: Straight bord ask/hvid laminat Stole: Straight stol ask/ sæbe + læder Højre nederst Bord: Straight bord valnød/ olie Stole: Straight stol sort lak + læder 28 29 Design af Strand+Hvass: Bord: Extend eg/sæbe Gæster er altid velkomne Gemt under Extends smukke bordplade ligger en genial mekanisme, der foldes ud og derved giver plads til 4 opdækninger mere. Træk ud i benbukken, drej, lås fast – og bordet har 12 siddepladser. 31 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ Tillægsplade: MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet 90 90 Model CH002 Bordplade størrelse 90x90 /188 cm Træ/Overfladebehandling Bøg Eg Sæbe • • Afstand mellem ben 80x46 cm Lak/olie • • Tillægsplade 2 Hvidolie • Model CH316 CH318 CH318 CHS Bejdse • • Træ/Overfladebehandling Ask Bøg Eg Valnød 72 72 138 138 Bordplade størrelse 160x95 cm 190x95 cm 240x95 cm Afstand mellem ben 123x68,5 cm 123x68,5 cm 173x68,5 cm 40 40 Tillægsplade 0 2 2 Tillægsplader er IKKE muligt til CH316 CH006 Design: Hans J. Wegner 1982 Bordplade: Massivt træ Klapper: Massivt træ Stel: Massivt træ 95 95 160/190/240 160/190/240 95 95 49 49 72 72 90 90 72 72 CH316/318 Design: Hans J. Wegner 1982 Bordplade: Massivt træ Klapper: Massivt træ Stel: Massivt træ 72 72 CH002 49 49 Sæbe • • • Lak/olie • • • • Hvidolie • • CHS Bejdse • • 90 90 Tillægsplader 95x40 - kun til CH318 MDF 72 72 Tillægsplader købes særskilt Bordplade størrelse 90x138 /236 cm Sæbe • • Lak/olie • • CH322 Tillægsplade 2 Hvidolie • Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ Ilægsplade: Massivt træ eller MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet CHS Bejdse • • 160 160 CH303 72 72 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat eller linoleum Ilægsplade: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet 95 95 95 95 95 95 Model CH303 Model med udtræk: CH303 95 95 95 95 Træ/Overfladebehandling Bøg Eg Afstand mellem ben 128x46 cm 72 72 Model CH006 Bordplade størrelse 95x95 cm Afstand mellem ben 68,5x68,5 cm Ilægsplade 0 95x95 cm 68,5x68,5 cm 2 Træ/Overfladebehandling Laminat Linoleum Ask Bøg Eg Valnød Model CH322 CH322 Bordplade størrelse 160x95 cm 160x95 cm Træ/Overfladebehandling Ask Bøg Eg Valnød Sæbe • • • Afstand mellem ben 126x68,5 cm 126x68,5 cm Lak/olie • • • • Ilægsplade 2 4 Hvidolie • 60 CHS Bejdse • • Ilægsplader 95x60 Massivt træ eller MDF Sæbe Lak/olie Hvidolie CHS Bejdse • • • • • • • • • • • Ilægsplader købes særskilt Ilægsplader 95x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF Ilægsplader købes særskilt 33 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat, linoleum Ilægsplader: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet 190/248 95 220 220 115 115 115 115 95 9595 190/248 72 72 CH330 Design: Hans J. Wegner 1962 Bordplade: Massivt træ Tillægsplade: MDF Stel: Massivt træ 72 72 CH327 Model CH327 CH327 Bordplade størrelse 190x95 cm 248x95 cm Træ/Overfladebehandling Ask Bøg Eg Valnød Sæbe • • • Afstand mellem ben 127x68,5 cm 185x68,5 cm Lak/olie • • • • 40 Tillægsplade 2 2 Hvidolie • • Model CH330 Bordplade størrelse 220x115 cm Træ/Overfladebehandling Laminat Linoleum Ask Bøg Eg Valnød CHS Bejdse • • Tillægsplader 95x40 MDF Afstand mellem ben 123x74,5 cm Sæbe Lak/olie Hvidolie CHS Bejdse • • • • • • • • • • • Tillægsplader købes særskilt Ilægsplader 115x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF CH329 Ilægsplader købes særskilt 72 72 105 105 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat, linoleum Ilægsplader: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet 112 115 112 115 112 115 105 105 190 190 CH333 72 72 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat, linoleum Ilægsplader: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet Ilægsplade 2 Model CH329 Bordplade størrelse 190x105 cm Træ/Overfladebehandling Laminat Linoleum Ask Bøg Eg Valnød Afstand mellem ben 123x68,5 cm Sæbe Lak/olie Hvidolie CHS Bejdse • • • • • • • • • • • Ilægsplader 105x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF Ilægsplader købes særskilt Ilægsplade 2 Model CH333 Model med udtræk: CH333 Bordplade størrelse 115x115 cm Afstand mellem ben 74,5x74,5 cm Ilægsplade 0 115x115 cm 74,5x74,5 cm 2 Træ/Overfladebehandling Laminat Linoleum Ask Bøg Eg Valnød Sæbe Lak/olie Hvidolie CHS Bejdse • • • • • • • • • • • Ilægsplader 115x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF Ilægsplader købes særskilt 35 55 cm 21 5/8" 72 72 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat, linoleum Ilægsplader: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet 120 120 95 cm 37 3/8" TF700/705/710 “Straight” 120 120 105 cm 41 5/16" 55 160/190/240 55 cm 21 5/8" 55 160 / 190 / 240 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" 55 cm 21 5/8" 160 / 190 / 240 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" 120 Afstand mellem ben 68,5x68,5 cm Ilægsplade 0 Ø 120 cm 68,5x68,5 cm 2 Model TF700 TF705 TF710 Sæbe Lak/olie Hvidolie CHS Bejdse • • • • • • • • • • • Bordplade størrelse 190x95 cm 240x95 cm 160x95 cm 160 Træ/Overfladebehandling Laminat/Ask Laminat/Eg Laminat/Valnød Ask Eg Valnød Sæbe • • • • 160 Tillægsplader 95x55 MDF, laminat Ilægsplader købes særskilt Tillægsplader købes særskilt CH398 135 135 135 135 160 Lak/olie • • • • • • Ilægsplade 2 2 2 Hvidolie • • • • 95 cm 37 3/8" 105 cm 41 5/16" 72 cm 28 3/8" 55 cm 21 5/8" 95 cm 37 3/8" TF701/706/711 “Straight” 72 72 Design: Hans J. Wegner 1960 Bordplade: Massivt træ, laminat, linoleum Ilægsplader: Massiv træ, laminat, linoleum, MDF Stel: Rustfrit stål, mat slebet Afstand mellem ben 177x84,5 cm 227x84,5 cm 147x84,5 cm 160 / 190 / 240 cm 95 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" 37 3/8" 160/190/240 105 cm 41 5/16" 72 cm 28 3/8" 55 cm 21 5/8" Ilægsplade 0 Ø 135 cm 74,5x74,5 cm 2 Træ/Overfladebehandling Laminat (kun model med udtræk) Linoleum Ask Bøg Eg Valnød Sæbe • • • Lak/olie • • • • Ilægsplader 135x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF Hvidolie • • CHS Bejdse • • Bordplade størrelse 190x105 cm 240x105 cm 160x105 cm Træ/Overfladebehandling Laminat/Ask Laminat/Eg Laminat/Valnød Ask Eg Valnød Sæbe • • • • 55 cm 21 5/8" 160/190/240 63" / 73 13/16" / 94 1/2" 55 55 cm 21 5/8" 160 / 190 / 240 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" Afstand mellem ben 177x94,5 cm 227x94,5 cm 147x94,5 cm Lak/olie • • • • • • 95 / 105 cm 37 3/8" / 41 5 72 cm 28 3/8" 72 cm 28 3/8" Model TF701 TF706 TF711 72 cm 28 3/8" 160 / 190 / 240 cm 55 135 135 Afstand mellem ben 74,5x74,5 cm 105 72 cm 28 3/8" Design: Strand & Hvass Bordplade: Massivt træ Tillægsplader: MDF Stel: Massivt træ 160 / 190 / 240 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" Bordplade størrelse Ø 135 cm 105 cm 41 5/16" 72 Bordplade størrelse Ø 120 cm 95 / 105 cm 37 3/8" / 41 5 72 cm 28 3/8" Ilægsplader 120x60 Massiv træ, laminat, linoleum eller MDF Ilægsplader købes særskilt 72 cm 28 3/8" 160 / 190 / 240 cm 63" / 73 13/16" / 94 1/2" Træ/Overfladebehandling Laminat Linoleum Ask Bøg Eg Valnød Model CH398 Model med udtræk: CH398 95 72 cm 28 3/8" Design: Strand & Hvass Bordplade: Massivt træ eller hvid laminat Tillægsplader: MDF eller hvid laminat Stel: Massivt træ 120 Model CH388 Model med udtræk: CH388 95 cm 37 3/8" 72 CH388 160 / 190 / 240 cm 160/190/240 63" / 73 13/16" / 94 1/2" Ilægsplade 2 2 2 Hvidolie • • • • Tillægsplader 105x55 MDF Tillægsplader købes særskilt 37 1 2 4 3 6 5 7 A A TF900 “Extend” Træsorter og overfladebehandlinger 190 190 Carl Hansen & Søns spiseborde fås i et bredt sortiment af hårdttræ og overfladebehandlinger. Besøg din forhandler for at opleve de forskellige muligheder med både øjne og hænder – og for at få vejledning i hvad passer bedst til dine behov og ønsker. 300 Overfladebehandling 72 72 72 Design: Strand & Hvass Bordplade: Massivt træ Tillægsplader: MDF Stel: Massivt træ B Sæbe Bordplade størrelse C 190/300x100 cm Træ/Overfladebehandling Eg Sæbe • Afstand mellem ben 168x64/278x64 cm Lak/olie • B Lak Olie Hvidolie CHS Bejdse Ask Tillægsplade incl C Hvidolie • 1000 Model TF900 8 Incl. udtræksplader i sort eller grå MDF Bøg D D 190 300 E Eg UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: FINISH: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH: TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR: REVISION SIGNATURE DRAWN Se andre smukke møbler fra Carl Hansen & Søn A/S MATERIAL: Besøg din møbelforhandler eller www.carlhansen.com for at opleve vores fulde sortiment af smukke møbler. 1 2 3 4 Nedenfor vises nogle af Hans J. Wegners spisebordsstole og lænestole. CH20 CH24 Change DATE 26-03-2007 App F CH07 REV. date TITLE: DO NOT SCALE DRAWING CH29 Carl Hansen & Søn Møbelfabrik A/S www.carlhansen.com Valnød WEIGHT: DWG NO. Exend stregtegning A3 SCALE:1:50 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF Carl Hansen & Son Møbelfabrik a/s. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF Carl Hansen & Son Møbelfabrik a/s IS PROHIBITED. CH438 Bøg/ Teak CH50 CH51 CH46 CH47 CH36 CH37 Bøg/ Valnød CH401 CH25 CH28 CH445 CH101 Eg/ Wengé 38 39 Carl Hansen & Søn A/S Holmevænget 8 5560 Aarup Denmark Tel: +45 6612 1404 Fax: +45 6591 6004 Email: [email protected] Carl Hansen & Son Inc. 462 Wellington Street West Suite 502 Toronto, ON Canada M5V 1E3 Tel: +416 572 2173 Fax: +416 572 4073 Email: northamerica@ carlhansen.com Carl Hansen & Son Japan K.K. Aoyama Compal Bldg. 1F 3-1-7 Minamiaoyama Minato-ku 107-0062 Tokyo Japan Tel: +81 3 3408 7640 Fax: +81 3 3408 7641 www.carlhansen.com