1. No category

gu in Berriak
REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GUEÑES
u r r i A
2014
N.º 12
GUENES.INFO
2
gu in Berriak
SUMARIO • GUENES.INFO • N.º 12
gu in Berriak
REVISTA INFORMATIVA DEL MUNICIPIO DE GUEÑES
u r r i A
2014
N.º 12
GUENES.INFO
SUMARIO/LABURPEN
• Pág 14: Homologación definitiva
PRBI-127 Luxar-Eretza.
• Pág 3: Ordenanzas fiscales 2015.
• Pág 4-5: Visita representantes
Gobierno Vasco CP Eretza.
• Pág 6-7: Gastos realizados en la
mejora de las instalaciones del CP
Eretza.
• Pág 8-9: Concurso Vestidos de
Papel.
• Pág 10: Exposiciones temporales
Vestidos de Papel.
• Pág 11: Actualidad OMIC.
• Pág 12: Cursos municipales 20142015.
• Pág 13: Ejecución obras en el
KirolGüne.
• Pág 15: Feria Enkardendak.
• Pág 16: Elika Güre y campaña
“Jolasten eta ikasten”.
• Pág 17: Campaña “Vuelta al cole
solidario”, ARENATZarte Flea
Market y Güeñes intercultural.
• Pág 18: Actualidad Centro de Salud.
• Pág 19: Harley Eguna.
• Pág 20: Pacto de alcaldes.
• Pág 21: Nueva guía municipal y
Sodupe Mendi Jaia.
• Pág 22: Behargintza.
• Pág 23: Enkarterri Green.
Edita/ Editatzen du:
Ayuntamiento de Güeñes
Diseño/ Diseinua:
Ayuntamiento de Güeñes
Fotografías / Argazkiak:
OMIC, Asociación de Hosteleros y Comerciantes de Güeñes, Gugaz, EGreen, Cruz Roja y
Ayuntamiento de Güeñes.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Güeñes congela los impuestos y
tasas municipales para 2015
Se mantiene el paquete de medidas fiscales encaminadas al
fomento de la actividad económica
Se simplifican los trámites para las licencias de obras de escasa
entidad que quedan excluidas de la tasa
El Ayuntamiento de Güeñes congelará las tasas e impuestos municipales
para el próximo ejercicio económico
de 2015. Esta medida se refuerza con
las medidas fiscales puestas en marcha
en 2013 encaminadas a impulsar la actividad económica del municipio que
están teniendo muy buenos resultados.
Después de que en ejercicios anteriores se llevaran a cabo actualizaciones
de los tributos municipales para 2015
se mantendrán sin variaciones las tasas e impuestos, ajustándose a la evolución del IPC interanual del mes de
julio.
A este respecto, cabe destacar que el
Ayuntamiento de Güeñes, en lo que a
la presión fiscal se refiere, está un 25%
por debajo de la media del estrato de
municipios al que corresponde, es decir, los que cuentan con una población
entre 5.000 y 10.000 habitantes.
Además, durante 2015 se mantendrá
el paquete de medidas fiscales que se
creó en 2013 con el fin de impulsar la
actividad económica del municipio. Se
obtendrá un ahorro para las empresas
y vecinos de 27.200€ gracias a diferentes medidas como son: bonificación
en el IAE por contratación de personal, reducción de la tasa e impuesto
para las obras de reforma o acondicionamiento de locales para el ejercicio
de actividades, reducción de un 20%
en la tasa por apertura de locales y eliminación de la tasa en las obras de escasa entidad constructiva sometidas al
régimen de comunicación previa.
Además las ordenanzas mantienen las
bonificaciones, exenciones y tipos reducidos vigentes en años anteriores
cuyo impacto económico se cifra en
61.700€, destacando por su cuantía
la aplicación del tipo mínimo del impuesto (el 2%) para las obras de reparación de tejado, instalación de gas
doméstico y acondicionamiento de
viviendas por razón de minusvalía física. Así, en 2014 se han reparado 18
tejados que se han beneficiado de esta
reducción, con un menor coste para los
vecinos que ronda los 10.000€. Otra
medida de apoyo a las familias y con
una repercusión directa en la actividad
económica es la bonificación del 95%
de impuesto en las obras de pintura y
rehabilitación de fachadas, instalación
de ascensores y eliminación de pozos
sépticos. En 2014 se han concedido 18
licencias para arreglo de fachadas y 2
para la instalación de ascensores con
un ahorro para los vecinos de más de
18.000€.
El cuadro de bonificaciones se completa con otra serie de medidas de
carácter social dirigidas a familias numerosas, a la herencia de la vivienda
habitual, al fomento del alquiler de
viviendas vacías y a las personas con
pocos recursos.
Gueñesek 2015ean
izoztu egingo ditu
udal tasak eta
zergak
Gueñesko Udalak izoztu
egingo ditu udal tasak
eta zergak datorren 2015
ekitaldian. Neurri hori
2013an abian jarritako
zerga neurrien paketearekin
indartu da. Horien xedea
da, hain zuzen, udalerriko
jarduera ekonomikoa
sustatzea, eta oso emaitza
onak izaten ari da.
3
4
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Gobierno Vasco se compromete a adelantar la
licitación del edificio del Instituto de Sodupe
En una visita realizada las instalaciones del CP Eretza la Viceconsejera de Administración
y Servicios Olatz Garamendi se ha comprometido a avanzar con el proyecto del IES
Unos días previos al inicio del curso escolar, Koldo Artaraz, alcalde de Güeñes y Mari Jose Aldama,
concejala de Educación, junto a la dirección del CP
Eretza recibieron en las instalaciones educativas a
Olatz Garamendi, Viceconsejera de Administración
y Servicios del Gobierno Vasco.
Tras esta visita, en la que los representantes del Gobierno vasco pudieron comprobar in situ la situación
real de este centro educativo, sus carencias y la necesidad de poner en marcha cuanto antes la ejecución del nuevo Instituto de Educación Secundaria
(IES), desde la Viceconsejería de Administración y
Servicios se ha garantizado el compromiso de avanzar y para ello sacar a licitación la construcción del
edificio en 2015.
Cabe recordar, que este proyecto lleva sobre la mesa
más de 5 años.
Volviendo atrás en el tiempo, ante la necesidad de
ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria,
el Ayuntamiento de Güeñes hizo las gestiones pertinentes para habilitar una parcela de 4.533,13 metros
cuadrados que se cedió al Departamento de Educación del Gobierno vasco. Dicha cesión se inscribe
en el registro en el año 2011, se escritura y se firma.
Con el proyecto de obra del IES ya elaborado por
el Gobierno Vasco, en marzo de 2014 la Junta de
Gobierno del Ayuntamiento concede la licencia de
obra.
A pesar de dar todos los pasos para que la construcción del Instituto fuera inminente, el Consistorio no
ha logrado que el proyecto se materializase.
Tras la visita institucional se obtiene el compromiso
del Gobierno Vasco para licitar las obras del nuevo
edificio del IES Güeñes BHI a lo largo de 2015.
Futuro Instituto
Con un presupuesto de ejecución cercano a los 4,6
millones de euros (4.577.136 €), el nuevo Instituto
de Educación Secundaria de Güeñes se ubicará en
el barrio de San Miguel en Padura, a la salida del
núcleo urbano de Sodupe.
Dicho centro de Educación Secundaria será de 2
líneas con ocho aulas de ESO ampliables a diez,
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Eusko Jaurlaritzak
agindu du
Sodupeko
Instituturako
eraikinaren
lizitazioa
aurreratuko duela
dispondrá de 250 puestos escolares,
comedor con oficio, pista deportiva
descubierta y porche cubierto entre
otros servicios comunes distribuidos
en una superficie total construida de
3.296,54 metros cuadrados.
Así, el IES Güeñes BHI dispondrá de
una zona docente compuesta por diez
aulas lectivas para 250 alumnos, siete
aulas de uso común como talleres, laboratorios, biblioteca, música, drama-
tización y audio, educación plástica,
aulas de apoyo y de desdobles, aseos
y gimnasio. Esta zona se complementa
en un edificio de planta baja más dos
plantas, con la zona de administración,
servicios generales, espacios complementarios y los espacios exteriores
consistentes en pista deportiva y de
juegos, zona verde, porche cubierto y
aparcamientos.
Eretza HIra eginiko
bisitan, Administrazio
eta Zerbitzuen
sailburuorde Olatz
Garamendik hitzeman
du aurrera egingo
dutela BHIren
proiektuarekin
Ikasturtea hasi baino zenbait
egun lehenago, Gueñesko
alkate Koldo Artarazek
eta Hezkuntzako zinegotzi
Mari Jose Aldamak, Eretza
HIko zuzendariarekin
batera, harrera egin zioten
hezkuntza-instalazioetan
Eusko Jaurlaritzako
Administrazio eta Zerbitzuen
sailburuorde Olatz
Garamendiri.
Bisita horretan, Eusko
Jaurlaritzako ordezkariek
in situ ikusi zuten zein
den ikastetxearen egoera,
baita gabeziak eta Bigarren
Hezkuntzako Institutu
berria lehenbailehen egiteko
beharra ere. Hala, horren
ostean, Administrazio eta
Zerbitzuen Sailak ziurtatu du
aurrera egiteko konpromisoa
dutela, eta eraikina egiteko
lizitazioa 2015ean aterako
dutela.
5
6
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Acondicionamiento y mejora
de las instalaciones del CP Eretza
El Ayuntamiento de Güñes ha realizado varias obras
de acondicionamiento y mantenimiento del Colegio
Público Eretza aprovechando las vacaciones de verano.
Una de ellas ha consistido en la rehabilitación de
la cubierta, consistente en sustituir los elementos
actuales que conforman el tejado del inmueble por
otros nuevos incorporando una impermeabilización
total de la cubierta. Para el desarrollo de esta actuación, el Consistorio ha invertido 155.217,74€.
Por otra parte se ha aprovechado los meses de verano también para pintar el recinto escolar. Además,
se ha invertido una partida de aproximadamente
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Eretza HIko
instalazioak
egokitzea eta
hobetzea
18.688€ para eliminar el parterre de
cesped que se encuentra entre la parada de autobuses y la acera delante del
centro con el fin de facilitar el tránsito
del alumnado a la hora de subir y bajar
del transporte escolar.
Cabe destacar, que en lo que llevamos de año, se ha realizado un gasto
superior a los 400.000€ por parte del
Gobierno Vasco y el Consistorio conjuntamente. A lo que hay que añadir
los más de 34.000€ gastados en las
actuaciones para eliminar el problema
de olores.
Otras actuaciones llevadas a cabo en
los últimos años en el CP Eretza han
consistido en el cambio de persianas,
iluminación, cubrimiento de la pista
deportiva, ampliación del centro con
la construcción de nuevas cocinas y
cambio de canalones entre otras.
Como se puede ver en el cuadro, desde
2004 se han destinado más de 3 millones de euros al mantenimiento del centro educativo, lo que viene a suponer
en estos 11 años una media anual de
273.110€.
Gueñesko Udalak Eretza
ikastetxe publikoa
egokitzeko eta mantentzeko
hainbat obra egin ditu udako
oporrak aprobetxatuz.
Aurten, dagoeneko, Eusko
Jaurlaritzak eta Udalak
400.000€-tik gorako
inbertsioa egin dute
elkarrekin. Horri 34.000€
gaineratu behar zaizkio
kiratsen arazoa errotik
kentzeko jarduketetan
gastatutakoagatik.
Koadroan ikus daitekeen
bezala, 2004. urtetik 3 milioi
euro baino gehiago erabili
dira ikastetxea mantentzeko;
hau da, 11 urte hauetan
273.110€ urtean, batez
beste.
7
8
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Concurso Internacional de Vestidos de Papel
En esta edición se batió el record en participación
El Certamen Internacional de Vestidos de Papel ha
conseguido en esta edición, celebrada en el marco
de las fiestas de La Cruz de Güeñes, romper todos
los records de participación registrados hasta la fecha con 48 diseños inscritos para participar. Cifra
que el día del concurso sufrió la baja de dos vestidos
que se rompieron antes de participar, con lo que finalmente se presentaron 37 vestidos en la categoría
adulto y 9 en infantil.
De todos ellos, el jurado, presidido por el diseñador
Alberto Sinpatron, decidió que los ganadores fueran
los siguientes:
CATEGORÍA ADULTO:
Corte y confección:
Primer premio: “Historia” de Mari Lolo Ruiz (Güeñes).
Segundo premio: “Metamorfosis” de Ariadna Bosch (Palma de Mallorca).
Diseño y originalidad:
Primer premio: “Effervescence” de Ane López (Getxo).
Segundo premio: “Coralline” de Emilia Cubillas (Getxo).
Premio Roberto Comas:
“Pasión” de Marivi Merino (Güeñes al ser premio local).
CATEGORÍA INFANTIL:
Corte y confección:
Primer premio: “Baby” de Mari Lolo Ruiz (Güeñes).
Segundo premio: “Goxoki” de Mari Lolo Ruiz (Güeñes).
Diseño y originalidad:
Primer premio: “Jardín de las delicias” de Eva Soto Conde (Galicia).
Segundo premio: “Burbujas” de Amparo Almeida (Getxo).
Premio Roberto Comas:
“Azalea” de Olatz Larrauri (Güeñes al ser premio local).
Como novedad este año, se ha cobrado 1 euro en
concepto de entrada con asiento. El dinero que se
ha recaudado de las entradas se ha destinado a la
Asociación Soineko para el mantenimiento y arre-
glo de los vestidos que se encuentran en el museo
permanente.
Ante el positivo resultado de esta iniciativa, se seguirá con la misma dinámica en años posteriores.
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
gu in Berriak
Paperezko
Soinekoen
Nazioarteko
Lehiaketa
Edizio honetan, partehartzearen marka
hautsi zen
Paperezko Soinekoen
Nazioarteko Lehiaketak,
aurten Gueñesko La
Cruz jaietan egindakoak,
lortu egin du orain arte
erregistratutako partehartzearen marka guztiak:
48 diseinuk eman zuten
parte hartzeko izena.
Zenbateko horri bi kendu
behar zaizkio: lehiaketaren
egunean, parte hartu baino
lehen bi soineko apurtu
ziren; beraz, azkenean 37
soineko aurkeztu ziren
nagusien kategorian eta 9
haurren kategorian.
Aurten, berrikuntza legez,
1 euro kobratu da jarlekua
izateko sarreraren truke.
Bada, sarrera horiekin
bildutako dirua Soineko
Elkartera bideratu da,
museo iraunkorrean dauden
soinekoak mantentzeko eta
konpontzeko lanetarako.
Ekimen honek izandako
emaitza ona ikusita, datozen
urteetan ere dinamika horri
eutsiko zaio.
9
10
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
ARENATZarte acoge dos exposiciones
sobre vestidos de papel
Una corresponde a los ganadores de la edición 2014 y la segunda
recoge el trabajo de mujeres procedentes de cuatro hogares de
jubilados catalanes
Paperezko
soinekoen inguruko
bi erakusketa
egingo dira
ARENATZarten
Batean 2014ko
edizioko irabazleenak
bilduko dira, eta
bestean Kataluniako
erretiratuen lau
etxetako emakumeen
lanak
ARENATZarte parkeak
bi erakusketa berri ireki
ditu, Paperezko Soinekoen
Nazioarteko Lehiaketaren
ingurukoak.
Lehenengoa kristalezko
eraikinean dago eta
Kataluniatik dator. Zehazki,
Bartzelona probintziako
erretiratuen lau etxetako
emakume bazkideek eginiko
32 diseinuk osatzen dute.
Joskintzaren inguruko
zaletasunak batzen ditu.
Paperezko soinekoen museoareto iraunkorrean, bestalde,
lehiaketa horren 2014ko
edizioa irabazi zuten hamar
modeloak daude ikusgai.
Bi erakusketak azaroaren
23ra arte (igandea) egongo
dira ikusleentzako irekita,
honako ordutegi hauekin:
asteartetik larunbatera
11:00etatik 14:00etara eta
17:00etatik 20:00etara,
eta igande eta jaiegunetan
11:00etatik 14:00etara. Dena
den, taldeekin hitzartutako
hitzorduak ere egin
daitezke, Enkartur-en (tel.:
94.680.13.56) zein parkean
bertan (tel.: 649.890.320).
El parque ARENATZarte ha abierto al
público dos exposiciones nuevas relacionadas con el Concurso Internacional de Vestidos de Papel.
La primera de ellas se encuentra ubicada en el edificio de cristal y procede
de Cataluña. La muestra se compone
de 32 diseños elaborados por mujeres
socias de cuatro hogares de jubilados
de la provincia de Barcelona que las
une su afición a la costura.
En concreto proceden de los hogares
de jubilados de L’Hospitalet de Llobregat, Montcada I Reixach, Llinars
del Vallés y Les Franqueses del Vallés.
En esta exposición, que se ha conseguido traer hasta Güeñes gracias al
hogar de Jubilados de L’Hospitalet de
Llobregat, permitirá ver todo tipo de
diseños, desde indumentarias clásicas
y vestidos de época hasta más modernas y desenfadadas, pasando por confecciones que han sido tejidas a punto
íntegramente.
Cabe resaltar, que cuatro de los diseños que se pueden ver en esta exposición, se presentaron al Concurso Internacional de Vestidos de Papel.
Por otra parte, en la sala museo permanente de vestidos de papel que se
encuentra en la parte norte del parque ARENATZarte, se puede ver una
exposición con los diez modelos que
resultaron ganadores de esta edición
2014 del Certamen.
Ambas exposiciones estarán abiertas
al público hasta el domingo 23 de noviembre en horario de 11 a 14 horas y
de 17 a 20 horas de martes a sábado.
Domingos y festivos de 11 a 14 h, no
obstante se atenderán visitas de grupos
concertando cita en Enkartur al teléfono 94.680.13.56 o en el propio parque
a través del 649.890.320.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Precauciones con
las academias de enseñanza
El cierre repentino de academias de enseñanza es ya un clásico de septiembre, al menos en Bilbao.
Fue en ese mes, en 2002, cuando estalló el escándalo de la red Opening. En septiembre de 2009
cerró la academia Argi; en septiembre de 2012, Edutek; y ahora, Formación Contínua Profesional.
Los alumnos se quedan sin poder seguir ni terminar unos cursos por los que han pagado una
media de 1.800 euros.
La forma de pago más habitual en este
sector es un préstamo que el alumno
devuelve en plazos mensuales.
En muchos casos, la desinformación
deliberada por parte de las academias
hace que los alumnos no presten la debida atención al contrato y crean que
son aquellas quienes les financian los
cursos cuando en realidad están firmando un préstamo con un banco.
Muchos descubren su error cuando la
academia desaparece de repente y se
encuentran con que no pueden dejar
de pagar a la misma, ya que su compromiso no era con ella sino con una
entidad financiera que va a seguir cobrándoles los plazos. Se trata mayoritariamente de préstamos al consumo y
en teoría los bancos deberían condonar
la deuda si el servicio para el cual se
contrajeron deja de prestarse. Pero lo
habitual es que se resistan.
En el caso Opening, miles de afectados demandaron judicialmente a va-
rias entidades financieras y la sentencia obligó a éstas a aceptar la quita de
la deuda.
También lo consiguió la veintena de
alumnos de Argi que acudió a EKA/
OCUV en una dura negociación con
los bancos y cajas implicados.
EKA/OCUV desaconseja tanto el pago
en metálico y por adelantado como la
suscripción de préstamos,y recomienda a los alumnos que propongan a las
academias el pago mensual y directo
a las mismas (en efectivo, domiciliado...), modalidad que algunas admiten
y que es la más justa y la más segura
para el alumno en caso de problemas.
Si la academia sólo admite el pago
“financiado” y el alumno quiere hacer
como sea ese curso en esa academia,
le recomendamos que lea con detenimiento el contrato y entienda perfectamente lo que está firmando y sus consecuencias.
Kontuz
irakaskuntzaakademiekin
Ikasturte berria hastearekin
batera, EKA/OCUVek oso
zuhur aritzeko aholkatu
digu, irakaskuntzaakademien zerbitzuak
kontratatzean sinatzen
denarekin.
Irakaskuntza-akademiak
bat-batean ixtea
klasikoa da, jada, irailean
(Bilbon, behintzat).
Hain zuzen ere, 2002ko
hil horretan egin zuen
eztanda Opening sarearen
eskandaluak.2009ko irailean,
bestalde, Argi akademia itxi
zen; 2012ko irailean, Edutek;
orain, aldiz, Formación
Continua Profesional
delakoa.Ikasleek ezin izaten
dituzte ikastaroak jarraitu
eta amaitu, nahiz eta 1.800
ordainduta izan, batez beste.
11
12
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Más de 1000 plazas ofertadas para los cursos
municipales 2014-2015
1.100 plazatik
gora eskaini
dira 2014-2015
ikasturteko udalikastaroetarako
Joan den asteazkenean,
urriaren 1ean, hasi ziren
udal-ikastaroak.
Denboraldi honetan, iazko
eskaintza osoari eutsi zaio;
hau da, 1.100 plazatik gora
eskaini dira 21 diziplinatan
banatuta. Diziplina horiek bi
kategoriatan banatzen dira:
kultura-ikastaroak eta kirolikastaroak.
www.guenes.info eta www.
gugaz.org webguneen bidez,
informazio osoa eskuratu
eta izena eman ahal izan da.
Halaber, bertan kontsultatu
ahal dira da ikastaroetan
onartutakoen zerrendak.
Azpimarratzekoa da, nahiz
eta ikastaroak dagoeneko
hasi diren, nahi dutenek
izena eman dezaketela
plazaren bat hutsik geratu
den modalitateetan.
El pasado miércoles 1 de octubre dieron comienzo los cursos municipales.
Para esta temporada se mantiene la
oferta completa del curso pasado, es
decir, más de 1.100 plazas ofertadas
distribuidas en 21 disciplinas diferentes pertenecientes a dos categorías, la
de cursos culturales y cursos deportivos.
En el ámbito deportivo, las modalidades son gimnasia de mantenimiento,
aerobic, taekwondo, pilates, taichi,
tenis, padel, spinning, bailes de salón,
natación, gimnasia acuática y aquaerobic. En la categoría de cursos culturales la oferta abarca desde pintura,
manualidades, corte y confección, restauración de muebles, música, teatro,
fotografía y la ludoteka.
Al igual que en la edición pasada, este
año se ha podido realizar la inscripción on-line de manera muy sencilla
y cómoda, sin necesidad de descargar
nada, pudiendo completar el folleto en
cualquier navegador, móvil o tablet.
Tan sencillo, que el 60% de los solicitantes han tramitado sus inscripciones
on line.
Además, se ha podido acceder a la información a través del código QR colocado en los carteles informativos y
las personas habituadas al sistema tradicional de inscripciones de papel, han
acudido a los diferentes locales municipales de cultura, deportes y juventud:
Casas de Cultura de Güeñes, Sodupe y
Zaramillo, KirolGüne y GazteGüne.
A través de las páginas www.guenes.
info y www.gugaz.org, se ha podido
acceder a toda la información y a las
inscripciones on line, y es donde se
pueden consultar las listas de admitidos a los cursos. Cabe destacar, que a
pesar de que los cursos se han iniciado, en las modalidades que han quedado plazas libres si hay personas interesadas todavía tienen la oportunidad de
apuntarse.
Como bien se refleja en los siguientes
cuadros, de las 1.133 inscripciones
que se han recibido, un 70% son mujeres, los cursos culturales y de ocio
representan el 31%, frente al 69% de
los cursos deportivos y un 18% de las
inscripciones proceden de personas no
empadronadas en el municipio.
La oferta global de actividades es una
de las más completas de Enkarterri y
alrededores con muchos inscritos de
otras localidades y que consiste en la
oferta de más de 1.100 plazas distribuidas en 21 disciplinas diferentes,
con más de 75 grupos, 6.000 horas de
actividad anual y 21 monitores contratados.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
123.399 euros de inversión en mejoras en el
KirolGüne y piscina descubierta
El Ayuntamiento de Güeñes ha realizado una inversión que asciende a
123.398,68€ en el desarrollo de labores de mejoras del KirolGüne y la piscina descubierta.
En lo que se refiere a la piscina descubierta, antes de que se iniciase la
temporada estival y con ello se abriesen al público dichas instalaciones, se
reformó la playa de la piscina. Esta
actuación que supuso una inversión de
63.104,20€ se llevó a cabo ante la demanda de los usuarios en temporadas
anteriores al resbalar el suelo y poderse produccir accidentes graves. Esta
mejora, que ha ido acompañada con el
rebaje del trampolín, ha sido muy bien
recibida, puesto que durante la temporada de pisicna que ha concluido el
pasado 15 de septiembre, los niños y
el resto de usuarios no han sufrido accidentes a consecuencia de que el piso
estuviese resbaladizo.
Junto con esta mejora, también se ha
renovado el sistema de filtrado y se ha
instalado megafonía en el complejo de
las pisicinas, con un coste respectivamente de 23.926€ y 5.077,64€.
Por otra parte, el pasado mes de agosto
también se aprovechó para ejecutar las
obras de ampliación del gimnasio del
KirolGüne, una actuación que se venía
solicitando por los abonados al mismo.
De esta manera, para ganar más espacio se ha utilizado la parte abalconada de la parte superior de las piscinas
descubiertas que se ha absorvido por
el gimnasio permitiendo ganar más espacio entre las máquinas y diferentes
zonas del gimnasio. Esta actuación ha
supuesto un coste de 29.290,84€. Con
el nuevo espacio ya disponible, el gimnasio se está adaptando a las necesidades de los usuarios para que puedan
practicar sus modalidades de la forma
más cómoda posible.
123.399 euroko
inbertsioa
KirolGüne eta
estali gabeko
igerilekuak
hobetzeko
Gueñesko Udalak
123.398,68 euroko
inbertsioa egin du KirolGüne
eta estali gabeko igerilekua
hobetzeko lanetan.
Estali gabeko igerilekuari
dagokionez, uda hasi
aurretik eta instalazioak
jendearentzat zabaldu
aurretik, igerilekuko
hondartza berritu zen.
Jarduketa horretarako
63.104,20 euro inbertitu
ziren. Lan horien bidez,
iragazte-sistema berritu
eta igerilekutako gunean
megafonia instalatu zen
(23.926€ eta 5.077,64€
hurrenez hurren).
Beste alde batetik, joan
den abuztuan KirolGüneko
gimnasioa handitzeko lanak
egin zituzten; izan ere,
abonatuek hainbatetan
eskatutako jarduketa zen.
Azken lan horien kostua
29.290,84 eurokoa izan da.
13
14
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Homologación definitiva del
PRBI - 127 Luxar - Eretza
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Sodupe acoge la tercera edición
de la feria Enkardendak
La Herriko Plaza de Sodupe acogió
el pasado sábado 6 de septiembre la
tercera edición de la Feria Enkardendak, una iniciativa llevada a cabo entre
las asociaciones de comerciantes de
los municipios de Balmaseda, Zalla,
Güeñes y Alonsotegi en colaboración
con la Oficina de Dinamización del
Comercio de Balmaseda para promover el comercio local.
Esta feria, que tiene carácter nómada
se desarrolló en las anteriores ediciones en Balmaseda y Zalla.
La Herriko Plaza de Sodupe reunió un
total de 37 comercios de Alonsotegi,
Güeñes, Zalla y Balmaseda, que ofrecieron productos a precios de ganga,
en sectores como moda actual infantil
y de adulto, calzado, fotografía, vídeo,
deporte, óptica, peluquería, panadería,
puericultura y productos para el bebé.
“El balance del día fue bueno en general, aunque el tiempo que hizo fue
tan bueno que mucha gente se decantó
por otros planes. Pero las ventas en general estuvieron bien y la distribución
por toda la plaza permitió que cada
Sodupen egin
da Enkardendak
azokaren
hirugarren edizioa
comercio tuviera su espacio”, explican
Nekane e Izaskun Lecanda, presidentas de la Asociación de Comerciantes
y Hosteleros de Güeñes.
Sodupeko Herriko Plazan
egin zen, joan den
irailaren 6an (larunbata),
Enkardendak azokaren
hirugarren edizioa.
Balmaseda, Zalla, Gueñes
eta Alonsotegi udalerrietako
merkatarien elkarteek
antolatu zuten ekimena,
Balmasedako Merkataritza
Dinamizatzeko Bulegoarekin
batera, tokiko merkataritza
sustatzeko.
Guztira Alonsotegiko,
Gueñesko, Zallako eta
Balmasedako 37 saltoki
bildu ziren Sodupeko Herriko
Plazan, eta produktuak
pagotxa-prezioan eman
zituzten: haurren eta
helduen egungo moda,
oinetakoak, argazkilaritza,
bideoa, kirola, optika, ileapainketa, okintza, haurren
zaintza eta jaioberrientzako
produktuak.
15
16
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Elika Güre ayuda a 36 familias
del municipio con 2.600€
Elika Gürek 36
familiari lagunduko
die 2.600€-ren
bidez
Elika Gürek abian daraman
hiru hilabeteetan (ekaina,
uztaila eta iraila), dagoeneko
udalerriko 36 familiak jaso
dituzte laguntza horiek,
guztira 2.600€. Familia
bakoitzak (gizarte langileek
hautatzen dituzte zenbait
irizpideri jarraikiz) jasotzen
duen zenbatekoaren
xedea da produktuak erosi
ahal izatea udalerriko
establezimenduetan.
Horretarako, egin dituzten
erosketen ordainagiriak
entregatu behar dituzte.
Enkarterriko
Gurutze Gorriak
berriz ere heldu dio
udalerriko Jolasten
eta Ikasten
ekimenari.
Gurutze Gorriak Enkarterriko
Mankomunitatearen eta
Udalaren laguntzarekin
kudeatzen duen proiektu
horren bidez, 7 eta 9 urte
bitarteko haurrek eskolaz
kanpoko laguntza jasotzen
dute. Bertan, eskolako
ikasgaiak sendotu eta
ohitura osasungarriak
(elikadura zein higiene
arlokoak) sustatzen dira.
Horrez gain, aisialdiko
jarduerak ere egiten dituzte.
El Área de Acción Social del Ayuntamiento de Güeñes presentó a finales
de 2013 una iniciativa, aprobada por la
Junta de Gobierno Local el 24 de marzo de 2014, denominada Elika-Güre
destinada a paliar las necesidades básicas de vecinos del municipio con
graves problemas económicos.
La iniciativa surge para paliar la carencia detectada en el reparto de alimentos que realizan el Banco de Alimentos de la Mancomunidad y el Banco
de Alimentos de Güeñes, respecto a
productos frescos como fruta, verdura,
pescado y carne y otros productos básicos de higiene familiar, doméstica y
de farmacia. De este modo la finalidad
de Elika-Güre es proporcionar recursos suficientes a los vecinos y familias
para atender estas necesidades básicas.
En los tres meses que lleva en funcionamiento, junio, julio y septiembre,
se han beneficiado de estas ayudas
36 familias del municipio que en total han recibido una ayuda de 2600€.
Las cantidades que reciben cada fami-
lia, que son seleccionadas según unos
criterios por las trabajadoras sociales,
son para realizar las compras de estos
productos en los establecimientos del
municipio. Para ello, deben entregar
los justificantes de las compras realizadas.
Para el desarrollo de este proyecto
solidario, que está siendo muy bien
recibido por las familias afectadas, el
Ayuntamiento dispuso una partida de
5000€ en el presupuesto de este año.
Cantidad que se ha incrementado en
1.759,89€ gracias a iniciativas como
la pista de hielo del PIN, un mercadillo
solidario y la rifa de la txarriboda de
La Quadra.
Cruz Roja Encartaciones retoma
Jolasten eta Ikasten en el municipio.
Con el arranque del curso escolar y
la vuelta al cole de los más pequeños,
Cruz Roja retoma su proyecto de promoción del éxito escolar “Jolasten eta
ikasten”.
A través de este proyecto, que gestiona Cruz Roja en colaboración con La
Mancomunidad de Las Encartaciones
y el Ayuntamiento, la infancia con
edades entre 7 y 9 años, obtiene una
ayuda extraescolar que proporciona no
sólo refuerzo escolar sino que se promueven hábitos saludables, tanto de
alimentación como de higiene, en conjunto con el desarrollo de actividades
de ocio y tiempo libre.
A través de este recurso, el voluntariado
de Cruz Roja Encartaciones ofrece
apoyo en la realización de deberes,
técnicas de estudio, animación lectora,
talleres de educación para la paz y la
salud y diversas actividades de ocio y
tiempo libre, sin olvidar que dentro de
las actividades se incluye una merienda equilibrada, diseñada para complementar una alimentación saludable de
los pequeños, y la educación en hábitos de higiene.
Para informarse de estas ayudas, hay
que llamar a La Mancomunidad para
concertar cita con la trabajadora social
correspondiente.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Campaña “Vuelta
al cole solidaria”
Por tercer año consecutivo, se va a poner en marcha en el municipio la campaña “Vuelta al cole solidaria”.
Dicha campaña consiste en el reparto
de material escolar donado por Carrefour para los niños del municipio cuyas familias tienen graves dificultades
económicas.
Las personas interesadas en adherirse
a esta campaña deberán llamar a La
Mancomunidad de Las Encartaciones
para concertar cita con la trabajadora
social correspondiente.
ARENATZarte Flea
Market
Este próximo domingo 12 de octubre,
se celebrará en Güeñes la primera edición del mercado de segunda mano
ARENATZarte Flea Market.
Este nuevo evento nace con el propósito de ser un lugar de encuentro para las
personas afines a la cultura de las 3R,
reducir evitando compras que no son
realmente necesarias, reutilizar y reciclar. Para ello, se ofrece en algo más
de 50 puestos un espacio relacional,
interactivo y popular donde desarrollar
una forma lúdica y sostenible de comercio basado en la compra pero también con la posibilidad de intercambio.
Este mercado tendrá horario de 10 a 15
horas y en caso de que llueva se trasladará al frontón cubierto.
Para los más pequeños se ofrecerá un
taller creativo de reciclaje textil en el
que entre las 12 a 14 horas se elaborarán objetos no sexistas y útiles para
la vida cotidiana. La oferta se completará con un mercadillo solidario que
desarrollarán los jóvenes de Gugaz,
destinando el dinero que recauden al
proyecto municipal Elika Güre.
“Eskolara buelta
solidarioa”
Gutxi barru udalerrian
martxan jarriko da,
hirugarren urtez, “eskolara
buelta solidarioa” kanpaina.
Kanpaina horren xedea da
Carrefourrek emandako
eskolako materiala zailtasun
ekonomiko larriak dituzten
udalerriko familietako
haurrei banatzea.
ARENATZarte Flea
Market
Güeñes
Intercultural
El próximo viernes 17 de octubre, se
celebrará en ARENATZarte y si llueve
en el frontón cubierto de Güeñes, un
punto de encuentro intercultural, un
espacio en el que se fomente la solidaridad, la interculturalidad y la cooperación internacional con el objetivo
de fomentar la convivencia, el respeto
y el conocimiento de los diferentes colectivos culturales que viven en el municipio.
Para ello Güeñes Intercultural consiste
en un gran encuentro, una gran fiesta
de y por la diversidad cultural con un
programa de actividades, exposiciones, juegos, conciertos y talleres creativos.
De esta manera, este evento que se
desarrollará entre las 18 y 21 horas
de la tarde, contará entre otras, con la
actuación del grupo de danzas Andra
Mari de Güeñes, un taller de cajón de
flamenco impartido por la Asociación
Cultural gitana Kale Dor Kayko y una
actuación musical de la Asociación sociocultural bereber Agharas.
Datorren igandean, urriaren
12an, bigarren eskuko
azokaren lehen edizioa
egingo da Gueñesen,
ARENATZarte Flea Marketen
eskutik.
Ekimen berri horren xedea
da 3Ren kulturarekiko
zaletasuna duten pertsonen
arteko elkargunea izatea,
murriztea benetan
beharrezkoak diren erosketak
saihestuz, berrerabiltzea eta
birziklatzea.
Azoka horren ordutegia
10:00etatik 15:00etara
bitartekoa izango da, eta
euria egiten badu, frontoi
estalian egingo da.
Kultura arteko
Gueñes
Urriaren 17an (ostirala)
izango da ARENATZarten
(euria egiten badu,
Gueñesko frontoi
estalian) kultura arteko
elkargunea: solidaritatea,
kulturartekotasuna eta
nazioarteko lankidetza
sustatzeko gunea. Xedea da
udalerrian bizi diren kulturakolektiboekiko elkarbizitza,
errespetua eta ezagutza
bultzatzea.
17
18
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Inicio de la campaña antigripal
Gure udalerriko
osasun-zentroko
berritasunak
Osasun Zentroak jakinarazi
digu abian dela jada
gripearen aurkako kanpaina.
Oso gomendagarria
da 65 urte baino
gehiagoko adinekoentzat,
haurdunaldiko emakume
haurdunentzat bigarren
hiruhilekotik aurrera, eta
gaixotasun kronikoak
dituzten kolektiboentzat;
izan ere, frogatu da txertoa
oso eraginkorra dela
ospitaleratze- eta heriotzakopurua murrizteko.
Oporraldiaren ondoren,
gaixo aktiboaren proiektuari
eta erretzeari uzteko taldeei
ekingo diete berriro, eta
parte hartzeko interesa
dutenek euren osasunzentrora jo dezakete,
informatzeko.
Azkenik, TRIAJE kudeaketaeredua ezartzeko lanean ari
dira. Sistema horrek gaixoen
eskaerak arintzeko aukera
emango du, zenbait kasutan
osasun-zentrora bertaratu
beharrik ez izateko.
Una nueva campaña antigripal se pone
en marcha dirigida a personas mayores de 65 años, embarazadas a partir
del segundo trimestre de gestación y
colectivos de pacientes con enfermedades crónicas tales como respiratorias, renales o cardiacas entre otras.
Desde el centro de salud se recomienda esta campaña que estará en marcha
hasta el próximo 30 de noviembre, ya
que según confirman recientes estudios publicados en EEUU, a través de
la vacunación se logra una reducción
de la hospitalización y de la mortalidad en un 50% y 80% respectivamente en personas mayores.
Se retoma el proyecto del paciente activo
El centro de salud del municipio retoma el proyecto “Cuidando activamente
mi salud” encaminado a orientar en el
autocuidado a pacientes crónicos y sus
cuidadores que quieran disponer de las
herramientas necesarias para manejar
su enfermedad y conseguir por tanto
ser más autónomos.
Este programa, consiste en sesiones
formativas en las que se enseñan técnicas para el cuidado trabajando tres
áreas fundamentales: el cuerpo, la
mente y las relaciones personales. Para
ello se abordan temas como una alimentación saludable, ejercicio, manejo de las emociones, responsabilidad a
la hora de tomas las medicinas, nuevos
propósitos y planteamientos de experiencias y situaciones para resolución
de los problemas entre otras muchas.
En esta misma línea se inicia otra
vez los grupos de deshabituación del
tabaco a través del cual se trabaja en
prevenir enfermedades sobre todo
cardiovasculares reduciendo el tabaquismo.
Las personas interesadas en alguna de
estas sesiones pueden informarse en su
centro de salud y apuntarse.
En breve se implantará el modelo de gestión TRIAJE
Con el propósito de establecer nuevas formas de organización para ofrecer al paciente una atención más ágil
y adecuada, se está trabajando para implantar el modelo de gestión TRIAJE.
Con este nuevo modelo, que una vez en marcha se nos informará desde el centro médico, además del médico de cada paciente, se podrá disponer de un enfermero y un administrativo de referencia que trabajarán
de forma coordinada.
Con una llamada al centro médico se podrán resolver muchas necesidades sin tener que acudir al ambulatorio y en caso de necesidad, derivarlo a la enfermera o médico del paciente.
De esta manera, si la necesidad del paciente es de tipo administrativo, es decir, recibir información de
gestión de la tarjeta sanitaria, material protésico, bajas o informes, se podrá resolver vía telefónica con el
administrativo.
En caso de ser una urgencia médica que requiera atención inmediata se le dará una cita para el día o cuando precise. En cambio, si se requiere una consulta para atender procesos leves de fiebre, catarro, dolor de
garganta, de espalda o diarreas será el enfermero de referencia el que valore y aconseje al paciente para la
resolución del malestar.
Esta nueva medida, permitirá agilizar las demandas de los pacientes sin tener que acudir al centro de salud.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
El Harley Eguna será el escenario del I Campeonato
Estatal de Constructores y Customizadores de
motocicletas
Los días 24, 25 y 26 de octubre se
desarrollará en el núcleo urbano de
Sodupe una nueva edición del Harley
Eguna de la mano de Harley Davidson
Club Euskal Herria (HDC).
Durante dicho fin de semana, y entre
todas las actividades previstas, destaca
la puesta en marcha del I Campeonato
de España de Constructores y Customizadores de Motocicletas. Iniciativa
llevada a cabo, con el fin de promover
la transformación y construcción de
motos y llevar a un público más grande
el disfrute de esta afición.
Este certamen, o Bike Show, que será
uno de los principales evento del Harley Eguna que el año pasado atrajo
hasta Sodupe a más de 200 motos y
2.000 personas, reunirá en competición a motocicletas fabricadas desde
cero o customizadas, representando el
trabajo que realizan los profesionales
y particulares sobre ellas y de esta manera demostrando la creatividad y fiabilidad del sector.
Dicho Bike Show dispondrá de dos
apartados. Por una parte, las categorías puntuables para el Campeonato
de España que consisten en Radikal
Bike, Custon Bike y Street Style Bike.
Por otra, habrá premios especiales en
apartados como Best pintura, best ingeniería, best novel, best home made,
best chopper, best streetfhigter, best
boober, best café racer y best retro modificada. En total se repartirán 6000€
en premios.
Otro de los platos fuertes de esta segunda edición del Harley Eguna consistirá en el Pro bike expo, una exposición que reunirá en torno a treinta
constructores de motos que presentarán sus mejores ejemplares. Motos elaboradas desde cero por estos “magos”
de la mecánica. Cada uno de los expositores traerá como mínimo dos motos
de su propia fabricación que como en
la edición anterior dejarán con la boca
abierta al público asistente. Viernes 24
18:00 Apertura en la carpa de la
exposición de los constructores de motos.
18:00 Inauguración con corte de
cinta presidida por el alcalde y acompañado de los
representantes políticos. Al
finalizar se dará un pequeño lunch de agradecimiento a las autoridades.
21:30 Conciertos con Full Metal
Band e Indomables.
Sábado 25
10:00 Apertura
11:00 Ruta por Encartaciones(se
saldrá de la plaza) y visita a
la fábrica de boinas La Encartada (Balmaseda).
13:30 Regreso a Sodupe.
15:00 Alubiada en el frontón (sólo
para los inscritos) cocinada
en putxeras tradicionales.
17:00 Juegos en la plaza, con toro
mecánico incluido.
18:30 Acróbatas en moto: Juanan del Fresno y Jon Peña
(en C/Gallarraga: recinto
festivo).
20:00 Ruta Antorchas por el pue
blo, llegando hasta la iglesia.
21:00 Cena para los inscritos y
sorteo de regalos.
22:00 Conciertos con Eate y
HDC Society. Estriper.
Domingo 26
10:00 Apertura.
10:30 Juegos para peques.
11:30 Acróbatas en moto: Juanan
del Fresno y Jon Peña.
13:00 Entrega de premios del campeonato de España de constructores en el escenario.
15:00 Se dará por finalizado el
evento.
Harley Egunean
motozikletaeraikitzaile eta
-kustomizatzaileen
Estatuko I.
Lehiaketa egingo
da
Urriaren 24an, 25ean eta
26an, Sodupe hirigunean
Harley Eguna egingo da,
Harley Davidson Euskal
Herria klubaren (HDC)
eskutik.
Asteburu horretan, eta
aurreikusita dauden
ekintza guztien artean,
nabarmentzekoa da
motozikleta-eraikitzaile
eta -kustomizatzaileen
Estatuko I. Lehiaketa.
Ekimen horren xedea da
motorrak eraldatzea eta
eraikitzea, bai eta publiko
zabalago batengana iristea
ere, zaletasun honetaz goza
dezan.
19
20
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
El pacto de los alcaldes y de las alcaldesas
en Güeñes
Alkate jaunandreen ituna
Gueñesen
“Alkate jaun-andreen ituna”
Europako Batzordearen
(Europar Batasuneko
klima-aldaketaren aurkako
borrokakon erakunde
liderra munduan) ekimen
bat da. Bada, itun horren
bidez, Gueñes udalerriak
hitzematen du 2020rako
ezarritako helburuetatik
harago joango dela; zehazki,
CO2-aren isuriak gutxienez
% 20 murriztuko dituela
hitzeman du. Horretarako,
energia-eraginkortasuna
% 20 areagotu eta energiaeskariaren % 20 energia
berriztagarriekin aseko du.
“El Pacto de los Alcaldes y las Alcaldesas” es una iniciativa de la Comisión
Europea, institución de la Unión Europea líder en la lucha mundial contra el
cambio climático, por la cual el Municipio de Güeñes se compromete a ir
más allá de los objetivos establecidos
para el 2020, reduciendo las emisiones de CO2 en al menos un 20% como
resultado de aumentar en un 20% la
eficiencia energética y cubrir un 20%
de la demanda energética con energías
renovables.
El objetivo global de reducción de CO2
en al menos un 20% en el 2020 se logrará a través de la implementación
del Plan de Acción para la Energía
Sostenible en determinadas áreas de
actividad en las cuales la autoridad local tiene influencia. El objetivo de reducción se define en comparación con
el año de referencia, que para el Plan
de Acción para la Energía Sostenible
del municipio de Güeñes se ha tomado
como año de referencia el 2.004.
Se ha realizado el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero
del plan de acción, en el que destacan
ciertas cifras, como el consumo por
habitante para el año 2004, que es de
14,37 MWh y de 15,49 MWh para el
año 2012, observándose la tendencia
al aumento.
Entre los consumos por sectores, es
el del transporte el que tiene un mayor peso, con un porcentaje superior
al 50%, también con una tendencia
al incremento. Seguido de cerca por
el sector residencial con un porcentaje del 18%. Por fuentes de energía, es
el gasóleo A (sector transporte) el que
tiene mayor peso en el consumo, con
un porcentaje del 45%, seguido de la
electricidad con un 36%.
Con estos datos, las emisiones de gases de efecto invernadero por habitante
para el año 2004 son de 5,39 tCO2e, y
de 5,49 tCO2e para el año 2012.
Actualmente se están planteando las
acciones a incluir en el plan de acción,
a partir de los diagnósticos realizados
(edificios, alumbrado público, sector transporte, residencial, industrial,
etc.), para lo cual se quiere involucrar
a la ciudadanía en este cometido, ya
que es protagonista principal en este
proyecto por la importancia que representa en el mismo, proponiendo posibles acciones a realizar.
De este modo, cualquier persona que
desee sugerir una posible acción para
reducir las emisiones de CO2 en los
sectores eficiencia energética, transporte, energías renovables, residuos,
agua, y medio natural, puede ponerse en contacto con el Área de Medio
Ambiente, por escrito en cualquiera de
las oficinas municipales o por email
([email protected]). Gracias
por vuestra colaboración.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Sodupe Mendi Jaia
Basque Tribe Kirol Kluba en colaboración con el
ayuntamiento de Güeñes
organizan la 1ª edición
de Sodupe Mendi Jaia
que se celebrará el próximo 8 de noviembre.
La Sodupe Mendi Jaia
constará de dos pruebas,
una Canicross de 8 km y
una carrera de montaña
de 9 Km. Las inscripciones se realizarán a través
de la página web www.
herrikrossa.com
hasta
el día 7 de noviembre y
el día de la prueba hasta
una hora antes de la salida. Se establecerá un
límite de 100 corredores.
La recogida de dorsales se realizará en la carpa de la Herriko Plaza de Sodupe
hasta media hora antes del comienzo de la carrera.
Sodupe Mendi Jaia
Basque Tribe Kirol Klubak,
Gueñesko Udalaren
laguntzarekin, Sodupe
Mendi Jaiaren 1. edizioa
antolatu du, eta azaroaren
8an egingo dute.
Bi probak osatuko dute
Sodupe Mendi Jaia: 8 kmko Canicrossak eta 9 km-ko
mendi-lasterketak. Izena
www.herrikrossa.com web
orrialdean eman daiteke
azaroaren 7ra arte, bai eta
probaren egunean bertan
ere, irten baino ordubete
lehenago, asko jota.
Gehienez 100 lasterkarik
hartu ahal izango dute
parte.
Dortsalak Sodupeko Herriko
Plazako karpan jasoko dira
lasterketa hasi aurretik,
ordubete falta den arte,
gehienez.
Nueva guía municipal
Junto con la revista Gu.In de octubre,
se ha buzoneado en los hogares del
municipio la nueva guía de Güeñes.
Esta publicación pretende ser una herramienta eficaz y útil por lo que informa de los servicios con los que cuenta
la población, sus horarios, ubicación y
contactos. Se ofrece una somera guía
comercial, de servicios e industrial.
Por otra parte, se hace un recorrido por
la historia y arte del Concejo y se recoge toda la información relacionada con
la composición del Ayuntamiento y las
áreas con las que consta.
Udal-gida berria
Urriko Gu.In aldizkariaz gain,
Gueñesko gida berria banatu
da udalerriko etxeetako
postontzietan. Argitalpen
horrek tresna eraginkorra
eta baliagarria izatea du
xede; hortaz, herrian dauden
zerbitzuen berri ematen du,
ordutegiekin, kokapenekin
eta kontaktuekin batera.
Gidak azaleko informazioa
ematen du merkataritzari,
zerbitzuei eta industriari
buruz. Bestalde, kontzejuko
historia eta artea ere
berrikusten dira, eta
jasota geratu da Udalaren
osaerari eta arloei buruzko
informazioa.
21
22
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Convocatoria de ayudas de apoyo a las personas emprendedoras de
ideas y proyectos empresariales
Enpresa-ideien
eta proiektuen
ekintzaileak
babesteko
laguntzen deialdia
Lanbidek hainbat laguntza
abiarazi ditu. Laguntza
horiek urte honetan zehar
emango zaizkie ekintzaile
izan daitezkeen pertsonei,
tokiko ekintzailetzaproiektuen esparruan
enpresa-ideia bat sortzen,
aztertzen eta egituratzen
aritu daitezen soilik.
Enpresa-proiektu berriak
abiaraztea sustatzeko
laguntza horiek eskatzeko
epea urriaren 17an
amaituko da.
Enpresa-proiektuen
inguruko lehiaketa
Urritik aurrera, BehargintzaEnkartur enpresa-proiektuen
inguruko lehiaketaren beste
edizio bat antolatuko da.
Aurreko edizioan bezala,
beste urteetako sari
orokorrez gain, gazteentzako
bi sari berezi egongo dira.
Güre Aiton
Amonak
Hilabete honetan, berriro
abiarazi da Güre Aiton
Amonak belaunaldien arteko
ekimena. Gugazek sustatzen
du, eta xedea da gazteen
eta adinekoen partaidetza
eta elkarreragina bultzatzea,
eta, horrela, udalerriko lau
herriguneetako erretiratuen
etxeak dinamizatzea.
Lanbide ha puesto en marcha nuevas
ayudas a conceder durante este año
a las personas potencialmente emprendedoras para su dedicación en
exclusiva a la generación, análisis y
estructuración de una idea empresarial
en el marco de proyectos locales de
emprendizaje.
Se podrán apuntar las personas emprendedoras de Enkarterri que contando con una idea de negocio, o proyecto
de empresa en cualquier rama de actividad, deseen analizarla y desarrollar
en régimen de dedicación exclusiva
durante tres meses bajo la supervisión
y tutorización de Behargintza Enkartur.
El plazo para apuntarse a estas ayudas
dirigidas a impulsar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales es hasta el 17 de octubre.
Las personas interesadas deberán
cumplir como requisitos, estar empadronado en la comarca de Las Encartaciones, estar desempleada e inscri-
tas como demandantes de empleo en
Lanbide, solicitar ser incluido en un
proceso de asesoramiento de alguna
de las entidades colaboradoras autorizadas y contar con una idea para el
desarrollo de un proyecto de empresa o de negocio en cualquier rama de
actividad. Además, no debe haberse
encontrado de alta en el IAE, ni en
el Régimen Especial de Trabajadores
Autónomos con anterioridad, ni recibir
ninguna ayuda externa para el desarrollo de su proyecto. Para ser benefactor
de estas ayudas deberá dedicarse en
exclusiva al análisis y desarrollo de su
idea empresarial y asistir a todas las
actuaciones de asesoramiento y apoyo
definidas por Beharguntza - Enkartur.
El abandono anticipado de la tutoría
supondrá la devolución de toda o parte de la subvención percibida, que en
el caso de emprendedores con edades
entre los 18 y 24 años será de 2.000€
y de 1.500€ si tienen 25 años o más.
Concurso de proyectos empresariales
A partir de este mes de octubre se va a
reeditar una nueva edición del Concurso de Proyectos Empresariales Behargintza – Enkartur, en la cual al igual
que la anterior edición, contará junto
con los premios generales de otros
años, con dos premios especiales para
jóvenes. Para más información puedes
dirigirte al Behargintza- Enkatur.
Güre Aiton Amonak
A lo largo de este mes, se ha vuelto a poner en marcha Güre Aiton Amonak de
nuevo, un proyecto intergeneracional
lanzado desde Gugaz, para promover
la participación y la interacción entre
jóvenes y mayores y poder dinamizar
así los hogares de jubilados de los cuatro núcleos del municipio.
Con las pilas cargadas, comenzarán a
trabajar en un proyecto audiovisual en
Güeñes, proyectos musicales y otras
actividades que irán cogiendo forma.
Todas aquellas personas que estén interesadas en participar en este proyecto pueden acercarse al GazteGüne de
Sodupe a informarse y apuntarse.
gu in Berriak
ACTUALIDAD • GUENES.INFO • N.º 12
Medio centenar de empresarios e inversores participan en
la presentación de un proyecto para la puesta en marcha de
una planta de bioproductos en Las Encartaciones
Medio centenar de empresarios, inversores, responsables institucionales y
de entidades financieras participaron
en la presentación del Proyecto Bioproductos, realizado por Tecnalia Ventures en colaboración con promotores
privados, con el que se busca la puesta
en marcha de una planta para fabricar
productos de química fina en la comarca de Las Encartaciones.
Este proyecto está enmarcado dentro
del campo de la bioeconomía, que se
basa en la obtención de productos más
naturales, no derivados de recursos fósiles. Tras la presentación, ha quedado
abierta la fase de contactos personales
entre promotores y potenciales inversores.
La jornada ha sido organizada por
Enkarterri Green, movimiento social,
empresarial e institucional para el desarrollo económico de la comarca de
Las Encartaciones, ha contado con la
participación de Jesús Torrecilla, Director de Mercado de Tecnalia Venture, Esther Lasa, Presidenta de la
Mancomunidad de Las Encartaciones,
y Andoni García, Presidente de la asociación empresarial Enkarterri Group.
Según puso de manifiesto Jesús Torrecilla, representante de la entidad
que ha desarrollado la tecnología del
proceso, “este es un proyecto maduro,
tecnológicamente testado y que supone una oportunidad de negocio para
los inversores que participen en el mismo”. Con su presentación a colectivos
potencialmente inversores, se busca la
obtención de los apoyos financieros
necesarios.
El objetivo último del proyecto es la
puesta en marcha de una planta para
fabricar productos de química fina a
partir de materias primas renovables,
dando viabilidad a las actuales plantas
de biodiesel al orientar su producto ha-
cia compuestos de elevado valor añadido.
Con un mercado que valora ese origen
renovable y lo reconoce como ventaja
competitiva, el mencionado proyecto
busca la generación de oportunidades
de negocio para la industrialización
de un proceso químico innovador, en
varias etapas, que a partir de materias
primas renovables, baratas y disponibles, obtiene una serie de productos de
química fina, de elevado valor añadido.
Los bioproductos obtenidos con la
mencionada planta estarán dirigidos
fundamentalmente a las industrias
cosméticas y alimentaria, fundamentalmente relacionadas con pequeños y
medianos consumidores.
Enkarterri Green es un movimiento social, empresarial e institucional,
promovido por los ayuntamientos,
empresarios y agentes socioeconómicos de la comarca, que apuesta por la
colaboración público-privada para la
generación de calidad de vida, empleo y bienestar en la comarca de Las
Encartaciones, sustentado en el factor
humano y orientado al desarrollo económico sostenible de la comarca.
Berrogeita hamar
enpresari eta
inbertsiogile
inguruk parte
hartu dute
Enkarterrin
bioproduktuen
planta bat
martxan jartzeko
proiektuaren
aurkezpenean
Berrogeita hamar bat
enpresarik, inbertsiogilek,
erakundeetako ordezkarik
eta finantza-erakundeetako
ordezkarik parte hartu zuten
Bioproductos proiektuaren
aurkezpenean. Tecnalia
Venturesek sustatzaile
pribatuekin elkarlanean
egindako proiektu bat da,
eta helburua da kimika
fineko produktuak ekoizteko
planta bat martxan jartzea
Enkarterri eskualdean.
23
EN DEFENSA DEL EMPLEO DE LA
COMARCA DE ENKARTERRI
ENKARTERRIAK ETA
KADAGUA BIZIRIK!
MANIFESTACIÓN /
MANIFESTAZIOA
Urriak 11 de Octubre
A LAS 12:00 etan
SAGRADO CORAZÓN DE BILBAO