1. No category

KUJ-QAQ-KS-0257-2012
1
EQQARTUUSSISOQARFIK KUJALLERMI
EQQARTUUSSUTIP
ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA
UDSKRIFT AF DOMBOGEN
FOR
KUJALLEQ KREDSRET
Ulloq 25. septemberi 2014 Eqqartuussisoqarfik Kujalleq-mit suliami
sul.all.no. KUJ-QAQ-KS-0257-2012
Unnerluussisussaatitaasut
akerleralugu
U
3905 Nuussuaq
Unnerluussisussaatitaasut journaliata no. 5502-97431-00506-11
oqaatigineqarpoq imaattoq
E Q Q A R T U U S S U T:
Suliaq suliarineqarpoq eqqartuusseqataasartut peqataatillugit.
Unnerluussut
Unnerluussissut ullulerneqartoq ulloq 24. maaji 2014 eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni
ulloq 23. november 2012.
Ilassutitut unnerluussissut pisimasoq 4-miit 6-mut tunngasoq ullulerneqartoq ulloq 16. december
2013 eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 21. januar 2014.
U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq
Pisimasoq 1
Pinerluttulerinermik inatsimmi § 102 – tillinniarneq
16. august 2011 nal. 17.55-ip missaani Qaqortumi Brugsenimi, Anders Olsensvej B 852,
saqqummiivimmi I1,..........aammalu ………. peqatigalugit, immikkut unnerluutigineqartut,
mobiltelefonit qulit katillugit kr. 41.671,00-inik nalillit tillikkamikkit.
Pisimasoq 2
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
2
Pinerluttulerinermik inatsimmi § 88- nakuuserneq
27. august 2011 nal. 02.40-p missaani Qaqortumi inermiartarfimmi Arctic Cafemi, Vatikanbakken, I5
immiaaqqamik kueraramiuk kingornalu pukusuatigut sakkortuumik tiguaa sakkortuumillu ajallugu
pulamisillugu kiinaanik natermut tusillugu, taamaalilluni I5 sigguatigut pullanneqalersillugu aammalu
kigutaa qupillugu kiisalu qungasiatigut ippigisaqalersillugu.
Pisimasoq 3
Pinerluttulerinermi ina. § 113 – aserorterineqPisumi 2-mut nanginnerani immerniartarfimmut iseqqusaajunnaarnermi kingorna Arctic Cafe igalaavi
pingasut ujaqqamik milorlugit aserorpai
Pisimasoq 4
Pinerluttulerinermi ina. § 113 – aserorterineq12. oktober 2013 nal. 09.23 missaani piaaraluni taxa GR 60710-p igalaava siorleq aseroramiuk biilit
uninngasarfiani Nuussuarmi Qaava …..-p silataaniittumi.
Taarsiivigineqarnissamik piumasaqaateqartoqarsinnaanera sillimaffigineqassaaq.
Pisimasoq 5
Pinerluttulerinermik inatsimmi § 96 – angerlarsimaffimmi eqqissiviilliortitsineq –
12. oktober 2013 nal. 09.36-p missaani, Nuussuaq….., lejl. …..-mi, I3 najugaqarfigisaani, matukkut
sakkortuumik kasuttorami, matulu ammarneqarmat isiinnaavilluni inimut iseriarluni oqarami
festerusulluni.
Pisimasoq 6
Pinerluttulerinermik inatsimmi § 102 – tillinniarneq –
12. oktober 2013 nal. 09.36-p missaani, pisimasoq 5-imi taaneqartutut pisumi mobiltelefoni mrk. Sony
Ericsson Experia I3 pigisaa tillikkamiuk.
Piumasaqaatit
Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq 1) 28. september 2009 pineqaatissiissut
atorunnaarsinneqarpoq. 2) Kalaallit Nunaanni tarniluttunut napparsimavimmi katsorsarneqarnissaa
Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfimmiillu nakkutigineqarnissaa, taamaalilluni
tarniluttunut immikkoortortaqarfimmi nakorsaaneq peqatigalugu Pinerluuteqarsimasunut
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
3
isumaginnittoqarfik
aalajangiisinnaassaaq
tarniluttunut
immikkoortortaqarfimmut
inisseeqqinnissamut aalajangersakkanik.
Angerlartitsinermi Pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfiup aalajangersagaanut malinnissaaq.
Pinerluttulerinermi inatsimmi § 158, imm. 1 naapertorlugu piumasarineqarpoq piffissaq ukiunik
pingasunik sivisunerpaaffilerneqassasoq.
Taarsiivigineqarnissamut piumasaqaateqartoqarsinnaanera ilimagineqassaaq.
U pisimasoq 1-imi pinngitsuunerarpoq.
U pisimasoq 2-imi ilaannakortumik nassuerpoq.
U pisimasoq 3-imi pisuulluni nassuerpoq.
U pisimasoq 4-imi pinngitsuunerarpoq.
U pisimasoq 5-imi pinngitsuunerarpoq.
U pisimasoq 6-imi pinngitsuunerarpoq.
Illersuisoq
piumasaqaateqarpoq
ulloq
28.
september
2009-mi
eqqartuussut
atorunnaarsinneqassasoq.
- Kalaallit Nunaanni tarnimikkut nappaatilinnut napparsimmavimmi Pinerluuteqarsimanik
isumaginnittoqarfiup nakkutigisaanik katsorsarneqassasoq, aammalu qaammammoortumik
Pinerluuteqarsimasunik isumaginnittoqarfimmik oqaloqateqartassasoq imaalillugu,
Pinerluuteqarsimasunik isumaginittoqarfik aammalu tarnimikkut nappaatilinnut
immikkoortoqarfimmi nakorsaaneq peqatigalugu aalajangiisinnaanngorlugit tarnimikkut
nappaatillit immikkoortortaqarfianut unitseqqinneqarnissaa pillugu.
Angerlartinneqarnermi
eqqartuunneqarsimasup
Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfiup aalajangersaagaanik malinnittussanngortinneqassasoq.
Pineqaatissiissut
pillugu
ukioq
ataaseq
sivisunerpaaffiliisoqarnissaanik
aalajngersaasoqassasoq.
Uppernarsaasiineq
Nassuiaatit
Suliaq suliarineqartillugu U, I1, I5, I2, I3 aamma I4 nassuiaateqarput.
Unnerluutigineqartup, U, nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 29.
aggusti 2014-imeersumi issuarneqarpoq.
Ilisimannittut, I1, I2, I3 aamma I4 nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 29.
aggusti 2014-imeersumi issuarneqarput.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
4
Ilisimannittup I5 nassuiaataa eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi 25. septemberi 2014ieersumi issuarneqarpoq.
Pappiaqqatigut uppernarsaatit
Saqqummiunneqartunit ersersinneqarpoq:
Ilanngussaq 1, pisimasoq 4: ”321 321-imi taxartartut arlallit suleqatertik aserorteriffigineqarsimagunartutut
nalunaarutigivaat, taanna Qaava nr. 18-ip silataaniittoq. Politiit biiliat angalaartoq 08 aamma pa. LDA aamma MOL
ingerlanneqartoq sumiiffimmut ingerlatinneqarpoq./CSV sumiiffimmut apuuppoq nalunaarutiginnittoq
ilisimannittorlu tassani naapinneqarput. Ilisimatitsissutigineqarpoq U, mobil-ilik ….., taxap igalaava saavaniittoq
aserorsimagaa. Sumiiffimmiit ingerlaqqissimavoq Nuussuarmi inissiat tungaannut. Tamatuma kingornatigut
pasineqartoq U Nuussuarmi Pisiffimmi naammattoorneqarpoq tassanilu tigusaalluni. Politeeqarfimmukaanneqarpoq
isertitsisarfimmullu eqqunneqarluni kingorna killisiorneqartussatut. Nakorsamik piniartoqarpoq tigusarineqartoq
aalakoortutut isikkoqarmat.”
Ilanngussaq 1, pisimasoq 5: ”Nalunaarutiginnittoq I3 telefonikkut nalunaarpoq angut ilisarisimanngisani
aatsaannguummat matumigut sianersimasoq. Nammineq matuni ammaramiuk angut inissiamut iseriataarsimasoq,
peqatigitillugulu nammineq matuni aserorsimagaa.
Massakkut nammineq inissiap silataaniippoq, angut ersigigamiuk. Politiit biiliat 08, allamik suliaqarluni allamiittoq,
sumiiffimmut ingerlatinneqarpoq. Sumiiffimmut apuunnermi nalunaarutiginnittoq suliaq pillugu apersorneqarpoq,
paasissutissiissutigivaalu ilisarnaataatigut pineqartoq tassaasoq U, taanna aatsaannguummat inissiami biilimillu
aserorterisimasutut nalunaarutigineqartoq. Politiit biiliat sumiiffimmi angalaartinneqarpoq./GQU”
Ilanngussaq 1, pisimasoq 6: ”Suliaq j.no. 5505-97476-19-13 innersuussutigineqarpoq, eqqissiviilliortitsineq
pillugu, tassani pasineqartoq U mobiltelefon-imik meqqilimmik Sony Ericsson Experia tillissimavoq. Nal. 0952 miss.
I4 telefonikkut saaffiginnippoq nassuiaallunilu takusimallugu angutip inuusuttup tigusaasup mobiltelefon qaqortoq
igikkaa. Massakkullu mobiltelefon paarineqarpaa/qularnaaqqanerarpaa tunniukkusullugulu. Sumiiffimmukarpunga
tassanilu I4 naapippara. Mobiltelefon tunniuppaa. Tamatuma kingornatigut pinerlineqartumukaappara, taassuma
mobiltelefon ilisarimvaa tigullugulu.”
Paasissutissat inummut tunngasut
U siusinnerusukkut pineqaatissinneqarnikuuvoq suliamut matumunnga pingaarutilimmik:
01. Eqqartuussut. Ulloq 28.09.09 Eqqartuussisoqarfik Qaqortoq (Julianehåb)
Piumasaqaasiilluni utaqqisitaagallartumik pineqaatissiineq pinerluttulerinermi inatsimmi §
23 (Unioqqutitsilluni kalerriineq), § 72 (Tillinneq), § 79 (Aserorterineq), § 80 imm. 1
(Oqaqqaaranin atuineq), Inatsisartut peqqusutaat nr. 6 30.10.92-imeersoq,
ikuallattoornissamik pinaveersaartitsineq akiuinerlu pillugit, § 26 naleq. § 22, Kalaallit
Nunaanni angallaneq pillugu 39 aamma § 40 imm. 1. Kalaallit Nunaanni tarnimikkut
nappaatillit
napparsimavianni
Pinerluuteqarsimasunut
isumaginnittoqarfiup
nakkutigisaanik katsorsarneqartussanngorlugu pineqaatissiissut, imaalillugu nakorsaaneq
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
5
aamma
pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfik
aalajangiisinnaassasut
unitsitseqqittoqarnissaa pillugu.
02. Akiliisitsinikkut aalajangiiffigineqarpoq. Ulloq 20.03.12 Kalaallit Nunaanni
Politimestereqarfik. Akiliisitsissut kr. 2.000,00 pinerluttulerinermi inatsimmi § 98
(Siorasaarineq) pillugu.
Dronning Ingridip Napparsimmavissuani tarnimikkut nappaatillit immikkoortortaqarfiani
nakorsaarinerugallartumit ……….-imit ulloq 2. april 2012-imi oqaaseqaataanit ersersinneqarpoq:
”U (H) cpr.nr. ………., najugaqartoq ………., ….., 3905 Nuussuaq, pillugu nakorsap oqaaseqaataa, Ilissi J.no.
5502-97431-00506-11.
Matumuuna, TH maannakkut Pinerluttulerinermi inatsimmi § 102 – tillinniarneq, § 88 – nakuuserneq, aamma § 113
– asororterineq, pillugit pasineqartoq pillugu suliamut pappialat assilineqarnerat utertinneqarput.
TH-p massakkut qanoq inneranik oqaaseqaateqartoqarnissaa kissaatigineqarpoq.
TH maani Nuummi distriktspsykiatrimiit malinnaavigineqarpoq, katsorsarneqarnissaanut pilersaarusiaq ulloq
01.03.12-imeersoq malinneqarpoq, tassanilu TH-p qanoq innera pillugu allassimavoq tarnimigut ajunngitsoq. Tarnip
pissusaatigut peruluuteqarnermut (psykotisk) niaqulaarnermullu (sindssyg) ersiuteqanngilaq. Taamaattorli isumaa
assut nikerarpoq aammalu nappaatimi akuerinissaa pillugu. Hash-imik imigassamilluunniit atornerluisoqanngilarooq.
TH tarnip pissusaatigut peruluuteqarnermut nakorsaatitortinneqarpoq pinaveersaartitsisumik, kapitittarpoq depot-imik
Risper dal Consta 37,5 mg. ullut 14-ikkaarlugit. TH eqqartuunneqarnini naammaginngilaa, aammalu
katsorsarneqarnini naammaginagu, taamaattorli disktriktspsykiatri-mik oqaloqateqartarnini akueralugit.
TH
taamaalilluni
ajunngitsutut
oqaatigineqarsinnaavoq,
ersersinneqarporli
TH
tarnimigut
katsorsarneqartussanngortinneqarlugu
eqqartuunneqarsimanngikkaluaruni
ilimanaateqarluarsinnaasoq
nakorsaatitorusussimannginnissaa, taamaalillunilu pinerluuteqaqqinnissaa suli annertuseriarsinnaasimalluni.
Pasineqartup
inissisimanera
Pinerluttulerinermi
inatsimmi
§
156-imut
attuumassuteqarpoq,
innersuussutigineqassaarlu Pinerluttulerinermi inatsimmi kap. 33 atorneqassasoq, TH iliuutsiminik
pasilliutigineqartunik pisuutinneqassagaluarpat. Aammaattaaq pasineqartup massakkut maleruuteqquneqarnera
pillugu
pineqaatissinneqarneranut
inassutigineqassaaq
piumasaqaatigineqassasoq
pisimasut
allat
eqqartuussutigineqarnissaanni taamatut inissisimatinneqarnissaa.
Matumani apeqquteqaatigineqartumut atatillugu TH immikkut misissorneqanngilaq, TH-li ilisarisimavara
siusinnerusumiit, soorlu massakkut immikkoortoqarfimmi uninngasuutigineqaratigut aammalu Qaqortumut
siunnersortitut angalaninnut atatillugu.”
Dronning Ingridip Napparsimmavissuani Tarnimikkut nappaatillit immikkoortoqarfiani immikkut
ilisimasalik nakorsaq GG-ip ulloq 11. april 2014-imi oqaaseqaataanit ersersinneqarpoq:
”Una pillugu: U (TH) cpr.nr. ………., pillugu nakorsap oqaaseqaataa.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
6
Ilisimatitsissutigineqassaaq U (TH) suli tarnimigut aamma skizofreni-mik, eqqarsartaatsimigut avinneqarsimasutut
(spaltningssindslidelse), nappaateqarmat, piffissamilu sivisuumi nakorsaatitortinneqarnerminik unitsitserusuttarnera
nammineq isumaqarami nappaateqarani. TH katsorsarneqarnissaminik piumassuseqannginnerata nassatarisaanik
Nuummi immikkoortoqarfimmut A1-imut ilanngutitinneqarpoq neriuutigineqarluni akuttoqatigiissaartumik
nakorsaatiminik peqqussutigineqartumik depot ullut 14-ikkaartumik pisalernissaa. Piffissami sivikitsuinnarmi 201314-ip ukiuunerani nammineq aggertarsimanera eqqaassanngikkaanni takkutinngitsoortarsimavoq aamma
Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfik
aammalu
politiit
ikiorsiullugit
immikkoortortaqarfimmukartinneqartariaqartarsimavoq. Aamma ullut 14-ikkaarlugit tarnimigut peruluutaanut
nakorsaatitortussanngortinneqarpoq Risperdal depot 37,5 mg.
Akuttoqatigiissumik tarnikkut pissutsinik naliliisarnerni TH naammaannartumik ingerlalluartutut
oqaatigineqarsinnaavoq, tassa ima paasillugu, nappaataa naammaginarsinnaasumik allanngoranngitsoq aammalu
pinerluuteqaqqinnissamut utersaarsinnaanera pillugu nalunaaruteqartoqarani.
Katsorsarneqarnissamik piumassuseqannginnera pissutigalugu siunnersuutigineqassaaq katsorsarneqartussanngorlugu
eqqartuussut atuuttoq allannguuteqartinnagu sivitsorneqarnissaa.
Tamanna periarfissiissaaq piffissaq sivisooq atorlugu mianersortumik nakorsaataanik annikilliliinissamut immaqalu
aamma
pineqaatissiissutip
allanngortinneqarnissaanut,
eqqartuussutip
atorunnaarsinneqarnissaanik
tikkuussisinnaasumik.”
Pinerluuteqarsimasunik Isumaginnittoqarfimmi forsorgsfuldmægtig VLH-ip ulloq 14. oktober
2011-mi oqaaseqaataanit ersersinneqarpoq imaattoq:
”Una pillugu: U, cpr.nr. ………...
Qulaani pineqartoq pillugu ilisimatitsissutigineqarsinnaavoq ulloq 28. september 2009-mi pineqaatissinneqarsimasoq
Kalaallit Nunaanni tarnimikkut nappaatillit napparsimmavianni katsorsarneqartussanngorlugu Pinerluuteqarsimasunik
Isumaginnittoqarfimmit nakkutigineqartussanngorlugu, angerlartinneqassagunilu Pinerluuteqarsimasunik
Isumaginnittoqarfik nakorsaaneq aqqutigalugu unitseqqinneqarsinnaaneranik aalajangiisoqarsinnaasunngorlugu.
Suliami pappialat misissorneranni takuneqarsinnaavoq, sullinneqartoq maj 2011-mi Qaqortumiissimasoq, siullermik
arnamini aanamminilu najugaqarluni.
Kingornatigut kommune aqqutigalugu inissaanik tunineqarsimavoq, Nuiariaq-mi najugaqalerluni, kisiannili
sivikitsuinnarmik tassaniissimavoq inissiamit anisitaasimanerarneqarluni.
Attaveqarneq pillugu ilisimatitsissutigineqarsinnaavoq, sullitap suleqatiginninnera ilaatigut ajorneq ajormat.
Ataasiakkaatigut
orninneqartarsimavoq
kingornalu
peqquneqartarluni
takkuttarnissaa
pillugu,
isumaqatigiissutigineqartunik puiortarsimanera pissutigalugu. Taamatut aamma napparsimmaveqarfimmut
pissuseqarsimavoq, tassani ullut 14-ikkaarlugit depot-imik kapineqartarluni.
Arlaleriarluni napparsimmavimmit pinerluuteqarsimasunut isumaginnittoqarfimmut saaffiginnissuteqartoqartarpoq
sullinneqartup aggersinneqarnissaanik piumasaqaateqarluni, aggernissamik isumaqatigiissutigineqartunik
malinninnginnera pissutigalugu.
Qaqortumi pinerluuteqarsimasunik isumaginnittoqarfik isumaqarpoq, eqqartuussut ulloq 28. september 2009meersoq,
Eqqartuussisoqarfik
Qaqortoq-mit
oqaatigineqartoq,
sullinneqartumut
naammattuusoq,
inassutigineqassallunilu eqqartuussutip attatiinnarneqarnissaa.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
Taamaattumik
nassutigineqassaaq,
7
Eqqartuussisoqarfik
Qaqortoq-mit
ulloq
28.
september
2009-mi
pineqaatissiissutigineqartoq allannguuteqartinneqarani attatiinnarneqarnissaa.”
U inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, maannakkut suliffittaarusukkaluarluni. Katersueriarluni
Danmark-imut aappaagu aallarusukkaluarpoq, Københavns Universitet-imi Musikvidenskab-imi
atuarusukkami.
Kingullermik 2008-imilu A1-imi uninngavoq. A1-miit anereernermi kingornali stabil-iuvoq.
Ullumikkut nappaatini suli pigivaa. Qaqortumi anaanani najorallaramiuk depressioneqarnikuuvoq,
A1-imullu unitsinneqarnikuulluni.
Nakorsaatitortarnermut tunngatillugu nakorsap oqaaseqaatai akerlilerusuppai. Nammineq
isummani malillugu iisartakkat/nakorsaatit maannakkut atukkani atorfissaqartinngikkaluarpai,
taamaattumillu nakorsaatit annikilliartortikkusuppai, eqqarsartaatsini ajunngimmat (klarhed).
Ajussappat nakorsaatitukkani uterfigeqqissinnaassagamigit.
Ataasiarluni depressioneqarnikuuvoq. Nammineq isummaqarpoq paatsoorneqarnikuulluni.
Nammineq najugaqaleriarami toqqissisimanerulernikuuvoq.
Kriminalforsorgiminngaaniit qaammammut ataasiarluniluunniit oqaloqatigineqartarnissani
ammaffigivaa, taamalu aamma nakorsaminngaaniit oqaloqateqartarnissaq ammaffigalugu.
Namminerisaminik inigisaqarpoq, kommuniminngaaniit ikiorsiissutinik pisarluni. Ilaquttani
najornagit eqqissisimarnerusarpoq. Ilaquttani najugaqatigigaangamigit, pingaartumik anaanani
nukkanilu oqqannerit peqqajaanerusarput.
Kisimiittuuvoq qitorneqarnanilu.
Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq
Suliaq ullulerneqarpoq eqqartuussutissamik isumaqatigiinniutigineqartussanngorlugu ulloq 25.
april 2013. Eqqartuussutissamik isumaqatigiittoqanngitsoorpoq, unnerluussisussaatitaasunit U-ip
aggersarneqarnera tusarliunneqarsimanngimmat.
Tamatuma kingornatigut eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarnissaq ullussalerneqarpoq
pissasoq ulloq 23. maj 2013. Eqqartuussutissamilli isumaqatigiinniuteqarneq ingerlanneqanngilaq
unnerluussisussaatitaasut U-ip aammalu ilisimannittut I1 aamma I5 aggersarneqarnerat pillugu
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
8
tusarlerneqarsimanngimmata.
Suliaq aammaarlugu eqqartuussutissamik isumaqatigiinniutigineqarnissaanut ullussalerneqarpoq
ulloq 30. april 2014. Tassunga atatillugu paasineqarpoq Eqqartuussisoqarfik Kujalleq-mit ulloq 22.
april 2014 U Qaqortumiittoq kissaatigigaalu Eqqartuussisoqarfimmi Qaqortumi nammineerluni
peqataanissi ulloq 30. april 2014-imi.
Eqqartuussisoqarfik Kujalleq-up aamma ulloq 22. april 2014-imi paasivaa, unnerluutigineqartumtu
illersuisussanngortinneqartoq
BC
Danmarkimi
sulinngiffeqarluni
angalasoq
naatsorsuutigineqartorlu Nuummut ulloq 28. april 2014-imi uternissaa. Eqqartuussisoq
aalajangerpoq suliaq piffissamut kingusinnerusumut kinguartinneqassasoq, unnerluutigineqartoq
illersuisorlu eqqartuussinermi sanileriillutik issiasariaqarmata, unnerluussisussaatitaasunit
piumasaqaatigineqartoq tunngavigalugu.
Eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarneq ingerlanneqarpoq ulloq 29. august 2014, tassani
unnerluutigineqartoq aammalu ilisimannittut I2, I1, I3 aamma I4 killisiorneqarlutik.
Unnerluussisussaatitaasunit ilisimannittut I6-ip aamma I7-ip killisiorneqarnissaat
unitsiinnarneqarpoq. Ilisimannittoq I5 Danmark-imit Skype atorlugu najuuppoq, teknikkikkullu
ajornartorsiutit pissutigalugit Nuummit aammalu Qaqortumit peqataasut ilisimannittup assitaanik
takunnissinnaanngillat nipaa kisiat tusaasinnaallugu. Taamaattumik eqqartuussisunit
aalajangerneqarpoq ilisimannittup I5-ip aggersarneqarnissaa Kolding-imi AV-Centerikkut
peqataatillugu kingusinnerusukkut pissasoq.
Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu
Pisuunnermik naliliineq
Pisimasoq 1 pillugu.
Unnerluutigineqartoq pisimasumi pinngitsuunerarpoq.
Uppernarsaasiinerup kingorna eqqartuussisut isumaqanngillat unnerluussisussaatitaasut
pisiariaqartumik qulakkeerlugu eqqartuussutissaq uppernarsisikkaat, tassa unnerluutigineqartoq
ulloq 16. august 2011-mi Qaqortumi Brugsen-imi tillinniarsimasoq.
Matuma kingorna unnerluutigineqartoq pisimasoq 1 pillugu pinngitsuutinneqarpoq.
Pisimasoq 2 pillugu.
Unnerluutigineqartup pisimasoq ilaannakortumik nassueritigivaa, ilisimatitsilluni nammineq
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
9
pinerlineqartoq qungasiatigut tigusimanagu.
Unnerluutigineqartup nammineerluni nassuiaareerneratigut aamma pinerlineqartup nassuiaataa
politiinut
uppernarsaasiussamit
taperserneqartoq
tunngavigalugit
eqqartuussisunit
unnerluutigineqartoq pisimasoq 2 pillugu unnerluussissut malillugu pisuutinneqarpoq, taamaattorli
imaalillugu
uppernarsisinneqanngitsoq
pinerlineqartoq
qungatsimi
nalaatigut
annerisaqarsimasinnaanera.
Pisimasoq 3.
Unnerluutigineqartup nangaassuteqarani nassuerneratigut nassuiaaneratigullu eqqartuussisut
isumaqarput uppernarsisinneqartoq unnerluutigineqartoq unnerluussissummi allassimasutut
iliorsimanera.
Pisimasoq 4.
Unnerluutigineqartoq pisimasumi pisuunnginnerarpoq.
I2-ip uppernassuseqartumik nassuiaaneratigut, unnerluutigineqartup tassanngaannaq
assamminiittunik igitsisimanera, asortumik, eqqartuussisut isumaqarput unnerluutigineqartoq
unnerluussissummi allassimasutut iliorsimasoq uppernarsisinneqartoq.
I2-imut taarsiissuteqarnissaq naammattumik uppernarsaavigineqarpoq taamaattumik U
pisussaaffilerneqassaaq ulloq 12. oktober 2014-imi sulinermit annaasaqaateqarneq pillugu
taarsiissuteqarnissamik. Taarsiissuteqarnissap annertussusissaa Taarsiissuteqarnissamik
aalajangiisartunit aalajangerneqassaaq.
Pisimasoq 5.
Unnerluutigineqartoq pisimasumi pinngitsuunerarpoq.
Unnerluutigineqartumit pinerlineqartup inaanut isernerminik eqqaasaqarnera kiisalu
pinerlineqartup I3 uppernassusilimmik nassuiaanera, nammineq matu kasuttormat ammarsimallugu
paasillugulu unnerluutigineqartoq kasuttortoq innersuussutigineqarput. Unnerluutigineqartoq
qinnuigisimavaa peeqqullugu matulu matuniaraluarsimallugu, unnerluutigineqartorli
isiinnarsimasoq inimullu appakaalluni, matup qiversartua aserorlugu matu ajammagu oqarlunilu
pujortarniarluni, tamanna eqqartuussisut isumaat malillugu uppernarsisinneqarpoq tassa
unnerluutigineqartoq unnerluussissummi allassimasutut iliorsimasoq.
Pisimasoq 6 pillugu.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
10
Unnerluutigineqartoq pisimasumi pinngitsuunerarpoq.
Ilisimannittulli I4-ip nassuiaareerneratigut eqqaallugu nammineq arnap inaaniissimalluni
mobiltelefon-ialu tigusimallugu kingornalu Nuussuup Pisiffiata eqqaanut igissimallugu.
Tamanna innersuussutigalugu kiisalu pinerlineqartup I3-ip ilisimannittullu I7-ip uppernassusilinnik
nassuiaanerat innersuussutigalugit eqqartuussisunit unnerluutigineqartoq unnerluussissut malillugu
pisuutinneqarpoq.
Matuma kingorna unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsimmi § 88 – nakuuserneq, pisumi
ataatsimi, pinerluttulerinermi inatsimi § 113 – aserorterineq, pisuni marlunni, pinerluttulerinermi
inatsimmi § 96 – eqqissiviilliortitsineq, pisumi ataatsimi, kiisalu pinerluttulerinermi inatsimmi §
102 – tillinniarneq, pisumi ataatsimi unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq.
Pineqaatissiissut pillugu
Nakorsamit immikkut ilisimasalimmit GG-mit oqaaseqaat kingulleq ulloq 11. april 2014-imeersoq
innersuussutigalugu
eqqartuussisut
isumaqarput
naapertuuttuussasoq
U
katsorsarneqartussanngorlugu pineqaatissinneqassappat ukiunik pingasunik sivisunerpaaffilerlugu,
imaalilluguli U periarfissaqartinneqassasoq Pinerluuteqarsimasunik isumaginnittoqarfimmik
qaammammut ataasiarluni oqaloqatiginnittarnissaanik.
Aningaasartuutit pillugit
Suliami aningaasartuutit naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput.
TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:
U eqqartuunneqarpoq:
1) Eqqartuussut ulloq 28. September 2009-meersoq atorunnarsinneqarpoq.
2) Kalaallit Nunaanni tarnimikkut nappaatillit napparsimmavianni Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfiup
nakkutigisaanik
katsorsarneqartussanngortinneqarpoq,
Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfik
qaammammut
ataasiarluni
oqaloqatigineqartarnissaa
ilanngullugu,
imaalillugu
Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfik tarnimikkut nappaatilinnut immikkoortortami nakorsaaneq
peqatigalugu aalajangiisinnaallutik tarnimikkut nappaatilinnut immikkoortortamut
unitsitseqqittoqarnissaa pillugu.
Angerlartinneqarnermi eqqartuunneqartoq peqquneqassaaq Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfiup aalajangersaanik erseqqinnerusunik malinninnissamik.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
11
Pineqaatissiissut pillugu piffissaq sivisunerpaaffilerlugu aalajangersarneqarpoq ukiunut
pingasunut.
Eqqartuunneqartoq U, I2-imut taarsiissuteqassaaq ulloq 12. Oktober 2013-imi sulinermit
annaasaqarsimaneq
pillugu.
Taarsiissutigineqartussat
annertussusilerneqassapput
Taarsiissuteqarnissaq pillugu aalajangiisartunit.
***
Den 25. september 2014 blev af Kujalleq Kredsret i sagen
sagl.nr. KUJ-QAQ-KS-0257-2012
Anklagemyndigheden
mod
T
3905 Nuussuaq
Anklagemyndighedens journal nr. 5502-97431-00506-11.
afsagt
DOM:
Sagen er behandlet med domsmænd.
Tiltalen
Anklageskriftet er dateret den 24. maj 2012 og modtaget i retten den 23. november 2012.
Tillægsanklageskrift vedrørende forhold fra 4 til 6 er dateret den 16. december 2013 og modtaget i
retten den 21. januar 2014.
Taatsi Højgaard er tiltalt for overtrædelse af
Forhold 1
Kriminallovens § 102 – tyveri.
Ved den 16. august 2011 ca. 17.55 fra en udstillingsmontre i Brugsen Qaqortoq, Anders Olsensvej B 852, i
forening med V1, ……….. og ………., hvis sager behandles særskilt, at have stjålet 10 mobiltelefoner til
en samlet værdi af kr. 41.671,00
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
12
Forhold 2
Kriminallovens § 88 – vold.
Ved den 27. august 2011, ca. kl. 02.40 i Qaqortoq på værtshuset Arctic Cafe, Vatikanbakken, at have hældt
øl over V5 og derefter taget hårdt fat om hendes nakke og skubbet hårdt således at hun faldt forover og
ramte gulvet med ansigte, hvorved V5pådrog sig hævet overlæbe og flækket tand samt ømhed omkring
halsen.
Forhold 3
Kriminallovens § 113 – tingsbeskadigelse.
I fortsættelse af forhold 2, efter at være afvist adgang til værtshuset, at have knust 3 ruder ved stenkast på
værtshuset – Arctic Cafes vinduer.
Forhold 4
Kriminallovens § 113 - tingsbeskadigelse –
Ved den 12. oktober 2013 ca. kl. 09.23, fortsætligt at have knust en forrude til en taxa GR 60710 på
parkeringspladsen ud for Qaava i Nuussuaq.
Der tages forbehold for erstatning.
Forhold 5
Krimianallovens § 96 – husfredskrænkelse –
Ved den 12. oktober 2013 ca. kl. 09.36, at have banket på hoveddøren Nuussuaq….., lejl. …..beboet af
V3, og da døren blev åbnet, at have trængt sig forbi, hvorefter han gik ind i stuen og sagde at han vil
feste.
Der tages forbehold for erstatning.
Forhold 6
Kriminallovens § 102 – tyveri –
Ved den 12. oktober 2013 ca. kl. 09.36, under forhold 5 beskrevne handling, at have stjålet en mobiltelefon
mrk. Sony Ericsson Experia tilhørende V3.
Påstande
Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om 1) Dom af 28. september 2009 ophæves 2)
behandling på psykiatrisk afdeling på hospital i Grønland med tilsyn af Kriminalforsorgen under
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
13
udskrivning således, at Kriminalforsorgen sammen med overlægen ved psykiatrisk afdeling kan
træffe bestemmelser om genindlæggelse på psykiatrisk afdeling. Under udskrivning skal
domfældte overholde pålæg efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelser. Der nedlægges i
medfør af kriminallovens § 158, stk. 1, påstand om, at der fastsættes en længste tid på 3 år for
foranstaltningen. Der tages forbehold for påstand om erstatning.
T har nægtet sig skyldig i forhold 1.
T har delvis erkendt sig skyldig i forhold 2.
T har erkendt sig skyldig i forhold 3.
T har nægtet sig skyldig i forhold 4.
T har nægtet sig skyldig i forhold 5.
T har nægtet sig skyldig i forhold 6.
Forsvareren har nedlagt påstand om:
At dom af 28. september 2009 ophæves.
Behandling på psykiatrisk hospital i Grønland med tilsyn af Kriminalforsorgen, herunder
månedlige samtaler med Kriminalforsorgen således, at Kriminalforsorgen sammen med
overlægen ved psykiatrisk afdeling kan træffe bestemmelser om genindlæggelse på
psykiatrisk afdeling.
Under udskrivning skal domfældte overholde pålæg efter Kriminalforsorgens nærmere
bestemmelser.
Der nedlægges påstand om, at der fastsættes en længste tid på 1 år for foranstaltningen.
Bevisførelsen
Forklaringer
Der er under sagen afgivet forklaring af T, V1, V5, V2, V3, V4.
Forklaringen fra tiltalte, T, er gengivet i retsbogen af den 29. august 2014.
Forklaringen fra vidnerne, V1, V2, V3 og V4 er gengivet i retsbogen af den 29. august 2014.
Forklaringen fra vidnet V5 er gengivet i retsbogen af den 25. september 2014.
Dokumentbeviser
Det fremgår af:
Bilag 1, forhold 4: ”Flere taxachauffører fra 321 321 anmeldte at en af deres kollega, der befinder sig oppe ved
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
14
Qaava ud for nr. 18, angiveligt bliver udsat for hærværk. Kørende patruljevogn 08 med pa. LDA og MOL sendt til
stedet./CSV Fremme på stedet blev anm.truffet samt vidner. Der blev oplyste at det var en T med mobil …… som
havde knust foruden til taxaen. Han havde forladt stedet hen mod Nuussuaq bygningerne. Efterfølgende blev
mistænkte T truffet ved Nuussuaq Pisiffik hvor han blev anholdt. Transporteret til stationen og indsat i detentionen til
senere afhøring. Læge rekv.da anholdte fremstod beruset.”
Bilag 1, forhold 5: ”Anm. V3 rettede telefonisk henvendelse og opl.at en ukendt mand kort tid forinden havde
ringet på hendes dør. Da hun åbnede døren braste han ind i lejligheden, og samtidig ødelagde hendes dør.
Hun stod nu udenfor lejligheden, idet hun var bange for manden. Patr.08, som var på en anden opgave, blev sendt til
stedet. Fremme på stedet, blev anmelder afhørt til sagen, hvor hun kunne fremkomme med signalement, som stemte
med signalement af T, som kort tid forinden var blevet anmeldt for hærværk i lejlighed og hærværk mod bil. Patr.
rundere i området./GQU”
Bilag 1, forhold 6: ”Der henvises til husfredskrænkelses sag med j.nr. 5505-97476-19-13, hvor sigtede T havde
stjålet mobiltelefon af mrk. Sony Ericsson Experia. Ca. kl. 0952 rettede V4 telefonisk henvendelse og opl. at han
netop havde set den unge mand som blev anholdt smide en hvid mobiltelefon fra sig. Han havde nu sikret
mobiltelefonen, som han gerne ville aflevere. Jeg kørte til stedet hvor V4 blev truffet. Han afleverede mobiltelefonen.
Jeg kørte herefter til forurettede, som kunne genkende sin mobiltelefon og hun fik den udleveret.”
Personlige oplysninger
T er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag:
03. Dom. Den 28.09.09 af Qaqortoq Kredsret (Julianehåb) Betinget indtil videre for
kriminallovens § 23 (Ulovlig alarmering), § 72 (Tyveri), § 79 (Hærværk), § 80 stk. 1
(Brugstyveri), Landstingsforordning nr. 6 af 301092 om forebyggelse og bekæmpelse af
ildebrand § 26 jf. § 22, Grønlands Færdsl. 39 og § 40 stk. 1. Idømmes behandling på
psykiatrisk hospital i Grønland med tilsyn af Kriminalforsorgen under udskrivning, således
at kriminalforsorgen i forbindelse med overlægen kan træffe bestemmelse om
genindlæggelse.
04. Afgjort ved bødeforelæg. Den 20.03.12 af Politimesteren i Grønland. Bøde kr. 2.000,00
for kriminallovens § 98 (Trusler)
Det fremgår af udtalelse af 2. april 2012 fra konstitueret ledende overlæge JKP, Dronning Ingrids
Hospital, Psykiatrisk afdeling følgende:
”Lægelig udtalelse vedr. T (H), cpr. ………., Boende Sangoriaq….., ….., 3905 Nuussuaq, Jeres J.nr. 550297431-00506-11.
Hermed tilbagesendes kopi af sagsakter i sagen mod TH der nu er sigtet for overtrædelse af Kriminallovens § 102
tyveri, § 88 vold og § 113 tingsbeskadigelse.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
15
Der ønskes en udtalelse om TH’s tilstand på nuværende tidspunkt.
TH følges i distriktspsykiatrien her i Nuuk, og der foreligger en udformet behandlingsplan fra 01.03.12, hvor der
skrives at TH’s tilstand på sin vis er psykisk stabil. Angiver ingen psykotiske, sindssyge symptomer. Er dog meget
svinge i humøret og i sin accept af sygdommen. Der er angiveligt hverken hash eller alkoholmisbrug. TH er i
behandling med middel mod sindssygdom antipsykotika i form af depotindsprøjtning af midlet Risper dal Consta
37,5 mg. hver 14. dag. TH er utilfreds med sin dom, og utilfredsmed sin behandling med accepterer dog inklusive
samtalerne i distriktspsykiatrien.
TH er således relativ i velbefindende, men det fremgår også at TH hvis han ikke havde sin psykiatriske
behandlingsdom, efter al sandsynlighed vil undlade at indtage den medicinske behandling, og dermed ville risikoen
for yderligere at begår kriminelle handlingen stige.
Sigtedes tilstand findes omfattet af Kriminallovens § 156, og det kan anbefales at der anvendes en foranstaltning i
henhold til Kriminallovens kapitel 33, ifald TH findes skyldig i de ham på sigtede handlingen. Endvidere skal det
anbefales, at der vedlægges påstand om en foranstaltning om sigtede er undergivet på nuværende tidspunkt, i
forbindelse med pådømmelse af de nye forhold.
Der er ikke foretaget særskilte undersøgelser af TH i anledning af denne forspørgsel, men TH er mig bekendt fra
tidligere, såvel under indlæggelse i herværende afdeling som ved konsulentbesøg i Qaqortoq.”
Det fremgår af udtalelse af 11. april 2014 fra speciellæge GG, Dronning Ingrids Hospital,
Psykiatrisk afdeling følgende:
”Vedr. lægelig udtalelse vedr. T (TH). cpr.nr. ………...
Det kan oplyses, at T (TH) fortsat har den psykotiske ledelse skizofreni, spaltningssindslidelse, og at han gennem
længere tid har ønsket at stoppe den medicinske behandling da han ikke mener sig syg. TH som følger af den
manglende behandlings motivation været knyttet ambulant til psykiatrisk afd. A1 i Nuuk i håb om at få depot
medicinering givet regelmæssig som ordineret hver 14. dag. Bortset fra en kort perioden i venteren 2013-14 hvor han
kom at sig selv har han i længe perioder været udeblevet og Kriminalforsorgen og politiet assistance har været
nødvendigt for at få ham til afd. Han har så fået den ordineret antipsykotiske medicin i form af Risperdal depot 37,5
mg. hver 14. dag.
Ved regelmæssige psykiatrisk vurdering synes TH at klare sig nogenlunde dvs. sygdommen i højt i ro, og der er ingen
meldinger om recidiverende kriminalitet.
Pga. den manglende behandlings motivation det er til rådeligt, at gældende dom til behandling forlænges uændret.
Dette vil kunne give mulighed for over en meget lang periode at gennemgøre et forsigtig medicin reduktion og måske
ved vurdering af mulig foranstaltnings ændring der at kunne pege på en ophævelse af dommen.”
Det fremgår af udtalelse af 14. oktober 2011 fra forsorgsfuldmægtig VLH, Kriminalforsorgen
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
16
følgende:
”Vedr. T, cpr.nr. ………..
Om ovenævnte kan oplyses, at han ses den 28. september 2009 blev idøm behandling på psykiatrisk hospital i
Grønland med tilsyn af Kriminalforsorgen under udskrivning, således at kriminalforsorgen i forbindelse med
overlægen kan træffe bestemmelse om genindlæggelse.
Ved gennemgang af sagsakterne kan det konstateres, at klienter siden man måned 3011 har haft ophold i Qaqortoq,
hvor han i første omgang var indlogeret hos moderen og mor moderen.
Efterfølgende fik han deldelt en lejlighed gennem kommunen, hvor han fik adresse i Nuiariaq, men forblev der en
kort overgang, de han angiveligt blev smidt ud af lejligheden.
Om kontakter kan oplyses, at klientens samarbejdsvilje nogenlunde har været stabil. Der har været enkelte tilfælde,
hvor han blev opsøgt og efterfølgende tilsagt til fremmøde, da han havde glemt aftalerne. Samme forhold gør sig
gældende til sygehuset, hvor han hver 14. dag for depotinjection.
Der har været flere tilfælde, hvor sygehuset havde rettet henvendelse til kriminalforsorgen med anmodning om
fremstilling af klienten, da han udeblev eller ikke overholdte aftalerne om fremmøde.
Kriminalforsorgen i Qaqortoq finder, at den tidligere meddelte foranstaltning fra Qaqortoq kredsret af den 28.
september 2009 er omfattende nok til klienten, og indstiller til opretholdelse af dommen.
Det indstilles derfor, at den tidligere meddelte dom af Qaqortoq kredsret af den 28. september 2009 idømte
foranstaltning opretholdes på uændrede vilkår.”
T har om sine personlige forhold oplyst, at han ellers gerne vil have et arbejde nu, for at kunne
komme samle penge til at rejse til Danmark med til næste år, for at læse på Københavns
Universitet på Musikvidenskabslinjen.
Siden sin udskrivelse fra A1 i 2008 har han været stabil.
Han har stadig sin sygdom. Da han boede hos sin mor i Qaqortoq led han af depression og var
blevet indlagt på A1.
Med hensyn til lægens erklæring omkring medicineringen, vil han gerne protestere. Iflg. sin egen
mening, mener han selv at, han ikke længere har brug for den medicin han får i dag, og derfor vil
han gerne nedtrappe, idet han har fået klarhed i sin tankegang. Hvis det skulle gå galt, kan han
vende tilbage til medicinen.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
17
Han har fået depression en enkel gang, og mener at, han er blevet misforstået. Han er blevet tryg
efter at have fået sin egen bolig.
Han er åbent overfor månedlige samtaler med Kriminalforsorgen, og han er ligeledes åbent overfor
samtaler med en læge.
Han har sin egen bolig, og modtager offentlig hjælp fra kommunen. Han er mere rolig når han ikke
er sammen med sin familie. Når han er sammen med familien, specielt sin mor og lillebror, opstår
der skænderier oftere.
Han er enlig og har ingen børn.
Sagsbehandlingstid
Sagen blev berammet til hovedforhandling den 25. april 2013. Hovedforhandlingen blev ikke
gennemført, da anklagemyndigheden ikke har forkyndt indkaldelsen for T.
Herefter blev sagen berammet til hovedforhandling den 23. maj 2013. Hovedforhandlingen blev
dog ikke gennemført, da anklagemyndigheden ikke har forkyndt indkaldelsen for T samt vinderne
V1 og V5.
Sagen blev igen berammet til hovedforhandling den 30. april 2014. I den forbindelse konstaterede
Kujalleq Kredsret i Qaqortoq den 22. april 2014, at T var i Qaqortoq og ønskede fysisk fremmøde
ved Qaqortoq kredsret den 30. april 2014.
Endvidere konstaterede Kujalleq kredsret den 22. april 2014, at den for tiltalte beskikkede
forsvarer BC er på ferie i Danmark og forventede at komme til Nuuk den 28. april 2014.
Dommeren besluttede at udsætte sagen til et senere tidspunkt, da tiltalte og forsvareren bør sidde
ved siden af hinanden under retsmødet på grundlag af anklagemyndigheden påstand.
Hovedforhandlingen blev gennemført den 29. august 2014, hvor tiltalte og vidnerne V2, V1, V3 og
V4 blev afhørt. Anklagemyndigheden frafaldt afhøringen af vidnerne V6 og V7. Vidnet V5 var
mødt via Skype fra Danmark, men på grund af tekniske problemer var det ikke muligt for
deltagene fra Nuuk og fra Qaqortoq at få billede af vidnet da man kun kunne høre lyden. Retten
vedtog derfor at indkalde vidnet V5 via AV-Center i Kolding på et senere tidspunkt.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
18
Rettens begrundelse og resultat
Om skyldvurderingen
Vedr. forhold 1.
Tiltalte for nægtet sig skyldig i forholdet.
Efter den stedfundne bevisførelse anser retten ikke, at anklagemyndigheden med den for
domfældelse fornødne sikkerhed har godtgjort, at tiltalte skulle have begået tyveri i Brugsen
Qaqortoq den 16. august 2011.
Herefter frifindes tiltalte i forhold 1.
Vedr. forhold 2.
Tiltalte har delvis erkendt forholdet, hvor han oplyste, at han ikke har taget fat i halsen på
forurettede.
Efter tiltaltes egen forklaring og forurettedes forklaring sammenholdt med politiattesten finder
retten tiltalte skyldig efter anklageskriftets forhold 2, dog således at det ikke findes bevist, at
forurettede skulle havde haft ømhed omkring halsen.
Forhold 3.
Efter tiltaltes uforbeholdne erkendelse og forklaring finder retten bevist, at tiltalte har handlet som
beskrevet i anklageskriftet.
Forhold 4.
Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet.
Efter V2 troværdige forklaring om at tiltalte pludselig havde smidt hvad han havde i hænderne,
hvorefter foruden blev smadret finder retten det bevist, at tiltalte havde handlet som beskrevet i
anklageskriftet.
Erstatningskravet fra V2 findes tilstrækkelig godtgjort hvorfor T tilpligtes til at betale erstatning
for tabt arbejdsfortjeneste den 12. oktober 2014. Erstatningsbeløbet fastsættes efter
Erstatningsnævnets skøn.
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
19
Forhold 5.
Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet.
Under henvisning til, at tiltalte var kommet i tanke om, at han var været inde i forurettedes bolig
samt under henvisning til forurettede V3 troværdige forklaring om hun har åbnet døren da der blev
banken på og opdagede at det var tiltalte, der bankede på. Hun bad tiltalte om at forlade stedet og
prøvede på at lukke døren, men tiltalte masede sig ind og gik ind hen mod stuen, hvor hængslerne
gik af døren, da tiltalte skubbede til døren og sagde at han ville ryge finder retten det bevist, at
tiltate har handlet som beskrevet i anklageskriftet.
Vedr. forhold 6.
Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet.
Han har dog efter vidnet V4 forklaring kommet i tanke om at han har været inde i kvindens bolig
og taget hendes mobiltelefon hvorefter han har smidt den ved Pisiffik, Nuussuaq.
Under henvisning hertil samt under henvisning til forurettede V3 og vidnet V6 troværdige
forklaringer finder retten tiltalte skyldig efter anklageskriftet.
Tiltalte anses herefter skyldig i overtrædelse kriminallovens § 88, Vold i 1 tilfælde, kriminallovens
§ 113, tingsbeskadigelse i 2 tilfælde, kriminallovens § 96, Husfredskrænkelse i 1 tilfælde samt
Kriminallovens § 102, Tyveri i 1 tilfælde.
Om foranstaltningen
Under henvisning til den seneste lægelige udtalelse fra speciellæge GG af den 11. april 2014 finder
retten at det er passende, at T idømmes behandlingsdom med en længstetid på 3 år, dog således at
T skal have mulighed for at have samtale med Kriminalforsorgen 1 gang om måneden.
Om omkostningerne
Statskassen betaler sagens omkostninger.
THI KENDES FOR RET:
T idømmes:
3) Dom af 28. September 2009 ophæves
4) Behandling på psykiatrisk afdeling på hospitalt i Grønland med tilsyn af
Kriminalforsorgen, herunder månedlige samtaler med Kriminalforsorgen således, at
Kriminalforsorgen sammen med overlægen ved psykiatrisk afdeling kan træffe
KUJ-QAQ-KS-0257-2012
20
bestemmelser om genindlæggelse på psykiatrisk afdeling
Under udskrivning skal domfældte overholde pålæg efter Kriminalforsorgens nærmere
bestemmelser.
Der fastsættes en længstetid på 3 år for foranstaltningen.
Domfældte T skal til V2 betale erstatning for tabt arbejdsfortjeneste den 12. oktober 2013.
Erstatningsbeløbet fastsættes efter Erstatningsnævnets skøn.
Louise Mølgaard-Motzfeldt