Indhold Jørgens hjørne ................................................3 Lærerportræt - Karina Brix Andersen..................4 PriMus ...........................................................4 Udgiver Næstved Musik- og Kulturskole Skellet 29 4700 Næstved Tlf. 55 88 39 20 E-mail: [email protected] Ny Elevportal - på mobil og pc...........................5 Redaktion Jens Due Jørgen Kronback Hanne Winther Knudsen Jørgen Graven Nielsen (ansv.) Kor, orkestre, bands og sammenspil .............. 7-21 Layout Afdelingsleder Jens Due Lærerportræt - Ida Nørholm............................ 23 Korrekturlæsning Bodil Droob Hanne Winther Knudsen Bjældeved har 25 års jubilæum .........................5 Tegne - forme - male .......................................6 Picasso på recept........................................... 21 Ledige pladser på 0-6 års holdene ................... 22 Bagsiden - Bjældeved 2014 ............................ 24 Bagsiden - Diverse ........................................ 24 Tryk GP-TRYK, 8500 Grenå Musikalske ord og udtryk - taskebog til salg ...... 24 Oplag 1.000 TEMA-NR: SAMMENSPIL PULS udkommer i november og april Redaktionen sluttede 03-10-2014 På 16 sider præsenteres samtlige tilbud, vi har for sammenspil. Læs først Jørgens hjørne og derefter oversigten med de mange tilbud. Deadline til næste blad Artikler bedes afleveret senest 20-03-2015 Indlæg Ønskes indlæg i bladet, kontakt da Jens Due på mail [email protected] mrk. „PULS“. Forsidefoto Maria Wolder har lavet omslaget til PULS Følg os på Facebook Vi vil gerne invitere alle vore elever og forældre til at blive medlem af Musik- og Kulturskolen på Facebook. Så får du automatisk alle væsentlige nyheder fra os. Brug google: søg på Facebook næstved musik fx - så kommer man direkte ind. Klik gerne på ”Synes godt om” (hvis du er logget på) - så får du aktuelle nyheder fra Musik- og Kulturskolen på din væg. Jørgens hjørne CITAT - lige til at blive klog af Af Jørgen Graven Nielsen Leder af Musik- og Kulturskolen TEMA: KOR & SAMMENSPIL Kære læser Du sidder her med et temahæfte af PULS, som handler om en af de vigtigste ting ved musikken, nemlig dette at dyrke den sammen med andre. Hvis vi havde mulighed for det, ville vi rigtig gerne have, at alle vore elever gik til kor eller sammenspil ved siden af deres instrumentundervisning eller solosang. Men kun ca. 1/3 af vore sang- og instrumentalelever går til sammenspil eller kor. Det kan have mange grunde. Nogle foretrækker at spille for sig selv, hvilket naturligvis er helt i orden, andre kan ikke få det til at passe i en travl hverdag, andre igen spiller et instrument, hvor vi slet ikke har pladser til alle (fx 150 klaver-elever!), og andre igen har geografien imod sig. Vi vil gerne reklamere for alle vore fantastiske kor- og sammenspilshold, og det gør vi i dette nummer af PULS. På de næste sider kan I læse om, hvad der er af muligheder. Tal med jeres lærer, som hjælper jer med at finde det helt rigtige hold. Tillad mig at citere fra sidste års PULS fra samme tid: Dette at spille eller synge sammen med andre er noget vi i Musik- og Kulturskolen prioriterer højt. Vi tror på, at man ved at musicere sammen med andre opnår nogle vigtige sociale kompetencer. Professor Inge Marstal formulerer det således: Musik styrker børns sociale kompetencer. Gennem fælles musiceren og gennem samarbejde, rollefordeling, optræden ved koncerter og arrangementer på skolen etc., styrkes elevernes evne til at vise respekt og til at give plads. God fornøjelse Jørgen Graven Nielsen Aktiv beskæftigelse med musik øger børns evne til at koncentrere sig og fordybe sig, til at samarbejde og til at indgå i fællesskaber. Sidegevinsten er glade, åbne og tillidsfulde børn, der har udviklet et nuanceret udtryksregister og en differentieret kontakt til både egne og andres følelser. Musikalsk aktivitet styrker den kommunikative og sociale dannelsesproces, som er afgørende for selvfornemmelsen, identitetsdannelsen og sanseudviklingen. Når man synger stimuleres nerverne i det vestibulære system og hjernen åbnes for ny læring og nye sanseinformationer. Musikken har så tilmed den særlige værdi, at den er mere end et fag - den er en kunstart og den er kultur, dannelse, ånd, fællesskab, nærvær, samvær. Inge Marstal FOLKESKOLEREFORM & FORLÆNGET SKOLEDAG Musik- og Kulturskolen er for tiden meget optaget af folkeskolereformen, både i positiv og negativ retning. Samarbejde med folkeskoler På den positive side tæller de mange spændende samarbejdsprojekter, som vi er ved at løbe i gang sammen med en række folkeskoler. Folkeskolereformen pålægger både folkeskoler og musikskoler at indgå i et gensidigt forpligtende samarbejde. Vi arbejder på at finde modeller for dette samarbejde, og har igangsat en række pilotprojekter, som forhåbentlig bliver vellykkede, og kan danne mønster for fremtidige samarbejder med alle kommunens folkeskoler. Vi har samarbejder om så forskellige ting som skolekor, skolekomedier, en stort anlagt tværsuge – ”Trivsel og performance”, billedkunst- og dramaprojekter, og desuden er nogle af vore lærere ude i folkeskolen som musiklærere. Det siger sig selv, at vi først og fremmest ser os selv som projektmagere i folkeskolerne. Vi har i sagens natur slet ikke lærerkræfter til at dække andet end en lille del af den undervisning skolerne ikke selv kan dække. På længere sigt arbejder vi frem mod samarbejder med flere skoler, og kunne sagtens se mere omfattende samarbejder for os, fx blæserklasser, sangklasser, skoleorkestre etc. Den forlængede skoledag På den negative side tæller den forlængede skoledag. Børnene får senere fri, og tidspunktet for de tidligste elever forskubbes derfor. Vore læreres arbejdsdag er forskubbet ca. én time. Det betyder senere tider til flere elever og senere sluttider for vore lærere. Dette sammen med den forlængede skoledag medfører desuden trætte og uoplagte elever, er lærernes umiddelbare tilbagemelding. Vi havde frygtet, at mange forældre ville prioritere blandt de fritidsaktiviteter, som børnene gik til, og at vi dermed ville få faldende elevtal i Musik- og Kulturskolen. Men det ser ud til, at vi har omtrent samme elevtal på ventelisten som sidste år, og vi har ikke haft svært ved at fylde pladserne op – bortset fra på enkelte instrumenter. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 3 Lærerportræt Ny lærer på KLAVER Karina Brix Andersen Det er med stor glæde, at jeg kan skrive til jer som musikskolens nye klaverlærer. Tak for en dejlig modtagelse af venlige kolleger og søde elever! Lidt om mig selv: Jeg er 31 år gammel og bor i København sammen med min kæreste Michael. Klaverundervisning er en stor del af mit liv og har altid været et af målene for min beskæftigelse med musik. Jeg har tidligere været ansat som klaverlærer på Aalborg Kulturskole og Lejre Musikskole. I dag er jeg udover Næstved ansat på Høje Taastrup Musikskole. Som klaverlærer er det vigtigt for mig at skabe glæde og interesse om klaverspillet og motivere og udvikle elevernes kreative og musiske sider. Mit eget liv med musik startede som glad musikskoleelev på Aalborg Kommunale Musikskole. Min kærlighed til musik og fascination af klaveret var stor fra starten. Min første klaverlærer var klassisk uddannet og viste mig en ny verden med fantastisk musik, som jeg straks selv måtte i gang med at spille. Skoletiden gik bl.a. med klaver, skolekor og sammenspil i fritiden. Senere kom jeg på MGK på Aalborg Musiksko- le, og i 2004 blev jeg optaget på det, der dengang hed Nordjysk Musikkonservatorium. Suppleret med et år på Musikkonservatoriet i Tromsø, Norge, hvor jeg studerede akkompagnement, afsluttede jeg min kandidatuddannelse i klassisk klaver (cand. musicae) fra Det Jyske Musikkonservatorium i 2010. Udover mit klaverpædagogiske virke har jeg en aktiv koncertvirksomhed som akkompagnatør til sangere og instrumentalister og som en del af klavertrioen Trio Lethra. Jeg prioriterer at være aktiv musiker selv meget højt, da det giver inspiration, energi og gejst til min egen undervisning. En del af mit job på Næstved Musikskole er netop også at være akkompagnatør for musikskolens elever. Jeg elsker mit job med mennesker og musik, og glæder mig til vi mødes på Næstved Musik- og Kulturskole. I kan læse mere på www.karinabrixandersen.dk Kærlig hilsen Karina Brix Andersen Ved du ikke, hvad PriMus er? Musik- og Kulturskolen har købt en licens, så alle vore elever kan benytte dette fantastiske nodeskrivningsprogram kvit og frit. Hvis du ikke allerede har programmet, skal du blot sende en mail til afdelingsleder Jens krohn og i emnefeltet skrive ”PriMus nodeskrivning”. I selve mailen skal du skrive dit fulde navn og adresse, samt hvad du går til hos os. Så sender Jens de nødvendige filer, serienumre m.v. Det er gjort på få minutter! Facebook-gruppe Rikke Juel Enemærke har oprettet en gruppe, der varmt kan anbefales. Det er et oplagt sted at udveksle erfaringer om PriMus og til at få hjælp fra andre brugere. Skriv til: [email protected] Meld dig til gruppen via dette link: www.facebook.com/ groups/127017487405424 4 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Find dig selv Du er selvfølgelig også altid velkommen på vores hjemmeside: på vores nye elevportal! Denne sæson har vi introduceret et nyt elevsystem. Det hedder SpeedAdmin. Det skulle gerne hjælpe dig til at få et godt overblik over, hvad der sker på skolen. Det giver mange gode muligheder for dig som elev eller for dine forældre. Elevportalen ligner på mange måder det, mange kender fra skoleintra. www.musikkultur.dk Her finder du en masse praktisk og spændende info om skolen, undervisningen, vore dygtige lærere m.v. Du kan også se fra vore koncerter på vores YouTube-kanal og meget, meget mere ... • Her kan du gentilmelde dig og vælge fag til næste sæson. • Du kan også rette dine data. Hvis du fx har fået nyt mobilnummer, kan du rette det her. Så får du automatisk en sms, hvis der er aflysning eller andre ting, der er vigtige. • Du kan også se dit nuværende skema samt følge med i vore koncerter, ferieplan og anden praktisk info. Du finder portalen her: https://nastved.speedadmin.dk/Mobile Log ind: Brugernavn: de første 6 cifre i elevens cpr-nr. Kode: de sidste 4 cifre i elevens cpr-nr. (Du kan altid vælge en ny kode øverst til højre på siden) PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 5 6 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 SAMMENSPIL, KOR OG ORKESTRE Hard Industries Lærer: Søren Dahl Jeppesen Tirsdag kl. 16:50-17:30 Musikskolen ved Borup Ris Skolen, Fuglebjerg Rockband Repertoire: Bruno Mars, Neon Trees, Lukas Graham, Nirvana, White Stripes, Coldplay, Green Day mm. Besætning: Sang, klaver, guitar, bas og trommer (x2) Alder: 11-16 år Mellemniveau Her spiller vi alle de numre vi bedst kan lide! Jo flere, jo bedre. Eleverne er med til at bestemme repertoiret, og vi kommer vidt omkring i både ældre og nyere sange. Jay Jay Guitarduo Vi mangler akut en sanger og en bassist!! Og kunne nok også godt presse en ekstra guitarist ind Lærer: Carsten Grøndahl Torsdag kl. 18:40-19:40 Musikskolen i Fuglebjerg Klassisk guitarduo Repertoire: Klassisk og sydamerikansk Alder: 11-15 år Niveau: Viderekomne. Spil efter noder. Der er plads til flere dygtige og nodelæsende guitarister No Plan Lærer: Søren Dahl Jeppesen Tirsdag kl. 19:10-20:15 Musikskolen ved Borup Ris Skolen, Fuglebjerg Rockband Repertoire: Egne numre Besætning: Bas/klaver, trommer, guitar og sang Alder: 16-23 år Niveau: Øvede, eventuelt interesseret i at skrive egne numre No Plan er et lille, men sammenspillet band, der har eksisteret i flere år i forskellige besætninger. Vi har før spillet John Mayer, Radiohead mm, men for tiden skriver vi egne numre i fællesskab. Vi mangler akut en bassist og en pianist! PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 7 TroubleMakers Lærer: Jakob Gundel Mandag kl. 16:05-17:05 Musiklokalet, Susålandets skole (Glumsø) Pop/rockband Repertoire: Blandet pop&Rock med numre af fx Magic!, Coldplay, Bruno Mars og Jason Mraz. Besætning: Trommer, bas, guitar (x2), vokal og klaver Alder: 12-14 år Niveau: Begynder/Middel Troublemakers er et band, hvor energien er i top og lysten til at spille iørefaldende pop/rock er stor, niveauet er overskueligt og humøret højt Mangler ikke som sådan nogen, men der er plads til en pianist, en extra guitarist og evt en extra sanger. Blue Grova Lærer: Lasse Kjærulf Andersen Onsdag kl. 18:20-19:20 Capionskolen, Herlufmagle Pop/rockband Repertoire: Blandet pop/rock Besætning: Trommer, bas, 2 x guitar, keyboard, 2 x sang Alder: 17-20 år Niveau: Øvede. Bandet har et ret stort repertoire og nye medlemmer må påregne en del arbejde med det. Blue Grova spiller Pop/rock klassikere blandet med dansehits, og arbejder hen imod at have repertoire til at spille til fester. Mangler ikke medlemmer. The Hell ’O Kitties Turn It Up! Lærer: Jakob Gundel Lærer: Jakob Gundel Torsdag kl. 17:50-18:50 Mandag kl. 17:30-18:30 Musiklokalet, Susålandets skole (Glumsø) Barakken på Herlufmagle skole Pop/rockband Rockband Repertoire: Ret bredt repetoire med numre af alt fra Nabiha, Lukas Graham til Linkin Park. Repertoire: pop/rock/funk, med numre af fx Lucas Graham og Maroon five. Besætning: Trommer, bas, guitar, vokal (x2) og klaver Besætning: Trommer, bas, guitar (x2), vokal (x2) og klaver Alder: 13-15 år Alder: 12-18 år Niveau: Begynder/middel Niveau: Begynder/lidt øvet. Skal helst kunne de mest grundlæggende becifringer og akkorder samt orientere sig nogenlunde på gribebrættet. The Hell ’o Kitties er et hyggeligt og energisk band. Stilen er bredtfavnende, og vi stiller ikke de store krav til teknisk kunnen, ”gå-på-mod” er klart vigtigere Mangler pt ikke nogen, men en guitarist mere er ok, hvis vedkommende er nogenlunde hurtig til at lære 8 Turn It up! Er et guitarbaseret rockband, der spiller melodisk og riffbaseret rockmusik i den tilgængelige ende. Energien er god, og med 2 guitarister er der godt gang i barakken om onsdagen! Vi mangler en bassist. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Majas fællestime Næstved Strygere Lærer: Maja Lindholm Damberg Lærer: Ida Nørholm Mandag i ulige uger kl. 17:20-18:20 Mandag kl. 17:20-18:35 Skellet lokale 101 Skellet - Søjlesalen Violinsammenspil Klassisk strygeorkester Klassisk Repertoire: Klassisk, romantisk, filmmusik m.m. Besætning: Violiner Besætning: Violin, bratsch, cello og kontrabas Alder: 5 - 11 år For tiden er vi 22 strygere i orkesteret Niveau: Begyndere og let øvede Alder: 10-18 år Vi vil meget gerne være flere. Niveau: Lidt øvede. Man skal kunne læse noder og have spillet et par sæsoner. Man kommer ind i orkestret efter aftale med sin lærer. Lubas fællestime Lærer: Luba Uzdenova Mandag i ulige uger kl. 17:20-18:20 Skellet lokale 131 Man møder nogle gode venner i orkestret. Det sociale er rigtig vigtigt. Strygere lyder rigtig godt, når der er mange, der spiller sammen. Vi har plads til mange flere Violinsammenspil Klassisk Repertoire: ABC og variationer. Alder: 6-9 år Niveau: Begynder Vi vil meget gerne være flere. Næstved Strygere PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 9 Klassisk Koncertband Knaphullerne KLAKOBA Lærer: Jutta Bernack Tirsdag kl. 17:50–18:45 Lærer: Jørgen Graven Nielsen Mandag kl. 17:20-18:35, men kun i afgrænsede projektperioder. Skellet lokale 104 Klassisk sammenspil Skellet - Søjlesalen Repertoire: meget bredt fra klassisk til moderne Stort klassisk orkester Besætning: accordeon og blokfløjte Repertoire: Kendte klassiske musikstykker i arrangement Alder: fra 14 år Besætning: Strygere, blæsere, evt. også andre instrumenter Vi vil meget gerne være flere på dette hold, og vi mangler dygtige blokfløjter. Niveau: viderekomne Aldersgruppe: alle Niveau: mellemstadie. Man skal være ok nodelæser og kunne klare sin stemme på egen hånd. Der er altid plads til nye medlemmer! GuitarRødderne Næstved Lærer: Jens Olsen Onsdag kl. 16:10-16:55 Skellet lokale 101 Klassisk guitarorkester Spilopperne Repertoire: Blandet men mest klassisk musik Lærer: Jutta Bernack Besætning: Klassisk guitar Onsdag kl. 17:05–17:55 Alder: 10-16 år Skellet lokale 101 Niveau: Man skal kunne grundlæggende teknik, og lidt nodelæsning. Akustisk, blandet begyndersammenspil Repertoire: folkemusik fra forskellige lande, pop og klassisk. Besætning: accordeon, blokfløjte, tværfløjte, violin, cello, klarinet og guitar Spil sammen med andre og oplev, at vi sammen kan lave meget flottere musik end alene! Bliv rutineret nodelæser, og bliv god til at lytte og koordinere. Vær med til at udvikle en god korpsånd. Vi kan være rigtig mange klassiske guitarister Antal medlemmer pt: 10 Alder: fra 9 – 14 år Niveau: 2.års elever og opefter. Stemmerne skal øves derhjemme! Spilopperne er en glad, livlig sammenspilsgruppe med mange forskellige instrumenter, som har det hyggeligt og sjovt, men vi øver. Vigtigt: Vi har også en kageordning, som gruppens medlemmer sætter meget stor pris på! Vi mangler: blokfløjte, tværfløjte, klarinet, violin og cello. 10 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Guitar De Luxe Olsens Kyllinger Lærer: Jens Olsen Lærer: Jens Olsen Torsdag kl. 17:15-18:00 Torsdag kl. 16:30-17:15 Skellet lokale 109 Skellet lokale 101 Klassisk guitarorkester Blandet men mest klassisk sammenspil. Repertoire: Blandet men mest klassisk musik Repertoire: blandet men mest klassisk musik og numre skrevet til orkestret Besætning: Klassisk guitar (vi er pt 4 guitarister) Alder: fra 14 år og op Besætning: Violin, accordeon, fløjte, guitar, klassisk basguitar og slagtøj Niveau: Man skal være god til noder, og have en god klassisk teknik. Alder: fra 14 år Spil sammen med andre, og oplev at vi sammen kan lave meget flottere musik end alene! Bliv rutineret nodelæser, og bliv god til at lytte og koordinere. Vær med til at udvikle en god korpsånd. Vi kan være rigtig mange klassiske guitarister,men jeg vil gerne lige se nye guitarister først, så vi kan sikre, at de passer i niveau. Niveau: Skal være god til noder, og have en god teknik Vær med i en rigtig god gruppe. Da vi (medlemmerne i gruppen) er så dygtige, tager vi en del ud at spille, da vi næsten altid har et godt repertoire. Vi øver nogle gange ekstra, typisk lørdag formiddag, hvis vi skal spille noget, der er lidt svært. Der kunne godt være plads til en violin. Snak med Jens Olsen, om du måske passer ind. Olferts Orkester Ill.: Jens Olsen Lærer: Jens Olsen De nye kyllinger Tirsdag kl. 17:05-18:25 Lærer: Jens Olsen Akustisk sammenspil Tirsdag kl. 16:10-16:55 Repertoire: Mest renæssance musik, men også ting skrevet til gruppen (mest af mig) Skellet lokale 101 Skellet lokale 101 eller 109 Blandet sammenspil. Alle akustiske instrumenter. Alder: 11-15 år Niveau: Skal være i gang med 2. år og have lært en del nodelæsning (1-2 #’er og kende nodeværdierne). Spil sammen med andre og oplev at vi sammen kan lave meget flottere musik end alene. Bliv rutineret nodelæser, og bliv god til at lytte og koordinere. Vær med til at udvikle en god korpsånd. Vi har plads til et par fløjter eller blokfløjter Besætning: Gamber, blokfløjter, basun, fagot, krumhorn, guitar, sang med mere Vi er pt 13 medlemmer i gruppen. Alder: Vi er meget voksne, men vil rigtig gerne have unge med. Niveau: Man skal være god til noder, og beherske sit instrument. Oplev glæden ved at være inde i renæssancemusikken. Vi spiller musik med mange stemmer, og man synes som regel altid, at den stemme man selv har er så god, at det må være melodien. Desuden er det et meget hyggeligt orkester med en god stemning, og fantastisk korpsånd. Der er plads til flere i orkesteret, men snak lige med læreren først. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 11 Begynder Bigband Lærere: Per Carlsen og Lasse Kjærulf Andersen Mandag kl. 18.15-19.00 Skellet lokale 006 Bigband Repertoire: Pop/jazz/rock Besætning: Trommer, bas, guitar, keyboard, trompet, saxofon og fløjter. Alder: 11-16 år Niveau: Begynder 2.-3. års elever I Begynderbigbandet øver vi os på at spille sammen, lytte til hinanden og få musikken til at swinge. Big Band 2.0 Vi vil gerne have flere med på saxofon, trompet, keyboard, fløjte og guitar. Lærer: Per Carlsen Onsdag kl. 19:00-20:15 Skellet lokale 006 Junior Big Band Pop/rock/funk-bigband Lærer: Niels Oldin Repertoire: Rytmisk musik fra mange forskellige genrer: soul, funk, jazz, latin og rock. Onsdag kl. 18:10-18:55 Besætning: Trommer, bas, guitar, keyboard, trompet, saxofon og sangere (vi er pt 11) Skellet lokale 006 Bigband Alder: Ca. 16-19 år Repertoire: Pop/rock/funk/jazz Besætning: Trommer, bas, keyboard, guitar, trompet og saxofon. Alder: Ca. 11-16 år Niveau: Let øvede/øvede. Ca. fra 3. års-elever. Et vist nodekendskab er nødvendigt. ig, der kan lide god rytmisk Junior Big Bandet er for dig, et med et glimt i øjet! musik - som regel serveret Niveau: (Meget) øvede. Et stort nodekendskab samt godt overblik over/god indsigt i eget instrument er nødvendigt. Vi spiller funky og groovy musik, arbejder med improvisation, leger med genrerne, og får musikken til at lyde alt for fedt! Vi kan evt. bruge en tenorsaxofonist. Altid plads til nye blæsere.. På sigt muligvis sangere. Big Ban Band 4700/BB47 Lærere: Per Ca Carlsen, Niels Oldin m.fl. Dirigent: Ole K Koch Hansen Øvetidspunkt: Ad hoc Skellet Søjlesalen Søjlesa Bigband Repertoire: Jazz, funk og latin Besætning: Rytmegruppe, saxofon, trombone, trompet og sangere (pt er vi 17) Alder: 17-65 år Niveau: Særdeles øvede. Sammenspilserfaring og stort nodekendskab er helt afgørende. Niveauet er højt! Vi spiller ”rigtig” bigbandmusik under kyndig ledelse af Ole Kock Hansen, som tidligere har dirigeret Danmarks Radios Big Band. Der er ingen ledige pladser for tiden. 12 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Naestved Light Orchestra (NLO) Lærer: Jørgen Kronback Onsdag kl. 16:20-18:05 Skellet lokale 006 Rytmisk underholdningsorkester Repertoire: Vidtfavnende rytmisk underholdningsmusik - såsom Beatles, TV-og filmtemaer, grandprixhits, pop og let-rock. Besætning: sopranblokfløjte, tværfløjte, violin, harmonika, klarinet, fagot, keyboards, guitar, bas, trommer og evt. percussion. (pt er vi 12 i orkesteret) Alder: 13-18 år + evt. voksne Niveau: Selvhjulpen på instrumentet, # og b er kendte begreber. Man skal være åben over for stilarter og ovenstående, samt være i besiddelse af en sød tand. Tværfløjtesammenspil Lærer: Sofia Kayaya Onsdag kl. 16:30-17:00 NLO har et omfattende rytmisk repertoire. Har spillet for de kongelige, spillet på Plænen i Tivoli men vigtigst: Der er hygge og kageordning! Skellet lokale 101 Vi kan godt bruge blokfløjte(r),klarinet(ter) akustiske guitarer og evt. én el-guitar. Repertoire: Klassisk med meget mere Besætning: Vi er pt. 5 tværfløjtespillere i gruppen Alder: 13-19 år Niveau: Videregående-øvet. Man skal have lyst til at spille med andre, og man skal forberede sig godt til timerne! Vi har altid plads til nye medlemmer! Young Wizards Lærer: Christoffer Jespersen Tirsdag kl. 19:00-20:00 Skellet lokale 003 Rytmisk sammenspil Out Of Tune Repertoire: Instrumental, elektronisk, kitch Lærer: Lasse Kjærulf Andersen Besætning: Trommer og synthesizere (vi er pt 5) Tirsdag kl. 15:00-16:00 Alder: 11-17 år Skellet lokale 006 Niveau: medium. Man skal kunne følge form og noder. Pop/rockband Young Wizards er instrumentalt sammenspil med synthesizeren i centrum. Vi har spillet musik af Kraftwerk, Jean Michel Jarre, temaer og nutidig elektronisk og samplet musik. Vi arbejder med lyd, klang og programmering. Vi har plads til et par pianister/keyboardspillere og en percussionist. Repertoire: Nyere pop/rock. Sange af Maroon 5, Bruno Mars, Lenny Kravitz, Green Day og Coldplay. Besætning: Trommer, bas, 2 guitar, keyboard og sang Alder: 11-14 år Niveau: let øvede til øvede. Man skal kunne spille becifringer og gerne improvisere. Vi har plads til guitar eller blæsere og keyboard. Out Of Tune PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 13 Rock’n Roll Train Lærer: Lasse Kjærulf Andersen Mandag kl. 19:00-20:30 Skellet lokale 006 Rockband Repertoire: Rockklassikere nye som gamle, blandet med bandets egne sange. Besætning: Trommer, bas, 2 keyboards, 2 guitarer og 2 sangere Alder: 13-15 år Niveau: Øvet. Meget seriøs indstilling til det at skrive musik og bruge tid på at spille koncerter. Rock´n Roll Train har gennem de sidste 4 år spillet over 70 koncerter og er i gang med at skrive egne sange, 8-9 stk. er det blevet til indtil nu. Herudover har bandet en masse nye og gamle rockklassikere på repertoiret. Ikke behov for nye medlemmer p.t. Avantgarden Artister, blæsere og slagtøj Lærer: Anne Sofie Nissen/Jens Ulrik Simonsen/Niels Oldin Torsdag på Skellet Artister 12-15 år: 16:00-17:30 (Multisalen) Artister elite fra 13 år: 18:00-21:00 (Multisalen) Blæsere fra 10 år: (lokale 101) Slagtøj fra 10 år: 17:30-19:00 (lokale 001) Repertoire: Gadesamba, Afro Vi er ca. 20 i gruppen. Alder: 10 - 25 år Vil du være med ? Drømmer du om at være med i en garde, men kan ikke forlige dig med plisserede nederdele og stram eksercits? Trommer du altid med fingrene på bordet, kan du ikke sidde stille på stolen, fløjter du altid med på melodierne, eller kan du ikke holde fødderne i ro, når du hører samba? Bliv en del af Næstved Avantgarden! Tjek vores elevside og se, hvordan du bliver en del af sammenholdet. Der er ubegrænset plads til nye medlemmer 14 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 SMS’erne Lærer: Mette Riemer Onsdag kl. 17:15–18:00 Skellet lokale 110 Sammensang Repertoire: Blandet, lettere klassisk Besætning: Dame/pigestemmer (vi er pt 3-4 stykker) Alder: fra gymnasiet og opefter Niveau: Lægges efter deltagerne. Man skal have lyst til flerstemmig sang – og helst kunne synge rent. Vi har altid plads til flere! Vox V ox Viva Lærer: Mette Riemer Torsdag kl. 16:50-18:05 Skellet lokale 101 Vokalgruppe Repertoire: Blandet Besætning: Mandsstemmer (drenge efter overgang) (vi er pt. 8 sangere) Alder: 16 år og opefter Niveau: Højt, synes vi selv. Helst nodelæsere. Skal kunne synge rent. Der er plads til flere. Skal være gymnasieelever eller derover. Syng Bare Løs Lærer: Hanne Winther Knudsen Mandag kl. 15:15 – 16:00 Skellet Søjlesalen Børnekor. Vi starter sæsonen med 15 piger i koret. Repertoire: Som navnet indikerer. Vi optræder gerne – også med et medsyngende publikum. Vi står ikke nødvendigvis stille – og det går heller ikke stille af! Alder. 8 - 11 år Krav til medlemmerne: Lyst til at synge I Syng Bare Løs kan vi li’ at optræde og underholde publikum – både med festlige syng-med-sange og med andre gode sange fra vores repertoire. Her kan du få gang i både sang- og grinemuskler! Vi er som regel ude at optræde flere gange om året – bl.a. har vi i mange år været med i Spil Dansk Bussen på rundtur i kommunen (altid den sidste torsdag i oktober). Vil du være med? Vi har ubegrænset plads i koret – vi modtager også gerne drenge! PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 15 Voice Factory Lærer: Ulla Britt Simonsen Torsdag kl. 16:20-17:20 Skellet - Søjlesalen Rytmisk kor (pt er vi 7 sangere) Repertoire: Blandet gospel, pop, jazz m.m. Alder: 11-14 år Niveau: Begyndere. Du skal have et godt øre. Du skal naturligvis være glad for at synge og villig til at arbejde med din stemme. Vi har altid plads til flere gode sangere. GuitarRødderne Fensmark Lærer: Jens Olsen Mandag kl. 16:55-17:40 Fensmark - Salen Klassisk guitarorkester Repertoire: Blandet men mest klassisk guitarmusik Alder: 12-18 år Niveau: Skal kunne grundlæggende teknik og lidt nodelæsning. Spil sammen med andre, og oplev at vi sammen kan lave meget flottere musik end alene. Bliv rutineret nodelæser, og bliv god til at lytte og koordinere. Vær med til at udvikle en god korpsånd. Der er plads til mange klassiske guitarister. Fensmark Tæskehold Lærer: Christian Back Tirsdag kl. 17:50-18:50 Fensmark - Salen Soul Patrol Slagtøjsensemble, sammenspilsgruppe Lærer: Ulla Britt Simonsen Repertoire: Slagtøjsværker, populær musik, klassiske stykker, meget varieret Tirsdag kl. 17:20-18:45 Besætning: Kan variere fra 3-20 slagtøjselever + bas/guitar (pt. er vi 7-8 medlemmer inkl. én guitarist) Skellet - Søjlesalen Rytmisk kor (pt er vi 10 sangere) Repertoire: alt fra Coldplay, Tina Dickow, Nabiha, Tori Amos, Florence And The Machine, Horace Silver, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin og meget mere. Alder: 14- 25 år Niveau: øvet. Du må meget gerne have sunget i kor før, men det vigtigste er et godt øre og en god stemme. Hvis du er interesseret i at synge sammen med andre, at få musikken til at swinge og klinge godt sammen, at improvisere, og du er vild med at holde din egen stemme, synge flerstemmigt, at optræde og performe og kan lide rytmisk musik pop, rock, jazz, soul R& B m.m. ... så er du den rette til Soul Patrol. Vi har plads til mange flere sangere - også herrestemmer. 16 Niveau: Let øvet til meget øvet. Man skal helst have spillet et par uger eller måneder (alt efter den enkelte elevs udvikling) for at få en basis forståelse for rytme og helst også kunne spille lidt marimba (men det er ikke et krav!). Fensmark Tæskehold er et slagtøjs- og marimbaorkester med rytmegruppe. Vi spiller latininspireret musik og med marimbaer, xylofoner, trommer og olietønder skaber vi fede versioner af kendte og ukendte hits. Når man spiller med i tæskeholdet, er man en del af et orkester, der spiller koncerter - både på og uden for musikskolen. Vi får gode oplevelser af at spille sammen og lærer hele tiden nye ting. I princippet er der altid plads til flere elever, men lige pt. måske kun 2-3 elever mere. Meget gerne en nodekyndig bassist. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Mini Chapean Lærer: Kristjan Berger Christiansen Onsdag kl. 16:40-17:40 Fensmark - Salen Rytmisk/klassisk. Vi øver os på at spille sammen. Repertoire: Diverse iørefaldende og lette arrangementer. Besætning: Messingblæsere og slagtøj (pt er vi 8) Alder: fra 6 år og op Niveau: Man skal kunne spille en c-dur skala samt have overblik over noderne i samme. Man skal være messing/slagtøjs elev samt have mod på med tiden at blive en del af Chapean Brass Band. Kom og lær at spille i et orkester Der er masser af plads til flere messingblæsere. Chapean Brass Band Lærer: Kristjan Berger Christiansen Tirsdag kl. 18:45-21:00 Holmegaardskolen Fensmark - storrum C Sammenspilsgruppe for messingblæsere Repertoire: Alt fra barok til ny pop musik Vi er pt. 24 musikere. Alder: fra 8 år og op (de fleste er unge og voksne) Niveau: Øvet med gode nodefærdigheder. Man skal mestre sit instrument på nogenlunde plan samt kunne læse noder. Chapean Brass Band er super fedt. Det er et orkester, som bare vil udvikle sig og have det super med hinanden. Vi kan altid bruge folk på snart sagt alle stemmer. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 17 Repertoire: Numre af bl.a. White Lies, Red Hot Chili Peppers, Bruno Mars og meget andet. Besætning: Trommer, bas, guitar (x2), vokal (x3) og klaver Alder: 13-20 år Niveau: Middel/øvet. Man skal have evner og lyst til selv at lytte numre af. Guitarister skal kunne barrégreb, powerakkorder og kunne orientere sig på gribebrættet på egen hånd. Man skal også kunne orientere sig i et leadsheet (ikke nødvendigvis læse godt). Pianister skal kende becifringer. Trommeslager skal kunne læse rytmer af en vis sværhedsgrad, der fx involverer 16 dels noder i stortromme/lilletromme. Disbanned er et af de lidt mere øvede bands med et par år på bagen. Stilen er rock i den melodiske ende, og der bliver gået til den! Disbanned Vi ønsker os en bassist og evt. en pianist. Lærer: Jakob Gundel TeaterKoncert Fensmark Tirsdag kl. 16:25-17:25 Musiklokalet, Holmegaardskolen, Fensmark Pop/Rockband Lærer: Jakob Gundel Tirsdag kl. 19:00-21:30 (fra 18/11-14 til 19/4-15) Forestillinger i uge 16. Musiklokalet, Holmegaardskolen, Fensmark Teaterkoncert Repertoire: Meget alsidigt, men primært rytmisk. Årets tema er 1980’erne, så regn med en del pop og rock, af fx Michael Jackson, Toto, David Bowie, Eurythmics m.fl. Besætning: Trommer, bas, guitar (x2), klaver, blæsere (primært trompeter og sax’er) samt strygere og sangere. Alder: 15-30 år Niveau: Øvet - højt niveau. Man skal kunne læse noder og overskue store (og mange) arrangementer, samt ønske at indgå i en større sammenhæng, hvor scenografi, udklædning osv. også indgår som et væsentligt element. Fællestime for sangelever Lærer: Frida Fridriksdottir Tirsdag kl. 17:30-18:15 Der er altid plads til gode musikere og sangere, så kontakt endelig Jakob Gundel på 2623 1366, hvis du er interesseret. Det er dog vigtigt, at du er indstillet på at bruge noget tid på øvning udover det planlagte om tirsdagen, samt at du kan deltage i prøver og forestillinger i perioden 13.- 19. april (om aftenen). Lokale 44 (Natur&Teknik) på Holmegårdskolen i Fensmark Rytmisk korsang Repertoire: Blandet Besætning: Sangelever (og en på kontrabas). Vi er pt 10 i gruppen. Alder: For alle sangelever uanset alder Niveau: Vi er på forskelligt niveau. Kravet er, at man går til sang. Vi synger for hinanden og også flerstemmigt med hinanden. Vi har plads til 10 flere 18 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Funkorific Lærer: Jakob Gundel Tirsdag i lige uger kl. 18:10-20:10 Musiklokalet, Holmegaardskolen, Fensmark Funk/instrumentalband Repertoire: Numre af fx John Scofield og Ibrahim Electric. Besætning: Trommer, bas, guitar, saxofon og orgel/ klaver Alder: 16-20 år Niveau: Øvet - højt niveau. Man skal have evner og lyst til at lytte af selv. Guitarister skal kunne barrégreb, powerakkorder, improvisere og orientere sig på gribebrættet på egen hånd, og man skal kunne orientere sig i et leadsheet og tabulatur (ikke nødvendigvis læse vildt godt). Pianister skal kende becifringer og kunne læse enkelte melodier. Trommeslager skal kunne læse og spille (funk) rytmer af en høj sværhedsgrad, der fx involverer 16-dels noder i stortromme/lilletromme i et højt tempo. Holmegaard Koret Dirigent: Jens Due Akkompagnatør: Bodil Droob Mandag kl. 19:15 – 21:30 Fensmark - Salen Traditionelt firestemmigt, blandet kor Repertoire: Meget blandet. Sange, salmer, viser, klassisk, rytmisk, jazz, musicals o.s.v. Funkorific er et instrumentalband med hang til funky og eksperimenterende 70’er inspireret musik. Der bliver lagt stor vægt på improvisation og groove, og universet er som en 70’er ”spionfilm”. Besætning: Sopran, alt, tenor og bas. Vi er pt 26 sangere, hvoraf næsten halvdelen er mænd! Vi mangler evt. pianist/orgel og flere (gode) blæsere er også velkomne. Niveau: Mellem. Man skal kunne lide at synge. Nodelæsning er ikke et krav, men en fordel. Man skal kunne komme næsten hver gang, og man skal deltage i koncerter og en årlig korweekend. Vi synger mest på dansk. Alder: 38 – 82 år Er du et omgængelig menneske, der elsker at synge, så tilbyder vi musikalsk, hyggeligt og udviklende samvær. I denne sæson skal vi bl.a. samarbejde med et gospelkor. Vi kan bruge så mange sangere som muligt. Alle fire stemmegrupper er velkomne. Seniorsangerne Lærer: Bodil Droob Mandag kl. 10:00-11:30 Konfirmandstuen i Fensmark Præstegård Sanggruppe – mest enstemmig Repertoire: De gode, gamle sange Besætning: Seniorer, der kan lide at synge til klaverakkompagnement. Vi er pt. 20 (i alderen 61 – 92 år) Vi har plads til alle, der har lyst til at synge. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 19 Korskildekoret Fridas superkor Lærer: Frida Fridriksdottir Lærer: Frida Fridriksdottir Torsdag kl. 15:00-15:35 Fredag kl. 14:00-14:35 Musiklokalet på Korskildeskolen Musiklokalet på Fladsåskolen Rytmisk kor Rytmisk kor Besætning: Elever der har lyst til at synge i kor (vi er pt. 7 medlemmer) Repertoire: Blandet Alder: 6-12 år Niveau: Begynder. Man skal have lyst til at synge i kor Kom og syng sjove og gode sange i et kor . Besætning: Sangelever (vi er pt. 3) Alder: 6-12 år Niveau: Begynder - ikke højt. Ingen krav. Kom og syng sjove og gode sange i et kor . Vi har plads til 10 flere i koret. Vi har plads til 5 flere i koret. Ejvind All Stars Lærer: Bent Kværndrup Hver 2. tirsdag kl. 19:00-21:00 Musiklokalet på Fladsåskolen Nyt og gammelt guitarrock med kvindevocal Repertoire: Countryrock med kvindelig leadvokal: Pink, Shania Twain, The Henningsens m.fl. Besætning: Trommer, bas, 2 guitarer, klaver og leadvokal Alder: 17-25 år Niveau: Medlemmerne har spillet en del år. Man skal være mindst 16 år og have en vis rutine. Vi spiller rockklassikere, samt enkelte nye rock og pop numre, hvor guitaren og kvindelig leadvokal er i centrum. Kendt god solid rock, der indimellem nærmer sig pop. Banditterne Vi kan bruge orgel og en percussionist. Mandag kl. 15:10-16:00 Lærer: Bent Kværndrup Musiklokalet på Fladsåskolen Rock/pop-gruppe Repertoire: Lettere rock/pop ting: Natasja, Panamah, Rasmus Walter, Medina. Besætning: Bas, trommer, 2 elguitarer, klaver og en sanger. Alder: børn/unge Niveau: Begynderrock. Man skal have lyst til at være med. Banditterne består af unge, lovende, musikglade musikere, der har musisk potentiale! Fine musikere, deres alder taget i betragtning! Vi mangler pt ingen medlemmer. 20 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Picasso på recept Vi har sakset i en artikel i Sjællandske lørdag den 5. april 2014. Af Lene Halmø Terkelsen. Det blæser fra SydØst Lærer: Michael Hillenstedt Onsdag kl. 17:20–17:55 Fladsåskolen lokale E8 Blokfløjtegruppe Repertoire: renæssance, barok, jazz, ny kompositionsmusik, folklore Besætning: Blokfløjter - SATB Alder: 12 - 18 år Niveau: mellem. Man skal kunne noder fra c1-a2 og have kendskab til fortegn (# og b). Det er en stor oplevelse at lytte til, når fire stemmer fletter sig ind i hinanden. Vi arbejder alvorligt på en god fremførelse af den musik, vi beskæftiger os med. Lejlighedsvis spiller jeg guitar til. Vi kan godt bruge nogle flere blokfløjtespillere, indtil videre ubegrænset. Sund kultur: Går du til kor, er du sandsynligvis mindre stresset end andre, og tager du på museum, kommer du nok gladere ud derfra, end da du gik ind. Lige nu undersøger danske forskere, kommuner og museer, hvilken rolle kulturelle aktiviteter spiller for vores trivsel og mentale sundhed ... og resultaterne er overraskende! Kan et maleri gøre dig mere sikker på dine egne holdninger? Kan det få dig til at formulere din fremtidsdrøm, give dig styrken til at lave store ændringer i dit liv, eller måske ligefrem give dig mere livskvalitet? Muligvis lyder ideen en smule langhåret, men det er ikke desto mindre, hvad kunstmuseet Trapholt gennem det seneste år har undersøgt i forløbet ”Kunst og trivsel”, hvor 77 lokale borgere deltog i et forløb på museet. Der var gamle og unge. Pensionsmodne og folk midt i arbejdslivet. Mennesker, der havde været sygemeldt med stress, og folk med et liv i balance. Nogle var kunstinteresserede, andre anede intet, og nogle deltog kun, fordi kollegerne fra banken også havde meldt sig til. ... - De fik mere selvtillid og blev mere bevidste om, hvad de ville med deres liv. ... Museet blev et sted, hvor man lavede noget i fællesskab med andre. Her fandt deltagerne et frirum i en travl hverdag, forklarer publikumsudviklingsansvarlig Kirsten Jensen fra Trapholt. iRock Lærer: Klaus Sandberg Besætning: Sang, el-gtr, bas, keyboard, trommer (pt er vi 7 i gruppen) I Sverige har man længe vidst, at for eksempel et museums- eller koncertbesøg kan være godt for sjælen. Her ordinerer man ligefrem ”kultur på recept”. Et koncept, hvor man søger at styrke borgere med for eksempel psykiske lidelser ved at tilbyde dem kulturelle aktiviteter. På den måde fokuserer de på noget andet end deres håbløse situation, og de får oplevelser i fællesskab med andre. Alder: 12-13 år Syng og bliv sund: Niveau: Let øvede. Man skal kunne spille de mest alm. akkorder. Flere undersøgelser peger på, at korsang har en stressreducerende effekt. Derudover giver sangen enrgi og skaber et socialt fællesskab. En undersøgelse har ligefrem vist, at korsang styrker immunforsvaret. Tirsdag kl. 16:00-16:40 Musiklokalet, Korskildeskolen Rytmisk Sammenspil Repertoire: Medina, Duffy, Pink, Green Day Vi spiller nymodens pop og rock. Hører du det i radioen, så spiller vi det! Vi sætter en dyd i at være forberedte og hjælper hinanden til at skabe den bedst mulige sceneoptræden. Vi mangler 1 guitarist og 1 keyboardspiller. (Kilde: Center for Dokumentation og Forskning i Musikterapi, Aalborg Universitet) PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 21 22 PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 Lærerportræt Ny lærer på CELLO Ida Nørholm Der var for nylig en lille dreng der spurgte mig om det var meget svært at spille cello. Jeg fortalte ham at det var det ikke. Bagefter gik jeg hjem og tænkte lidt over det. Egentlig ville jeg have ønsket jeg havde svaret ham lidt anderledes, for i mit liv har jeg oplevet, at celloen og det at spille musik har givet en mulighed for at møde de største udfordringer, men også til at opleve sjove, umiddelbare og lette tilfredsstillende opgaver. Jeg startede med at spile cello allerede da jeg var 5 år. Det gav mig en mulighed for en anden verden ved siden af skolen, med gode kammerater og mulighed for at fordybe sig i skønne harmonier og disharmonier. Jeg blev hurtigt ret optaget af det, og der var ikke tvivl om, at jeg gerne ville have et liv fyldt med musik. Efter gymnasiet søgte jeg ind på konservatoriet og fik der en fantastisk lærer, som lærte mig utroligt meget. Han havde selv studeret i udlandet og han gav mig muligheden for at komme på kurser både i Italien, Holland og Tyskland hvor han selv havde studeret. Jeg søgte selv optagelse på et konservatorium i Holland, hvor jeg studerede i et år. Da jeg kom hjem igen havde jeg lært at spille en hel masse cello og tænkte, at nu skulle mine nye færdigheder prøves i samspil med nogle andre. Jeg startede en trio, Trio Ismena, sammen med 2 andre piger, som jeg studerede med på konservatoriet i København. Vi havde det utroligt sjovt og blev hurtigt gode til at spille sammen. Derfor var vi meget motiverede til at udfordre os selv ved at gå til nogle konkurrencer. Vi gik både til legatkonkurrencer på konservatoriet, Danmarks Radios Kammermusikkonkurrence og en konkurrence for klavertrioer i Norge. En blanding af mange øvetimer, talent og god energi gjorde, at vi placerede os med vinderresultater til konkurrencerne. På den måde fik vi mange muligheder for at spille koncerter rundt omkring i danmark og ude i verden. Siden blev det til studier både i Chicago og i Madrid, før jeg endelig fik ro på mig til at blive hjemme i Danmark. I Chicago havde jeg en lærer på universitetet, som også var meget investeret i at undervise børn. Han var så dygtig til det, at unge cellotalenter kom rejsende fra hele USA for at modtage undervisning hos ham. De børn kunne de mest utrolige ting, fordi de og deres forældre var meget dedikerede til undervisningen. Det var meget spændende at følge ham undervise børnene, og jeg sad tit og hørte de små børn spille deres cellokoncerter. Derfor var det oplagt at jeg selv begyndte at interessere mig for pædagogik og at undervise børn. Så da jeg kom hjem fra mine studierejser begyndte jeg selv at undervise og fandt ud af, at det var en stor kilde til glæde at hjælpe børnene så godt som muligt med at dygtiggøre sig. Udfordre dem efter behov. Da jeg fik stilling ved musikskolen i Næstved var det en dejlig berigelse af mit musikerliv. Både med de nye elever, de små cellospirer og vokseneleverne. Muligheden for at undervise strygeorkesteret Opognedstrygerne og ikke mindst til at få nye spændende kollegaer. Jeg glæder mig til at lære alle bedre at kende og til at se, hvordan eleverne vil udvikle sig. Venlig hilsen Ida Nørholm Trio Ismena. Ida i midten. PULS - 29. årgang, nr. 1 - november 2014 23
© Copyright 2024