1. No category

Dokument nr.1534-4 ~ 07/05/2013
FR
NL
ES
PT
DE
DA
EN
Luft-vand varmepumpe
Split system
BRUGERMANUAL
Beregnet til installatører
og slutbrugere.
(BEHOLD DENNE BRUGERMANUAL
FOR FREMTIDIGE REFFERENCER)
Fujitsu General (Euro) GmbH
Werftstrasse 20
40549 Düsseldorf - Germany
Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdes.
Dokumentet har ingen kontraktmæssig virkning.
Luft-vand varmepumpe
Pakkeliste
Varmepumpe
Udedel
Indedel
Reference
Reference
Waterstage Comfort 5
WO*A060LDC
WS*A050DD6
Waterstage Comfort 6
WO*A060LDC
Waterstage Comfort 8
WO*A080LDC
Waterstage Comfort 10
WO*A100LDT
Model
Waterstage High Power 112 - 1 fase
WO*G112LCT
Waterstage High Power 140 - 1 fase
WO*G140LCT
Waterstage High Power 112 - 3 faser
WO*K112LCT
Waterstage High Power 140 - 3 faser
WO*K140LCT
Waterstage High Power 160 - 3 faser
WO*K160LCT
WS*A100DD6
WS*G140DC6
WS*K160DC9
Indhold
1. Instruktioner før ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
Forholdsregler og advarsler vedrørende din
installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udedelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indedelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reguleringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiatorsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gulvvarmesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varmluftkonvektor med integreret styring. . . . .
Opvarmning af brugsvand (DHW). . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
4
4
4
2. Komponentoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brugeropsætning, fjernbetjening (ekstra udstyr)
og rumtermostat (ekstra udstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symboler i det digitale display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Første opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kvikstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indstilling af tiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Struktur for slutbrugerjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parameteropsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parameteropsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Liste over slutbruger parameterindstillinger . . . . . . . 12
Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Detaljer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Indstillinger for opvarmning af brugsvand . . . . . . . . . 17
Valg af kølefunktion (ekstra udstyr). . . . . . . . . . . . . . 17
Fjernbetjening (ekstra udstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regelmæssige tjek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kontrol af udedelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
-2-
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
1 Instruktioner før ibrugtagning
Før ibrugtagning bedes du læse disse sikkerhedsforanstaltninger grundigt igennem for at undgå enhver risiko
for skader på anlæg og legeme.
1.1
Sikkerhedsforanstaltninger
1.1.1 Opstart
 Tilslut ikke anlægget før end alle påfyldninger
er foretaget.
 Forsøg ikke at installere anlægget selv.
 Dette anlæg kræver installation af en autoriseret
kølemontør.
 Anlægget skal altid have en jordforbindelse
og være forsynet med en strømafbryder.
 Modificer ikke på strømforsyningen..
 Anlægget er ikke brandbeskyttet og må derfor
ikke installeres i en potentielt eksplosiv atmosfære.
1.1.2 Anvendelse
 Hold ventilatorbeskyttelsen fri for fremmedlegemer. Finnerne i varmevekslerne er
ekstremt tynde og dermed skarpe, så
man let kan skære sig på dem.
 Sørg for at ingen genstande er placeret, så de
hindrer luftens frie indsugning og udblæs.
ning foran varmeveksleren og fra ventilatoren.
 Udedelen må kun placeres udendørs. Hvis
det er påkrævet med en overdækning eller en
omkringliggende afskærmning, skal denne
konstrueres, således at der sikres passende
fri luftcirkulation omkring udedelen (spørg
eventuelt din installatør).
1.1.3 Vedligeholdelse
 Forsøg ikke selv at reparere anlægget.
 Dette anlæg indeholder ingen komponenter
som slutbruger selv kan udskifte. Fjernelse
af yderrammer kan give dig kraftige elektriske stød.
 Afbrydelse af strømmen er ingen garanti for,
at der ikke kan forekomme elektrisk spænding
umiddelbart herefter.
.
mens de
 Åbn aldrig for ude- eller indedelen,
er i drift.
 Afbryd straks strømforsyningen, hvis der opstår
støj, lugt eller hvis der kommer røg ud fra
anlægget.
 Afbryd strømforsyningen, før du rengør
anlægget.
 Benyt ikke kemiske rensemidler, såsom
benzin eller fortynder til rengøring af anlægget.
 Benyt ikke højtryksspuling til at rengøre udedelen. Det kan ødelægge varmeveksleren, og
vandet kan eventuelt trænge ind i det elektriske kredsløb.
 Kravl ikke op på udedelen.
 Rummet, hvori anlægget er i drift, skal ventileres korrekt for at beskytte mod tab af ilt, hvis
der skulle ske udslip af kølemiddel.
 Rådfør dig med din installatør før der foretages ændringer i de omgivelser, hvor anlægget er installeret.
 Placér ikke en varmekilde under anlæggets
fjernbetjening (ekstra udstyr).
Brugermanual "1534 - DA"
-3-
Luft-vand varmepumpe
1.2
Forholdsregler og advarsler vedrørende
installation
1.2.1 Udedelen
1.2.5 Gulvvarmesystem
Udedelen indeholder komponenter til at optage energi
. installatør har placeret
fra den omgivende luft. Din
udedelen på det sted, hvor anlægget fungerer mest
optimalt. Intet må hindre luften i at cirkulere gennem
varmeveksleren og ventilatoren. Den omgivende luft
nedkøles ved passage gennem udedelen, hvor den
kommer i kontakt med varmeveksleren. Luftens indhold
af vanddamp vil herved kondensere og dryppe fra
bunden af udedelen.
Nye gulvvarmesystemer kræver langsom opvarmning for
at undgå problemer med, at gulvet revner. Tjek med din
installatør, at opvarmningsproceduren er udformet
korrekt, inden du benytter det på egen hånd.
I kolde perioder kan dette vand fryse til is omkring
varmeveksleren. Isen optøes normaltvis igen via et
automatisk afrimningssystem, hvor vandet efterfølgende bortdrænes. Under afrimningsprocessen kan
der normaltvis forekomme damp fra udedelen.
1.2.2 Indedelen
Indedelen indeholder varmepumpens reguleringssystem, som styrer varmemængden og produktionen af
varmt vand (hvis en varmtvandsbeholder er installeret).
Indedelen er forsynet med et elektrisk backup-system,
som, hvis nødvendigt kan levere supplerende varme i
meget kolde perioder.
1.2.3 Reguleringssystem
.
Din installatør har omhyggeligt justeret din varmepumpe ud fra dine behov. Du bør derfor ikke ændre på
de indstillede parametre uden forudgående kontakt til
din installatør. Hvis du er i tvivl vedrørende indstillinger
bør du altid kontakte installatøren.
Styringen i din luft/vand varmepumpe arbejder efter at
opretholde en given fremløbstemperatur, som bestemmes ud fra udendørstemperaturen. Det kaldes udetemperatur kompenseret styring. Det betyder, at fremløbs
temperaturen på vandet fra varmepumpen er lavere,
når det er varmt udenfor. Når det bliver koldere udenfor,
øges fremløbstemperaturen.
Som ekstra udstyr kan der installeres en rumtermostat
i huset, som gør, at den aktuelle temperatur i det rum
hvor termostaten installeres, er med til at optimere
styringen. Anlæggets frostbeskyttelses-funktion har
højeste prioritet og er aktiv i alle driftsformer.
Gulvvarmesystemer har typisk stor stabilitet (træghed),
forstået på den måde, at ønsker man at ændre temperaturen i et rum med gulvvarme, vil det typisk vare adskillige
timer før rummet er stabiliseret på den nye temperatur..
Enhver ændring af opsætningen skal foretages langsomt
.
for at give systemet tid til at regulere. Overdreven
justering vil kunne resultere i et betydeligt temperaturudsving i
løbet af dagen.
Ligeledes bør man undlade at reducere varmemængden
eller lukke af for varmen, når det kun gælder korte perioder, f.eks. ved udluftning af rummet. Tiden for genopvarmning kan være meget lang.
1.2.6 Varmluft radiator med integreret styring
Undlad brug af rumtermostat i området.
1.2.7 Opvarmning af brugsvand
Opvarmning af brugsvand kan vælges som ekstra
udstyr. Dette kræver at der installeres en varmtvandsbeholder, anbefalet med elektrisk backup-varmelegeme.
Ved behov for varmtvandsproduktion, vil varmepumpen
selv prioritere tilpasningen af dette krav.
Der foregår ingen rumopvarmning, mens der produceres
varmt vand.
Varmt brugsvand produceres af varmepumpen og eventuelt ved supplement fra det elektriske backup-system
inde i tanken, hvis nødvendigt.
For at kunne opnå en brugsvandstemperatur på over
45°C året rundt skal det elektriske back-up system være
tilsluttet. Alternativt skal varmepumpen kobles sammen
med f.eks. et olie- eller gasfyr (ekstra tilbehør: kedel kit).
Det elektriske backup-system muliggør ligeledes en
effektiv forebyggelse mod legionellabakterier.
 OBS: Ved afbrydelse af strømmen eller ved strømsvigt vil frostbeskyttelsen ikke fungere.
Det betyder at vandet som står i anlægget vil kunne
fryse til is og der kan opstå skader på anlægget.
.
1.2.4 Radiatorsystem og rumtermostat
Såfremt der installeres en rumtermostat, må radiatorerne i det pågældende rum ikke være udstyret med
termostatventiler eller også skal disse stå fuldt åbne for
at sikre, at varmepumpens styring
fungerer korrekt.
.
-4-
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
2 Komponentoversigt
Varmepumpen er konfigureret af din installatør. Den er sammensat af følgende hovedkomponenter:
Udedelen er, som navnet antyder, placeret udendørs, og trækker energi ud af luften udenfor.
Indedelen, som er placeret i dit fyrrum, kælder, garage eller køkken, viderefører energien til varmekredsløbet
(og eventuelt varmtvandsbeholderen).
Temperaturføleren måler temperaturen udendørs.
Ekstra udstyr:
Rumtermostat
Fjernbetjening
To-kreds kit (for tilslutning af 2 varmekredse, f.eks. gulv- og radiatorvarme)
Varmtvandsbeholder med elektrisk back-up
Kedel-kit (for tilslutning af f.eks. olie- eller gasfyr)
Varmepumpen kan forbindes med enhver form for enhed, egnet til distribution af varme ved brug af vand med
relativt lav temperatur (< 65˚C).
Varmepumpen kan derfor benyttes til forskellige opvarmningsformål, f.eks.:
-
Gulvvarme
Radiatorer eller varmeventilatorer
Varmtvandsbeholder for brugsvand
Opvarmning af swimmingpool
Rumtermostat
(kabel eller trådløs)
og /eller
Fjernbetjening
(kabel eller trådløs)
Varmekredsløb
Gulvvarmesystem
Udendørsføler
Optioner
Varmekredsløb
Radiatorer eller
varmeblæser
Ekstra udstyr
afhængig af
konfigurationen
Kredsløb nr. 2
tilbehør
Varmtvandsbeholder
(med elektrisk back-up)
eller
Varmtvandsbeholder tilbehør
Indedelen
Kedeltilslutningstilbehør
Kedel
Udedelen
Oversigt over mulige komponenter.
Brugermanual ”1534 - DA”
-5-
Luft-vand varmepumpe
3 Drift
3.1
Brugeropsætning, fjernbetjening (ekstra udstyr) og rumtermostat (ekstra udstyr)
5
1
2
6
3
7
8
9
4
Brugerpanel
1
Auto
5
2
3
0
4
ESC
8
12
16
20
24
7
Auto
OK
5
11
4
2
8
°C
10
11
6
Fjernbetjening (ekstra udstyr)
Rumtermostat (ekstra udstyr)
Brugerpaneler
-6-
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
Ref.
Funktioner
1
Valg af brugsvandsproduktion
Beskrivelse
- Hvis installationen er forsynet med en varmtvandstank.
- On: Produktion af varmt brugsvand i henhold til en evt. timeropsætning.
- Off: Ingen opvarmning af brugsvand. Frostbeskyttelse er aktiveret.
- Manuel igangsætning: Tryk på knappen øverst til venstre på panelet i
3 sekunder, hvorefter varmepumpe vil igangsætte opvarmning af varmtvandsbeholderen.
On
Off
2
- Aflæsning af den aktuelle temperatur, varmepumpefunktion og eventuelle fejl
Digitalt display
- Opsætninger kan aflæses
- Opsætning af styresystem
3
Afslut "ESC"
.
- Afbryder aktuel menu
4
Navigering og opsætning
- Vælge menu
- Opsætning af parametre
- Justering af sætpunkter for ønskede temperaturer
5
6
7
Valg af varmefunktion
-
Visning af aktuel driftstatus
Auto
Regulering af rumtemperaturen i henhold til tidsprogrammet.
(Automatisk sommer/vinter skift).
-
Kontinuerlig opvarmning til komfortsætpunkt
-
Kontinuerlig opvarmning til reduceret sætpunkt
-
Beskyttelsesdrift med antifrostbeskyttelse
(Forudsat at strømtilførsel til varmepumpen ikke afbrydes)
-
Forskellige data (se mere side16 )
-
Fejlmelding (Kontakt din kølemontør )
-
Vedligeholdelsesmelding (Kontakt din kølemontør)
- Adgang til valgt menu
Bekræft ”OK”
- Bekræft opsat parameter
- Bekræft temperaturindstillinger
8
- Kun muligt, hvis anlægget har tilbehør til køling (ekstra udstyr)
Valg af kølefunktion
(ekstra udstyr)
-
Kølefunktion i henhold til tidsprogrammering
(Automatisk sommer/vinter skift)
9
RESET knap
(Hold inde i 3 sekunder)
10
Dreje knap
- Justerer sætpunktet for den ønskede rumtemperatur
11
Overstyringstast
- Komfort/reduceret temperatur
Brugermanual "1534 - DA"
.
- Sætter alle parametre til fabriksopsætningen og sletter alle fejlmeddelelser
.
BENYT ALDRIG DENNE FUNKTION UNDER NORMAL BRUG!
-7-
Luft-vand varmepumpe
3.2
Symboler i det digitale display
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Symboler
- Varmefunktion aktiv med reference
til aktuel varmekreds
- Opvarmning til komfort sætpunkt
- Opvarmning til reduceret sætpunkt
- Opvarmning til frost-beskyttelsessætpunkt
- Køling til køle-sætpunkt
(kræver ekstra udstyr)
- Feriefunktion aktiv
- Igangværende proces - vent!
- Kompressor i drift
- Brænder i drift (kun olie-/gaskedel)
Aktivt/aktive brændetrin
(kræver ekstra udstyr)
- Fejlmelding
- Vedligeholdelse / sær-drift
INFO
- Info-niveau aktiveret
PROG
- Indstillingsniveau aktiveret
ECO
temperature ambiante
temperature ambiante
temperature ambiante
-8-
- ECO funktion aktiv / rumopvarmning
ikke aktiv (styres af udetemperatur)
- Tidsindstilling
- Parameter nr.
- Aktuel temperatur
- Indstillet sætpunkt
- Sætpunkt information
- Parameter Information
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
3.3
Første opstart
3.4
• Installationen og den første opstart skal foretages af
en autoriseret kølemontør, som vil også give dig en
instruktion i brugen af anlægget.
• Det skal sikres, at installationen er fyldt helt op med
vand, at installationen er korrekt udluftet, og at der er
det rigtige tryk på manometeret (mellem 1 og 2 bar)
(ref. 2, figur 4).
• For at kompressoren kan blive forvarmet om vinteren,
skal installationens hovedafbryder (udedelens strømforsyning) tilsluttes nogle timer før anlægget sættes i
drift.
Kvikstart
Efter at anlægget har været afprøvet af installatøren:
• Tryk på varmepumpens ON/OFF knap (ref. 3, figur 4).
Under opstartsfasen vises først alle symboler i
displayet, dernæst vises ”Data update” og til sidst
”State heatpump” (”varmepumpestatus”).
• Vælg "AUTO" varmedrift (ref. højre, figur 5).
• Vælg varmt brugsvandsdrift (ref. venstre, figur 5) - (kun
hvis varmtvandsbeholder med elektrisk backup er
tilsluttet).
• Indstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt
(som vist på side 10, figur 6).
1
2
3
1.
2.
3.
Brugerpanel
Manometer (installationens hydrauliske tryk)
Start/stop kontakt
Opstart
Valg af varmepumpedrift (AUTO)
og valg af varmt brugsvandsdrift.
Brugermanual "1534 - DA"
-9-
Luft-vand varmepumpe
3.5
Indstilling af tiden
Tryk på OK knappen
_______________
Time and date
Operator section
Menu for dato og
klokkeslæt
Tryk på OK knappen
Time and date
Hours / minutes
Vælg menu:
- Time / minutter
- Dag / måned
- År
Tryk på OK knappen
Indstil parameteropsætninger
ved at dreje den store knap.
Time and date
Hours / minutes
Tryk OK for hver opsætning
for at gemme ændring/
indstilling.
Tryk på varmedrift-knappen
(øverst til højre) for at komme
retur til hovedmenuen.
Opsætning af dato og klokkeslæt.
- 10 -
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
3.6
Struktur for slutbrugerindstillinger (sammenlign med engelske tekster - se bilag I)
Hoved
display
let
tryk
Slutbruger
Start op
Tid og dato
Installatør
Time / minut
Dag / måned
År
OEM
1
2
3
20
Time
Minutter
00...23
00...59
Brugeropsætning
Sprog
Tids-prog. varmekreds 1
Forindstilling
1. fase ON
1. fase OFF
2. fase ON
2. fase OFF
3. fase ON
3. fase OFF
Kopier
Standardværdi
500
501
502
503
504
505
506
515
516
Mandag-søndag
Mandag-fredag
Lørdag-søndag
Mandag
Tirsdag
…
Søndag
Forudindstilling
1. fase ON
1. fase OFF
Systemniveau
641
642
643
648
Periode 1
Periode 2
...
Periode 8
Komfort sætpunkt
710
Reduceret temp... 28 °C
Tids-prog. varmekreds 2
Tids-prog. 4 / brugsvand
Ferie varmekreds 1
Ferie varmekreds 2
Varmekreds 1
Varmekreds 2
English, German...
Reduceret sætpunkt 712
Temp. frostfri... komfort
Frostbeskyt. sætpunkt 714
4 °C... reduceret temp.
Varmt brugsvand
Komfort
Reduceret temp...
Fejl
Nulstil (fabriksinst.) 6711
Nej, Ja
Speciel service-drift
Nødprogram
7141
Fra, Til
Returtemperatur
8410
Temperatur frem
8412
Diagnoser for varmedrift
1610
65 °C
Kompressormodulation 8413
Diagnoser
Udendørs temp.
8700
Nulstil min. temp. ude 8701
Fra, Til
Nulstil maks. temp ude 8702
...
...
Swimmingpool temp. 8900
Brugermanual "1534 - DA"
- 11 -
Luft-vand varmepumpe
3.7
Parameteropsætning
3.7.1 Generelt
3.7.2 Parameteropsætning
• Kun parametre gældende for slutbrugeren er beskrevet i denne manual.
• Parametrene gældende for ”Opstart” og ”Montør” er
beskrevet i installationsmanualen, som din montør
har til rådighed.
! - Forsøg ikke selv at ændre på parametre på
disse to niveauer, da forkert indstilling og brug
kan resultere i alvorlige driftfejl.
- I hoveddisplayet tryk på OK-knappen
- Drej menuhjulet
- Vælg den ønskede menu
- Tryk på OK-knappen
- Vælg den ønskede funktionslinje
- Tryk på OK-knappen
- Juster parameteren
- Tryk på OK-knappen
- Fortryd / gå tilbage i menuen ved at trykke
på ESC-knappen.
Hvis der ikke foretages nogen opsætninger i en periode
på 8 minutter, vil skærmen automatisk returnere til
hoveddisplayet.
OK
let
tryk
Slutbruger
OK
OK
OK
Tid og dato
Hours / minutes
1
Time
(00... 23)
Brugeropsætning
Dag / Måned
2
Minutter
0...59 min
Tids-prog. varmekreds 1
År
3
...
3.7.3 Liste over slutbruger parameterindstilling
Linje
Funktion
Function (eng.)
Område /
display
Ændringsinterval
Standard
indstilling
Dato og klokkeslæt
1
Time / minut
Hours / minutes
00:00... 23:59
1
2
Dag / måned
Day / Month
01.01... 31.12
1
3
År
Year
1900... 2099
1
Language
English, Deutsch, Français,
Italiano, Nederlands,...
Operator section
20
- 12 -
Sprog
English
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
Linje
Funktion
Function (eng.)
Område /
display
Ændringsinterval
Standard
indstilling
Tids-prog. for varmeproduktion, kredsløb 1
500
Forudindstilling
(dag / uge)
Pre-selection
(Day / Week)
Man-søn, Man-fre, Lør-søn,
Mandag, Tirsdag, …
501
1. fase START
1st phase On (start)
00:00... --:--
10 min
6:00
502
1. fase AFSLUT
1st phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
22:00
503
2. fase START
2nd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
504
2. fase AFSLUT
2nd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
--:--
505
3. fase START
3rd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
506
3. fase AFSLUT
3rd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
--:--
515
Kopi
Copy
516
Standardværdier,
(kreds 1)
Default values
Man-søn
Nej
Nej, Ja
Ja + OK: Aktuelle indstillinger gemmes som standardværdier for varmekreds 1. Tidligere gemte standardværdier overskrives, og går herved tabt.
Tids-prog. for varmeproduktion, kredsløb 2
! - Anvendes kun, hvis installationen indeholder 2 varmekredsløb (+ nødvendigt tilbehør)
520
Forudindstilling
(dag / uge)
Pre-selection
(Day / Week)
Man-søn, Man-fre, Lør-søn,
Mandag, Tirsdag, …
521
1. fase START
1st phase On (start)
00:00... --:--
10 min
6:00
522
1. fase AFSLUT
1st phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
22:00
523
2. fase START
2nd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
524
2. fase AFSLUT
2nd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
--:--
525
3. fase START
3rd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
526
3. fase START
3rd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
--:--
535
Kopi
Copy
536
Standardværdier,
(kreds 2)
Default values
Man-søn
Nej
Nej, Ja
Ja + OK: Aktuelle indstillinger gemmes som standardværdier for varmekreds 2. Tidligere gemte standardværdier overskrives, og går herved tabt.
Tids-prog. 4, varmtvandsproduktion
Anvendes hvis installationen har en varmtvandsbeholder (+ nødvendigt tilbehør)
Man-søn
560
Forudindstilling
(dag / uge)
Pre-selection
(Day / Week)
Man-søn, Man-fre, Lør-søn,
Mandag, Tirsdag, …
561
1. fase START
1st phase On (start)
00:00... --:--
10 min
00:00
562
1. fase AFSLUT
1st phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
05:00
563
2. fase START
2nd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
14:30
564
2. fase AFSLUT
2nd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
17:00
565
3. fase START
3rd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
566
3. fase START
3rd phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
--:--
575
Kopi
Copy
576
Standardværdier
Default values
Nej, Ja
Nej
Ja + OK: Aktuelle indstillinger gemmes som standardværdier for opvarmning til varmtvandsbeholderen.
Tidligere gemte standardværdier overskrives,
og går herved tabt.
.
Brugermanual "1534 - DA"
- 13 -
Luft-vand varmepumpe
Linje
Funktion
Function (eng.)
Område /
display
Ændringsinterval
Standard
indstilling
Tids-prog. 5, køling - Kun muligt, hvis installationen har et kølemodul (+ nødvendigt tilbehør)
Man-søn
600
Forindstilling
(dag/uge)
Pre-selection
(Day / Week)
Man-søn, Man-fre, Lør-søn,
Mandag, Tirsdag, …
601
1. fase START
1st phase On (start)
00:00... --:--
10 min
8:00
602
1. fase AFSLUT
1st phase Off (end)
00:00... --:--
10 min
20:00
603
2. fase START
2nd phase On (start)
00:00... --:--
10 min
--:--
604
605
606
2. fase AFSLUT
3. fase START
3. fase AFSLUT
2nd phase Off (end)
3rd phase On (start)
3rd phase Off (end)
00:00... --:-00:00... --:-00:00... --:--
10 min
10 min
10 min
--:---:---:--
615
Kopi
Copy
Standardværdier
Default values
616
Nej
Nej, Ja
Ja + OK: Aktuelle indstillinger gemmes som standardværdier for køling. Tidligere gemte standardværdier overskrives, og går herved tabt.
Ferie-prog. varmekreds 1 (For at kunne aktivere ferie-programmet skal varmefunktionen stå i AUTO)
Periode 1
641
Forindstilling
Pre-selection
Periode 1 to 8
642
Periode startdato
(dag / måned)
Period Start
(Day / Month)
01.01... 31.12
1
643
Periode slutdato
(dag / måned)
Period End
(Day / Month)
01.01... 31.12
1
648
Driftindstilling
Operating level
- Frostbeskyttelse
- Reduceret temp.
Frostbeskyttelse
Ferie-prog. varmekreds 2 (For at kunne aktivere ferie-programmet skal varmefunktionen stå i AUTO)
Kun mulig hvis installationen indeholder 2 varmekredsløb (+ nødvendigt tilbehør)
Periode 1
651
Forindstilling
Pre-selection
Periode 1 to 8
652
Periode startdato
(dag / måned)
Periode slutdato
(dag / måned)
Period Start
(Day / Month)
Period End
(Day / Month)
01.01... 31.12
1
01.01... 31.12
1
Driftindstilling
Operating level
- Frostbeskyttelse
- Reduceret temp.
Comfort setpoint
Fra reduceret til… 28 °C
0,5 °C
20 °C
Reduced setpoint
Fra frostfri til komfort
0,5 °C
19 °C
Frost protection
setpoint
Fra 4 °C til reduceret
0,5 °C
8 °C
653
658
Indstillinger for varmekreds 1
710
Komfort temp.
Sætpunkt
712
Reduceret temp.
Sætpunkt
714
Frostbeskyttelse
Sætpunkt
Frostbeskyttelse
Indstillinger for Kølekreds 1 - Kun muligt, hvis installationen har et kølemodul (+ nødvendigt tilbehør)
Operating mode
901
Driftstype
FRA, AUTO
902
Komfort temp.
Sætpunkt
Comfort cooling
setpoint
17... 40 °C
907
Frigivelse
Release
24 timer/dag - Tids-prog. for
varmekreds - Tids-prog. 5 - Køling
FRA
0,5 °C
24 °C
Tidsprog. 5
Hvis installationen har varmtvandsbeholder, indstilles parameter 907 til ”Tids-prog. 5 / Køling”
(for at kølefunktionen kun aktiveres i dagtimerne, og varmtvandsproduktion kører om natten).
Indstillinger for varmekreds 2 - Kun muligt hvis installationen indeholder 2 varmekredsløb (+ nødvendigt tilbehør)
1010
1012
1014
- 14 -
Komfort temp.
Sætpunkt
Reduceret temp.
Sætpunkt
Frostbeskyttelse
Sætpunkt
Comfort setpoint
Fra reduceret til… 28 °C
0,5 °C
20 °C
Reduced setpoint
Fra frostfri til komfort
0,5 °C
19 °C
Frost protection
setpoint
Fra 4 °C til reduceret
0,5 °C
8 °C
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
Linje
Funktion
Function (eng.)
Område /
display
Ændringsinterval
Standard
indstilling
Indstillinger for varmtvandsbeholder
Kun muligt, hvis installationen har en varmtvandsbeholder (+ nødvendigt tilbehør)
1610
Normal
Normal
Reduceret temp. (linje 1612)
sætpunkt
setpoint
… 65 °C
Elektrisk backup system er nødvendigt for at opnå denne temperatur.
1612
Reduceret
sætpunkt
Reduced
setpoint
8 °C … normal setpunkt
(linje 1610)
1
55 °C
1
40 °C
Swimming pool - Kun muligt, hvis installationen har en swimmingpool (+ nødvendigt tilbehør)
2056
Error
6711
22 °C
Sætpunkt for
poolvand
Setpoint
source heating
8... 35 °C
Nulstil varmepumpe
indstillinger
Reset HP
Nej, Ja
Nej
Emergency
operation
Fra, Til
Fra
Vedligeholdelse / speciel drift
Nøddrift
7141
Fra: Varmepumpen benytter ikke det elektriske backup-system eller kedeltilslutningen, når en fejl opstår (fejl 370).
Til: Varmepumpen benytter det elektriske backup-system eller kedeltilslutningen, når en fejl opstår (fejl 370).
BEMÆRK: Brug kun ”TIL” ved fejl- eller testkørsel, da strømforbruget under denne indstilling kan være meget højt.
Diagnostik for varmegenerering
Returløb
Return temp HP
8410
temperatur
Sætpunkt for temperatur (fremløb)
Fremløb
Flow temp HP
8412
temperatur
0... 140 °C
0... 140 °C
Sætpunkt for temperatur (fremløb)
8413
Kompressor
ydelse
Compressor
modulation
0... 100%
Diagnostik for tilsluttede dele
8700
Udendørstemperatur
Outside temperature
-50... 50 °C
--
8701
Udendørstemp. min.
Nulstil ? (ja / nej)
Outside temp min
Reset ? (no, yes)
-50... 50 °C
--
8702
Udendørstemp. max.
Nulstil ? (ja / nej)
Outside temp max
Reset ? (no, yes)
-50... 50 °C
--
8740
Rumtemperatur 1
Room temperature 1
0... 50 °C
-20 °C
Sætpunkt for rumtemperatur 1
8743
Fremløbstemperatur 1
Flow
temperature 1
0... 140 °C
--
Fremløbstemperatur sætpunkt
8756
Køletemperatur
frem 1
Cooling flow
temperature 1
0... 140 °C
Rumtemperatur 2
Room temperature 2
0... 50 °C
Temperatur frem 2
Flow temperature 2
0... 140 °C
Brugsvandstemperatur
DHW (domestic hot
water) temperature
0... 140 °C
Swimming pool
temperatur
Swimming pool
temperatur
Swimming pool temperatur sætpunkt
Brugermanual "1534 - DA"
-50 °C
Brugsvandstemperatur sætpunkt
8900
---
Temperatur frem 2 sætpunkt
8830
-20 °C
Rumtemperatur 2 sætpunkt
8773
---
Køletemperatur frem 1 sætpunkt
8770
--
0... 140 °C
-22 °C
- 15 -
Luft-vand varmepumpe
3.8
Informationsdisplay
Ved at trykke på INFO-knappen fremkommer forskellige data på info-displayet.
Ved opståede fejl eller behov for service på anlægget, vises klokke- og/eller nøglesymbolet:
Kontakt i disse tilfælde din kølemontør.
Forskellige data (se nedenstående).
Afhængig af modeltype, konfiguration, og den aktuelle
driftsstatus, vil nogle af nedenstående linjer ikke forekomme.
Beskrivelse
Linje
Setpunkts temperatur for gulvtørring
-
Aktuel dato i en tørringscyklus
-
Gennemførte tørringsdage
-
Status for varmepumpe
8006
Status for andre tilsluttede varmekilder
8022
Status for varmtvandsbeholder
8003
Status for swimmingpool
8011
Status for varmekreds 1
8000
Status for varmekreds 2
8001
Status for kølekreds 1
8004
Udendørstemperatur
8700
Rumtemperatur 1
8740
Rumtemperatur 1 sætpunkt
Temperatur frem 1
8743
Temperatur frem 2 sætpunkt
Rumtemperatur 2
8770
Rumtemperatur 2 sætpunkt
Temperatur frem 2
8773
Temperatur frem 2 sætpunkt
Brugsvandstemperatur
8830
Temperatur retur varmepumpe
8410
Sætpunkt for flow temperatur
Temperatur for varmepumpeflow
8412
Sætpunkt for flow temperatur
Swimmingpool temperatur
Swimmingpooltemperatur sætpunkt
8900
Minimum stop tid på kompressor
-
Minimum drift tid på kompressor
-
3.9
Detaljer
Hvis strømforsyningen har været afbrudt, mens varmepumpen har været i drift (ved strømudfald eller utilsigtet
tryk på indedelens tænd/sluk-knap), vil fejlkode 370
fremkomme i displayet, når anlægget genstartes.
Dette er helt normalt og fejlkoden vil forsvinde, når
kommunikationen imellem inde- og udedel efter et kort
øjeblik bliver genskabt automatisk.
- 16 -
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
3.10 Indstilling for varmt brugsvand
Anvend knappen (figur 9) til at aktivere eller deaktivere
mulighed for produktion af varmt brugsvand.
Den valgte funktion indikeres i displayet med en lille
streg under det tilhørende symbol.
Manuel aktivering: Hold ”brugsvandsknappen” inde i
3 sekunder for at påbegynde opvarmning af brugsvand
(uafhængigt af valgte tidsindstillinger eller indstillinger
for minimum temperatur).
For at sikre en brugsvandstemperatur over 45°C året
rundt, skal det elektriske back-up system (eller kedelkit
- ekstraudstyr) være tilsluttet. For optimering af varmt
brugsvand, er følgende indstillinger mulige:
- Indstil programtimer (parameter 560-576).
- Juster komfort sætpunktstemperatur (parameter 1610).
- Juster reduceret sætpunkstemperatur (parameter 1612).
Tryk på INFO-knappen for at vise detaljer omkring
brugsvandsindstillinger (temperaturindstillinger).
Valg af brugsvandsfunktion
let
tryk
Details of any error
Operating values
...
Info-knap
3.11 Valg af kølefunktion (ekstra udstyr)
Kun muligt, hvis installationen har tilbehør for køling.
Anvend knappen (figur 11) til at aktivere eller
deaktivere kølefunktionen.
3. 12 Fjernbetjening (ekstra udstyr)
Installation udstyret med en fjernbetjening (se figur 2).
Cirka 3 minutter efter initialiseringsperioden skal brugerens sprog vælges.
•
Tryk på OK-knappen.
•
Vælg menuen: Brugeropsætning.
•
Vælg sproget: Dansk.
Valg af kølefunktion
Brugermanual "1534 - DA"
- 17 -
Luft-vand varmepumpe
4 Vedligeholdelse
For at sikre, at anlægget virker i mange år, skal
nedenstående anbefalede vedligeholdelsesprocedurer følges ved starten af hver varmepumpesæson.
Normalt vil disse blive overholdt som en del af en
evt. servicekontrakt mellem dig og din kølemontør.
4.1 Regelmæssige tjek
Hold løbende øje med, at trykket på manometeret (ref 2
figur 4, side 9) ligger indenfor det grønne område.
(Trykket bør anbefalet ligge mellem 1 og 2 bar). Hvis
påfyldning og stabilisering af trykket er påkrævet,
anbefales det, at du kontakter din kølemontør.
Advarsel: Hvis det ofte er nødvendigt at efterfylde
anlægget, bør anlægget tjekkes grundigt igennem for
mulige lækager.
 Hyppig tilførsel af vand øger risikoen for tilkalkning
af varmeveksleren og nedsætter dennes ydeevne og levetid.
4.2
Kontrol af udedelen
Med jævne mellemrum bør varmeveksleren støves af,
hvis det er nødvendigt. Pas på ikke at ødelægge
finnerne.
Sørg for at intet blokerer for luftens frie passage i udedelen.
Lovpligtig kontrol af kølekredsløbet
Idet kølemiddelmængden på anlægget overstiger en
fyldning på 1 kg., er et årligt autoriseret eftersyn
påkrævet ved lov. Kontakt din kølemontør for
nærmere information.
- 18 -
Brugermanual "1534 - DA"
Luft-vand varmepumpe
BILAG I
Structure of the "End user" control menu
(fra org. UK brugermanual)
Basic
display
Brief
press
End user
Commissioning
Engineer
OEM
Time of day and date
Hours / minutes
Day / Month
Year
Operator section
Language
Time prog heating circuit 1
Pre-selection
1st phase on
1st phase off
2nd phase on
2nd phase off
3rd phase on
3rd phase off
Copy
Default values
500
501
502
503
504
505
506
515
516
Mon-Sun
Mon-Fri
Sat-Sun
Monday
Tuesday
…
Sunday
Pre-selection
1st phase on
1st phase off
Operation level
641
642
643
648
Period 1
Period 2
...
Period 8
Comfort setpoint
710
Reduced temp...
Reduced setpoint
712
Temp. frost protect... comfort
Time prog heating circuit 2
Time program 4/DHW
Holidays heating circuit 1
Holidays heating circuit 2
Heating circuit 1
Heating circuit 2
1
2
3
20
Hours
Minutes
1 ...24 h
0...60 min
English, German...
28 °C
Frost protect. setpoint 714
4 °C... reduced temp.
Domestic hot water
Nominal setpoint
1610
Reduced temp...
Fault
Reset HP
6711
No, Yes
Service/special operation
Emergency operation7141
Off, On
Diagnostics heat generation
Return temp HP
8410
Flow temp HP
8412
65 °C
Compressor modulation 8413
Diagnostics consumers
Outside temp.
8700
Reset outside temp min8701
Off, On
Reset outside temp max 8702
...
...
Swimming pool temp.8900
figure 8 -
Brugermanual "1534 - DA"
- 19 -
Luft-vand varmepumpe

- 20 -
Brugermanual "1534 - DA"
Aftapning og behandling af kølemiddel, olie, etc. skal foretages af autoriseret kølemontør i henhold til lokale og nationale regulativer.
Dette anlæg skal behandles med henblik på genbrug og skal derfor ikke anbringes blandt normal storskrald.
Kontakt din kølemontør for yderligere information.
*underlagt hver medlemsstats nationale lovgivning.
Installationsdato :
Kontaktoplysning til din forhandler eller din kølemontør.
Ret til ændringer uden forudgående varsel forbeholdes. Dokumentet har ingen kontraktmæssig virkning.
Lande i EU(*), Norge, Island og Liechtenstein har indført et særligt indsamlingssystem for disse produkter, som et supplement til deres nationale love.