Instruktioner til brugeren DK
1652C/1653B/1654B Electrical Installation Tester Brugsanvisning September 2010 (Danish) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i tre år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Fluke-forhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering. Fluke garanterer at software fungerer i alt væsentligt som beskrevet i 90 dage, og at den er korrekt indlæst på medier uden defekter; men Fluke garanterer ikke at software fungerer fejlfrit og uafbrudt. Autoriserede Fluke-forhandlere skal udstede nærværende garanti på ny og ubrugte produkter til detailkunden, men er ikke bemyndiget til at udvide eller ændre garantien på Flukes vegne. Garantiservice ydes kun dersom produktet er købt hos en autoriseret Fluke-forhandler eller dersom køberen har betalt gældende international pris for det. Fluke forbeholder sig ret til at opkræve kunden evt. told- og importafgifter på reparation og ombytningsdele forbundet med indsendelse af et produkt købt i et, men indsendt til reparation i et andet land. Flukes garanti er begrænset til efter eget skøn enten refundering af købspris, vederlagsfri reparation eller ombytning af et defekt produkt indsendt til reparation til et autoriseret servicecenter inden for garantiperioden. Service iht. garantien fås ved henvendelse til nærmeste autoriserede Flukeservicecenter efter returneringsgodkendelse og påfølgende indsendelse af produktet med beskrivelse af defekten til det servicecenter med porto og forsikring forudbetalt (FOB modtager). Fluke påtager sig intet ansvar for forsendelsesskader. Efter reparation iht. garantien returneres produktet til kunden med porto betalt (FOB modtager). Dersom Fluke finder at fejl skyldes misbrug, modificering, uheld eller unormale driftsforhold og behandling, herunder fejl pga. overbelastning fordi instrumentet er blevet brugt under forhold ud over dets normerede driftsområde, eller mekaniske deles normale slitage. giver Fluke et overslag på reparation og indhenter samtykke hertil, inden arbejdet udføres. Efter reparation returneres produktet til kunden med portoen betalt, og kunden får regning for reparation og returneringsomkostninger (FOB afsender). DENNE GARANTI ER KØBERS ENESTE RETSMIDDEL, OG DER GIVES INGEN ANDEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, GARANTI, SÅSOM FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL GIVNE FORMÅL. FLUKE HAR INGEN ERSTATNINGSPLIGT FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER OG TAB, HERUNDER DATATAB, UANSET PÅ HVILET GRUNDLAG ELLER RETSTOLKNING DE REJSES. Da tidsbegrænsning af underforstået garanti, og erstatningspligtsfraskrivelse for tilfældige skader og følgeskader ikke anerkendes i visse lande og stater, gælder ovenstående garantibetingelser muligvis ikke alle kunder. Dersom en givet betingelse i nærværende garanti bliver kendt ugyldig eller uden hævd af retsinstans eller anden kyndig med kompetent jurisdiktion, får sådan kendelse ingen indflydelse på de øvrige garantibetingelsers gyldighed og hævd. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 NL-5602 BD Eindhoven Holland Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .......................................................... Sikkerhed ................................................................................... Udpakning af testeren ................................................................ Betjening .................................................................................... Omstillingknap ........................................................................ Tastatur .................................................................................. Sådan forstås skærmvisningen............................................... Indgangsstik............................................................................ Brug af IR-porten .................................................................... Fejlkoder ................................................................................. Startalternativer ...................................................................... Måling......................................................................................... Spændings- og frekvensmåling .............................................. Isolationsmodstandsmåling .................................................... Gennemgangsmåling.............................................................. Kreds- og ledningsimpedansmåling........................................ Kredsimpedans (Leder og jord, L-PE)................................. Jordmodstandsmåling med kredsmetode ........................... Lederimpedans: .................................................................. RCD-udslagstidsmåling .......................................................... Måling af RCD-udslagsstrømstyrke ........................................ Afprøvning af RCD'er i IT systemer. ....................................... Måling af jordmodstand .......................................................... Testfasesekvens..................................................................... Hukommelsesmodus.................................................................. Lagring af målinger ................................................................. Hentning af målinger............................................................... Lagerrydning........................................................................... Overførsel af testresultater ......................................................... Vedligeholdelse .......................................................................... Rengøring ............................................................................... Batteriafprøvning og -udskiftning ............................................ Sikringsafprøvning .................................................................. Specificationer............................................................................ 1 1 2 4 6 6 7 9 15 15 16 17 19 19 20 21 22 22 25 25 28 32 34 34 36 37 38 38 39 40 41 41 41 43 44 i 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Modellernes funktioner ........................................................... Almindelige specifikationer..................................................... Kategoristyrke og -brug .......................................................... El-målingsspecifikationer........................................................ Isolationsmodstand (RISO)................................................... Kontinuitet (RLO).................................................................. Loopen ZI ............................................................................ RCD-/FI-tests (ΔT, IΔN)........................................................ Jordafprøvning (RE) ............................................................ Vekselspændingsmåling (V) ............................................... Gennemgangsafprøvning (RLO) ........................................ Isolationsmodstandsmåling (RISO) .................................... Intet udslag og højspændingsmoduser RCD/FI.................. Test prospektiv fejlstrøm til jord (PSC/IK) ............................... RCD-afprøvning ..................................................................... RCD-typer på de 3 modeller ............................................... Afprøvningssignaltype ........................................................ Udslagstidstest (ΔT)............................................................ Maksimal udslagstid ........................................................... Måling af RCD/FI-udslagsstrøm/rampetest (IΔN)................ Jordmodstandstest (RE)......................................................... Fasefølgeregistrering ............................................................. Primær forbindelsestest ......................................................... Måleområde og måleusikkerhed iht. EN 61557...................... Måleusikkerhed iht. EN 61557 ............................................... ii 44 45 46 46 46 47 48 49 50 50 50 51 52 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 57 58 Skemafortegnelse Skema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Emne Side Symboler .................................................................................... Standardtilbehør......................................................................... Netsøgeledning i diverse lande .................................................. Omstillingsknap .......................................................................... Taster ......................................................................................... Skærmvisninger ......................................................................... Error Codes ................................................................................ Startalternativer .......................................................................... iii 3 4 5 6 7 10 16 17 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning iv Illustrationsfortegnelse Figur Emne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Indstillingsknap........................................................................... Taster ......................................................................................... Modellerne 1652C og 1653B skærmfunktionerne ...................... Model 1654B skærmfunktioner................................................... Indgangsstik ............................................................................... Fejlkodevisning........................................................................... Lederombytningsfunktioner ........................................................ Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til spændingsmåling ....................................................................... Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til isolationsmodstandsmåling ........................................................ Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til gennemgangsmåling og nulstillingskompensering ..................... Omstillingsknapstilling og indgangsstik til impedansmåling på kredse og ledninger.................................................................... Skærmvisning efter nulstillingskompensering ............................ 3-ledningsforbindelse til jordmodstandsmåling med kredsmetode .............................................................................. Skærmvisning ved ledningsimpedansmåling ............................. Måling på trefaset installation ..................................................... Skærmvisning, omstillingskontaktstilling og indgangsstik til RCD-udslagstidsmåling.............................................................. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og stikforbindelse til RCD-udslagsstyrkemåling .......................................................... Forbindelse af instrument til installationer med IT-komponenter Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til jordmodstandsmåling ................................................................. Forbindelse af instrument til jordmodstandsmåling .................... Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til fasefølgeregistrering................................................................... Forbindelse af instrument til fasefølgeregistrering...................... Tilslutning til IR-overførsel.......................................................... Udskiftning af batterier ............................................................... 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. v Side 6 7 9 10 15 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 32 34 34 35 36 36 40 42 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning vi Electrical Installation Tester Indledning Flukes Model 1652C, model 1653B og model 1654 er batteridrevne electrical installation testers. Denne brugsanvisning gælder alle tre modeller. Alle illustrationer viser model 1653B. Disse testere er designet til at måle og afprøve følgende: • • • • • • • • Spændingsstyrke og frekvens Isolationsmodstand (EN61557-2) Gennemgang (EN61557-4) Kreds- og ledningsmodstand (EN61557-3) Udslagstid på fejlspændingsafbrydere (RCD, EN61557-6) RCD-udslagsstrømstyrke (EN61557-6) Jordmodstand (EN61557-5) Fasefølge (EN61557-7) Sådan kontakter du Fluke Du kan ringe til Fluke på følgende numre: • • • • • • • • • Teknisk support i USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrering/reparation i USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Storbritannien: +44 1603 256600 Tyskland, Østrig, Schweiz: +49 (0)69 / 2 22 22-0210 I Canada: 1 800 363 5853 I Europa: +31 402-675-200 I Japan: +81-3-3434-0181 I Singapore: +65-738-5655 I hele verden: +1-425-446-5500 Du kan også besøge Flukes hjemmeside på www.fluke.com. Registrering af dit produkt kan ske på http://register.fluke.com. For at læse eller downloade de nyeste vejledningstillæg, besøg http://us.fluke.com/usen/support/manuals. 1 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Sikkerhed Se skema 1 for en liste over symboler, der bruges på produktet og i denne brugsanvisning. "Advarsel!" gives mod forhold og fremgangsmåder med risiko for personskade og livsfare. Forsigtig står anført ved forhold og fremgangsmåder, der kan skade billedbehandleren eller forårsage permanent tab af data. Advarsler: Læses før brug Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: 2 • Anvend kun produktet som angivet, ellers kan produktbeskyttelsen blive beskadiget. • Brug ikke produktet i nærheden af eksplosiv gas, dampe eller i fugtige eller våde omgivelser. • Anvend aldrig beskadigede testledninger. Kontroller testledningerne for beskadiget isolering, blotlagt metal eller om slidindikatoren vises. Afprøv gennemgang i søgeledningerne. • Anvend kun de strømsonder, testledninger og adaptere, der følger med produktet. • Mål først en kendt spænding for at sikre, at produktet fungerer korrekt. • Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget. • Få en godkendt tekniker til at reparere produktet. • Brug ikke mere end den fastsatte spænding mellem indgangsstik indbyrdes eller mellem et stik og jord. • Søgeledningerne skal altid tages af testeren, før testerhuset åbnes. • Anvend ikke produktet med dækslerne fjernet eller åbent hus. Der er risiko for farlig spændingsudladning • Ved spændingsstyrke over 30 V vekselspænding effektiv strømværdi, 42 V spidsvekselspænding og 60 V jævnspænding skal der udvises største forsigtighed, • Anvend kun de specificerede reservesikringer. • Brug de korrekte stik, funktioner og område for målingerne. Electrical Installation Tester Sikkerhed • Hold fingrene bag fingerafskærmningerne på sonderne. • Tilslut den almindelige testledning før strømtestledningen, og fjern strømtestledningen før den almindelige testledning. • Udskift batterierne, når indikatoren for lavt batteri vises, for at forhindre forkert måling. • Anvend kun de specificerede reservedele. • Instrumentet bør aldrig benyttes på forsyningsnet med over 550 V. • Overhold de lokale og nationale sikkerhedskoder. Anvend personligt sikkerhedsudstyr (godkendte gummihandsker, ansigtsbeskyttelse og flammeresistent beklædning) for at forhindre tilskadekomst pga. stød og lysbuer, hvor farlige strømførende ledere blotlægges. Skema 1. Symboler Signatur Beskrivelse Signatur Beskrivelse Sikring. Forsigtig! Risiko for elektrisk stød. Overensstemmelse med både EU- og EFTA-krav. Vigtige oplysninger. Læs brugsanvisning. Dobbeltisoleret udstyr, klasse 2 Jord Instrumentet bør aldrig benyttes på forsyningsnet med over 550 V. CAT III/ CAT IV KAT III instrumenter er lavet til at beskytte mod spændingsspidser i faste udstyrsinstallationer i fordelingsnet; KAT IV instrumenter er lavet til at beskytte mod spændingsspidser i primærnet (luft- og jordforsyningsnet). 3 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Udpakning af testeren Standardtilbehør til instrumentet fremgår af skema 2. Hvis instrumentet har fejl eller mangler, skal man omgående gøre reklamation til forretningen, hvor man har købt det. 1652C EU 1653B/1654B EU 1652C UK 1653B/1654B UK Skema 2. Standardtilbehør 8008-universalsøgeben til serie 1650 √ √ √ √ 2000757 Netsøgeledning i diverse lande √ √ √ √ Se skema 3 Rød søgeledning TL-L1 √ √ 2044945 Grøn søgeledning TL-L2 √ √ 2044950 Blå søgeledning TL-L3 √ √ 2044961 Rødt søgeben med 4 mm spids og bananstik √ √ 2099044 Grønt søgeben med 4 mm spids og bananstik √ √ 2065297 Blåt søgeben med 4 mm spids og bananstik √ √ 2068904 Rød søgebenshætte GS-38, 102406-003 √ √ 1942029 Grøn søgebenshætte GS-38, 102406-002 √ √ 2065304 Blå søgebenshætte GS-38, 102406-004 √ √ 2068919 AC285-5001,175-276-013 AC285 Stort krokodillenæb, rødt √ √ 2041727 AC285-5001-02,175-276-012 AC285 Stort krokodillenæb, grønt √ √ 2068133 AC285-5001-03,175-276-0114 AC285 Stort krokodillenæb, blåt √ √ 2068265 Beskrivelse 4 Rsd. nr. Electrical Installation Tester Udpakning af testeren 1653B/1654B UK Testledning, 600 V, søgeben med sikring og krokodillenæb, sæt med ekstra GS38-spidser – rød, blå, grøn [Udskiftning af sikringssæt (3 dele): Sikring F 10 A 600 V, 50 kA, 6,3 x 32 mm for TL165X/UK (varenummer 3588741)] 1652C UK Beskrivelse 1653B/1654B EU 1652C EU Skema 2. Standardtilbehør (forts.) √ √ 2491989 Rsd. nr. Brugsanvisning på CD-ROM √ √ √ √ 3209538 Quick Reference Guide √ √ √ √ 3278157 Gult etui √ √ √ √ 1664213 Indlæg til stift etui af polyuretanskum √ √ √ √ 2061011 Polstret skulderstrop √ √ √ √ 2045406 √ 2043365 √ 3301338 Fluke model 1653-2014 stikindsats til IR-udgang √ √ Fluke Zero-udgang √ √ Skema 3. Netsøgeledning i diverse lande Netsøgeledning Ledningstype Rsd. nr. England BS1363 2061367 Schuko CEE 7/7 2061332 Danmark AFSNIT 107-2-DI 2061371 Australien/New Zealand AS 3112 2061380 Schweiz SEV 1011 2061359 Italien CEI 23-16/VII 2061344 5 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Betjening Omstillingknap Omstillingsknappen anvendes til at vælge den instrumentfunktion, man skal bruge (fig. 1 og skema 4). 2 3 4 1 5 NO TRIP TRIP 6 10 7 9 8 apx013f.eps Figur 1. Indstillingsknap Skema 4. Omstillingsknap Nummer Signatur V Isolationsmodstand Kontinuitet RCD-udslagstid RCD-udslagsstyrke Jordmodstand Faserotation 6 Målefunktion Spænding. Sløjfeimpedans – No trip-modus (Lavt strømudslag) Sløjfeimpedans – Hi current trip-modus (Højt strømudslag). ikke relevant Omstillingsknap. Electrical Installation Tester Betjening Tastatur Tastaturet anvendes til at styre funktionerne, vælge resultater til visning og gennemse udvalgte afprøvningsresultater (jf. fig. 2 og 5). 11 12 13 14 15 16 17 20 19 18 apx012f.eps Figur 2. Taster Skema 5. Taster Nr. Tast Beskrivelse Nulforskydning testledningsmodstand • Valg af sløjfeindgang (L-N, L-PE). • Valg af indgangsspænding (L-N, L-PE, N-PE). • Isoleringstest: L (P), L-N (P/N), L-PE (P/E) eller N-PE (N/E) i udvidet dokumentationsmodus. • Nominel RCD-styrke (10, 30, 100, 300, 500, 1.000 mA eller VAR). • Lager SELECT (valg). • Åbning af hukommelsesmodus • Aktiverer hukommelsens tastevalg (, , eller ). 7 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Skema 5. Tastatur (forts.) Nr. Tast Beskrivelse • Indstilling af multiplikationsfaktor (½, 1, 5 og AUTO) til fejltrømsafbryderstyrke. • Lager STORE (gem). • Vælg test af kredsimpedansens nøjagtighed (, m) – kun højt kredsstrømsudslag • Kontinuitetstest: Rx1/2 (R1+R2), R/2 (R2), x1 (r1), /2 (r2) eller x5 (rn) i udvidet dokumentationsmodus. • Gennemsyn af lagernumre. • Indstilling af lagernumre. • Gennemsyn af Auto-afprøvningsresultater. • Justering af strømstyrke for VAR-funktion. • Visning af resultater i tilfælde af støj. • Vælg RCD: Type AC (sinusformet), type AC Selective, type A (halv bølge), type A Selective, type B (jævnstrøm) eller type B Selective. • Lager RECALL (hentning). • Batteriafprøvning. • Kreds RE / IK • RCD polaritetsafprøvning (0° og 180°). • Spændingsindstilling til isolationsmodstandsprøve (50, 100, 250, 500 og 1.000 V). • Lager CLEAR (sletning). Afbryder. Instrumentet slukker også af sig selv hvis tastaturet henstår ubrugt i 10 minutter. Tænder og slukker for baggrundsbelysningen. Starter den valgte prøve 8 Tasten er omgivet af en "berøringspude". Berøringspuden måler potentialet mellem brugeren og testerens PE-stik. Hvis en grænse på 100 V overskrides, illumineres symbolet over puden. Electrical Installation Tester Betjening Sådan forstås skærmvisningen I fig. 3 og 4 skema 6 beskrives skærmfunktionerne. 22 23 24 25 26 27 21 28 41 29 40 33 39 30 31 32 36 35 34 37 38 apx020f.eps Figur 3. Modellerne 1652C og 1653B skærmfunktionerne 9 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning 22 23 24 25 26 27 21 28 41 29 40 33 39 30 31 32 36 35 34 37 38 apx120f.eps Figur 4. Model 1654B skærmfunktioner Skema 6. Skærmvisninger Nr. Visning Betydning Vis den valgte hukommelsesmodus. Hukommelsesmodi er: Vælg (), Gem (), Genkald () eller Ryd (). Konfigurationsfunktioner. Indstillinger, der kan foretages inden for målefunktionerne. F.eks. kan man i funktionen RCD Tripping Time (RCD-udslagstid) (ΔT) trykke på for at multiplicere teststrømmen med x1/2, x1, x5 eller AUTOMATISK, og man kan trykke på for at vælge den RCD-type, der testes. 10 Electrical Installation Tester Betjening Skema 6. Skærmvisning (forts.) Nr. Visning Betydning Pilene over og under stiksignaturerne viser polvending. Så se efter at stik- og ledningstilslutning er korrekt. Stikindikatorsymbol. Et stikindikatorsymbol med en prik () i midten indikerer, at stikkes bruges til den valgte funktion. Indgangstikkene er følgende: • L (leder) • PE (sikkerhedsjord) • N (fællesleder) Omstillingsknapstilling. Og måleværdien i primærruden svarer ligeledes til omstillingsknappens stilling. Omstillingsknappen har følgende stillinger: Volt V Isolering Kontinuitet RCD Kreds uden udslag Højt kredsstrømsudslag RCD-udslagstid RCD-udslagsstrøm Jord Fasefølge Viser, at den målte udslagsstrøm (udslagsstrømprøve) eller den målte udslagstid (udslagstidsprøve) er i overensstemmelse med den rette RCD-standard, og fejlspændingen er under den indstillede grænse. Yderligere oplysninger findes i skemaet Maksimal udslagstid på side 54. 11 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Skema 6. Skærmvisning (forts.) Nr. Visning Betydning = Forudindstillet spændingstærskel. Standardindstilling er 50 V. Visse steder skal fejlspændingstærsklen stilles på 25 V iht. dergældende regulativ. Tryk på , når testeren tændes, for at omstille brudspændingen mellem 25 V og 50 V. Værdien, der indstilles, vises på skærmbilledet og bliver gemt, når testeren slukkes. Primært skærmbillede og målingsenheder. Lagerpladser. Se side 37 for detaljerede informationer om brug af hukommelseslokationer. Batteriindikator. Der henvises til anvisningerne i fsnittet ''Batteriafprøvning og -udskiftning'' på side 41 ang. pasning og udskiftning af batterier. Vises, når man trykker på knappen Recall (Genkald), og der vises gemte data. 12 Vises, når man trykker på knappen Memory (Hukommelse). Kommer frem når man trykker på Test (afprøvning)-knappen. Og går væk igen, når afprøvningen er færdig. Electrical Installation Tester Betjening Skema 6. Skærmvisning (forts.) Nr. Visning Kommer frem når der forekommer fejl. I så fald er afprøvning spærret. Der henvises til fejlkodelisten og tilhørende forklaringer i afsnittet ''Fejlkoder'' på side 16. Kommer frem, når instrumentet overfører data ved hjælp af Flukesoftware til pc. Betydning Kommer frem når instrumentet er overhedet. Kredsafprøvning og RCD-funktioner er spærret når instrumentet er overhedet. Navn på den sekundære målingsfunktion. UN Testspænding til isoleringstest. UF Brudspænding. Måler neutralt til jord. PSC Prospektiv kortslutning. Beregnes ud fra den målte spænding og impedans, aflæst på ledning til neutral. PEFC Prospektiv fejlstrøm til jord. Beregnes ud fra spænding og sløjfeimpedans, målt på ledningen til prospektiv jord. IK Viser i kombination med symbolet PSC (mulig kortslutningsstrøm) eller PEFC (mulig jordfejlsstrøm) en kortslutningsstrøm. RE Jordmodstand 13 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Skema 6. Skærmvisning (forts.) Nr. Visning Betydning Sekundærrude med måling og måleenhed. Visse afprøvningsformer giver mere end et resultat hhv. visning af en beregnet værdi ud fra prøveresultatet. : • Volt • Sekundært skærmbillede viser ledningsfrekvens. • Isoleringstests • Sekundært skærmbillede viser den aktuelle testspænding. • Sløjfe-/ledningsimpedans • Sekundært skærmbillede viser PEFC (Prospektiv jordfejsstrøm) eller RE PSC (Prospektiv kortslutningsstrøm). • RCD-udslagstid • Sekundært skærmbillede viser UF brudspænding. • RCD-udslagsstrøm • Sekundært skærmbillede viser UF brudspænding. Batteriafprøvning NUL 14 Kommer frem når man afprøver batterierne. Der henvises endvidere til anvisningerne i afsnittet ''Batteriafprøvning og -udskiftning'' på side 41. Vises, når du trykker på knappen for at nulstille ledningerne. Når man har nulstillet, bliver signaturen på skærmen som tegn på at der er nulstillet. Nulstilling benyttes kun til gennemgangs-og kredsafprøvning. Potentiel fare. Kommer frem når man måler og afgiver høj spænding. Electrical Installation Tester Betjening Indgangsstik Stikkene på serie fremgår af fig. 5. 43 42 44 apx021f.eps Nr. Beskrivelse L (leder) PE (sikkerhedsjord) N (fællesleder) Figur 5. Indgangsstik Brug af IR-porten Model 1653B og 1654B er der en IR-port (infrarød), jf. fig. 23, som gør det muligt at forbinde testeren til en computer og overføre prøvedata ved hjælp af et Fluke-softwareprodukt til pc. På den måde foregår fejlfinding og arkivering automatisk, så der bliver færrest muligt manuelle fejl, og man kan samle, opstille og vise prøveresultater i det format, man vil have. Der henvises til anvisningerne i afsnittet "Overførsel af måleresultater" på side 40 desangående. 15 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Fejlkoder Forskellige fejltilstande detekteres af testeren og indikeres med ikonet , "Err", og et fejlnummer på det primære skærmbillede. Se skema 7. Fejl spærrer for afprøvning og, dersom nødigt, standser igangværende afprøvning. Skema 7. Error Codes Fejltype Kode Løsning Selvafprøvning fejlet 1 Returnér testeren til et Fluke Service Center. Overhedet 2 Vent, mens testeren køler af. Fejlspænding 4 Kontrollér installationen, især spændingen mellem N og PE. Støjbehæftet signal 5 Sluk alle instrumenter (sløjfe, RCD-målinger) og flyt jordstikkene (jordmåling). 6 Sæt kontakterne dybere ned i jorden. Stamp jorden direkte rundt om jordstikkene. Hæld vand rundt om jordstikkene men ikke på jordgrunden under testen. For høj søgebensmodstand apx032f.eps Figur 6. Fejlkodevisning 16 Electrical Installation Tester Betjening Startalternativer Tryk på og funktionstasten samtidigt, og slip så knappen for at vælge en strøm-tilsluttet-funktion. Startalternativer bliver gemt når man slukker instrumentet. Se skema 8. Skema 8. Startalternativer Taster Startalternativer Kreds/lederimpedanstærskel IK . Omstilling af impedanstærskel IK mellem 10 kA og 50 kA. Standardindstilling: 10 kA. Ombytning af leder og fællesleder. To driftsfunktioner er tilgængelige. Testeren kan konfigureres til at fungere i L-n-modus eller L-n n-L-modus, se figur 7. • L- og N-faselederne må ALDRIG ombyttes i L-n funktionen. Dette er et krav i visse lande, herunder UK. -ikonet vises på skærmen som tegn på, at systemlederne L og N er ombyttet, og afprøvning er spærret. Find og korriger årsagen til denne systemfejl, før du fortsætter. L-n funktion ændrer også RCD x ½ udslasgstiden til 2 sekunders varighed iht. engelsk regulativ. • I L-n n-L-funktion tillader enheden, at der byttes om på L- og Nfaselederne, og afprøvningen kan fortstætte. Bemærk På områder, hvor polariserede stik og stikkontakter bruges, kan ikonet for ombyttet leder () indikere, at stikkontakten er forkert forbundet. Afhjælp dette problem, før testen fortsættes. Fejlspændingstærskel. Omstilling mellem tærskel på 25 V og 50 V. Standardindstilling er 50 V. Se instrumentets serienummer. Primærrude viser de første fire cifre, og sekundærruden viser de efterfølgende fire cifre. 17 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Skema 8. Startalternativer (forts.) Taster Startalternativer Gennemgangsbipafbryder. Tænder og slukker for gennemgangsbippet. Standardindstilling: Tændt. Udvidet dokumentationsmodus. Tryk samtidigt på tænd/slukknappen og tasten Markør op. Der gemmes yderligere informationer med et isoleringstestresultat (P/P, P/N, P/E, N/E) og med et kontinuitetstestresultat (R1+R2, R2, r1, r2, rn). UK-tilstand valgt Indstillet på automatisk ombytning af indgangsstik aqd026f.eps Figur 7. Lederombytningsfunktioner 18 Electrical Installation Tester Måling Måling Spændings- og frekvensmåling apx002f.eps Figur 8. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til spændingsmåling Man måler spænding og frekvens på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på V (spændingsmåling). 2. Anvend alle stik (rød, blå og grøn) til denne afprøvning. Man kan benytte enten søgeledninger eller netsøgeledning til vekselspændingsmåling. • Vekselspænding vises i primærruden. Instrumentet kan måle vekselspænding på 500 V. Tryk på for at skifte målingen af spænding mellem L-PE, L-N og N-PE. • Netfrekvens vises i sekundærruden. 19 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Isolationsmodstandsmåling apx005f.eps Figur 9. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til isolationsmodstandsmåling Advarsel For at undgå elektrisk stød bør denne målingstype kun foretages på kredse uden strøm på. Isolationsmodstandsmåling foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på RISO. 2. Sæt søgeledningerne i stik L og PE (rød og grøn). 3. Brug for at vælge testspændingen. Som regel udføres isolationstestning ved 500 V, men overhold lokale krav. 4. Tryk på tasten og hold den trykket ned, til læsningen stabiliseres, og testeren bipper. Bemærk Afprøvning bliver spærret dersom der registreres spænding på kredsen. • Isolationsmodstand vises i primærruden. • Faktisk afprøvningsspænding vises i sekundærruden. Bemærk Den faktiske afprøvningsspændingsstyrke (UN)skal altid være mindst lige så stor som den indstillede spænding på normal isolering med høj modstand. I tilfælde af defekt isolationsmodstand bliver afprøvningsspændingen automatisk reduceret, så prøvestrømstyrken holdes på sikkerhedsniveau. Udvidet dokumentationsmodus I den udvidede dokumentationsmodus gemmer testeren målingsresultaterne med målingslokationen: P/P, P/N, P/E eller N/E. Du kan vælge informationerne 20 Electrical Installation Tester Måling før eller efter målingen med . Definitionerne er følgende: P/P = L, P/N = L-N, P/E = L-PE, N/E = N-PE. Gennemgangsmåling R LO apx003f.eps Figur 10. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til gennemgangsmåling og nulstillingskompensering Gennemgangsmåling benyttes til at afprøve om samlinger på kredse er i orden ved modstandsmåling med meget lille måleenhed. Det er særligt vigtigt til kontrol af sikkerhedsjordforbindelser. Bemærk Hvor der er tale om jordledninger, der er nedlagt i en ring, anbefaler vi, at man måler gennemgang i ringen fra den ene ende til den anden ved el-tavlen. Advarsel • Denne målingstype bør kun foretages på kredse uden strøm på. • Målinger kan få misvisende resultat pga. impedanser, parallelkredse og vagabonderende strøm. Gennemgangsmåling foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på RLO. 2. Sæt søgeledningerne i stik L og PE (rød og grøn). 3. Før du foretager en gennemgangsmåling, skal du med Zero-adapteren nulstille søgeledningerne. Tryk på tasten og hold den trykket ned, til NUL-melderen vises. Instrumentet måler modstanden I søgeledningerne, lagrer den og subtraherer den fra påfølgende målinger. Denne kompenseringsværdi bliver gemt også selvom man slukker instrumentet, så man behøver ikke nulstille hver gang man bruger instrumentet med de samme søgeledninger. 21 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Bemærk Kontrollér, at batterierne er i god ladningstilstand, før testledningerne nulstilles. 4. Tryk på tasten og hold den trykket ned, til læsningen stabiliseres. Når man har gennemgangsbip slået til, bipper instrumentet uafbrudt ved modstandsregistrering under 2 Ω; men det giver intet bip ved stabil registrering af modstand over 2 Ω. Hvis der registreres strøm på kredsen, bliver afprøvning spærret, og den registrerede vekselspændingsstyrke vises i den nedre sekundærrude. Udvidet dokumentationsmodus I den udvidede dokumentationsmodus gemmer testeren målingsresultaterne med målingslokationen: R1+R2, R2, r1, r2 eller rn. Man kan vælge informationen før eller efter målingen med . Definitionerne er følgende: R1+R2 = Rx1/2, R2 = R/2, r1 = x1, r2 = /2, rn = x5. Kreds- og ledningsimpedansmåling apx006f.eps Figur 11. Omstillingsknapstilling og indgangsstik til impedansmåling på kredse og ledninger Kredsimpedans (Leder og jord, L-PE) Ved kredsimpedans forstås strømkildeimpedans målt mellem leder (L) og jord (PE). Man kan også måle den mulige jordfejlsstrøm (PEFC), hvorved forstås den strømstyrke der potentielt kan forekomme, hvis faselederen bliver kortsluttet til beskyttelsesjordledningen. Instrumentet beregner PEFC (jordfejlsstrømmen) ved division af den målte netspænding med kredsimpedansen. Kredsimpedansfunktionen anvender en afprøvningsstrøm til jord. Hvis der findes RCD'er i kredsløbet, kan de give udslag. Undgå måleudslag ved altid at anvende funktionen Zl-No Trip på omstillingsknappen. Ved No Trip-afprøvningen anvendes en særlig prøve, der forhindrer eventuelle RCD'er i systemet i at give udslag. Hvis du er sikker på, at der ikke findes nogen RCD'er i kredsløbet, kan du anvende funktionen Zl-Hi Current til en hurtigere prøve. 22 Electrical Installation Tester Måling Bemærk Instrumentet bytter automatisk indgangene om internt, hvis man har forbyttet L- og N- indgangene, og fortsætter afprøvningen. Hvis instrumentet er konfigureret til UK-drift, stoppes afprøvningen. Denne tilstand indikeres af pile over eller under stikindikatorsymbolet (). Sådan måles loopimpedans no trip-modus: Advarsel Sådan undgås udslags-RCD'er i kredsløbet: • Brug altid positionen til loopmålinger. • Preloadtilstande kan forårsage, at RCD'en udslår. • En RCD med en nominel fejlstrøm på 10 mA udslår. Bemærk Vi anbefaler at teste RCD-udslagstiden for at udføre en impedanstest i et kredsløb med en 10 mA-RCD. Brug en nominel teststrøm på 10 mA og faktoren x ½ til denne test. Hvis fejlstrømmen ligger under 25 V eller 50 V, afhængigt at de lokale krav, er loop'en god. For at beregne loopimpedansen divideres fejlspændingen med 10 mA (loopimpedans = fejlspænding x 100). 1. Stil omstillingsknappen på . 2. Forbind de tre ledninger til instrumentets L-, PE- og N-stik (rød, grøn og blå). 3. Tryk på for at vælge L-PE. På skærmen vises ZL og indikatoren. 4. Anvend Zero-adapteren til at nulstille søgeledningerne eller netsøgeledningen, før du udfører en kredsimpedansafprøvning. Tryk på og hold nede i mere end to sekunder, indtil ZERO-visningen fremkommer. Instrumentet måler modstanden i søgeledningerne, lagrer den og subtraherer den fra efterfølgende målinger. Modstandsværdien gemmes, også selvom strømmen er slukket, så det er unødvendigt at gentage handlingen hver gang, instrumentet anvendes med de samme søgeledninger eller netsøgeledning. Bemærk Kontrollér, at batterierne er i god ladningstilstand, før testledningerne nulstilles. 5. Forbind de tre ledninger til systemets L, PE og N i forbindelse med afprøvning, eller sæt netsøgeledningen i stikket under afprøvningen. 23 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning apx033f.eps Figur 12. Skærmvisning efter nulstillingskompensering 6. Tryk på tasten og slip den. Vent på, at testen fuldføres. Loopimpedansen vises på det primære (øverste) skærmbillede. 7. Man aflæser den prospektive fejlstrøm til jord ved at trykke på tasten og vælge lK. Så vises eventuel fejlstrømstyrke til jord i ampere hhv. kiloampere i sekundærruden. 8. Hvis der er for megen støj i netlederne, kommer melding Err 5 (fejl 5) på skærmen. (Støj gør måleusikkerheden større). Den målte værdi fås på skærmen ved at trykke på pil ned tasten. Og man skifter tilbage til Err 5 meldingen ved at trykke på pil op tasten. Denne målingstype tager adskillige sekunder. Og hvis netstrømmen bliver afbrudt, mens måling står på, bliver denne standset automatisk. Bemærk Målingsfejl kan indtræde pga. forbelastning i kredsen der afprøves. Måling af kredsimpedans foretages på følgende måde - funktionen højt strømstyrkeudslag: Hvis der ikke er nogen RCD'er i systemet i forbindelse med afprøvningen, kan du anvende kredsimpedansprøven høj strømstyrkeleder til jord (L-PE). 1. Stil omstillingsknappen på . 2. Forbind de tre ledninger til instrumentets L-, PE- og N-stik (rød, grøn og blå). 3. Tryk på for at vælge L-PE. fremkommer for at vise, at funktionen høj strømsudslag er valgt. 4. Tryk på for at vælge mellem og m-opløsningen af testresultaterne. Det tager mellem 30 og 60 sekunder at fuldføre m-opløsningstesten. 5. Gentag trin 4 til 8 fra den foregående prøve. 24 Electrical Installation Tester Måling Advarsel Symbolet på LCD'en viser kredsfunktionen for høj strømstyrke – eventuelle RCD'er i systemet vil give udslag kontroller, at der ikke er nogen RCD'er til stede. Jordmodstandsmåling med kredsmetode Instrumentet kan også benyttes til måling af jordmodstandsandelen af den samlede installationsmodstand. Konstater om denne målemetode er tilladt i ældende regulativ. Man kan benytte såvel søgeledninger som etsøgeledning til denne målingstype. Når der benyttes en 3-ledningsforbindelse til jordmodstandskredsafprøvning, anvendes forbindelsen som vist i fig. 13. Nulstil søgeledningerne (se sekvens for måling af kredsimpedans). L N N (faellesleder, bla) PE PE (sikkerhedsjord, gron) L (leder, rod) aqd024f.eps Figur 13. 3-ledningsforbindelse til jordmodstandsmåling med kredsmetode Måling af jordmodstand ved hjælp af kredsafprøvning uden udslagsfunktion foretages på følgende måde: 1. 2. 3. 4. Stil omstillingsknappen på . Tryk på for at vælge L-PE. Tryk på for at vælge RE (modstand). Tryk på tasten og slip den. Vent på, at testen fuldføres. • Loopimpedansen vises på det primære (øverste) skærmbillede. • Jordmodstand vises i sekundærruden. Lederimpedans: Ved lederimpedans forstås strømkildeimpedans målt mellem lederne eller leder og fællesleder. Med denne funktion kan følgende afprøvninger udføres: • Kredsimpedans mellem leder og fællesleder. • Impedans mellem ledere i trefaset net. 25 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning • L-PE kredsmåling. Dette er en måde til at måle høj strømstyrke på tolederkredse på. Men den kan ikke benyttes på kredse med RCD'er indskudt, fordi de så slår ud. • Mulig kortslutningsstrøm (PSC). PSC (mulig kortslutningsstrøm) er den strøm, som potentielt kan forekomme, hvis faselederen bliver kortsluttet til fælleslederen eller en anden faseleder. Instrumentet beregner PSCstrømmen ved division af den målte netspænding med lederimpedansen. apx034f.eps Figur 14. Skærmvisning ved ledningsimpedansmåling Sådan måles lederimpedans: 1. Stil omstillingsknappen på LCD'en angiver, at kredsfunktionen for høj strømstyrke er valgt ved at vise -symbolet. 2. Forbind den røde ledning til L-stikket (rød) og den blå ledning til Nstikket (blå) på instrumentet. 3. Tryk på for at vælge L-N. 4. Tryk på for at vælge mellem og m-opløsningen af testresultaterne. Det tager mellem 30 og 60 sekunder at fuldføre mopløsningstesten. 5. Anvend nul-adapteren til at nulstille testledningerne eller det hovedledningen. 6. Tryk på og hold nede i mere end to sekunder, indtil ZEROvisningen fremkommer. Instrumentet måler modstanden i søgeledningerne, lagrer den og subtraherer den fra efterfølgende målinger. Modstandsværdien gemmes, også selvom strømmen er slukket, så det er unødvendigt at gentage handlingen hver gang, instrumentet anvendes med de samme søgeledninger eller netsøgeledning. Bemærk Kontrollér, at batterierne er i god ladningstilstand, før testledningerne nulstilles. 26 Electrical Installation Tester Måling Advarsel På dette trin skal du være omhyggelig med ikke at vælge L-PE, fordi en kredsafprøvning med høj strømstyrke finder sted. Eventuelle RCD'er i systemet vil give udslag, hvis du fortsætter. Bemærk Forbind ledningerne i en enkeltfaseafprøvning til systemleder og fællesleder. Impedans mellem leder til leder i et trefaset system måles ved at forbinde ledningerne til to faser. 7. 8. Tryk på og slip den. Vent på, at testen fuldføres. • Lederimpedansen vises på det primære (øverste) skærmbillede. • Eventuel kortslutningsstrømstyrke vises i sekundærruden. Hvis der er for megen støj i netlederne, kommer melding Err 5 (fejl 5) på skærmen. (Støj gør måleusikkerheden større). Den målte værdi fås på skærmen ved at trykke på pil ned tasten. Og man skifter tilbage til Err 5 meldingen ved at trykke på pil op tasten. Anvend forbindelsen vist i fig. 15, når du foretager måling i et 3-faset 500 Vsystem. L1 N (L3/bla) L2 L3 L (L1/rod) aqd025f.eps Figur 15. Måling på trefaset installation 27 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning RCD-udslagstidsmåling apx008f.eps Figur 16. Skærmvisning, omstillingskontaktstilling og indgangsstik til RCD-udslagstidsmåling Ved denne type afprøvning afgives en kalibreret fejlstrømstyrke i kredsen, der skal få RCD'en til at slå ud. Instrumentet måler og viser den tid RCD'en tager om at slå ud. Man kan benytte såvel søgeledninger som netsøgeledning til denne type afprøvning. Afprøvning foretages med strøm på kredsen. Det er nemmere at afprøve RCD-udslagstid ene mand, hvis man stiller instrumentet på Auto-funktion. Hvis RCD har en speciel nominel strømindstilling, der afviger fra standardfunktionerne, 10, 30, 100, 300, 500, 1.000 mA, kan man bruge en almindelig indstilling med VAR-modusen. Bemærk Når man måler udslagstid, uanset RCD-type, udfører testeren først en forprøve til bestemmelse af, om den aktuelle test vil forårsage en fejlspænding, der overskrider grænsen (25 eller 50 V). Og som foranstaltning mod fejlagtig måling af udslagstiden på type S RCD'er (med tidsindstilling), indsættes der en 30 sekunders pause mellem forprøve og faktisk afprøvning. Denne RCD-type kræver en forsinkelse, fordi den indeholder RC-kredsløb, som skal være i ro, inden den samlede afprøvning sættes i gang. Advarsel 28 • Man skal afprøve forbindelsen mellem jord og fællesleder forud for afprøvningen. For tilstedeværelse af spænding mellem fællesleder og jord kan give fejlagtigt resultat. • Lækstrøm i kredsen efter fejlstrømsafbryderen kan ligeledes gøre måleresultatet misvisende. • Den viste fejlspænding står i forhold til nominel RCD reststrømstyrke. Electrical Installation Tester Måling • Feltpotentiale på andre jordingsinstallationer kan også gøre måleresultater misvisende. • RCD-udslagstiden kan blive væsentligt forlænget af udstyr (motorer og kondensatorer) på kredsen. Bemærk Instrumentet bytter automatisk indgangene om internt, hvis man har forbyttet L- og N- indgangene, og fortsætter afprøvningen. Hvis instrumentet konfigureres til UK-drift, vil afprøvning stoppe , og du skal undersøge, hvorfor L og N er ombyttet. Denne tilstand indikeres af pile over eller under stikindikatorsymbolet (). Type A og type B RCDs har ikke funktionen 1.000 mA. RCD-udslagstidsmåling foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på Δ T-position. 2. Tryk på for at vælge RCD-strømnormeringen (10, 30, 100, 300, 500, or 1.000 mA). 3. Tryk på for at vælge en teststrmmultiplikator (x ½, x 1, x 5 eller automatisk). Faktor 1 er det mest almindelige til denne type afprøvning. 4. Tryk på for at vælge RCD-teststrømspændingsform: • • • – AC-strøm til testtype AC (standard AC RCD) og type A (puls-DC følsom RCD) – Halv bølge-strøm til testtype A (puls-DC følsom RCD) – Forsinket respons til testen S-type AC (tidsforsinket AC RCD) • 5. – Forsinket respons til testen S-type A (tidsforsinket DC følsom RCD) • – Jævnstrøm til test af type B RCD • – Forsinket respons til testen S-type B (tidsforsinket jævnstrøm følsom RCD) Tryk på for at vælge test af strømfase, 0 ° eller 180°. Man bør teste RCD'er med begge faseindstillinger, da responstiden kan afvige betydeligt afhængigt af fasen. Bemærk For RCD type B () eller S-type B ( ), skal begge faseindstillinger testes. 29 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning 6. Tryk på og giv slip. Vent på, at testen fuldføres. • Udslagstid vises i primærruden. • Fejlspænding (mellem N og PE, dvs. fællesleder og beskyttelsesjord) vises i sekundærruden med værdi i forhold til den nominelle reststrømstyrke. Hvis udslagstiden relaterer til den relevante RCD-standard, vises RCD-indikatoren . Yderligere oplysninger findes i skemaet Maksimal udslagstid på side 54. • RCD-udslagstidsmåling for en brugerdefineret RCD-indstilling i VARfunktion foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på ΔT. 2. Tryk på for at vælge VAR-strømnormering. Den brugerdefinerede indstilling for strøm vises på det primære skærmbillede. Brug pilene til at justere værdien. 3. Tryk på for at vælge en teststrømmuliplikator. Faktor 1/2 eller 1 er det mest almindelige til denne type afprøvning. 4. Gentag trinene 4 til 6, som fremgår af foregående procedure for RCDudslagstid. 5. Tryk på piletasten for at vise den nominelle indstilling, der bruges til testen. Bemærk Maksimumindstillingen for type A RCD'er er 700 mA. VAR-modusen er ikke tilgængelig for type B RCDs. RCD-udslagstidsmåling i automatisk funktion foretages på følgende måde: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sæt instrumentstikket i stikkontakten. Stil omstillingsknappen på ΔT. Tryk på for at vælge RCD-strømstyrke (10, 30 eller 100 mA). Tryk på for at vælge Automatisk modus. Tryk på for at vælge strømspændingsform for RCD-teststrømmen. Tryk på -tasten og slip den igen . Instrumentet afgiver nu ½ gange nominel RCD-styrke i 310 eller 510 ms (ved indstilling til engelsk regulativ i 2 sekunder). Hvis RCD'en slår ud, afsluttes afprøvningen. Og slår den ikke ud, skifter instrumentet fase og gentager afprøvningen. Afprøvning standses ifald RCD'en slår ud. Slår den ikke ud, går instrumentet på den oprindelige faseindstilling og afgiver 1 gange indstillet nominel RCD-styrke. RCD'en skal nu slå ud, og afprøvningsresultatet vises i primærruden på skærmen. 30 Electrical Installation Tester Måling 7. Slå RCD'en til igen. 8. Nu skifter instrumentet så fase igen og gentager afprøvning med fuld nominel styrke (dvs. med faktor 1). RCD'en skal slå ud, og afprøvningsresultatet komme i primærruden. 9. Slå RCD'en til igen. 10. Instrumentet går så på den oprindelige faseindstilling igen og afgiver 5 gange indstillet nominel RCD-styrke i 50 millisekunder. RCD'en skal nu slå ud, og afprøvningsresultatet komme i primærruden. 11. Slå RCD'en til igen. 12. Nu skifter instrumentet så fase igen og gentager afprøvning med 5 gange nominel styrke. RCD'en skal slå ud, og afprøvningsresultatet komme i primærruden. 13. Slå RCD'en til igen. • Man kan bruge piletasterne til at gennemgå testresultater. Det første resultat, der vises, er den sidst foretagne måling, testen 5 x strøm.. Tryk på piletasten for at komme tilbage til den første test ved ½x af den nominerede strøm. • Hvis udslagstiden stemmer overens med den relevante RCDstandard, vises RCD-indikatoren . Yderligere oplysninger findes i skemaet Maksimal udslagstid på side 54. 14. Prøveresultaterne er gemt i en midlertidig hukommelse. Tryk på og fortsæt, som beskrevet i "Lagring og hentning af målinger" på side 37 i denne brugsanvisning, hvis testresultaterne skal gemmes. Lagring af måling og hentning er kun tilgængelig på modellerne 1653B og 1654B. Bemærk Du skal lagre hvert resultat separat, når du har valgt det med piletasterne. 31 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Måling af RCD-udslagsstrømstyrke apx009f.eps Figur 17. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og stikforbindelse til RCD-udslagsstyrkemåling Ved denne type afprøvning måles udslagsstrømstyrken på RCD'er ved afgivelse af trinvist stigende strømstyrke til komponenten slår ud. Man kan benytte såvel søgeledninger som netsøgeledning til denne afprøvning. Der skal forbindes med 3 ledninger. Advarsel • • • • Man skal afprøve forbindelsen mellem jord og fællesleder forud for afprøvningen. For tilstedeværelse af spænding mellem fællesleder og jord kan give fejlagtigt resultat. Lækstrøm i kredsen efter fejlstrømsafbryderen kan ligeledes gøre måleresultatet misvisende. Den viste fejlspænding står i forhold til nominel RCD reststrømstyrke. Feltpotentiale på andre jordingsinstallationer kan også gøre måleresultater misvisende. Bemærk Instrumentet bytter automatisk indgangene om internt, hvis man har forbyttet L- og N- indgangene, og fortsætter afprøvningen. Hvis instrumentet konfigureres til UK-drift, vil afprøvning stoppe , og du skal undersøge, hvorfor L og N er ombyttet. Denne tilstand indikeres af pile over eller under stikindikatorsymbolet (). Type A og type B RCDs har ikke funktionen 1.000 mA. RCD-udslagsstyrkemåling foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på IΔN-positionen. 2. Tryk på for at vælge RCD-strømstyrken (10, 30, 100, 300 eller 500 mA). Hvis RCD har en speciel nominel strømindstilling, der afviger fra 32 Electrical Installation Tester Måling standardfunktionerne, 10, 30, 100, 300, 500, 1.000 mA, kan man bruge en almindelig indstilling med VAR-modusen. 3. Tryk på for at vælge RCD-teststrømmens strømnomineringsform: • • • – AC-strøm til testtype AC (standard AC RCD) og type A (puls-DC følsom RCD) – Halv bølge-strøm til testtype A (puls-DC følsom RCD) – Forsinket respons til at teste S-type AC (tidsforsinket AC RCD) • 4. – Forsinket respons til testen S-type A (tidsforsinket DC følsom RCD) • – Jævnstrøm til test af type B RCD • – Forsinket respons til testen S-type B (tidsforsinket jævnstrøm følsom RCD) Tryk på for at vælge test af strømfase, 0° eller 180°. Man bør teste RCD'er med begge faseindstillinger, da responstiden kan afvige betydeligt afhængigt af fasen. Bemærk For RCD type B () eller S-type B ( ), skal begge faseindstillinger testes. 5. Tryk på og slip. Vent på, at testen fuldføres. • RCD-udslagsstyrken vises på det primære (øverste) skærmbillede. • Hvis udslagsstrømmen stemmer overens med den relevante standardRCD, vises RCD-indikatoren . Yderligere oplysninger findes i skemaet Maksimal udslagstid på side 54. Måling af RCD-udslagsstyrke for en brugerdefineret RCD-indstilling i VAR-funktion foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på IΔN . 2. Tryk på for at vælge VAR-strømstyrke. Den brugerdefinerede indstilling for strøm vises på det primære skærmbillede. Brug piletasterne til at justere værdien. 3. Gentag trinene 3 til 5, som fremgår af den foregående procedure for RCDudslagsstyrke. 4. Tryk på piletasten for at vise den nominelle indstilling for testen. Bemærk Maksimal indstillingen for RCD'er er 700 mA. VAR-modusen er ikke tilgængelig for type B RCDs. 33 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Afprøvning af RCD'er i IT systemer. Der skal særlig afprøvningsprocedure til RCD'er på IT-installationer, fordi de har jordforbindelse på stedet uden direkte forbindelse til nettet. Afprøvningen udføres på eltavlen ved hjælp af søgere. Instrumentet forbindes som vist i fig. 18 til RCD afprøvning på installationer med IT-komponenter. Netforsyning RCD PE (L2/gron) N (L3/bla) L (L1/rod) aqd023f.eps Figur 18. Forbindelse af instrument til installationer med IT-komponenter Prøvestrøm går gennem oversiden af RDC'en, i L-stikket og returnerer via PEstikket. Måling af jordmodstand (Kun modellerne 1653B og 1654B) apx010f.eps Figur 19. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til jordmodstandsmåling 34 Electrical Installation Tester Måling Jordmodstandsmåling foretages med 3-ledninger og 2 stk. jordspyd foruden jordingen, der skal måles. Man skal have jordspydssæt (ekstraudstyr) til denne målingstype. Forbind som vist i fig. 20. • • Man får størst målenøjagtighed ved placering af det mellemste spyd i en afstand af 62 % af afstanden mellem de to andre fra jordingen der skal måles. Spyddene skal stå i lige linje, og ledningerne skal holdes adskilt fra hinanden, så indbyrdes induktion undgås. Jordingen, der skal afprøves, skal afbrydes fra installationen til afprøvningen. Jordmodstandsmåling bør aldrig foretages på installationer med strøm på. Jordingsanordning der afproves PE (E) N (S) L (H) 62 % L L aqd014f.eps Figur 20. Forbindelse af instrument til jordmodstandsmåling Jordmodstandsmåling foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på . 2. Tryk på og giv slip. Vent på, at testen fuldføres. • Jordmodstand vises i primærruden. • Spænding, der evt. registreres mellem prøvespyddene, vises i sekundærruden. Er denne over 10 V, bliver måling spærret. • Hvis der er for megen støj i målinger, kommer melding Err 5 (fejl 5) på skærmen. (Støj gør måleusikkerheden større). Den målte værdi fås på skærmen ved at trykke på pil ned tasten. Og man skifter tilbage til Err 5 meldingen ved at trykke på pil op tasten. • Hvis søgebensmodstanden er for høj, kommer melding Err 6 (fejl 6) på skærmen. Man kan få søgebensmodstand ned ved enten at drive spyddene længere ned eller at væde jorden omkring dem. 35 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Testfasesekvens apx011f.eps Figur 21. Skærmvisning, omstillingsknapstilling og indgangsstik til fasefølgeregistrering Brug forbindelsen vist i fig. 22 til fasefølgeregistrering. L1 L2 N (L3/bla) L3 PE (L2/gron) L (L1/rod) aqd022f.eps Figur 22. Forbindelse af instrument til fasefølgeregistrering Fasefølgeregistrering foretages på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på . 2. På det primære (øverste) skærmbillede vises: 36 • 123 betyder korrekt fasefølge. • 321 betyder forkert fasefølge. • Tankestreger (---) i stedet for cifre betyder at der ikke registreres tilstrækkelig spænding. Electrical Installation Tester Hukommelsesmodus Hukommelsesmodus (Kun modellerne 1653B og 1654B) Man kan gemme målinger på testeren: • 1653B – op til 444 • 1654B – op til 1.500 Hvert resultat består af måling, målefunktion samt relevante indstillinger. Hvert resultat tildeles et datasætnummer, et dataundersætnummer og et datanummer. Lagerpladsfelter fungerer som beskrevet herunder. Felt Beskrivelse Brug datafeltet (a) til at indikere en lokation, som f.eks. et værelses- eller et el-panelnummer. Brug data-undersætfeltet (b) til kredsløbsnumre. Datafelt c er til datanumre. Datanumrene tæller automatisk opad. Men de kan også stilles til et allerede lagret nummer til overskrivning af den gemte måling. Åbning af lager: 1. Tryk på tasten for at komme ind i Hukommelsesmodusen. Skærmbilledet ændres til visning af en hukommelsesmodus. Ikonet vises på skærmbilledet i hukommelsesmodus. 1653B: De to cifre i venstre side (a) af primærruden er datasætnumre (1 - 99), og de to cifre i højre side (b) er dataundersætnumre. Og disse to numre holdes adskilt med decimaltegnet. Det sekundære numeriske skærmbillede (c) er aktivt og indikerer data-id-nummeret (1-444). Én af hukommelseslokationerne a, b eller c blinker og indikerer således, at nummeret kan ændres vha. piletasterne . 1.654B: Den primære numeriske skærm viser datasæt nummer (a, 1 - 9.999). Den sekundære numeriske skærm viser dataundersæt nummer (b, 1 - 9999). Data id-nummer (c, 1 - 9.999) vises, når der er trykket mange gange på . Én af hukommelseslokationerne a, b eller c blinker og indikerer således, at nummeret kan ændres vha. piletasterne . 2. Tryk på for at ændre dataundersætnummeret. Dataundersætnummeret blinker nu. Tryk på igen for at aktivere ændringen af det underordnede datanummer. Datasætnummeret blinker nu. Tryk på igen for at ændre data-id-nummeret. 37 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning 3. Tryk på pil ned () for at formindske det aktiverede nummer, eller tryk på pil op () for at forhøje det aktiverede nummer. Disse numre kan stilles til vilkårlige tal til datalagring, idet eksisterende målinger kan overskrives. Men man kan selvsagt kun hente data med numre der er lagret. Bemærk Hvis du trykker på pilen op eller ned () én gang, stiger eller falder nummeret med et. For at accelerere opadtællings- eller nedadtællingsfunktionen skal man trykke på og holde piletasten trykket op eller ned. Lagring af målinger Man lagrer målinger på følgende måde: 1. Tryk på for at komme tilbage hukommelsesmodus. 2. Tryk på og brug piletasterne () til at indstille dataidentiteten. 3. Tryk til at gemme data. • Hvis hukommelsen er fuld, vises FULL på det primære skærmbillede. Tryk på for at vælge en anden dataidentitet, tryk på for at afslutte hukommelsesmodus. • Og er lageret ikke fyldt, bliver dataene gemt, og instrumentet afslutter lagerfunktionen automatisk, og skærmvisningen går på den indstillede prøvefunktion igen. • Hvis datanummeret allerede er i lageret, står der STO? (skal ny data gemmes med dét nummer?) på skærmen. ¨Tryk på igen for at gemme dataene, tryk på for at vælge en anden dataidentitet, tryk på for at afslutte hukommelsesmodus. Udvidet dokumentationsmodus: For isolerings- og kontinuitetstests kan man gemme yderligere informationer med målingsresultatet. Se "Isolationsmodstandsmåling" og "Gennemgangsmåling" for yderligere informationer. Hentning af målinger Man henter målinger i lageret på følgende måde: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodusen. 2. Tryk på for at gå ind i hentemodusen. 3. Brug og piletasterne () for at indstille dataidentiteten Der er tankestreger i alle felter, hvis der ikke er gemt nogen data. 38 Electrical Installation Tester Hukommelsesmodus 4. Tryk på for at hente dataene. Testerens skærmbillede omskiftes til testmodusen, der bruges til at hente de gemte testdata, dog vises ikonet stadig, der indikerer, at testeren stadig er i hukommelsesmodus. 5. Tryk på for at skifte mellem data-id-skærmbilledet og skærmen med de gemte data for at kontrollere det hentede data-id eller vælge flere data, der skal hentes. 6. Tryk på for at afslutte hukommelsesmodus på et hvilket som helst tidspunkt. Lagerrydning Man rydder hele lageret på følgende måde: i 1653B: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodussen. 2. Tryk på . Der står Clr? (skal der ryddes?) i primærruden. 3. Tryk på for at rydde alle hukommelseslokationer. Testeren vender tilbage til målingsmodus. Sådan ryddes hele hukommelsen i 1654B: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodussen. 2. Tryk på . Der står Clr? (skal der ryddes?) i primærruden. Bemærk Hvis enten datasættet (a) eller undersættet nummer (b) ændres siden det sidst gemte resultat, viser datasættet (a) og undersættet nummer (b) af det sidst gemte resultat. Tryk på igen for at vise "Clr?" og data-id (c). 3. Tryk på for at rydde hele hukommelsen. Skærmen viser Clr All? (Ryd alt?) 4. Tryk på for at bekræfte rydning af hele hukommelsen. Hele hukommelsen ryddes, og testeren vender tilbage til målingsmodus. For at slette (rydde) det sidst gyldige resultat i 1654B: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodusen. Skærmen viser de sidste valg af datasæt (a) og dataundersæt (b). 2. Tryk på . Der står Clr? (skal der ryddes?) i primærruden. og data-id (c). Bemærk Hvis enten datasættet (a) eller undersættet nummer (b) ændres siden det sidst gemte resultat, viser datasættet (a) og undersættet nummer (b) af det sidst gemte resultat. Tryk på igen for at vise "Clr?" og data-id (c) 3. Tryk på for at slette det sidste gyldigt gemte resultat. Skærmen viser det næste gyldige id-nummer (c) i kort tid, og så vender testeren tilbage til målingsmodus. 39 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Overførsel af testresultater (Kun modellerne 1653B og 1654B) Stikindsats til IR-udgang IR-kabel til pc IR-udgang aqd031f.eps Figur 23. Tilslutning til IR-overførsel Resultater overføres på følgende måde: 1. Sæt et IR-seriekabel i seriestikket på pc'en. 2. Sæt IR-stikindsats og pc-stik i instrumentet som vist i fig. 23. Se efter, at stikindsatsen retter rigtigt ind med IR-udgangen på instrumentet. Bemærk 3. 4. 5. 40 IR-udgangen er spærret, når søgeledningerne er sat i. Søgeledningerne skal således tages af instrumentet til overførsel af resultater. Start Fluke-software til pc. Tryk på for at vende tilbage til testeren. Der henvises til software dokumentationen for instruktioner vedrørende indstilling af tid/dato-mærkning og overførsel af data fra måleinstrumentet. Electrical Installation Tester Vedligeholdelse Vedligeholdelse Rengøring Man skal jævnligt gøre instrumenthuset rent med en fugtig klud og mildt vaskemiddel. Der må aldrig bruges skure- eller opløsningsmidler. Snavs og fugt i indgangsstikkene kan give misvisende måling. Stikkene renses på følgende måde: 1. Sluk instrumentet, og tag søgeledningerne af. 2. Ryst evt. løst skidt ud af stikkene. 3. Dyb en ny vatpind i sprit. Rens stikkene med vatpinden. Batteriafprøvning og -udskiftning Instrumentet overvåger hele tiden batterispændingen. Hvis spændingen falder ned under 6,0 V (1,0 V/celle), vises ikonet for lavt batteri på skærmbilledet, der indikerer, at batteriets resterende levetid er minimal. Ikonet for lavt batteri vises fortsat på skærmbilledet, til batterierne udskiftes. Advarsel For at undgå forkerte læsninger, som kunne føre til potentielt elektrisk stød eller personkvæstelse, skal batteriet udskiftes, så snart batteriikonet vises. Kontrollér, at batteriets polaritet er korrekt. Et omvendt batteri kan forårsage lækage. Der skal 6 stk. batterier, størrelse AA, i instrumentet. Fra ny havde instrumentet alkalibatterier i, men man kan også bruge 1,2 V nikkelkadmium- og nikkelmetalhydrid-batterier. Man kan også afprøve batterierne, så man evt. kan skifte dem, inden de løber tør. Advarsel Man skal altid tage søgeledninger af og afbryde indgangssignaler for at undgå stød og tilskadekomst ved udskiftning af batterier. Sikringer skal ligeledes af sikkerhedshensyn altid skiftes med type, størrelse og hastighed iht. sikringsforskriften i afsnittet "Specifikationer" her i brugsanvisningen. Batteriafprøvning foretages på følgende måde: 1. 2. Stil omstillingsknappen på V (spændingsmåling). Tryk på for at indlede batteritesten. Spændingsfunktionsskærmbilledet ryddes, og den målte batterispænding vises på det sekundære skærmbillede i 2 sekunder, hvorpå skærmbilledet med spændingsfunktionen returnerer. 41 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Batterierne udskiftes på følgende måde (jf. figur 24): 1. 2. 3. 4. 5. Tryk på for at slå testeren fra. Tag søgeledningerne ud af indgangsstikkene. Løsn de 3 skruer i batteridækslet en kvart omgang med en skruetrækker; tag batteridækslet af. Tryk batteriholderlåsen ind, og træk batteriholderen ud af huset. Sæt nye batterier i holderen, skyd denne i huset igen og sæt batteridækslet på igen. Bemærk Alle gemte data vil gå tabt, hvis batterierne ikke udskiftes inden for ca. ét minut (kun modellerne 1653B og 1654B). 6. Dækslet låses ved at spænde dækselskruerne en kvart omgang. Spændt Løsnet aqd028f.eps Figur 24. Udskiftning af batterier 42 Electrical Installation Tester Vedligeholdelse Sikringsafprøvning Sikringen bliver afprøvet hver gang instrumentet bliver tændt. Men hvis der er sat ledninger i L- og PE-stikkene bliver sikringsafprøvning sprunget over. Ifald det registreres at sikringen er sprunget, spærres instrumentfunktionerne, ordet FUSE (sikring) kommer på skærmen, og instrumentet giver et bip. Man kan også afprøve sikringer manuelt. Sikringen afprøves på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på enten eller . 2. Afkort ledningerne og tryk på og hold den trykket ned. 3. Hvis sikringen er dårlig, fremkommer FUSE på skærmen. Dette indikerer, at instrumentet er beskadiget og skal repareres. Kontakt Fluke service for reparation (se for at kontakte Fluke). 43 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Specificationer Modellernes funktioner 1652C 1653B 1654B Spænding og frekvens Målefunktion √ √ √ Ledningspolaritetskontrol √ √ √ Isolationsmodstand √ √ √ Gennemgang og modstand √ √ √ Kreds- og ledningsmodstand √ √ √ √ Kreds- & ledermodstand–m opløsning Prospektiv fejlstrøm til jord (PEFC/IK) Prospektiv kortslutningsstrøm (PSC/IK) RCD-udslagstid √ √ √ √ √ √ RCD-udslagsstyrke √ rampetest √ rampetest √ rampetest RCD variabel strøm √ √ √ Automatisk RCD-afprøvning √ √ √ Afprøvning af stødstrømsfølsom RCD'er (type A) √ √ √ √ Test jævnstrøm følsomme RCDs (type B) √ √ √ √ √ Selvafprøvning √ √ √ Instrumentbelysning √ Jordmodstand Fasefølgeregistrering Andre funktioner Hukommelse √ √ √ √ Lager, kommunikationsstik √ Udvidet hukommelse Computerstik Klokkeslæt og dato (Under anvendelse med FlukeView-software) Software √ √ √ √ √ √ Standardtilbehør Stift etui √ √ √ Søgeben med fjernbetjening √ √ √ Nuladapter √ √ √ 44 Electrical Installation Tester Specificationer Almindelige specifikationer Specifikation Beskrivelse Dimensioner: Vægt (inkl. batterier) 10 cm lang, 25 cm bred, 12,5 cm høj 1,3 kg Batteristørrelse, antal Batteritype Batteriholdbarhed: Sikring 6 stk. størrelse AA Alkalibatteri medfølger fra ny Der kan benyttes 1,2 V nikkelkadmium- og nikkelmetalhydridbatterier (medfølger ikke) 200 timer uden målinger og afprøvninger T3.15 A, 500 V, 1,5 kA 6,3 x 32 mm (PN 2030852) Driftstemperatur -10° C – 40° C Opbevaringstemperatur -10° C – 60° C på ubestemt tid (ned til -40° C i 100 timer) Relativ luftfugtighed 80 % ved 10 – 35° C; 70 % ved 35 – 40° C 0 – 2.000 meter Driftshøjde over havets overflade Stød, vibration Vibrationsklassificering 3 iht. Mil-Prf-28800F 1 meter faldprøve, 6 sider på egetræsgulv Forsegling EU-mærkning Sikkerhed IP 40 Overensstemmelse med EN61326-1: 2006 Overholder EN61010-1 udgv. 2.0 (2001-02), UL61010, ANSI/ISA –s82.02.01 2000 og CAN/CSA c22.2 No.1010 . 2 udgave Overspændingskategori: 500 V/KAT III 300 V/KAT IV Målingskategori III er til målinger, der er udført i byggeinstallationen. Eksempler kan være fordelingspaneler, kredskøbsafbrydere, wiring og kabling. Kategori IV-udstyr er konstrueret til at beskytte mod transienter fra det primære forsyningsniveau, som f.eks. en el-måler eller luft- eller jordservice. Performance EN61557-1, EN61557-2, EN61557-3, EN61557-4, EN61557-5, EN61557-6, EN61557-7 2. udgave. EN61557-10 1. udgave. Forureningsgrad Maksimal spænding over indgangsstik hhv. et stik og jord 2 500 V Strødstrømssikring 6 kV peak iht. EN 61010- 1. udgave. 2.0 (2001-02) 45 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Kategoristyrke og -brug Udskrevet CAT-styrke Kat II 250 V CAT III 500 V CAT IV 300 V CAT III 500 V CAT IV 300 V √ √ √ √ √ √ Landsspecifik netsøgningsledning Kat II 250 V √ Multifunktionssøgeben (rødt) CAT III 1.000 V √ √ √ Testleder (rød/grøn/blå) CAT III 1.000 V √ √ √ Testsøgeben (rødt/grønt/blåt) CAT III 1.000 V √ √ √ Krokodillenæb (rødt/grønt/blåt) CAT III 1.000 V √ √ √ UK-testledere og -søgeben: Uden sikring (rød/grøn/blå) Med sikring (rød/grøn/blå) CAT III 1.000 V CAT III 600 V √ √ √ √ √ √ Del/Udstyr Electrical Installation Tester El-målingsspecifikationer Nøjagtighedsspecifikationen defineret som: ± (% læsning + ciffertællinger) ved 23° C ± 5° C ≤ 80 % RH. Mellem -10° C og 18° C og mellem 28° C og 40° C kan nøjagtighedsspecifikationerne nedsættes med 0,1 x (nøjagtighedsspecifikation) pr. ° C. De følgende tabeller kan bruges til at bestemme de maksimale eller minimale skærmbilledværdier i betragtning af maksimal usikkerhed ved instrumentbetjening iht. EN61557-1, 5.2.4. Isolationsmodstand (RISO) Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 1.000 V Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Tærskelværdi 500 V Maksimal visningsværdi 250 V Maksimal visningsværdi 100 V Tærskelværdi Maksimal visningsværdi Tærskelværdi 50 V 1 1,12 1 1,12 1 1,3 1 1,3 1 1,3 2 3 4 5 2,22 3,32 4,42 5,52 2 3 4 5 2,22 3,32 4,42 5,52 2 3 4 5 2,4 3,5 4,6 5,7 2 3 4 5 2,4 3,5 4,6 5,7 2 3 4 5 2,4 3,5 4,6 5,7 6 7 8 9 10 20 6,62 7,72 8,82 9,92 11,02 22,02 6 7 8 9 10 20 6,62 7,72 8,82 9,92 11,02 22,02 6 7 8 9 10 20 6,8 7,9 9,0 10,1 11,2 22,2 6 7 8 9 10 20 6,8 7,9 9,0 10,1 11,2 22,2 6 7 8 9 10 20 6,8 7,9 9,0 10,1 11,2 22,2 30 40 33,02 44,02 30 40 33,2 44,2 30 40 33,2 44,2 30 40 33,2 44,2 30 40 33,2 44,2 46 Electrical Installation Tester Specificationer Isolationsmodstand (RISO) (forts.) 50 55,02 50 60 70 80 90 100 55,2 66,2 77,2 88,2 99,2 110,2 50 60 70 80 90 100 55,2 66,2 77,2 88,2 99,2 110,2 50 60 70 80 90 100 55,2 66,2 77,2 88,2 99,2 110,2 50 60 70 80 90 100 55,2 66,2 77,2 88,2 99,2 110,2 200 220,2 200 300 400 500 220,2 347 462 577 200 300 400 500 600 700 800 220,2 345 460 575 690 805 920 900 1.000 1.035 1.150 Kontinuitet (RLO) Tærskelværdi Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8 47 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Loopen ZI 48 0,28 0,37 0,45 0,54 0,62 0,71 0,79 0,88 0,96 1,05 1,13 1,22 1,30 1,39 1,47 1,56 1,64 - 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi Tærskelværdi 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 - Loopen ZI 2,53 3,38 4,23 5,08 5,93 6,78 7,63 8,48 16,98 25,3 33,8 42,3 50,8 59,3 67,8 76,3 84,8 169,8 253 338 423 508 593 678 763 848 Loopen RE Maksimal visningsværdi 0,14 0,23 0,32 0,41 0,50 0,59 0,68 0,77 0,86 0,95 1,04 1,13 1,22 1,31 1,40 1,49 1,58 1,67 1,76 - Loopen ZI Intet udslag Tærskelværdi 0,20 0,30 0,40 0,50 0,6 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 - Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Loopen ZI Højspænding 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 2,72 3,62 4,52 5,42 6,32 7,22 8,12 9,02 18,02 27,2 36,2 45,2 54,2 63,2 72,2 81,2 90,2 180,2 272 362 452 542 632 722 812 902 Electrical Installation Tester Specificationer RCD-/FI-tests (ΔT, IΔN) RCD-/FI-klokkeslæt RCD-/FI-strøm Tærskelværdi Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 20 30 40 18,1 27,1 36,1 0,5 0,6 0,7 0,43 0,52 0,61 50 60 70 80 90 100 45,1 54,1 63,1 72,1 81,1 90,1 0,8 0,9 1 2 3 4 0,7 0,79 0,88 1,78 2,68 3,58 200 300 400 500 600 700 800 180,1 271 361 451 541 631 721 5 6 7 8 9 10 20 4,48 5,38 6,28 7,18 8,08 8,98 17,98 900 1.000 2.000 811 901 1.801 30 40 50 60 70 80 26,8 35,8 44,8 53,8 62,8 71,8 90 100 200 300 400 500 80,8 89,8 179,8 268 358 448 49 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Jordafprøvning (RE) Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1.000 898,0 100 89,8 2.000 1.798,0 Vekselspændingsmåling (V) Område 500 V Målenøjag tighed Nøjagtighed 50 Hz – 60 Hz 0,1 V 0,8 % + 3 Indgangs impedans 3,3 MΩ Overbelastningssikring 660 V effektiv strømværdi Gennemgangsafprøvning (RLO) Område Måleenhed (Automatisk områdeindstilling) Afprøvningsspænding til afbrudte kredse Usikkerhed 20 Ω 0,01 Ω >4V ±(1,5 % + 3 decimaler) 200 Ω 0,1 Ω >4V ±(1,5 % + 3 decimaler) 2.000 Ω 1Ω >4V ±(1,5 % + 3 decimaler) Bemærk Der kan foretages 3000 gennemgangsafprøvninger med nye batterier. Område RLO Afprøvningsstrømstyrke 7,5 Ω 210 mA 35 Ω 240 Ω 2.000 Ω 100 mA 20 mA 2 mA Kompensering for søgeledningsmodstand Registrering af strømførende leder 50 Tryk på for at nulstille testproben. Kan subtrahere op til 2 Ω testledningsmodstand. Viser fejlmelding ved modstand > 2 Ω. Afprøvning bliver spærret ifald vekselspænding > 10 V registreres forud for start af afprøvning Electrical Installation Tester Specificationer Isolationsmodstandsmåling (RISO) Afprøvningsspænding Model 1653B Model 1654B Model 1652C 250-500-1.000 V Afprøvn ingsspæn ding 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V Isolationsmodsta ndsområde Nøjagtighed af testspænding (ved nomineret teststrøm) 50-100-250-500-1.000 V Måleenhed Afprøvningsst rømstyrke Usikkerhed ±(3 % + 3 afvigelse) 10 kΩ to 50 MΩ 0,01 MΩ 100 kΩ to 20 MΩ 0,01 MΩ 20 MΩ – 100 MΩ 0,1 MΩ 10 kΩ to 20 MΩ 0,01 MΩ 20 MΩ – 200 MΩ 0,1 MΩ 10 kΩ to 20 MΩ 0,01 MΩ 20 MΩ – 200 MΩ 0,1 MΩ 200 MΩ til 500 MΩ 1 MΩ ±10 % 100 kΩ to 200 MΩ 0,1 MΩ ±(1,5 % + 3 afvigelse) 200 MΩ til 1.000 MΩ 1 MΩ 1 mA pr. 50 kΩ +10 %, -0 % 1 mA pr. 100 kΩ 1 mA pr. 250 kΩ ±(3 % + 3 decimaler) ±(3 % + 3 afvigelse) ±(1,5 % + 3 afvigelse) ±(1,5 % + 3 afvigelse) ±(1,5 % + 3 afvigelse) 1 mA pr. 500 kΩ ±(1,5 % + 3 afvigelse) 1 mA pr. 1 MΩ ±10 % Bemærk Der kan foretages 2000 gennemgangsafprøvninger med nye batterier. Automatisk afladning Registrering af strømførende leder Afladningstid konstant < 0,5 sekund ved C = 1 μF og derunder. Afprøvning bliver spærret ifald vekselspænding > 30 V registreres forud for start af afprøvning Maksimal kapacitiv belastning: Virker med belastning på op til 5 μF. 51 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Intet udslag og højspændingsmoduser RCD/FI Netledningens spændingsområde 100 – 500 V ac (50 og 60 Hz) Indgangsforbindelse (valg af soft key) Kredsimpedans: fase og jord Lederimpedans: fase og fællesleder Uafbrudt brug, varighed Slukker automatisk ifald interne komponenter overheder. Har desuden termoafbryder på RCD-afprøvning. Maksimal afprøvningsstrømstyrke ved 400 V Maksimal afprøvningsstrømstyrke ved 230 V Område 20 A sinusformet i 10 ms 12 A sinusformet i 10 ms [1] Målenøjagtighed 10 Ω 0,001 Ω 20 Ω 0,01 Ω 200 Ω 0,1 Ω 2.000 Ω 1Ω Nøjagtighed Højspændingsmodus m: ±(2 % + 15 afvigelse) Modusen No Trip: ±(3 % + 3 decimaler) Højspændingsmodus: ±(2 % + 4 decimaler) Modusen No Trip: ±(3 %) Højspændingsmodus: ±(2 %) [2] ±6 % Bemærk [1] Gælder for modstandsmåling i nulledere med < 20 Ω og op til en systemfasevinkel på 30° Søgeledninger skal nulstilles før afprøvning. [2] Gælder ved netspænding > 200 V. Test prospektiv fejlstrøm til jord (PSC/IK) Beregningsgrundlag Prospektiv fejlstrøm til jord (PEFC/IK) eller prospektiv kortslutningsstrøm (PSC/IK), bestemt ved at dividere målt hovedspænding med målt loopmodstand (L-PE) eller ledningsmodstand (L-N) respektivt. Område 0 til 10 kA eller 0 til 50 kA. (Se Strømtilslutningsfunktioner tidligere i denne brugsanvisning) Område og måleenhed Måleenhed Måleenhed IK < 1.000 A 1A IK > 1.000 A 0,1 kA Usikkerhed 52 Bestemt af måleusikkerheden ved kredsmodstands- og netspændingsmålingerne. Electrical Installation Tester Specificationer RCD-afprøvning RCD-typer på de 3 modeller [6] Model 1652C Model 1653B Model 1654B [2] √ √ √ [3] √ √ √ RCD type [1] AC G AC S [4] G √ √ √ S √ √ √ A A B [5] B G √ S √ Bemærk [1] AC – reagerer på vekselstrøm [2] G – almindelig, ingen forsinkelse [3] S – tidsforsinkelse [4] A – reagerer på pulssignal [5] B – reagerer på jævnstrøm [6] RCD-test inhiberet for V > 265 ac RCD-tests er kun tilladt, hvis den valgte strøm, ganget med jordmodstand, er < 50 V. Afprøvningssignaltype RCD-type AC (sinusformet) Signaltype A (halv bølge) Sinusbølge med start på nulpassage og polaritet, bestemt ved fasevalg (0° fase starter ved lav til lav til høj nulpassage, 180° fase starter ved høj til lav nulpassage). Alle afprøvningstyper har afprøvningsstrømstyrke på IΔn gange multiplikationsfaktor. Ensrettet halv sinusbølge med start på nulpassage og polaritet bestemt ved fasevalg (0° lav til høj nulpassage, 180°lav til høj nulpassage, 180). Alle afprøvninger med IΔn = 0,01 A har prøvestrømstyrke på 2,0 x IΔn (rms) x multiplikationsfaktor. Alle afprøvninger med anden IΔn har prøvestrømstyrke på 1,4 x IΔn (rms) x multiplikationsfaktor. B (DC) Dette er jævnstrøm iht. EN61557-6, tillæg A 53 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Udslagstidstest (ΔT) Testfunktion [1] 10 mA 30 mA 100 mA x ½, 1 √ √ √ x5 √ √ √ Rampe √ √ √ Auto √ √ √ RCD-strømvalg [1] [1] [2] [3] 300 mA 500 mA 1.000 mA var √ √ √ √ √ √ √ √ Bemærk Primær netspænding 100 V – 265 V ac, 50/60 Hz [1] Type B RCDs kræver primær netspænding i intervallet 195 V – 265 V. [2] Kun type AC RCDs. [3] Type A RCDs er begrænset til 700 mA, ikke tilgængelig for type B RCDs. Måleområde Europa England (undtagen England) Strømstyrke multiplikation RCD-type* sfaktor Usikkerhed, udslagstid x½ G 310 ms 2.000 ms ±(1 % af måling + 1 ms) ½ S 510 ms 2.000 ms ±(1 % af måling + 1 ms) x1 G 310 ms 310 ms ±(1 % af måling + 1 ms) x1 S 510 ms 510 ms ±(1 % af måling + 1 ms) x5 G 50 ms 50 ms ±(1 % af måling + 1 ms) x5 S 160 ms 160 ms ±(1 % af måling + 1 ms) Bemærk * G – Almindelig, ingen forsinkelse * S – med tidsindstilling Maksimal udslagstid RCD-symbolet RCD tændes i forbindelse med afprøvning af RCD-udslagstiden, hvis udslagstiden opfylder følgende betingelser: RCD I ΔN Tidsgrænser for udslag AC G, A, B x1 Under 300 ms AC, G - S, A – S, B – S AC G, A, B AC, G - S, A – S, B – S x1 x5 x5 Mellem130 ms og 500 ms Under 40 ms Mellem 50 ms og 150 ms 54 Electrical Installation Tester Specificationer Måling af RCD/FI-udslagsstrøm/rampetest (IΔN) Strømstyrkeområde 30 % til 110 % af [1] RCD strømstyrke Rampningstrin 10 % af I Δ N [2] Trinvarighed Type G Type S 300 ms Måleusikkerhed ±5 % 500 ms Bemærk [1] 30 % til 150 % for type A IΔ N > 10 mA 30 % til 210 % for type A IΔ N = 10 mA 20 % til 210 % for type B Specificerede udslagsstrømsintervaller (EN 61008-1): 50 % til 100 % for type AC 35 % til 140 % for type A (> 10 mA) 35 % til 200 % for type A (≤ 10 mA) 50 % til 200 % for type B [2] 5 % for type B Jordmodstandstest (RE) Kun modellerne 1653B og 1654B. Dette produkt er beregnet til måling af installationer i udviklingsfabrikker, industri- og beboelsesinstallationer. Område Målenøjagtighed Usikkerhed 200 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 afvigelse) 2.000 Ω 1Ω ±(3,5 % + 10 afvigelse) [1] Område: RE +RPROBE Afprøvningsstrømstyrke 2.200 Ω 3,5 mA 16.000 Ω 500 μA 52.000 Ω 150 μA Bemærk [1] Uden ekstern spænding Frekvens 128 Hz Registrering af strømførende leder Afgiven spænding 25 V Afprøvning bliver spærret ifald vekselspænding > 10 V registreres forud for start af afprøvning 55 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Fasefølgeregistrering Ikon Ikonet Fasesekvensindikator er aktiv Fasefølgevisning "1-2-3" i ruden betyder rigtig fasefølge. "3-21" betyder forkert fasefølge. Og kommer der tankestreger i stedet for cifre, betyder det at gyldig registrering ikke lader sig gøre. 100 til 500 V Netledningens spændingsområde (fase-til-fase) Primær forbindelsestest Ikonerne , , indikerer, om L-PE- eller L-N-stikkene er omvendt. Instrumentbetjening inhiberes, og der genereres en fejlkode, hvis indgangsspændingen ikke er på mellem 100 V og 500 V. UK-loopen og RCD-tests inhiberes, hvis L-PE- eller L-N-stikkene er omvendt. 56 Electrical Installation Tester Specificationer Måleområde og måleusikkerhed iht. EN 61557 Funktion Visningsområde Måleusikkerhed iht. EN 61557 V EN61557-1 0,0 V ac – 500 V ac 50 V ac – 500 V ac ±(2 % + 2 dcm) UN = 230/400 V ac f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2.000 Ω 0,2 Ω – 2.000 Ω ±(10 % + 2 dcm) RLO ≤ 2,00 Ω IN ≥ 200 mA 0,00 MΩ – 1.000 MΩ 1 MΩ – 200 MΩ ±(10 % + 2 dcm) 200 MΩ – 1000 MΩ ±(15 % + 2 dcm) RISO EN 61557-2 ZI (Intet udslag) 0,00 Ω – 2.000 Ω ZI (Højspænding) ZI EN 61557-3 ΔT, IΔN EN 61557-6 RE EN 61557-5 Fase EN 61557-7 0,00 Ω – 2.000 Ω ZI (Højspænding, højopløsning) 0 mΩ – 9.999 mΩ RE 4,0 V dc < UQ < 24 V dc UN = 50 / 100 / 250 / 500 / 1.000 V dc IN = 1,0 mA 0,4 Ω – 2.000 Ω ±(15 % + 6 dcm) 0,2 Ω – 200 Ω ±(10 % + 4 dcm) 100 mΩ – 9.999 mΩ ±(8 % + 20 dgt) 0,00 Ω – 2.000 Ω 10 Ω – 1.000 Ω ±(10 % + 2 dcm) ΔT 0,0 ms – 2.000 ms 25 ms – 2.000 ms ±(10 % + 1 dcm) IΔN 3 mA – 550 mA 3 mA – 550 mA ±(10 % + 1 dcm) (VAR 3 mA – 700 mA) 0,0 Ω – 2.000 Ω Nominelle værdier 10 Ω – 2.000 Ω ±(10 % + 2 dcm) UN = 230/400 V ac f = 50/60 Hz IK = 0 A – 10.0 kA ΔT = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1.000 / VAR mA IΔN = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / VAR mA f = 128 Hz 1:2:3 57 1652C/1653B/1654B Brugsanvisning Måleusikkerhed iht. EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 3,50 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,25 % E3 – Temperatur 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,25 % 2,75 % E1 – Instrumentpositi on E2 – Netspænding E4 – Serielspændings -interferens E5 – Modstand i proberne og hjælpejordelektroder E6.2 – Netfasevinkel E7 - Netfrekvens 0,50 % E8 – Netspænding E9 – Oversvingninger E10 – Jævnstrømskva ntitet 58 IΔN 0,00 % Påvirkelighed Volt RE EN 61557-5 IΔN 5,00 % EN 61557-6 1,00 % ΔT EN 61557-6 6,00 % ΔT EN 61557-6 ZI EN 61557-3 10,00 % ZI EN 61557-3 RISO EN 61557-2 1,50 % RISO EN 61557-2 RLo EN 61557-4 0,80 % RLo EN 61557-4 Egenusikkerhed A Volt Betjeningsusikkerheden viser den maksimalt mulige usikkerhed, når alle indflydelsesfaktorerne E1-E10 tælles. - - - - - 1,50 % - - - - - 4,00 % - - 1,00 % - - - - - 2,50 % - - 0,00 % - - 2,50 % 2,50 % 2,50 % 0.00 % - - 2,00 % - - - - - 2,50 % - - -
© Copyright 2024