Welcome to Amager Strand
Ordensbestemmelser
www.amagerstrand.dk
På land
Skatere må være overalt på stranden men skal altid vise hensyn til strandens andre gæster og inventaret.
Bål må kun foregå med tilladelse fra Amager Strandpark I/S.
Grill er tilladt overalt på stranden under hensyn til vegetationen og andre
gæster.
Affald. Hjælp med at holde stranden ren. Brug de opstillede skraldespande.
Flaske- og papircontainere findes i strandstationerne. Aflæsning af affald
og lignende er ikke tilladt.
Overnatning på Amager Strand er ikke tilladt.
Telte og pavilloner må ikke opstilles uden tilladelse fra Amager Strandpark
I/S.
Salg og uddeling må kun foregå med tilladelse fra Amager Strandpark I/S.
Amager Beach consists of an island with wide sandy beaches, a
lagune and the beach along Amager Strandvej. The island is manmade and was built in 2004-2005. There has been a beach (along
Amager Strandvej) since the 1930s.
You will find lifeguards during the summer season on the spots
marked on the small insert map in the lower left side. The lifeguards will be placed in the orange/white ’towers’ or in mobile
units marked with flags. When the lifeguards are not on duty,
please dial 112 in case of emergency.
The island is 2 km. long and the lagune is 400 meters at the
widest point. The island is divided into two parts, each with it’s
own distinctive character. The northern part of the island has
a more natural, ’wild’ beach look, with low sand dunes, while the
southern part is a city beach and park. Amager Beach is
protected by law for recreational purposes.
Some safety advices about Amager Strand:
- Do never bathe alone
- Kids must be supervised by adults while bathing
- If you can’t swim: Do only go out to the dept of your hips
- Swim along the coast
- Do never bathe with alcohol or drugs in your blood
- Do not jump into the water where it’s forbidden
- Stop bathing when you are getting cold
Shops, activities - and join the events on
the beach!
Pynten
Feel free to contact the lifeguards. They are allways ready to
help you and to give good advice.
On the beach there are 3 cafées, 6 iceshops and 9 shops with
beachsports and other activities. Find more information about
the shops and activities on our website www.amagerstrand.dk.
Please notice that not all shops are open every day, and that
some of them only accept cash.
Dykkerbane
Nor
Have a nice day on the beach!
Arrangementer må kun foregå med tilladelse fra Amager Strandpark I/S.
Større private arrangementer og fester med musik, salg og udskænkning
er ikke tilladt.
Anløbshavnen
Webcam
Lystfiskeri er tilladt i perioden 1. oktober til 30. april. På dykkerbanen er fiskeri ikke tilladt. Det er ikke tilladt at sætte garn og ruser i den bøjemarkerede badezone.
B
zo
ade
ne
Am
Badning kan ske overalt fra Amager Strand. Badning sker altid på eget ansvar, selv under livredderopsyn. Ud for kysten mod Øresund er der en bøjemarkeret badezone, hvor sejlads i badesæsonen ikke er tilladt. Kajakker,
vandcykler og lignende kan dog færdes inden for badezonen.
Helgoland
r
age
Str
and
en
Sti
Bad
ag
er
St
ra
nd
Pr
om
Jollerampen
ezo
ne
Badebro
en
ad
Dy
Cafébåd
en
k ke
Strandtorvet
rst
ien
strandstation 5
strandstation 2
ve
j
r
S
t ien
Minigolf
lle
A
ge
ma
St
d
r an
Blokartbane
Jo
Nordmolen
Kajakker er tilladt hele året på Amager Strands vandarealer med undtagelse af dykkerområdet. Vis hensyn til strandens andre gæster.
Lagunen
Fodboldgolf
strandstation 1
P
Motionsredskaber
P
v
Ha
ka
v
jak
ej
Shops og udlejning
Shops and rentals
Femøren
Helgoland
Surfers
Kilometer broen
Naturcenter
(åbner i 2015)
Livreddere og badesikkerhed
Livredderne er tilstede på stranden i de stribede tårne og i mindre, mobile
enheder fra d. 23. juni til d. 31. august i tidsrummet fra kl. 10-18. Uden for
dette tidsrum skal du ved ulykkestilfælde ringe 112.
600
500
700
800
900
K
a
an
len
Tiøren
1000 meter
400
Hedegaardsvej
Ør esundsstien
Overtrædelse af ordensbestemmelserne kan straffes med bøde
Lagunen
r oen
Den blå foreningsby
Dykkerbanen bruges på eget ansvar.
Reglement for brug af banen findes ved Pynten.
300
200
Beachvolley, mm.
100
A mager S tr andvej
0
er
St
ran
dP
rom
en
en
j
ve
lle
Jo
ad
ej
kv
Femøren
Ha
Stien
broen
Lagune
Strand
Kilometerbroen
Amager
aja
vk
unds
s Vej
Vonved
Femøren
Ør es
Kastrup Fort
Hedegaardsvej
Svend
Italiensvej
vej
unds
Øres
Amager Strand
Cafe
Tiøren
Amager Strandvej
Øresundsvej
Sundby
Sejlforenings
Havn
S ve n d
ag
Italiensvej
Am
Kastrup Fort
Vonve
d
s Vej
d
Øresundsstien
Nor
P
(etableres i 2015)
På vandet
Motoriseret sejlads må overalt ved Amager Strand maksimalt ske med 3
knob. Pas på de badende. I badesæsonen er sejlads og opankring i badezonen ikke tilladt. På dykkerbanen er sejlads forbudt hele året. Sejlads med
jetski, vandscootere og lignende er ikke tilladt (livredningstjenesten undtaget). For landgang på Amager Strand henvises til Anløbshavnen.
Am
P
Musikafspilning må kun foregå med tilladelse fra Amager Strandpark I/S.
Surfing skal i badesæsonen ske udenfor badezonen samt udenfor soppestrandene i Lagunen. Den markerede surfkorridor skal bruges for at komme
igennem badezonen. Udenfor badesæsonen kan der surfes fra hele kysten,
dog ikke på dykkerbanen. Vis hensyn til strandens andre gæster.
d
strandstation 3
Each year Amager Strand hosts more than 70 events:
Concerts, sports, theater, culture and much more.
For more information, visit www.amagerstrand.dk.
t ien
Cyklister må køre på veje og på stier, hvor det er angivet, at cykling er tilladt. Benyt cykelstativerne. Vis hensyn til strandens andre gæster.
Lifeguards and safety on the beach
Sur fer s
Motoriserede køretøjer må kun køre på de dertil indrettede veje. Parkering
er kun tilladt på de markerede P-pladser.
About the beach and the surroundings
L aguneb
Hunde skal altid være i snor på hele stranden. I badesæsonen må hunde ikke
tages med uden for veje og stier på øen. Der findes fritløbsområde 500 meter nord for Sundby Sejlforenings Havn.
vej
Øresund Station
Amager Strand Station
Femøren Station