SE J LBÅD 2015 MOTORER , UDST YR OG NYHEDER 2 ET SP Ø RGS M Å L OM PÅ L I DEL I GH ED 3 Uanset om din sejlads handler om ren fornøjelse og afslapning, eller du tager ud for at udfordre havet og vinden, så er du altid nødt til at kunne stole på dit udstyr. Det er grunden til, at vi hele tiden arbejder på at gøre dine sejlture både så sikre og behagelige som muligt. Det opnår vi med pålidelige og hurtigtreagerende motorer med lavt omdrejningstal, der sikrer en driftssikker og støjsvag sejlads. Men også med kraftfuld ladning, tilpassede sejldrev, foldepropeller og et stort udvalg af tilbehør og elektronik. GLOBAL SUPPORT Med alle Volvo Penta-produkter medfølger support fra et verdensomspændende forhandlernetværk – i mere end 130 lande. Disse serviceforhan- dlere opdateres løbende om vedligeholdelse og reparation af dine Volvo Penta-produkter. I Volvo Pentas netbutik har du adgang til mere end 100.000 reservedele og tilbehørsartikler, se mere på volvopentashop.com. VOLVO PENTA ACTION SERVICE Volvo Penta Action Service er en enestående service, som tilbydes Volvo Penta-ejere i Europa og Nordamerika. Med denne telefontjeneste til hurtig support tilbyder vi hjælp 24 timer i døgnet, 365 dage om året. ET SP Ø RGS M Å L OM PÅ L I DEL I GH ED ET SPØRGSMÅL OM PÅLIDELIGHED 4 DET B EHAGEL IGE S EJL DR EV Olie til Sejldrev kan skiftes inde fra båden. Kollisionsabsorbering, der holder motoren på plads i tilfælde af kollision. Hævet trepunktsmontering giver lav støj og minimale vibrationer uden behov for justering. Robust design med gennemprøvet driftspålidelighed. Patenteret, elektrisk isoleret drev og propeller minimerer risikoen for korrosion. Hydrodynamisk og optimeret design giver lav modstand under sejlads. DET KOMFORTABLE SEJLDREV Med denne højeffektive motor, drev og propelpakke får du præcis og stærk manøvrekraft om bord. Denne nyhed fra Volvo Penta giver også en fremragende komfort om bord takket være den støjsvage og rolige drift. Lav modstand under vandet, høj effektivitet og pålidelige akseltætninger giver en sikker og effektiv fremdrift. Volvo Penta Sejldrev har mange helt unikke funktioner. På billedet til venstre kan du se detaljerne. FOLDEPROPELLERE MINDRE VANDMODSTAND Volvo Pentas foldepropeller giver dig op til 1,5 knobs højere hastighed under sejlads sammenlignet med en fast propeller. Det gør din sejlglæde endnu større. MERE KRAFT Når du har brug for præcisionsmanøvrering, vil propellernes høje fremdrift få konkurrenterne til at blegne. De patenterede elliptiske blade giver en effektiv ydeevne, selv i bakgear. Den helt enestående bladprofil giver også en sikker åbning af propellen i bakgear. 2-bladet. Til 13-40 hk. PATENTERET PROFIL Propelbladenes patenterede, elliptiske profil (high skew) sikrer effektiv, støjsvag drift med et minimum af vibrationer og ingen kavitation. SÆRLIG ALUMINIUM Siden 2003 er alle Volvo Pentas foldepropellere blevet fremstillet i en specielt udviklet nikkel/aluminium/bronzelegering (Nibral) for at minimere korrosion og bevoksning. Todelt anode, der kan udskiftes uden at fjerne propellen. 3-bladet. Til 20-75 hk. SEJLDREV-PROPELLERE D1-13 D1-20 D1-30 D2-40 D2-55 D2-75 Foldepropellere, 2-bladede Foldepropellere, 3-bladede Foldepropellere, 4-bladede Foldepropellerne giver mindre vandmodstand, mere kraft og pålidelig funktionalitet. Faste propellere Der kan også fås foldepropellere til akselinstallationer. 4-bladet. Til 55-75 hk. 5 EKSTRAU DSTYR TIL S EJL BÅ DE EKSTRAUDSTYR TIL SEJLBÅDE Ud over vores udvalg af højtydende motorer, drev og propellere tilbyder vi også masser af ekstraudstyr, der giver større komfort, sikkerhed og kontrol. Herunder kan du se et udvalg af det ekstraudstyr, der kan gøre din sejloplevelse endnu mere fantastisk. EVC-FUNKTIONER TIL D3 OG D4 EVC er Volvo Pentas EKSTRA GENERATOR Volvo Penta-motorerne har elektroniske platform med betydeligt færre ledninger samt marinestik til hård belastning. EVC giver en langt større pålidelighed og nye funktioner: generatorer, der passer perfekt til motorens drejningsmoment, så der kan ske ekstra opladning uden at miste manøvrekraft. Få højkapacitetsladning til 12- og 24 V-systemer ved at opgradere med en ekstra generator. • Løbende overvågning og beskyttelse af motor og transmission. • Betydeligt større pålidelighed og længere levetid sammenlignet med traditionelle elektriske systemer. • Med NMEA 2000-brugergrænsefladen (ekstraudstyr) kan motordata ses i en kortplotter. OPTIMEREDE REGULERINGSHÅNDTAG Volvo Penta reguleringshåndtag med det ergonomiske design og den robuste fornemmelse er specielt designet til pålidelig drift i sejlbåde. •Mekaniske reguleringshåndtag til D1/D2-serien. •Elektronisk betjent (EVC) til D3/D4-serien. Sidemonteret EVC‑reguleringshåndtag. GLASS COCKPIT D3- og D4-motorer har fuld EVC-integration, som giver mulighed for de unikke Glass Cockpit-løsninger – og et flot og overskueligt instrumentpanel. Med Glass Cockpit kan du samle alle sejladsoplysninger på ét sted, så du har fuld kontrol: skærmen, der er nem at betjene og har funktionen med zoom ved at knibe fingrene sammen. Håndtaget og dækpladen er fremstillet i poleret, rustfrit stål af høj kvalitet. Kompakt design – minimal risiko for at fiske tovværk Reguleringshåndtaget er beskyttet mod vandsprøjt ved hjælp af to integrerede tætningsringe og en gummihætte. Det er helt enkelt at opgradere ældre installationer. Skærmene er nemme at betjene og har den praktiske funktion, hvor du kan zoome ved at knibe fingrene sammen. Mekanisk sidemonteret reguleringshåndtag. Læs mere om Glass Cockpit her! Eller besøg www.volvopenta.com/ glasscockpit 6 SEJLBÅDS M OTOR ER SEJLBÅDSMOTORER Uanset om vores Volvo Penta-motorer er monteret i en Volvo Ocean Race-yacht eller en privat sejlbåd, har de gang på gang bevist deres pålidelighed og effektivitet. Disse motorer er kendt af sejlere over hele verden for deres bemærkelsesværdige kraft og støjsvage drift. DREJNINGSMOMENT FOR SEJLBÅDE LAVT OMDREJNINGSTAL – HØJ KOMFORT Volvo Penta-motorer har et højt drejningsmoment ved et lavt omdrejningstal. Det betyder masser af kraft og hurtige reaktioner, når du manøvrerer rundt i en havn eller andre situationer, hvor du har brug for præcisionsmanøvrering. Alle motorer i D-serien har et lavt omdrejningstal, hvilket betyder blot 1.800-2.300 o/min. ved marchhastighed. Det giver minimale vibrationer og et lavt støjniveau – hvilket reduceres yderligere med Sejldrev. Alle motorer opfylder branchens strengeste miljøstandard – Tier 3. Hurtig brændstofudluftning. Effektiv indsugningslyddæmper giver en mere støjsvag motor. Holdbar multi-V-rem med brugervenlig opstrammer. EFFEKTIV OPLADNING Nutidens sejlbåde er afhængige af elektricitet. Alle motorer har som standard højkapacitetsladning. Generatoren på 115 A med indbygget ladesensor giver batterierne den korrekte batterispænding. D3 har en generator på 180 A. Alle modeller kan udstyres med en ekstra motormonteret generator. PÅLIDELIGE STARTER Med den automatiske forvarmer og den relæ-aktiverede startsolenoide bliver alle starter pålidelige og hurtige. Elektrisk stop er standard. Rigid motorblok giver lav støj. UDVIDET DÆKNING 115A Generator på 115 A med indbygget ladesensor. Motorophæng med stor dæmpning giver større komfort. Udvidet dækning for den komplette Volvo Penta‑ motorpakke er et supplement til Volvo Pentas internationale begrænsede garanti. Med dækningen af reparationer og udskiftning af defekte dele helt op til 5 år er Volvo Pentabådejere over hele verden stadig fuldt dækket, selv efter at standardgarantien er udløbet. Udvidet dækning skal købes gennem Volvo Penta‑ forhandleren ved bestilling af motoren. 7 D3 / D4 UDSKIFT DIN MOTOR, OG FÅ "NYT" LIV TIL BÅDEN Ekstremt pålidelig, støjsvag og med minimale vibrationer. Det høje drejningsmoment ved lave omdrejninger sikrer en let manøvrering. Ferskvandskøling er standard. Tilpasset varmtvandsforsyning med høj kapacitet. Pålidelige common rail-marinedieselmotorer med imponerende drejningsmoment ved alle hastigheder. Meget kraftfuld og støjsvag, imponerende brændstofeffektiv og med et meget lavt emissionsniveau samt forøget aktionsradius. Oplev fordelene ved et reduceret brændstofforbrug, en mere støjsvag drift, øget ydeevne og større ladekapacitet – samt højere gensalgsværdi. Volvo Pentas komplette motorpakke gør det let at udskifte motoren – ofte er det også muligt at bevare det eksisterende drev. Kontakt din nærmeste Volvo Penta-forhandler for at få flere oplysninger om din drevpakke. D1-SERIEN D2-SERIEN D3-SERIEN D4-SERIEN De mest kompakte motorer i serien er 2- og 3-cylindrede marinedieselmotorer, der fås med Sejldrev eller gearkasse med lige eller nedvinklet aksel. 4-cylindrede marinedieselmotorer. Sejldrev eller gearkasse med lige eller nedvinklet aksel. 5-cylindrede dieselmotorer med 2,4-liters slagvolumen. Ekstremt let med turbo og ladeluftkøler. Gearkasse med nedvinklet aksel eller V-drev. 4-cylindrede dieselmotorer med 3,7-liters slagvolumen. Turbo og ladeluftkøler. Gearkasse med nedvinklet aksel eller V-drev. Krumtapaksel, kW/hk Propelaksel, kW/hk Nominelt omdrejningstal Krumtapaksel, kW/hk Propelaksel, kW/hk Nominelt omdrejningstal Antal cyl. Slagvolumen, liter Generator 12 V D1-13 9.0/12.2 8.6/11.8 3,200 2 0.5 115 A D3-110 81/110 78/107 3,000 5 2.4 180 A D1-20 14/19 13/18 3,200 3 0.8 115 A D3-150 110/150 107/146 3,000 5 2.4 180 A D1-30 21/28 20/27 3,200 3 1.1 115 A D4-180 132/180 128/174 2,800 4 3.7 115 A D2-40 29/40 28/38 3,200 4 1.5 115 A D2-55 41/55 39/53 3,000 4 2.2 115 A D2-75 55/75 53/72 3,000 4 2.2 115 A Med indbygget ladesensor. Antal cyl. Slagvolumen, liter Med indbygget ladesensor. Alle motorer opfylder branchens strengeste miljøstandard – Tier 3. Til større yachter tilbyder Volvo Penta marinedieselmotorer med helt op til 900 hk. Generator 12 V SEJLBÅDS M OTOR ER D1 / D2 HER ER ALT EKSTREMT UNDTAGEN MOTOREN Kun én motor – standardmotoren Volvo Penta D2-75 med S-drev – pr. båd skal levere elektricitet til kommunikationsudstyr, computere, lys og opvarmning. Den leverer strøm til det udstyr, der omdanner saltvand til drikkevand, samt til hydraulikpumpen, der styrer vippekølen. Og så anvendes den naturligvis også til manøvrering i havnene, transport mellem de forskellige afsejlingssteder og i nødsituationer. En Volvo Penta-motor kan gøre hele forskellen – også for dig. www.volvopenta.com 47706119 Dansk 08-2014 Den 4. oktober 2014 går starten på den 12. udgave af Volvo Ocean Race. Som de foregående år er alle både i kapsejladsen udstyret med Volvo Pentas standardmotorer.