Regler for Hill's-kampagnen 10 UGERS UDFORDRINGEN Dette dokument (herefter reglerne) udgør de fuldstændige og bindende regler for Hill's-kampagnen '10 ugers udfordringen' (herefter konkurrencen) tilrettelagt af Hill's Pet Nutrition A/S. 1. BESKRIVELSE AF KONKURRENCEN Ved registrering og indsendelse af en tekst, som beskrevet nedenfor i paragraf 4.3, (herefter motivationen) om '10 Ugers Udfordringen' via Hill's Facebook-side www.facebook.com/hillspetnutritiondanmark (herefter konkurrencesiden) har deltageren mulighed for at vinde '10 uger med gratis Hills™ Science Plan™ Perfect Weight-foder' (herefter præmien) eller modtage en rabatkupon til samme produkt (herefter kuponen). 2. KONKURRENCEARRANGØR Arrangøren af konkurrencen er Hill's Pet Nutrition A/S med registreret kontor på Parallelvej 16, 2800 Kgs. Lyngby, VAT nummer DK31871255 (herefter arrangøren). Konkurrencen afvikles i samarbejde med Patchwork New Media A/S (herefter bureauet) samt Interpay Sales Promotion. 3. KONKURRENCEPERIODE, UDVÆLGELSE AF VINDER SAMT LEVERING AF PRÆMIE 3.1 Konkurrencen løber fra 19. januar 2015 til 22. februar konkurrenceperioden). Til konkurrencen udlodder arrangøren: 2015 (herefter - 100 præmier bestående af '10 uger med gratis Hills™ Science Plan™ Perfect Weight-foder' til hund eller katte samt - en rabatkupon på 75 kr. til alle deltagere, der ikke bliver udvalgt til at modtage præmien – et incitament til også at prøve Hills ™Science Plan™ Perfect Weight. 3.2 I løbet af de 5 uger konkurrencen løber, vil arrangørens dommere udvælge 20 vindere pr. uge. Udvælgelsen foretages udfra en vurdering af de bedste motivationer for hvorfor hunden eller katten ville have glæde af at prøve Hills™ Science Plan™ Perfect Weight i 10 uger. Bureauet giver hver enkelt vinder besked via e-mail inden for to uger. I emailen vil der være en kort række spørgsmål. Hvis vinderen ikke svarer på bureauets e-mail inden for syv kalenderdage, har arrangøren ret til at diskvalificere vinderen og til at vælge en anden vinder. Når vinderen har svaret på bureuaets email, modtager vinderen en email med en liste over de Hills™ Science Plan™ Perfect Weight produkter, som præmien består af. Vinderen skal selv købe produkterne i en dansk butik. Hill’s refunderer efterfølgende den fulde produktomkostning ved indbetaling direkte til vinderens bankkonto. Refundering af produktomkostningen sker ved at udfylde en formular på http://hillspet.salespromotions.com. Produktomkostningen refunderes kun, hvis der uploades eller indsendes en købskvittering fra en dansk butik. Der refunderes kun købsprisen for de Hills™ Science Plan™ Perfect Weight produkter, som er angivet i emailen fra bureauet. Andre omkostninger refunderes ikke. Der skal søges om refundering af produktomkostningen senest 35 kalenderdage efter emailen fra bureauet med specificering af hvilke produkterne, præmien består af, er afsendt. Den sidste dag for ansøgning om refundering er den 26.04.2015. Ansøgninger om refundering efter denne dag imødekommes ikke. Vindere, der vinder mere end 1 pose 1 Hills™ Science Plan™ Perfect Weight, kan selv vælge, om de ønsker at søge om refundering af det fulde beløb på en gang eller ønsker at søge om refundering af flere omgange. Der kan søges om refundering op til 3 gange per vinder. Alle ansøgninger om refundering skal ske senest 35 kalenderdage efter emailen fra bureauet med specificering af hvilke produkterne, præmien består af, er afsendt eller senest den 26.04.2014. Refunderingen håndteres af Interpay Sales Promotions. Indbetalingen på vinderens konto vil ske senest 21 dage efter registeringen. 4. 3.3 Vinderne af præmien modtager ikke en kupon. Vinderne får ikke andre former for godtgørelse for tjenester, præmier, deltagelse, skatter osv. Hver vinder er forpligtet til at betale gældende skatter og afgifter, hvis relevant. 3.4 Alle deltagere, der ikke udvælges til præmien, modtager en kupon inden for fire uger fra registreringsdatoen. Deltagere skal tilmelde sig Hill's CRM-program for at kunne downloade og bruge kuponen. BETINGELSER FOR DELTAGELSE I KONKURRENCEN 4.1. 5. Deltagere i konkurrencen skal være mindst 18 år gamle og eje en hund eller kat. 4.2. Hver ejer kan kun deltage i konkurrencen én gang, også selvom personen har mere end én hund eller kat. Flere registreringer fra samme deltager betragtes ikke som en del af konkurrencen. 4.3. Hunde- eller katteejere er kvalificeret til at vinde præmien eller modtage en kupon baseret på korrekt og komplet registrering på konkurrencesiden, herunder indsendelse af motivationen: Et kort afsnit (maksimalt 240 tegn) om "Hvorfor de ønsker at deltage i denne kampagne". Hunde- eller katteejere indtaster også deres navn, e-mailadresse, og om de har hund eller kat. Ved at klikke på INDSEND accepterer hunde- eller katteejeren reglerne og deltager i konkurrencen. Inden for to uger efter registrering modtager alle deltagere en e-mail med besked, om de har vundet præmien eller en kupon. 4.4. I løbet af konkurrencen vil dommerne udvælge 100 vindere, 20 vindere hver uge. Kriterierne for at udvælge vinderne af præmierne er baseret på en vurdering af de bedste motivationer for, hvorfor hunden eller katten ville have glæde af at prøve Hills™ Science Plan™ Perfect Weight i 10 uger. INFORMATION OM HÅNDTERING AF PERSONLIGE DATA OG OPLYSNING AF DELTAGERNE I OVERENSSTEMMELSE MED LOV NR 429 AF 31/05/2000 ('PERSONDATALOVEN') OM BESKYTTELSE AF PERSONLIGE DATA 5.1 Ved at deltage i konkurrencen giver deltagere frivilligt deres samtykke til, i overensstemmelse med lov nr 429 af 31/05/2000 om beskyttelse af personlige data (herefter vedtægt om databeskyttelse) med senere ændringer, behandling af personlige data i følgende omfang: Navn, efternavn, adresse, e-mailadresse, telefon, navn på hund eller kat, hund eller kats race, vægt og alder (herefter personlige data) i fem år af arrangøren som indsamler af personlige data specifikt ved indsamling af data, dataopbevaring, udvælgelse og det at gemme efter brug manuelt eller automatisk med det formål at arrangere og implementere konkurrencen, herunder med det formål at kontakte vinderne. Deltagere indvilliger også i, at 2 arrangøren kan bruge deres personlige data til at kontakte dem med det formål at indsamle udtalelser om Hills™ Science Plan™ Perfect Weight og oplevelser ved at bruge Hills™ Science Plan™ Perfect Weight . 5.2 I forbindelse med udbetaling af refundering for indkøb af foder indsamles persondata, som behandles i overensstemmelse med lov nr 429 af 31/05/2000. Hill’s Pet Nutrition A/S vil ikke overføre data til uautoriseret tredjepart eller udenfor EU. 5.3 Samtykke til håndtering af personlige data kan når som helst tilbagekaldes af deltageren ved skriftlig henvendelse leveret til arrangørens adresse ifølge paragraf 2 i reglerne. 5.4 Deltageren har ret til at anmode om information ang. behandlingen af hans/hendes personlige data, og arrangøren er forpligtet til at forsyne deltageren med sådanne oplysninger uden unødig forsinkelse. Indholdet af sådanne oplysninger skal altid være information om: b) Formålet med behandlingen af personlige data c) Personlige data, eller kategorier af personlige data, motivet for databehandling, herunder alle tilgængelige oplysninger om oprindelsen d) Oplysninger om den automatiske behandling i relation til brug, hvad enten den er baseret på denne behandling eller ej, på beslutninger eller handlinger taget i forhold til indholdet, der har indflydelse på rettigheder og berettigede interesser for deltagerne e) Modtagere eller kategorier af modtagere af de personlige data. 5.5 Arrangøren har ret til at bede om et forholdsmæssigt gebyr for ovenfor beskrevne information, der ikke overgår den nødvendige udgift for rekvirering af sådan information. 5.6 Deltagerne, der finder ud af eller mener, at arrangøren eller behandlerne vejledt af arrangøren behandler de personlige data i strid med beskyttelsen af deltagerens privatliv eller i strid med vedtægten om databeskyttelse, især hvis de personlige data er forkerte i forhold til formålet med behandlingen, har ret til at (i) bede om afklaring fra arrangøren eller behandleren, (ii) bede arrangøren eller behandleren om at udbedre overtrædelsen, hvor overtrædelsen især kan inkludere blokering, udbedring, rettelse eller afvikling af de personlige data. 5.7 Hvis en sådan forespørgsel fra deltageren anses som berettiget, vil arrangøren eller behandleren øjeblikkeligt udbedre overtrædelsen. 3 6. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 6.1 Arrangøren kan når som helst ændre reglerne for konkurrencen eller annullere konkurrencen, selv før konkurrenceperioden er slut, uden årsag. 6.2 Ændringer til reglerne kan kun ske skriftligt og vil blive offentliggjort på konkurrencesiden. 6.3 Kun ordlyden i de regler, der er offentliggjort på konkurrencesiden, anses som gældende. 6.4 Arrangøren har ret til at ekskludere en deltager fra konkurrencen, hvis denne blev kvalificeret til en præmie baseret på usande oplysninger under registrering, eller hvis denne fremkaldte rimelig mistanke fra arrangøren om, at deltageren handlede bedragerisk. 6.5. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Berettigelse til præmien kan ikke håndhæves ved lov. 6.6. Konkurrencen er arrangeret af Hill's Pet Nutrition A/S og er på ingen måde sponsoreret, støttet eller administreret af eller tilknyttet Facebook. 6.7. Arrangørens medarbejdere og deres pårørende må ikke deltagere i konkurrencen. 6.8. Deltagelse i konkurrencen er frivillig. Ved at deltage accepterer deltageren disse regler. 4