MEILLER-tipsættevogn
2010 BIC BIC ® ® och hållbar utveckling 1 2 Våra produkter Tuotteet Vore produkter ja kestävä kehitys Våra fabriker Tehtaat Vore fabrikker Minimera inverkan på miljön. Säkra och rena. Minimoida niiden ympäristövaikutukset. Turvalliset ja puhtaat. 3 Våra underleverantörer Alihankkijat Vore leverandører Respektera Internationella arbetsorganisationens (ILO) bestämmelser. Sikker og ren. Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien noudattaminen. Minimere påvirkning af miljøt. Respektere Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) normer. BIC ® og bæredygtig udvikling BIC: Vårt arbete består av support och utveckling av dessa aktiviteter. Dessa ansträngningar gör oss till en enad grupp, var och en av oss bidrar Idag ser vi den ökande betydelsen av med expertis från våra områden inom hållbar utveckling som en möjlighet att BIC världen. BIC: Ohjelmamme käsittää näiden osa- bekräfta de löften och värderingar som alueiden tukemisen ja kehittämisen. 4 ligger till grund för vår identitet. Förutom Nämä toimenpiteet tekevät meistä Våra förpackningar Pakkaukset Vor emballage att vara i takt med vår tid är hållbar utveckling för BIC ® ett förhållningssätt och en vilja att göra rätt.BIC ®:s program 5 Våra värderingar, vårt engagemang för etik Arvot, eettinen sitoutuneisuus Vor værdi, vort engagement til etik vahvan, yhtenäisen voiman, jonka jokainen osa toimii omalla erikoisalueellaan BIC organisaatiossa för hållbar utveckling hyllar principen näiden päämäärien hyväksi. Lätta och praktiska. om ständig förbättring och består av Kevyet ja käytännölliset. BIC: Vort arbejde består i at støtte följande prioriteringar: Let og praktisk. og udvikle disse aktiviteter. Disse En daglig verklighet för varje anställd. anstrengelser gør os til en stærk enhed, hvor vi hver især bidrager med Kestävän kehityksen merkitys korostuu Kaikkien työntekijöiden päivittäinen sitoutuneisuus. vor ekspertise indenfor BIC. nykypäivänä. Se antaa meille erityisen En virkelighed for vore ansatte i det daglige. mahdollisuuden vahvistaa sitoutumisemme a r v o i h i m m e j o ill e p e r u s t a m m e toimintamme. Kestävä kehitys ei merkitse meille pelkästään ajan hengessä toimimista vaan halua toimia oikein. BIC®:n kestävän kehityksen ohjelma suosii jatkuvan parantamisen periaatetta ja sisältää seuraavat painopistealueet: I dag fokuserer vi på den stigende opmærk-somhed overfor bæredygtig 6 udvikling, som er en ekstraordinær mulighed til at præcisere vores engagement og de værdier, der er 7 Våra anställda Työntekijät Vore ansatte Vår uppmuntran till solidaritet Yhteisvastuu Vor solidaritetsfølelse grundlaget for vores identitet. Ud over at følge med tiden, betyder bæredygtig udvikling for BIC® en klar holdning og viljen til at handle korrekt. BIC ®s miljøvenlige udviklingsprogram understøtter princippet om løbende forbedring og består af 8 Våra konsumenter, våra kunder Kuluttajat, asiakaat Vore konsumenter, vore kunder för en gemensam framtid. Vi erbjuder oss att hjälpa medborgare i världen som är i nöd. Henkilökohtainen koulutus yhteisen tulevaisuuden hyväksi. Apu maailman hätää kärsiville kansalaisille. Förtroende baserat på ansvar, kvalitet och säkerhet. Individuel udvikling og uddannelse for en fælles fremtid. Vi tilbyder at hjælpe vore medborgere i verden, som er i nød. Luotettavuus ja vastuu sekä laatu ja turvallisuus. Tillid baseret på ansvar, kvalitet og sikkerhed. følgende prioriteter: © The BIC Sustainable Development report, published in 2009, can be downloaded in our website www.bicworld.com. 3 Viktiga steg i tillverkning och kvalitetskontroll av BIC® rakhyvlar BIC®-partahöylien tärkeimmät tuotanto- ja laadunvarmistusvaiheet De vigtigste elementer i produktion og kvalitetskontrol af BIC® barberhøvle 1 BLADET TERÄ 1. Först perforeras bladet. 1. Ensin teräkseen stanssataan reiät. 2. Stålremsan genomgår sedan en härdningsprocess (värmning till över 1000 grader och sedan snabbkylning). 2. Sitten teräsliuska viedään karkaisuprosessiin (kuumennus yli 1000 asteeseen ja sen jälkeen äkillinen jäähdytys) 3. Remsan slipas sedan till rakbladets tunna kant. 3. Seuraavaksi liuskan reuna hiotaan teräväksi ja ohueksi partahöylän teräksi. 4. Första ytbehandling: Platina/krombeläggning appliceras på rakhyvelns blad. 5. Andra ytbehandling: en PTFE-beläggning (polytetraetylen) läggs sedan på rakhyvelns blad för att förbättra dess prestanda. 4. Ensimmäinen pintakäsittely: Partahöylän terä päällystetään platina-/kromikerroksella. 5. Toinen pintakäsittely: Partahöylän terä pinnoitetaan PTFE-kerroksella (polytetraetyleeni) suorituskyvyn parantamiseksi. BLADET 1. Bladet bliver først perforeret. 2. Stålstrimlen gennemgår herefter en hærdningsproces (opvarmes til mere end 1.000 grader og herefter en brat hærdning). 3. Herefter slibes strimlen til en knivskarp kant. 4. Den første overfladebehandling: Platin-/krombelægning påføres barberbladet. 5. Den anden overfladebehandling: En PTFE-belægning (polytetrafluorethylen) påføres herefter barberbladet for at forbedre ydeevnen. 2 GJUTA PLASTDELARNA Handtag, skydd, hölje och bladskydd. 1. Färgade plastmaterial blandas ihop som förberedelse för insprutningsgjutningen. 2. Efter insprutningen kyls plastdelarna ned, stöts ut och är klara för sammansättning. I fallet med Soleil® Lady gäller en dubbel insprutning: plasmaterial sprutas först in, sedan gummi. 3. Handtaget kan också tillverkas genom en koextruderingsprocess. MUOVIOSIEN RUISKUVALU Varsi, teräsuoja, päällys ja teräsuoja. 1. Värilliset muoviainesosat sekoitetaan ruiskupuristusmuottia varten. 2. Ruiskuvalun jälkeen muoviosat jäähdytetään, poistetaan ja ovat valmiit kokoonpantaviksi. Soleil® Ladyssa käytetään kaksiosaista ruiskutusta: Ensin ruiskuvaletaan muoviainesosat ja sitten kumi. 3. Varsi voidaan myös valmistaa koekstruusiomenetelmällä. STØBNING AF PLASTIKDELENE Greb, skraber og bladbeskyttelse. 1. Farvede plastikmaterialer blandes sammen som en forberedelse til sprøjtestøbning. 2. Efter indsprøjtningen køles plastikdelen, som herefter udstødes og er parat til samling. Til Soleil® Lady anvendes en dobbelt indsprøjtning af plastikmaterialer og herefter gummi. 3. Grebet kan også fremstilles ved en udpresningsproces. 4 MONTERAS De mjukgörande remsorna placeras på höljet. Soleil® Lady-rakhyvelns huvud består av två plastkomponenter, tre blad och två mellanrum mellan bladen, som alla sätts ihop automatiskt. Huvudet sätts sedan fast på rakhyvelns handtag. 3 KOKOONPANO Voidenauhat kiinnitetään teräosaan. Soleil® Lady -höylän pää koostuu kahdesta muovikomponentista, kolmesta terästä ja kahdesta terien välikappaleesta, jotka kaikki kootaan automaattisesti. Sen jälkeen teräosa kiinnitetään höylän varteen. SAMLING De blødgørende strimler placeres på skraberen. Soleil® Lady skraberens hoved er fremstillet af 2 plastikkomponenter, 3 blade og 2 mellemstykker mellem bladene, som alle samles automatisk. Hovedet monteres herefter på skraberens greb. 4 KVALITET Bladet, de gjutna komponenterna och den färdiga produkten kontrolleras alla visuellt och dimensionellt under hela tillverkningsprocessen. LAATU Terä, ruiskuvaletut komponenttien osat ja valmis tuote tarkistetaan silmämääräisesti ja mitoiltaan läpi valmistusprosessin. KVALITET Bladet, de støbte komponentdele og de færdige produkter gennemgår alle en visuel og dimensional kontrol gennem hele fremstillingsprocessen. 5 SUMMARY20 NEW PRODUCTS .............................................................p 8-10 ALL-IN-ONE s BIC® Easy .......................................................... p 12 SYSTEM SHAVERS RANGE Female System Range s BIC® Soleil® Clic .............................................p 16–18 Male System Range s BIC® Advance® Blue ........................................... p 20 DISPOSABLE SHAVERS RANGE Male Access Range s BIC®1 Sensitive ................................................. p 24 s BIC®2 Sensitive ................................................. p 26 Male Core Range s BIC® Comfort2 .................................................. p 30 s BIC®3 Sensitive ................................................. p 32 We can be part of the solution s BIC® Ecolutions ™ ............................................... p 36 Male Premium Range s BIC® Comfort3® Pivot Green ................................ p 40 s BIC® Comfort3® Advance® .................................... p 42 s BIC® Comfort4 ................................................... p 44 6 10 DISPOSABLE SHAVERS RANGE Female Range Access Range s BIC® Twin Lady .................................................. p 48 Core Range s BIC® Pure3™ Lady ............................................. p 50 Premium Range s BIC® Soleil® Lady ................................................ p 52 s BIC® Soleil® Scent® ............................................. p 54 s BIC® Soleil® Pivot ............................................... p 56 s BIC® Soleil® Bella ............................................... p 58 s BIC® Soleil® Mini ................................................ p 60 Specific Needs s BIC® Medical ..................................................... p 64 Foams & Gels s BIC® Comfort Foam Classic ................................. p 68 s BIC® Comfort Foam Sensitive .............................. p 70 s BIC® Comfort Gel Fresh ...................................... p 71 s BIC® Comfort Gel Sensitive .................................. p 74 s BIC® Soleil™ Lady Gel .................................. p 76, p 78 s Travel Size Gels .................................................. p 80 s Travel packs ...................................................... p 82 7 NEWPRODUCTS 20 10 8 NEWPRODUCTS 20 10 9 9 NEWPRODUCTS 20 10 ALL IN ONE ALLIN ALLINONE ONE All-in-One THE FIRST SHAVER ALL IN ONE: 1 HANDLE + 6 CARTRIDGES PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Följer ansiktets konturer perfekt Seuraa täydellisesti kasvon muotoja Følger ansigtets konturer perfekt Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved För en nära och mjuk rakning och med mindre irritation Ajo on tarkka ja pehmeä eikä ärsytä ihoa For en tæt og glat barbering med mindre irritation Tre-blads teknologi Kolmiteräteknogiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Polymerisk och krombeläggning Polymeeri- ja kromipäällyste Polymer- og krombelægning Glider bättre över huden Liukuu paremmin iholla Glider bedre over huden Extra bred mjukgörande remsa med Aloe Vera och Vitamin E XL-voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Ekstra bred blødgørende strimmel med Aloe Vera og Vitamin E Stretchar ut huden mer för en mjukare rakning Liukuu paremmin iholla Strækker huden ud for en blødere barbering Tjock gummidel som skydd Paksu kuminen suojaeste Tyk gummidel som beskytter Optimal kontroll och bekvämare rakning Venyttää ihoa enemmän saaden aikaan sileämmän ajotuloksen Optimal kontrol for en mere behagelig barbering Orangefärgat format handtag Oranssin värinen kaareva kahva Orangefarvet buet skaft Allt-i-ett rakhyvel: 1 handtag + 6 utbytbara blad Refiller säljs ej separat All-in-one: 1 varsi ja + 6 vaihtoterää Vaihtoteriä ei myydä erikseen All-in-one skraber: 1 håndtag + 6 Patroner sæljes ikke separat Praktisk – Bra värde för pengarna Käytännöllinen – hyvä hinta / laatu -suhde Praktisk – god værdi for pengene 12 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® EASY 1 HANDLE + 6 REFILLS GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Easy X6 Heads EU.10 PACKAGING EUROPEAN CODE 872 446 EAN SKU 3086123194014 EAN OUTER 03086128724469 SKU 6 units OUTER cartons of 10 skus BAR CODE 3 086123 194014 13 All-in-One 3 086123 203549 14 Male System Range s BIC® ADVANCE SYSTEM RANGE 15 SYSTEM RANGE Female System Range s BIC® SOLEIL CLIC Female System Range PREMIUM SYSTEM 3-BLADE SHAVER. SHIMMERING COLORS PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Anpassar sig till kroppens känsliga kurvor för mer komfort och precision Seuraa kehon muotoja lisäten tarkkuutta ja mukavuutta Tilpasser sig kroppens følsomme kurver for mere komfort og præcision Utbytbart rörligt huvud Liikkuva vaihdettava teräosa Bevægeligt hoved som kan udskiftes 3-blads teknologi med nya blad Uuden sukupolven kolmiteräteknologiaa 3-blads teknologi med nye blade För en nära och mjuk rakning och med mindre irritation Ajo on tarkka ja pehmeä eikä ärsytä ihoa For en tæt og glat barbering med mindre irritation Krom och polymerisk Kromi- ja polymeerivalmisteinen Krom og polymer Glider bättre över huden Parantaa liukua Glider bedre over huden Extra stor mjukgörande remsa med mandelolja XL kokoinen voidenauha sisältää pehmentävää manteliöljyä Ekstra stor blødgørende strimmel Optimal kontroll i handen för en säkrare och bekvämare rakning Parantaa hallinta lisäten ajoon turvallisuutta ja mukavuutta Ligger perfekt i hånden. Giver en sikker og bekvem barbering Långt ergonomiskt handtag Mjukt gummerat grepp Kumimaisilla otepinnoilla varustettu pitkä ergonominen varsi Langt ergonomisk gummibelagt skaft 16 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® CLIC STARTER KIT 1 HANDLE + 2 REFILLS GENCOD PACKAGING DESIGNATION 1 BIC® Soleil Shimmer SK + Refill EUR EUROPEAN CODE 878 838 EAN SKU 3086123182240 EAN OUTER 3086128788386 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BAR CODE 3 086123 182240 BIC® SOLEIL® CLIC REFILL OF 4 GENCOD DESIGNATION EUROPEAN CODE 1 BIC® Soleil Clic Refill B4 EUR 878 851 PACKAGING EAN SKU 3086123136441 EAN INNER 03086126002699 EAN OUTER 03086128788515 SKU 1 unit OUTER Cartons of 12 skus BAR CODE 3 086123 136441 17 Female System Range PREMIUM SYSTEM 3-BLADE SHAVER. PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Anpassar sig till kroppens känsliga kurvor för mer komfort och precision Seuraa kehon muotoja lisäten tarkkuutta ja mukavuutta Tilpasser sig kroppens følsomme kurver for mere komfort og præcision Utbytbart rörligt huvud Liikkuva vaihdettava teräosa Bevægeligt hoved som kan udskiftes 3-blads teknologi med nya blad Uuden sukupolven kolmiteräteknologiaa 3-blads teknologi med nye blade För en nära och mjuk rakning och med mindre irritation Ajo on tarkka ja pehmeä eikä ärsytä ihoa For en tæt og glat barbering med mindre irritation Krom och polymerisk Kromi- ja polymeerivalmisteinen Krom og polymer Glider bättre över huden Parantaa liukua Glider bedre over huden Extra stor mjukgörande remsa med Aloe Vera XL-voidenauha sisältää Aloe Veraa Ekstra stor blødgørende strimmel med Aloe Vera Optimal kontroll i handen för en säkrare och bekvämare rakning Parantaa hallinta lisäten ajoon turvallisuutta ja mukavuutta Ligger perfekt i hånden. Giver en sikker og bekvem barbering Långt ergonomiskt handtag Mjukt gummerat grepp Kumimaisilla otepinnoilla varustett pitkä ergonominen varsi Langt ergonomisk gummibelagt skaft 18 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® CLIC STARTER KIT 1 HANDLE + 2 REFILLS GENCOD PACKAGING DESIGNATION EUROPEAN CODE 1 BIC® Soleil Clic Sk+ Refill EUR 878 837 EAN SKU 3086123182233 EAN OUTER 3086128788379 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BAR CODE 3 086123 182233 BIC® SOLEIL® CLIC REFILL OF 4 GENCOD DESIGNATION EUROPEAN CODE 1 BIC® Soleil Clic Refill B4 EUR 878 850 PACKAGING EAN SKU 3086126766805 EAN INNER 03086126953649 EAN OUTER 03086128788508 SKU 1 unit OUTER Cartons of 12 skus BAR CODE 3 086126 766805 19 Male System Range PREMIUM SYSTEM 3-BLADE SHAVER PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Anpassar sig till kroppens känsliga kurvor för mer komfort och precision Seuraa kehon muotoja lisäten tarkkuutta ja mukavuutta Tilpasser sig kroppens følsomme kurver for mere komfort og præcision Utbytbart rörligt huvud Liikkuva vaihdettava teräosa Bevægeligt hoved som kan udskiftes 3-blads teknologi med nya blad Uuden sukupolven kolmiteräteknologiaa 3-blads teknologi med nye blade För en nära och mjuk rakning och med mindre irritation Ajo on tarkka ja pehmeä eikä ärsytä ihoa For en tæt og glat barbering med mindre irritation Krom och polymerisk Kromi- ja polymeerivalmisteinen Krom og polymer Glider bättre över huden Parantaa liukua Glider bedre over huden Extra stor mjukgörande remsa med Aloe Vera och Vitamin E XL-voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Ekstra stor blødgørende strimmel med Aloe Vera og Vitamin E Optimal kontroll i handen för en säkrare och bekvämare rakning Parantaa hallinta lisäten ajoon turvallisuutta ja mukavuutta Ligger perfekt i hånden. Giver en sikker og bekvem barbering Långt ergonomiskt handtag Gummerat grepp i blått Pidempi ergonominen varsi. Otepinta sinistä kumia Langt ergonomisk skaft. Blåt gummigreb 20 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® ADVANCE® 1 HANDLE + 2 REFILLS GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Advance® Starter Kit PACKAGING EUROPEAN CODE 868 199 EAN SKU 3086123102057 EAN OUTER 03086128681991 SKU 1 unit OUTER cartons of 12 Skus BAR CODE 3 086123 102057 BIC® ADVANCE® REFILL X 4 GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Advance® Refills B4 PACKAGING EUROPEAN CODE 868 198 EAN SKU 3086123102040 EAN OUTER 03086128681984 SKU 4 units OUTER cartons of 12 skus BAR CODE 3 086123 102040 21 22 BIC®1 SENSITIVE MALE ACCESS BIC®2 SENSITIVE MALE ACCESS RANGE 23 Male Access Range SINGLE-BLADE SHAVER FOR SENSITIVE SKIN PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Speciellt designade blad för en närmare rakning speciellt framtagen för känslig hy Terägeometria suuniteltu erityisesti tarkaan ajoon ja herkälle iholle Specielt geometrisk designet blad for en tæt barbering af følsom hud Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved 1 blad i rostfritt stål av toppkvalitet Huippulaadukas terä ruostumatonta terästä 1-blads i rustfri stål i topkvalitet Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Orangefärgat, mönstrat, polystyrenhandtag Oranssin värinen uritettu polystyreeni kahva Orangefarvet, rillet, polystyren skaft Enkel att hantera och använda Helppo käsitellä ja käyttää Let at håndtere og bruge 24 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® 1 SENSITIVE POUCH OF 5 GENCOD DESIGNATION 5 BIC® 1 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 838 521 EAN SKU 3086125705010 EAN OUTER 03086128385219 SKU pouch of 5 units OUTER cartons of 40 skus BAR CODE 3 086125 705010 BIC® 1 SENSITIVE POUCH OF 10 GENCOD DESIGNATION 10 BIC® 1 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 838 523 EAN SKU 3086125705119 EAN OUTER 03086128385233 SKU pouch of 10 units OUTER cartons of 20 skus BAR CODE 3 086125 705119 BIC® 1 SENSITIVE POUCH OF 20 GENCOD DESIGNATION 20 BIC® 1 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 868194 EAN SKU 3086126636948 EAN OUTER 03086128681946 SKU pouch of 20 units OUTER cartons of 20 skus BAR CODE 3 086126 636948 BIC® 1 SENSITIVE POUCH OF 24 GENCOD DESIGNATION 24 BIC® 1 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 882750 EAN SKU 3086123197558 EAN OUTER 03086128827504 SKU pouch of 24 units OUTER cartons of 20 skus BAR CODE 3 086123 197558 BIC® 1 SENSITIVE POUCH OF 30 GENCOD DESIGNATION 30 BIC® 1 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 8386291 EAN SKU 3086126636962 EAN OUTER 03086128386292 SKU pouch of 30 units OUTER cartons of 20 skus BAR CODE 3 086126 636962 25 Male Access Range TWIN-BLADE SHAVER FOR SENSITIVE SKIN PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För att nå kroppens känsliga områden med precision Ylettää helposti herkille kehoalueille For at nå kroppens følsomme områder med præcision Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved Smalt rakhuvud Kapea teräosa Smalt barberhoved Ett vasst skär Paras teräviimeistely Et fast skær Toppkvalitet, rostfritt stål, 2-blad Huippulaadukas kaksikkoterä ruostumatonta terästä Topkvalitet, rustfrit stål, 2-blads Framtagen för känslig hy Tehty herkälle iholle Tilpasset sart hud Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Nämare, säkrare rakning Tarkempi ja turvallisempi ajo Tættere og mere sikker barbering Orangefärgad, mönstra, handtag av plast Oranssin värinen uritettu polystyreeni kahva Orangefarvet, rillet, polystyren skaft Längre skaft för ett bättre grepp och kontroll över rakningen Pitempi kahva lisää hallintaa ja otteen pitävyyttä Længere skaft for et bedre greb og kontrol over barberingen 26 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® 2 SENSITIVE POUCH OF 10 GENCOD DESIGNATION 10 BIC® 2 Sensitive EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 838 531 EAN SKU 3086126674735 EAN OUTER 03086128385318 SKU blister of 10 units OUTER cartons of 10 skus BAR CODE 3 086126 674735 27 BIC® COMFORT2 MALE CORE BIC®3 SENSITIVE MALE CORE RANGE 29 Male Core Range TWIN-BLADE SHAVER. EXTRA LARGE LUBRICATING STRIP FOR SENSITIVE SKIN PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För att nå kroppens känsliga områden enklare Ylettää helposti herkille kehoalueille For lettere at nå kroppens følsomme områder Fixerad smalt rakhuvud Kiiineä ja kapea teräosa Fast og smalt hoved Nämare, säkrare rakning Tarkempi ja turvallisempi ajo Tættere og mere sikker barbering 2-blads teknologi Kaksikkoteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 2-blads teknologi Härlig mjukhet och mindre irritation för en skönare rakning Sileä, tarkka ja vähä-ärsytteinen ajo Dejlig blød og mindre irritation for en mere behagelig barbering Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Extra bred mjukgörande remsa med Vitaminkomplex: Aloe Vera, Vitamin A och E XL-voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Ekstra bred blødgørende strimmel med Vitamin sammensætning: Aloe Vera, Vitamin A og E För ett perfekt grepp och kontroll över rakningen Hyvä ote ja ajohallinta For et perfekt greb og kontrol over barberingen TOLOGIST TES MA D T MEN UE TESTÉ ER TED DER Grön, anti-glid handtag av plast Vihreä luistamaton polytyreeni kahva Grøn, anti-glide skaft i polystyren M AT O L O G I Q 30 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT 2 POUCH OF 10 GENCOD DESIGNATION 10 Comfort 2 EEMEA PACKAGING EUROPEAN CODE 838 703 EAN SKU 3086127500170 EAN OUTER 03086128387039 SKU blister of 10 units OUTER cartons of 12 skus BAR CODE 3 086127 500170 31 Male Core Range TRIPLE-BLADE SHAVER PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För en väldigt nära och mjuk rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en meget tæt og glat barbering Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved Härlig mjukhet och mindre irritation Todella sileä jälki ilman ärsytystä Dejlig blød og mindre irritation 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Mjukgörande remsa med Aloe Vera & Vitamin E Voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Blødgørende strimmel med Aloe Vera & Vitamin E Bättre grepp och kontroll över rakningen Parempi ote ja hallinta Bedre greb og kontrol over barberingen Format handtag med anti-glid remsor Kaareva luistonestokuviolla varustettu kahva Buet skaft med anti-glide riller 32 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® 3 SENSITIVE POUCH OF 4 PACKAGING GENCOD DESIGNATION 4 BIC® 3 NO TRAY EUR EUROPEAN CODE 872 906 EAN SKU 3086126691862 EAN OUTER 03086128729068 SKU 4 units OUTER cartons 10 skus BAR CODE 3 086126 691862 33 ECOLUTIONS s BIC® BIOPLASTIC WE CAN BE PART OF THE SOLUTION 35 We can be part of the solution THE FIRST 3-BLADE SHAVER WITH A HANDLE MADE FROM RENEWABLE RESOURCES ™ PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Rakar mycket nära och smidigt Erittäin tarkkaan ja sileään ajotulokseen Giver en meget tæt og glat barbering Fast huvud Kiinteä teräosa Fast hoved Stor smidighet och mindre irritation Erinomainen sujuvuus ja vähemmän ärsytystä En enestående glathed og mindre irritation 3-bladshyvel med polymeriskoch krombeläggning 3-teräinen höylä, terät polymeeri ja kromipinnoitetut 3-blads med polymer - og krombelægning Mjukgörande remsa med Aloe Vera och Vitamin E Voidenauha sisältää aloe veraa ja E-vitamiinia Blødgørende strimmel med Aloe Vera og Vitamin E Handtag tillverkat av bioplast gjord på majs utan några oljebaserade tillsatser Varsi valmistettu maissipohjaisesta biomuovista, ei sisällä raaköljypohjaisia lisäaineita Grebet er fremstillet af bioplastik fra korn uden nogen form for råoliebaserede stoffer Innehåller biopigment av vegetabiliskt ursprung Kasviperäisen biopigmentin käyttö Indeholder biopigment af vegetabilsk oprindelse Produkten och förpackningen är utformade för att minska koldioxidutsläpp (-27% jämfört med motsvarande 3-bladiga rakhyvlar) Tuote ja pakkaus suunniteltu vähentämään CO2-päästöjä (-27 % verrattuna vastaavaan kolmiterähöylään) Produkt & emballage med reduceret CO2-udslip (-27% sammenlignet med en tilsvarende 3-blads barberhøvl) 100% återvunnen papp och biobläck med vegetabiliskt ursprung används Pakkauskartonki 100 % kierrätettyä ja painatukseen on käytetty kasviperäistä biomustetta 100% genanvendeligt pap & bioblæk af vegetabilsk oprindelse 36 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® BIOPLASTIC CARDBOARD OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 BIC® BIOPLASTIC EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 878 829 EAN SKU 3086123182158 EAN OUTER 03086128788294 SKU 4 units OUTER cartons 14 skus BARCODE 3 086123 182158 37 BIC® COMFORT3® PIVOT GREEN BIC® COMFORT3® ADVANCE® MALE PREMIUM BIC® COMFORT4® MALE PREMIUM RANGE 39 Male Premium Range TRIPLE-BLADE SHAVER. PIVOTING HEAD PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Följer ansiktets konturer för mer komfort och precision Mukautuu kasvojen muotoihin lisäten ajotarkkuutta Følger ansigtets konturer for større komfort og præcision Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Glider bättre över huden och minskad irritation Lisää liukuvuuttta iholla ja vähentää ärsytystä Glider bedre over huden og mindsker irritation Dubbla mjukgörande remsor med Aloe Vera och Vitamin E Tuplavoidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Dobbelt blødgørende strimmel med Aloe Vera & vitamin E Ett väldigt bekvämt grepp för bättre kontroll över rakningen Mukava ote ja hyvä ajohallinta Et utroligt behageligt greb for bedre kontrol over barberingen Format handtag designad med gröna mjuka grepp Kaareva kahva, vihreät pitävät otepinnat Buet designet skaft med et grønt og blødt greb 40 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT 3® PIVOT BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Comfort 3® PIVOT GREEN PACKAGING EUROPEAN CODE 856 888 EAN SKU 3086126749839 EAN OUTER 03086128568889 SKU blister of 4 units OUTER carton of 10 Skus BARCODE 3 086126 749839 41 Male Premium Range TRIPLE-BLADE SHAVER. PIVOTING HEAD. TWIN LUBRICATING STRIP. ERGONOMIC HANDLE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Följer ansiktets konturer för mer komfort och precision Mukautuu kasvojen muotoihin lisäten ajotarkkuutta Følger ansigtets konturer for større komfort og præcision Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Förbättrad glidning över huden och minskad irritation Lisää liukuvuutta iholla ja vähentää ärsytystä Glider bedre over huden og mindsker irritation Dubbla mjukgörande remsor med Aloe Vera och Vitamin E Tuplavoidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Dobbelt blødgørende strimmel med Aloe Vera & vitamin E Bättre kontroll över rakningen Mindre tryck på huden Mindre risk för skärsår Parempi ajohallinta Pienepi ihopaine Piempi viiltoriski Bedre kontrol over barberingen Mindre pres på huden Mindsker risiko for snitsår Ergonomiskt handtag Ergonominen kahva Ergonomisk skaft Ligger bättre i handen i alla rakpositioner Parempi ote kaikissa ajo-asennoissa Ligger godt i hånden i alle barberings-positioner TOLOGIST TES MA D T MEN UE TESTÉ ER TED DER Långt handtag, speciellt designad för män Pitkä kahva suunniteltu miehille Langt skaft specielt udviklet til mænd M AT O L O G I Q 42 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT 3® ADVANCE® BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Comfort 3® Advance® PACKAGING EUROPEAN CODE 868 219 EAN SKU 3086126727103 EAN OUTER 03086128682196 SKU blister of 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086126 727103 43 Male Premium Range 4 BLADE MALE SHAVER, LUBRICATING STRIP, ERGONOMIC HANDLE UCTS ROD NEWP G\ 20 10 PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Rakhyvel med 4 rörliga blad 4 korkealaatuista liikkuvaa terää Skraber med 4 bevægelige blade Uppnå en precis och ultramjuk rakning med mindre irritation Tarkka ja pehmeä ajotulos vähemmällä ihoärsytyksellä Opnå en præcis og ultra-glat barbering med mindre irritation Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved Följer ansiktets konturer perfekt Seuraa täydellisesti kasvon muotoja Følger ansigtets konturer perfekt Extra bred mjukgörande remsa med Aloe Vera och Vitamin E XL-voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Ekstra bred blødgørende strimmel med Aloe Vera og Vitamin E Glider bättre över huden för optimal rakning Mukailee kasvojen herkkiä alueita hellävaraisemmin ja tarkemmin Glider bedre over huden for optimal barbering Stretchar ut huden mer för en närmare rakning Kumiset juovat venyttävät ihoa, jotta terät pääsevät sitä lähemmäksi Strækker huden ud for en blødere barbering Tjock gummidel som skydd Paksu kuminen suojaeste Tyk gummidel som beskytter Bättre kontroll, för en säker och bekväm rakning Parempi hallittavuus, turvallinen ja mukava ajokokemus Bedre kontrol, for en sikker og bekvem barbering Långt ergonomiskt handtag Pitkä ergonominen varsi Et langt ergonomisk greb 44 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT 4 BLISTER OF 3 GENCOD DESIGNATION Comfort 4 PACKAGING EUROPEAN CODE 888 028 EAN SKU 3086123220614 EAN OUTER 3086128880288 SKU 3 units OUTER carton of 10 Skus BARCODE 3 086123 220614 45 Acces Range BIC® TWIN LADY Core Range BIC® PURE3™ LADY Premium Range BIC® SOLEIL® LADY BIC® SOLEIL® SCENT™ BIC® SOLEIL® PIVOT BIC® SOLEIL® BELLA FEMALE BIC® SOLEIL® MINI FEMALE RANGE 47 Access Range TWIN-BLADE FEMALE SHAVER PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För att nå kroppens känsliga områden enklare och säkrare Ylettää helposti herkille kehoalueille turvallisesti For sikkert og enkelt at nå kroppens følsomme områder Smalt rakhuvud Kapea teräosa Smalt barberhoved Toppkvalitet, rostfritt stål, 2-blad Huippulaadukas kaksikkoterä ruostumatonta terästä Topkvalitet, rustfrit stål, 2-blads För en perfekt rakvinkel Täydellinen ajokulma For en perfekt barberingsvinkel Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Närmare, säkrare rakning Tarkempi ja turvallisempi ajo Tættere og mere sikker barbering Enklare hantering för mer effektivitet Helpompi ja tehokkaampi käsitellä Let at bruge for større effektivitet Avfasat, färgat handtag i plast 5 olika färger i varje påse Kartiomainen värikäs polystyreeni kahva 5 väriä joka pakkauksessa Affaset, farvet skaft i polystyren 5 forskellige farver i hver pose Modern design Moderni muotoilu Moderne design 48 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® TWIN LADY POUCH OF 10 GENCOD DESIGNATION 10 Twin Lady EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 872 453 EAN SKU 3086127500941 EAN OUTER 03086128724537 SKU 10 units 20 units OUTER cartons of 10 skus cartons of 20 skus BARCODE 3 086127 500941 49 Core Range TRIPLE-BLADE FEMALE SHAVER PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Härlig mjukhet och mindre irritation Pehmeä ärsyttämätön ajo Meget behagelig og mindre irritation Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Mjukgörande remsa med Aloe Vera Voidenauha sisältää Aloe Veraa Blødgørende strimmel med Aloe Vera För en bättre komfort och bättre kontroll över rakningen Lisää mukavuutta ja ajotarkkuutta For større komfort og bedre kontrol over barberingen Format handtag designat med anti-glid remsor Kaareva luistonestokuviolla varustettu kahva Buet designet skaft med anti-glide riller 50 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® PURE 3™ LADY POUCH OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Pure3™ Lady NO TRAY EUR PACKAGING EUROPEAN CODE 872 900 EAN SKU 3086126726984 EAN OUTER 03086128729006 SKU 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086126 726984 51 Premium Range TRIPLE-BLADE FEMALE SHAVER. LUBRICATING STRIP. ERGONOMIC HANDLE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved För enklare rakning på känsliga områden Helpotta ajoa herkillä alueilla For lettere barbering af følsomme områder 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Mindre irritation och bättre mjukhet för en bekvämare rakning och bättre hygien Vähentää ärsytystä, sileä, mukava ja hygieninen ajo Mindre irritation og mere bekvem for en mere behagelig barbering og bedre hygiejne Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Dubbel mjukgörande remsa med Aloe Vera och Vitamin E Voidenauha sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Blødgørende stimmel med Aloe Vera og Vitamin E Bättre kontroll, för en säker och bekväm rakning Parempi hallittavuus, turvallinen ja mukava ajokokemus Bedre kontrol, for en sikker og bekvem barbering Ergonomiskt handtag med 2 mjuka grepp Tillgänglig i 4 olika färger i samma förpackning Ergonomisessa kahvassa kaksi pehmeää grippialuetta 4 väriä joka pakkauksessa Ergonomisk skaft med blødt greb Fås i 4 forskellige farver i samme pakning Moder design Moderni muotoilu Moderne design 4 COLORS AVAILABLE 52 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® LADY BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Bic® Soleil® lady PACKAGING EUROPEAN CODE 828 086 EAN SKU 3086126636900 EAN OUTER 03086128280866 SKU 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086126 636900 53 Premium Range TRIPLE-BLADE FEMALE SHAVER. TWIN LUBRICATING STRIP. SCENTED AND ERGONOMIC HANDLE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering Fixerat huvud Kiinteä teräosa Fast hoved Mindre irritation och bättre mjukhet för en bekvämare rakning och bättre hygien Vähentää ärsytystä, sileä, mukava ja hygieninen ajo Mindre irritation og mere bekvem for en mere behagelig barbering og bedre hygiejne Tre-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Polymerisk och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Bättre kontroll, för en säker och bekväm rakning Parempi hallittavuus, turvallinen ja mukava ajokokemus Bedre kontrol, for en sikker og bekvem barbering Dubbel mjukgörande remsa med Vitamin E Tuplavoidenauha sisältää E-vitaminia Dobbelt blødgørende strimmel med Vitamin E Doftande handtag Tuoksuva kahva Skaft med duft Känsla av välmående under och efter rakning Hyvänolontunne ajettaessa ja sen jälkeen En følelse af velvære under og efter barbering Ergonomiskt handtag med 2 mjuka grepp Ergonomisessa kahvassa kaksi pehmeää grippialuetta Ergonomisk skaft med blødt greb 4 COLORS AVAILABLE 54 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® SCENT™ BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Bic® Soleil® Scent™ PACKAGING EUROPEAN CODE 839 924 EAN SKU 3086126693552 EAN OUTER 03086128399247 SKU blister of 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086126 693552 55 Premium Range TRIPLE-BLADE FEMALE SHAVER. PIVOTING HEAD. TWIN LUBRICATING STRIP.SCENTED AND ERGONOMIC HANDLE. PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Anpassar sig till kroppens känsliga kurvor för mer komfort och precision Myötäilee kehon herkkiä muotoja mukavasti ja tarkasti Tilpasser sig kroppens konturer for større komfort og præcision Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved 3-blads teknologi Kolmiteräteknologiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Mindre irritation och bättre mjukhet för en bekvämare rakning och bättre hygien Vähentää ärsytystä, sileä, mukava ja hygieninen ajo Mindre irritation og mere bekvem for en mere behagelig barbering og bedre hygiejne Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Bättre kontroll, för en säker och bekväm rakning Parempi hallittavuus, turvallinen ja mukava ajokokemus Bedre kontrol, for en sikker og bekvem barbering Dubbel mjukgörande remsa med Aloe Vera Tuplavoidenauha sisältää Aloe Veraa Dobbelt blødgørende strimmel med Aloe Vera Känsla av välmående under och efter rakning Hyvänolontunne ajettaessa ja sen jälkeen En følelse af velvære under og efter barbering Ergonomiskt och citrondoftande handtag Ergonominekahvaosaa tuoksuu sitrushedelmiltä Ergonomisk og citronduftende skaft 4 COLORS AVAILABLE 56 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® PIVOT BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Soleil® PIVOT EMA PACKAGING EUROPEAN CODE 856 852 EAN SKU 3086126766324 EAN OUTER 03086128568520 SKU 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086126 766324 57 Premium Range 4 BLADE FEMALE SHAVER, LUBRICATING STRIP, ERGONOMIC HANDLE UCTS ROD NEWP G\ 20 10 PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Rakhyvel med 4 rörliga blad 4 korkealaatuista liikkuvaa terää Skraber med 4 bevægelige blade Följer kroppens konturer bättre för att minska trycket mot huden Mukailee vartalon herkkiä alueita pehmeämmin ja tarkemmin Følger kroppens konturer bedre til at minske presset på huden Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved Idealiskt för känsliga områden Sopii hyvin vartalon herkille alueille Ideel til følsomme områder Polymerisk och krombeläggning på bladen Polymeeri- ja kromipäällystys terissä Polymer- og krombelægning på bladene För en närmare och mjukare rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og glat barbering Extra bred mjukgörande remsa med kokosmjölk XL-voidenauha sisältää kookosmaitoa Ekstra bred blødgørende strimmel med Glider bättre över huden Liukuu paremmin iholla Glider bedre over huden Ergonomiskt handtag med 2 mjuka gummigrepp speciellt designat för kvinnor Ergonominen varsi - kahdella pehmeällä kumigripillä Ergonomisk håndtag med 2 bløde gummi greb designet specielt til kvinder Optimal kontroll i handen för en säkrare och bekvämare rakning Parantaa hallinta lisäten ajoon turvallisuutta ja mukavuutta Ligger perfekt i hånden. Giver en sikker og bekvem barbering * 3 COLORS AVAILABLE PER PACK 58 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® BELLA BLISTER OF 3 GENCOD DESIGNATION 3 Bic® Soleil® Bella PACKAGING EUROPEAN CODE 888 005 EAN SKU 3086123220386 EAN OUTER 03086128880059 SKU blister of 3 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086123 220386 59 Premium Range 3-BLADE FEMALE SHAVER. CUTE, PRACTICAL AND ALWAYS ON THE GO SHAVER UCTS ROD NEWP G\ 20 10 PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Rakhyvel i miniformat Minihöylä Skraber i miniformat Söt, praktisk och lätt att ta med sig på resan Sievä, käytännöllinen sekä helppo ottaa matkalle mukaan Sød, praktisk og let at have med på rejsen Litet format handtag med 2 mjuka grepp Muotoiltu varsi - kahdella pehmeällä kumigripillä Lillle formet håndtag med 2 bløde grep Bättre kontroll, för en säker och bekväm rakning Parempi hallittavuus, turvallinen ja mukava ajokokemus Bedre kontrol, for en sikker og bekvem barbering 3-blads teknologi Kolmiteräteknogiaa; muuntuva terägeometria 3-blads teknologi Rakar nära och smidigt med mindre irritation Tarkka ja sileä ajotulos, vähemmän ärsytystä Giver en tæt og glat barbering med mindre irritation Rörligt huvud Liikkuva teräosa Bevægeligt hoved Polymerisk och krombeläggning på bladen Polymeeri- ja kromipäällystys terissä Polymer- og krom-belægning på bladene Följer kroppens konturer bättre för bättre precision och komfort Mukailee vartalon herkkiä alueita pehmeämmin ja tarkemmin Følger kroppens konturer bedre for bedre præcision og komfort Dubbla mjukgörande remsor med Vitamin E Tuplavoidenauha sisältää E-vitaminia Dobbelt blødgørende strimmel med Vitamin E Glider bättre över huden Liukuu paremmin iholla Glider bedre over huden * 4 COLORS AVAILABLE PER PACK 60 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL® MINI BLISTER OF 4 GENCOD DESIGNATION 4 Soleil® MNI PACKAGING EUROPEAN CODE 888 020 EAN SKU 3086123220539 EAN OUTER 03086128880202 SKU 4 units OUTER cartons of 10 skus BARCODE 3 086123 220539 61 SPECIFIC NEEDS 63 SPECIFIC NEEDS BIC® MEDICAL Specific Needs SINGLE-BLADE SHAVER WITH COMB SPECIALLY DESIGNED FOR HOSPITAL USE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Lätt att rengöra, mer hygienisk Helpompi, hygieenisempi puhdistus Nem at rengøre, hvilket giver en optimal hygiejne Enkelt blad av högkvalitativt rostfritt stål Huippulaatuista ruostumatonta terästä, yksiteräinen Topkvalitet i rustfrit stål enkeltbladet Närmare, säkrare rakning Tarkempi, varmempi ajo En tættere og mere sikker barbering Polymerisk- och krombeläggning Polymeeri ja kromipäällyste terässä Polymer- og krombelægning Utformad för att leda hårstråna innan de skärs Suunniteltu ohjaamaan ihokarvoja ennen leikkuuta Designet til at løfte hårene inden barberingen Polystyrenkam, ger en perfekt rakningsvinkel Polystyreenikierteet tarjoavat täydellisen ajokulman Polystyren kam, der giver en perfekt barberingsvinkel Ger ett bättre grepp och större kontroll över rakningen Parempaan otteeseen ja ajo-ohjaukseen Giver et bedre greb og en større kontrol ved barbering Polystyrenhandtag Polystyreenivarsi Polystyren-greb 64 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® MEDICAL POUCH OF 12 GENCOD DESIGNATION 12 Medical PACKAGING EUROPEAN CODE 899 416 2 EAN SKU 3086126606477 EAN OUTER 03086128994169 SKU 12 units OUTER cartons of 20 skus BARCODE 3 086126 606477 65 BIC® Comfort Foam Classic BIC® Comfort Foam Sensitive BIC® Comfort Gel Fresh BIC® Comfort Gel Sensitive BIC® Gel Soleil™ Lady Pink BIC® Gel Soleil™ Lady Green FOAMS AND GELS SHAVING FOAMS &GELS 67 Shaving Foams REVITALIZING SHAVING FOAM FOR TOUGH BEARDS CLASSIC PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Mjukgör skäggväxter för bättre glid och en närmare rakning Pehmentää parran ja tekee ajosta sujuvan ja tarkan Blødgør skægget for en mere glat og tæt barbering Lätt och mjukt skum idealisk för normal hy och tuff skäggväxt Kevyt ja pehmeä vaahto sopii erityisesti normaali iholle ja karkealle parralle Let og blødt skum som er ideelt til normal hud & kraftig skægvækst Speciellt designad för enkel applicering Helppokäyttöinen pakkaus Specielt udviklet til enkel påføring Innehåller Vitamin E Sisältää E-vitaminia Indeholder Vitamin E Uppfriskande effekt Elvyttävä vaikutus Opfriskende effekt 250 ml 250 ml 250 ml 68 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT FOAM CLASSIC 250 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Comfort Foam Classic 250 ml 2 PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EN, SP, P, SE/DK, FI, GR, PL, RO, TR 867 571 EAN SKU 3086126747965 EAN OUTER 03086128675716 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 747965 69 Shaving Foams SOOTHING SHAVING FOAM FOR SENSITIVE SKIN SENSITIVE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Mjukgör skäggväxter för bättre glid och en närmare rakning Pehmentää parran ja tekee ajosta sujuvan ja tarkan Blødgør skægget for en mere glat og tæt barbering Lätt och mjukt skum för känslig hy Kevyt ja pehmeä vaahto sopii joka sopii erityisesti herkälle iholle Let og blødt skum udviklet til sensitiv hud Speciellt designad för enkel applicering Helppokäyttöinen pakkaus Specielt udviklet til enkel påføring Innehåller Aloe Vera känd för sina mjukgörande och lugnande egenskaper Sisältää tunnetusti ärsytystä vähentävää ja hoitavaa Aloe Veraa Indeholder Aloe Vera som er kendt for sine blødgørende og svalende egenskaber Innehåller Aloe Vera Sisältää Aloe Veraa Indeholder Aloe Vera 250 ml 250 ml 250 ml 70 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT FOAM SENSITIVE 250 ML GENCOD PACKAGING DESIGNATION LANGUAGES EUROPEAN CODE 1 BIC® Comfort Foam Sensitive 250 ml 2 EN, SP, P, SE/DK, FI, GR, PL, RO, TR 867 573 EAN SKU 3086126747941 EAN OUTER 03086128675730 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 747941 71 Shaving Gels REFRESHING AND REVITALIZING SHAVING GEL FRESH PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Optimal förberedelse för en närmare rakning Paras mahdollinen pohjustus tarkalle ajolle Optimal for en tæt barbering Kvalitetsgel för uppfräschande rakning Laadukas geeli raikkaaseen parranajoon Kvalitetsgel for en opfriskende barbering Speciellt designad för enkel applicering Helppokäyttöinen pakkaus Specielt udviklet til enkel påføring Innehåller Mentol och Vitamin E Sisltää mentolia ja E-vitaminia Indeholder Mentol og Vitamin E Uppfriskande effekt Piristävä ja elvyttävä vaikutus Opfriskende effekt 200 ml 200 ml 200 ml 72 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT GEL FRESH 200 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Comfort Gel Fresh 200 ml 2 PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EN, SP, P, SE/DK, FI, GR, PL, RO, TR 867 574 EAN SKU 3086126747934 EAN OUTER 03086128675747 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 747934 73 Shaving Gels SOOTHING SHAVING GEL FOR SENSITIVE SKIN SENSITIVE PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Gel för känslig hy Kevyt ja pehmeä vaahto sopii joka sopii erityisesti herkälle iholle Gel til sensitiv hud Optimal förberedelse för en närmare rakning Paras mahdollinen pohjustus tarkalle ajolle Optimal for en tæt barbering Speciellt designad för enkel applicering Helppokäyttöinen pakkaus Specielt udviklet til enkel påføring Innehåller aktiva ingredienser kända för deras mjukgörande och lugnande egenskaper Sisältää aktiiviaineosia jotka tunnetusti ovat hoitavia ja ärsytystä vähentäviä Indeholder aktive ingredienser kendt for sine bløde og svalende egenskaber Innehåller Aloe Vera Sisältää Aloe Veraa Indeholder Aloe Vera 200 ml 200 ml 200 ml 74 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT GEL SENSITIVE 200 ML GENCOD DESIGNATION 1 Bic® Comfort Gel Sensitive 200ml 2 PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EN, SP, P, SE/DK, FI, GR, PL, RO, TR 867 575 EAN SKU 3086126747927 EAN OUTER 03086128675754 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 747927 75 Shaving Gels SMOOTHING & SOOTHING SHAVING GEL ™ PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Kvalitets gel för en skön och mjuk rakning Huippulaatuinen geeli tekee ajosta pehmeän ja nautittavan Kvalitetsgel for en skøn og blød barbering För en nära och mjuk rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og blød barbering Innehåller Aloe Vera och Vitamin E Sisältää Aloe Veraa ja E-vitaminia Indeholder Aloe Vera og Vitamin E Innehåller aktiva ingredienser kända för deras mjukgörande och lugnande egenskaper Sisältää aktiiviaineosia jotka tunnetusti ovat hoitavia ja ärsytystä vähentäviä Indeholder aktive ingredienser kendt for sine bløde og svalende egenskaber Persikodoft Periskan tuoksuinen Ferskenduft Sensation av mjukhet Luo pehmeyden tunteen Fornemmelse af blødhed 150 ml 150 ml 150 ml 76 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL™ GEL PINK 150 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Soleil™ Lady Gel 150 ml PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EN, SP, P, SE/DK, FI, GR, PL, RO, TR 867 576 EAN SKU 3086126747972 EAN OUTER 03086128675761 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 747972 77 Shaving Gels ENERGIZING AND PROTECTIVE SHAVING GEL ™ PRODUCT FEATURES CONSUMER BENEFITS Premium kvalitets gel för en skön och mjuk rakning Huippulaatuinen geeli tekee ajosta pehmeän ja nautittavan Kvalitetsgel for en skøn og blød barbering För en nära och mjuk rakning Tarkkaan ja sileään ajoon For en tæt og blød barbering Innehåller Shea butter och grönt te Sisältää Shea-voita ja vihreää teetä Indeholder Aloe shea butter og grøn te Innehåller aktiva ingredienser kända för deras energirika och skyddande effekter Sisältää aktiiviaineosia jotka tunnetusti ovat hoitavia ja ärsytystä vähentäviä Indeholder aktive ingredienser kendt for sine bløde og svalende egenskaber Melondoft Meloonin tuoksuinen Melonduft Sensation av mjukhet Luo pehmeyden tunteen Fornemmelse af blødhed 150 ml 150 ml 150 ml 78 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® SOLEIL™ GEL GREEN 150 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Soleil™ Green Gel 150 ml 2 PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EN, SP, P, SE, DK, FI, GR, PL, RO, TK 867 552 EAN SKU 3086126799414 EAN OUTER 03086128675525 SKU 1 unit OUTER cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 799414 79 Shaving Gels TRAVEL SIZE: EASY TO TRANSPORT ™ 80 LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT FOAM SENSITIVE 90 ML GENCOD PACKAGING DESIGNATION 1 BIC® Comfort Foam Sensitive 90 ml 2 LANGUAGES SP, P, SE/DK, FI, GR, PL EUROPEAN CODE 873 166 EAN SKU 3086126768687 EAN OUTER 03086128731665 SKU 1 unit 1 unit OUTER cartons of 6 skus cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 768687 BIC® COMFORT GEL SENSITIVE 75 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Comfort Gel Sensitive 75 ml 2 PACKAGING LANGUAGES SP, P, SE/DK, FI, GR, RO EUROPEAN CODE 873 168 EAN SKU 3086126799261 EAN OUTER 03086128731689 SKU 1 unit 1 unit OUTER cartons of 6 skus cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 799261 BIC® SOLEIL™ LADY 75 ML GENCOD DESIGNATION 1 BIC® Soleil™ Lady Gel 75 ml 2 PACKAGING LANGUAGES SP, P, SE/DK, FI, GR, RO EUROPEAN CODE 873 170 EAN SKU 3086126799254 EAN OUTER 03086128731702 SKU 1 unit 1 unit OUTER cartons of 6 skus cartons of 6 skus BARCODE 3 086126 799254 81 Travel Sets TRAVEL SIZE: EASY TO TRANSPORT TRAVEL SET = + 2 x BIC® 3 +1 Mini BIC ® Comfort foam Sensitive 90 ml TRAVEL SET ® = + 2 x COMFORT® 3 PIVOT + 1 Mini BIC® Comfort Gel Sensitive 75 ml ® TRAVEL SET = + 82 2 x BIC® SOLEIL + 1 Mini BIC® Gel Soleil™ Lady 75 ml LOGISTICAL DATA STANDARD PACKS BIC® COMFORT FOAM SENSITIVE 90 ML GENCOD PACKAGING DESIGNATION LANGUAGES EUROPEAN CODE EAN SKU EAN OUTER 3086123123953 03086128711971 2 BIC® 3 + 1 Mini BIC® Comfort foam Sensitive 90 ml 08 V2 SP, PT, SE/DK, FI, GR, PL 871 197 2 SKU 3 units 3 units OUTER cartons of 20 skus cartons of 20 skus BARCODE 3 086123 123953 BIC® COMFORT GEL SENSITIVE 75 ML GENCOD PACKAGING DESIGNATION LANGUAGES EUROPEAN CODE EAN SKU EAN OUTER 3086123123939 03086128711957 2 Comfort® 3 Pivot +1 Mini BIC® Comfort Gel Sens. 75 ml 08 V2 SP, PT, SE/DK, FI, GR, RO 871 195 2 SKU 2 units 2 units OUTER cartons of 20 skus cartons of 20 skus BARCODE 3 086123 123939 BIC® SOLEIL LADY 75 ML GENCOD DESIGNATION 2 BIC® Soleil + 1 Mini BIC® Gel Soleil Lady 75 ml 08 V2 PACKAGING LANGUAGES EUROPEAN CODE EAN SKU EAN OUTER SP, PT, SE/DK, FI, GR, RO 871 196 2 3086123123946 03086128711964 SKU 3 units 3 units 3 units OUTER cartons of 20 skus cartons of 20 skus cartons of 20 skus BARCODE 3 086123 123946 83 Förfalskning: Allas ansvar Att sälja förfalskade produkter utgör lagbrott och leder till åtal. BIC bekämpar aktivt förfalskade produkter i hela världen för att skydda sina rättigheter och dess konsumenters samt återförsäljares intressen. Våra åtgärder: skydd av våra varumärken, beslagtagningar, skrotning, rättsliga processer, utbildning och information till lokala myndigheter… strategierna för att stoppa förfalskarna. Vi räknar med ditt regelbundna informativa och logistiska stöd. Dina åtgärder: skicka all information, alla prover och fakturor till BIC:s avdelning för förfalskningsbekämpning. Samla in så många detaljer som möjligt om misstänkta förfalskare (importör, exportör, grossist). Hjälp oss att identifiera de kompetenta lokala kontakterna och myndigheterna. Varumärket BIC® är känt i hela världen för sina produkters kvalitet. Hjälp oss Din ständiga vaksamhet på marknaden gör det möjligt för oss att kunna reagera mer, att sikta in oss och förbereda med större precision de lämpligaste att garantera våra kunder denna erkännelse genom att snabbt informera BIC om förfalskade produkter på: Tuoteväärennökset: Vastuu on yhteinen Jäljitelmien myynti on lainvastaista ja johtaa Société BIC taistelee aktiivisesti jäljitelmiä vastaan kautta maailman suojellakseen oikeuksiaan sekä kuluttajien ja jakelijoiden etuja. Toimenpiteemme: tavaramerkkiemme suojeleminen, takavarikot, hävittämiset, oikeuskanteet, paikallisten viranomaisten koulutus ja informointi. Sinun toimenpiteesi: lähetä kaikki tiedot, näytteet ja laskut BIC:n väärentämisen vastaiselle osastolle Hanki mahdollisimman paljon tietoa epäillyistä väärentäjistä (maahantuoja, maastaviejä, tukkumyyjä). Auta meitä löytämään sopivimmat paikalliset kontaktit ja viranomaiset. BIC®-tuotemerkki tunnetaan maailmanlaajuisesti tuotteidensa laadusta. Auta meitä takaamaan kuluttajillemme tämä laatuleima ja informoi BIC:iä viivytyksettä jäljitelmistä. Jatkuva valppautesi markkinoilla auttaa meitä reagoimaan tehokkaammin, kohdistamaan ja tarkemmin valmistamaan sopivimmat strategiat väärentäjien pysäyttämiseksi. Luotamme säännölliseen tiedonanto- ja logistiseen apuusi. Kopivarer: Et fælles ansvar Salg af kopivarer er en overtrædelse af loven og vil medføre retsforfølgelse. BIC bekæmper aktivt kopivarer på verdensplan for at beskytte vores rettigheder og vores kunders og distributørers interesse. Vores tiltag: Beskyttelse af vores varemærker, beslaglæggelse og destruktion af kopivarer, retsforfølgelse, uddannelse og videregivelse af oplysninger til de lokale myndigheder… egnede strategier til at forhindre kopivarer. Vi forventer jeres fortsatte støtte til oplysning og logistik. Jeres tiltag: At sende alle oplysninger, vareprøver og fakturaer til anti-kopivareafdelingen hos BIC. Indhent så mange oplysninger som muligt om den mistænkte kopivare (importør, eksportør, grossist). Hjælp os med at identificere de lokale myndigheder og autoriteter. Varemærket BIC® Brand er verdenskendt for vores produktkvalitet. Hjælp os med at garantere denne anerkendelse over for vores kunder ved omgående at oplyse BIC om eventuelle kopivarer på: Jeres permanente markedsovervågning gør det muligt for os at være mere reaktive, at slå ned på og forberede handlinger mere præcist, hvilket er de mest Société BIC - Anti-counterfeiting Department 14 rue Jeanne d’Asnières - 92611 Clichy Cedex - France Tel : (33) (0)1 45 19 52 00 - Fax : (33) (0)1 45 19 53 02 [email protected] Sweden Box 121 03, S-402 41 Göt eborg, Sve Tel växel: +46 31 69 60 00 rige Tel order: +46 31 69 60 34 Fax: +46 31 69 08 32 Finland Sinimäentie 10 A, FI-026 30 Espoo, Suomi Tel växel: +358 9 435 55 50 Fax: +358 9 43 55 55 40 Denmark Tel växel: +45 46 15 08 00 Tel order: +45 49 15 08 89 [email protected] Regarding its produc t range, BIC reserves the right to change, shown as well as their without warning, the technical features. The models new collection in this during the course of catalogue will be delive the year 2010 as and red when products are in JAN-10 Edition stocks. www.bicworld.com #RÏATION3PICES#OMMUNICATION%XÏCUTION%s0RODUCTIONWWWDRAGSTERSE www.bicworld.com Bic ® Nordic AB
© Copyright 2024